cover/back cover 3/3/05 9:34 AM Page 5 ITALIANO
XEB-ita 1 3/3/05 9:24 AM Page 2 Guida introduttiva Istruzioni per la sicurezza Le seguenti illustrazioni rappresentano le precauzioni da adottare. L’immagine del fulmine è un segnale di allarme che indica la presenza di tensione pericolosa all’interno del prodotto. NON APRIRE IL DVD-VCR. Rivolgersi a personale specializzato. 10% 75% 40¡C H H 5¡C NON esporre il DVD-VCR a condizioni estreme di temperatura (meno di 5°C e più di 40°C) o di umidità (meno di 10% e più di 75%).
XEB-ita 1 3/3/05 9:24 AM Page 3 Tipi di disco e caratteristiche Tipi di disco (Logo) Tipo di registrazione DVD Audio + Video AUDIO-CD Dimensione Tempo di riproduzione disco massimo 12 Cm Faccia singola 240 min. Doppia faccia 480 min. 8 Cm Faccia singola 80 min. Doppia faccia 160 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12Cm 74 min. 8 Cm 20 min.
XEB-ita 1 3/3/05 9:24 AM Page 4 Impostazioni Guida introduttiva Sommario Sintonizzazione del televisore sul canale DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Impostazione della data e dell’ora . . . . . . 18 Impostazione della lingua del menu . . . . . 19 Guida introduttiva Impostazione automatica delle stazioni . . 19 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . 2 Impostazione manuale delle stazioni . . . . 21 Tipi di disco e caratteristiche . . . . . . . . . .
XEB-ita 1 3/3/05 9:24 AM Page 5 Riproduzione Riproduzione di una videocassetta . . . . . 37 Selezione della modalità di uscita audio . . 38 Riproduzione di una videocassetta al rallentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Riproduzione di una sequenza fotogramma per fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Funzioni di riproduzione speciali DivX/MPEG4 (DVD-V6500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Riferimenti Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . .
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 6 Guida introduttiva Panoramica Vista frontale del DVD-VCR (DVD-V5500) 1 5 6 7 2 8 9 10 11 3 12 4 13 14 15 16 17 Vista frontale del DVD-VCR (DVD-V6500) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 7 2 8 9 10 11 PIASTRA DVD PULSANTE APRI/CHIUDI VANO VIDEOCASSETTE PULSANTE ESPULSIONE PULSANTE STANDBY/ACCENSIONE PULSANTE RIAVVOLGIMENTO/PRECEDENTE PULSANTE ARRESTO PULSANTE ESEGUI/PAUSA PULSANTE FAST AVANZAMENTO/SUCCESSIVO 6 - Italiano 3 12 4 13 10. 11. 12. 13. 14.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 7 Vista posteriore del DVD-VCR (DVD-V5500) 1 2 1. 2. 3. 4. 5. JACK DI USCITA AUDIO DX/SX CONNETTORE DI INGRESSO ANTENNA JACK DI USCITA AUDIO SX/DX (SOLO DVD) JACK DI USCITA VIDEO USCITA A CONNETTORE TV 5 6. 6 7 8 Guida introduttiva 4 3 9 JACK DI INGRESSO AV1 (EURO AV) / USCITA SCART (EURO-21) JACK DI USCITA AUDIO DIGITALE (COASSIALE) JACK DI USCITA VIDEO COMPONENT S-VIDEO OUT JACK 7. 8. 9. Vista posteriore del DVD-VCR (DVD-V6500) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 8 Inserimento delle batterie nel telecomando Guida introduttiva Accessori Avete appena acquistato un DVD-VCR SAMSUNG. Oltre al DVD-VCR, la confezione contiene i seguenti accessori. STANDBY/ON OPEN/CLOSE È necessario inserire o sostituire le batterie del telecomando quando: • Si acquista il DVD-VCR. • Il telecomando smette di funzionare correttamente. 1 Premere la linguetta nella direzione della freccia per aprire il vano batterie sul retro del telecomando.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 9 Panoramica del telecomando OPEN/CLOSE OK 1. STANDBY/ACCENSIONE Consente di accendere e spegnere l’apparecchiatura. 2. Tasti numerici 3. CANCELLA Consente di cancellare una stazione TV preimpostata. Consente di cancellare una registrazione preimpostata. Consente di cancellare un contrassegno preimpostato. Consente di reimpostare sullo zero il contatore del nastro. Consente di ritornare alla riproduzione normale durante la riproduzione ripetuta. 4.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 10 Collegamenti Guida rapida Collegamenti Questa guida rapida fornisce informazioni sufficienti per iniziare a usare subito il DVD-VCR. Collegamento del DVD-VCR al televisore tramite il cavo RF Collegamento del DVD-VCR al televisore tramite il cavo SCART •Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 •Collegamento del DVD-VCR al televisore tramite il cavo RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 11 Collegamento del DVD-VCR al televisore tramite il cavo SCART Collegamento del DVD-VCR al televisore tramite il cavo RF I segnali dei programmi televisivi possono essere ricevuti da una delle seguenti fonti: Nota • Si ottiene una migliore qualità audio e video • Si semplifica la procedura di installazione del DVD-VCR Assicurarsi che sia il televisore sia il DVDVCR siano spenti prima di collegare i cavi.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 12 Collegamenti Collegamento del DVD-VCR a un ricevitore satellitare o ad altre apparecchiature È possibile collegare il DVD-VCR a un ricevitore satellitare o a un altro DVD-VCR utilizzando il cavo SCART, se l’altra apparecchiatura dispone delle uscite appropriate. Le illustrazioni seguenti forniscono alcuni esempi di collegamenti possibili.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 13 Collegamento del DVDVCR al televisore tramite il cavo Audio/Video È possibile collegare il DVD-VCR al televisore utilizzando il cavo audio/video, se il televisore dispone dell’ingresso appropriato. Collegare un’estremità del cavo video al jack di ingresso VIDEO sul retro del DVD-VCR. 2 Inserire l’altra estremità del cavo video nel connettore di ingresso appropriato del televisore.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 14 Collegamenti Collegamento del DVD-VCR al televisore tramite il cavo video Component (solo DVD) L’uso dell’uscita video Component è possibile solo se il televisore dispone di un ingresso di scansione progressiva. Questo cavo consente di ottenere immagini con colori accurati e di alta qualità. La modalità video Component separa gli elementi dell’immagine in segnali in bianco e nero (Y), blu (Pb) e rosso (Pr), in modo da ottenere immagini chiare e nitide.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 15 Collegamenti del ricevitore AV 1 Collegare i jack di uscita Audio digitale sul pannello del DVD-VCR ai jack di ingresso Audio digitale corrispondenti sul ricevitore A/V utilizzando un cavo coassiale Audio digitale: Jack di uscita Audio digitale È possibile utilizzare i cavi audio/video per collegare altre apparecchiature audio/video al DVD-VCR, se le apparecchiature dispongono delle uscite appropriate.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 16 4 Collegamento e configurazione automatica L’ora e la data corrente verranno visualizzate automaticamente. Imposta Orologio SETUP DVD Collegamenti VCR Il DVD-VCR si imposta automaticamente non appena lo si collega per la prima volta alla rete di alimentazione. Le stazioni televisive vengono salvate nella memoria. Questa procedura richiede alcuni minuti. Al termine, il DVD-VCR sarà pronto per l’uso. 1 Collegare il cavo RF come illustrato a pagina 11.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 17 Impostazioni Sintonizzazione del televisore sul canale DVD-VCR Il DVD-VCR contiene un orologio impostato in modalità a 24 ore e un calendario utilizzati per: Per visualizzare immagini con il DVD-VCR quando si utilizza un cavo Scart, è necessario impostare il televisore in modalità Audio/Video (AV). Sintonizzazione del televisore sul canale DVD-VCR . 17 • Impostazione della data e dell’ora . . . . . . . . . 18 • Impostazione della lingua del menu . . . . . . . .
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 18 Impostazione della data e dell’ora 3 Il DVD-VCR contiene un orologio impostato in modalità a 24 ore e un calendario utilizzati per: • Interrompere automaticamente una registrazione programmata • Programmare automaticamente la registrazione di un programma Imposta Orologio SETUP DVD VCR Impostazioni È necessario impostare la data e l’ora quando: • Si acquista il DVD-VCR. • Non scordare di reimpostare l’ora quando si passa dall’ora legale all’ora solare e viceversa.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 19 Impostazione della lingua del menu 1 Premere il pulsante MENU, quindi premere il pulsante OK o . Verrà selezionato Lingua. Setup SETUP DVD VCR : Italiano Lingua Orologio Installa Imposta Utente TIMER : No Messaggi Sullo Schermo: Si FUNZ. OK RITO Non è necessario preimpostare le stazioni se sono già state impostate manualmente (vedere “Configurazione Automatica” a pagina 16).
XEB-ita 1 3 3/3/05 9:25 AM Page 20 Premere il pulsante o per selezionare Sintonia Automatica, quindi premere il pulsante OK o . Verrà visualizzato il menu Seleziona Nazione. Premere i pulsanti ¥/, / per selezionare la nazione desiderata. 5 Premere il pulsante OK per avviare la scansione automatica. Verrà visualizzato il messaggio Attendere, prego. Sintonia Automatica Seleziona Nazione A NL S PL B I CH CZ DK N TR Altri Attendere, prego...
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 21 Impostazione manuale delle stazioni Non è necessario impostare manualmente le stazioni se si è già eseguita l’impostazione automatica. 1 4 Premere il pulsante o per selezionare il numero del programma desiderato. Premere il pulsante per impostare la stazione. Verrà visualizzato il menu SINTONIA MANUALE. 5 premere il pulsante o per avviare la scansione dei canali.
XEB-ita 1 8 3/3/05 9:25 AM Page 22 Premere il pulsante o per selezionare NOME. Il nome della stazione viene impostato automaticamente sulla base del segnale trasmesso. ❉ ❉ SINTONIA MANUALE ❉ ❉ SYSTEM PR CH REG. NOME ¥ : L/L’ : 1 : 021 : : ---MEMORY : OK RETURN Impostazioni •Per modificare il nome del programma, premere il pulsante . La prima lettera del nome inizia a lampeggiare. Per...
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 23 Modifica della tabella delle stazioni preimpostate 4 Premere il pulsante o per selezionare la stazione TV preimpostata da cancellare. La stazione selezionata verrà visualizzata sullo schermo del televisore. 5 Premere il pulsante OK per cambiare il numero di programma assegnato alla stazione. È possibile riordinare la tabella delle stazioni assegnando numeri di programma diversi alle stazioni elencate.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 24 Funzioni VCR Selezione della Modalità colore Prima di registrare o riprodurre una videocassetta, è possibile selezionare lo standard di sistema richiesto. In caso contrario, selezionando AUTO, lo standard di ricezione verrà selezionato automaticamente dal sistema. • Quando si riproduce una videocassetta, lo standard viene automaticamente selezionato dal DVD-VCR.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 25 NICAM Controllo intelligente dell’immagine I programmi NICAM possono essere di 3 tipi. NICAM Stereo, NICAM Mono e Bilingue (trasmissione in un’altra lingua). I programmi NICAM sono sempre accompagnati da una trasmissione audio monofonica standard ed è possibile scegliere l’audio desiderato. Per informazioni, consultare pagina 38. 1 Premere il pulsante MENU, quindi premere il pulsante OK o .
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 26 ShowView Esteso (DVD-V6500) Per evitare ritardi o sprechi di nastro durante la registrazione, il VCR dispone della funzione ShowView Esteso che permette di aumentare il tempo di registrazione fino a 60 minuti. Spegnimento automatico Questa funzione consente di spegnere automaticamente il DVD-VCR quando non si riceve alcun segnale o non si preme alcun pulsante per il periodo di tempo specificato. • Utilizzare solo se PDC non è disponibile o è disattivato.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 27 Selezione del tipo di videocassetta Messaggi a video Il DVD-VCR visualizza sul display la maggior parte delle informazioni, sia relative allo stesso DVD-VCR sia al televisore. È possibile scegliere di visualizzare o nascondere queste informazioni sullo schermo del televisore. Ad esempio, se si imposta Messaggi a video su Off, i messaggi Avanz. rapido e Riavv. non verranno visualizzati.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 28 Riproduzione ripetuta È possibile impostare la riproduzione ripetuta per riprodurre una videocassetta a ciclo continuo dall’inizio alla fine. 1 Premere il pulsante MENU, quindi premere il pulsante o per selezionare VCR.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 29 Registrazione immediata di un programma Prima di registrare un programma, è necessario avere preimpostato la stazione corrispondente, a meno che si stia utilizzando una fonte video esterna. Se la stazione non è ancora impostata, consultare le pagine 19~21. 1 2 3 Accendere il televisore. Inserire la videocassetta sulla quale si desidera registrare il programma, con la finestra visibile e la linguetta di sicurezza intatta oppure con l’apertura coperta da nastro adesivo.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 30 Registrazione da un altro VCR o Camcorder È possibile copiare una videocassetta sul DVD-VCR utilizzando un’altra fonte video, come un altro VCR, videocamera digitale, ecc. Funzioni VCR • La copia di videocassette preregistrate o la loro registrazione in qualsiasi forma senza previo consenso dei titolari dei diritti di copyright è vietata dalle leggi sulla tutela del copyright.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 31 Uso della funzione show view (DVD-V6500) 3 Verrà visualizzato un messaggio per l’inserimento del codice ShowView. ShowView SETUP DVD SETUP Standard ShowView : 0–9 : ¥ TIMER FUNZ. OK RITO MENU • Se sono stati impostati tutti e sei i programmi, verrà visualizzato il messaggio Timer pieno. Per informazioni su come annullare una registrazione preimpostata, consultare pagina 36.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 32 6 Se il programma e le ore sono corrette, premere il pulsante OK. 7 Per attivare il timer, premere il pulsante STANDBY/ON. Modifica della programmazione ShowView (DVD-V6500) Le correzioni al programma visualizzato o la modifica di determinati elementi, come ad esempio la velocità di registrazione, vanno effettuate prima di premere il pulsante RETURN. Per...
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 33 Uso del timer di programmazione PR GG. Il timer di programmazione consente di impostare il DVD-VCR per registrare un programma fino a un mese prima della sua trasmissione. È possibile preimpostare fino a sei programmi. • Prima di impostare una registrazione, controllare che la data e l’ora siano corrette. • È necessario verificare che la videocassetta sia caricata.
XEB-ita 1 5 3/3/05 9:25 AM Page 34 Premere il pulsante per selezionare Start (ora di avvio della registrazione). PR GG. Inizio Fine Speed 8 Premere il pulsante per selezionare V/P. (registrazione VPS/PDC). V/P PR GG. 01 SA 01 13 :: 25 Inizio 01 SA 01 13 :: 25 No : : : : : : : : : : : : : : : : : : RITO MENU OK Premere il pulsante per selezionare Stop (ora di fine registrazione).
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 35 2 Controllo di una registrazione preimpostata PR GG. • Dopo avere terminato la preimpostazione del DVD-VCR • Se non ci si ricorda quali programmi verranno registrati Premere il pulsante MENU, premere il pulsante o per selezionare TIMER, quindi premere il pulsante OK o . Verrà visualizzato il menu Opzioni Timer. Opzioni Timer SETUP VCR Speed V/P 19 :: 57 SP No -- -- -- -- :: -- -- :: -- -- Se vuoi impostare il timer, premi OK .
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 36 Annullamento di una registrazione preimpostata 2 Premere il pulsante OK o . Viene visualizzato l’elenco delle registrazioni preimpostate insieme a tutte le informazioni correlate. PR GG. È possibile annullare tutti i programmi: • Sbagliati • Non necessari Opzioni Timer SETUP VCR -- Funzioni VCR : : : : : : RITO -- MENU • Questa procedura può essere eseguita più semplicemente premendo il pulsante TIMER del telecomando.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 37 Riproduzione Riproduzione di una videocassetta Questa funzione consente di riprodurre le videocassette preregistrate. 1 Accendere sia il televisore sia il DVD-VCR. 2 Inserire la videocassetta. Se la linguetta di sicurezza sulla videocassetta è intatta, premere il pulsante ll (Esegui/Pausa) button. In caso contrario, la videocassetta verrà riprodotto automaticamente.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 38 Selezione della modalità di uscita audio È possibile selezionare la modalità di riproduzione dell’audio dagli altoparlanti o dalle uscite AV. le opzioni disponibili sono le seguenti: Premere il pulsante AUDIO del telecomando fino a quando appare l’opzione richiesta. Opzione Descrizione L Consente di ascoltare l’audio sul canale Hi-Fi sinistro. R Consente di ascoltare l’audio sul canale Hi-Fi destro.
XEB-ita 1 3/3/05 9:25 AM Page 39 2 Ricerca di una sequenza specifica Premere il pulsante o per selezionare Funzione VCR, quindi premere il pulsante OK o . Il menu Funzione VCR viene visualizzato con la voce Vai a [0:00:00] selezionata. Funzione VCR SETUP All’inizio di una registrazione, sulla videocassetta viene inserito un “indice”. La funzione di ricerca consente di avanzare o tornare rapidamente a un indice specifico per riprendere la riproduzione da quel punto.
XEB-ita 2 ❚ 1 3/3/05 9:26 AM Page 40 ❚ Scansione intro Premere il pulsante SEARCH. Verrà visualizzato il menu Funzione VCR . Premere il pulsante o per selezionare Intro Scan. Ricerca con salto degli indici Questa funzionalità permette di riavvolgere/avanzare rapidamente fino a un punto specifico della videocassetta.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 41 Uso del contatore del nastro Il contatore del nastro: • IIndica il tempo trascorso in modalità di riproduzione e registrazione (ore, minuti e secondi). • Viene reimpostato quando si inserisce una videocassetta nel DVD-VCR • Consente di trovare con facilità l’inizio di una sequenza. • Per calcolare con esattezza il tempo rimanente, è necessario indicare il tipo di videocassetta in uso. 1 Inserire una videocassetta nel DVD-VCR.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 42 Funzioni DVD Impostazione delle opzioni della lingua Se si imposta in anticipo il menu del disco, l’audio e la lingua dei sottotitoli, queste impostazioni verranno attivate ogni volta che si guarda un film. ❚ Impostazione della lingua del menu del disco 1 Premere il pulsante MENU in modalità di arresto. Premere il pulsante o per selezionare DVD, quindi premere il pulsante OK o .
XEB-ita 2 ❚ 1 3/3/05 9:26 AM Page 43 ❚ Uso della lingua audio Premere il pulsante MENU in modalità di arresto. Premere il pulsante o per selezionare DVD, quindi premere il pulsante OK o . Uso della lingua dei sottotitoli 1 Premere il pulsante MENU in modalità di arresto. Premere il pulsante o per selezionare DVD, quindi premere il pulsante OK o .
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 44 Impostazione delle opzioni audio 1 Premere il pulsante MENU in modalità di arresto. Premere il pulsante o per selezionare DVD, quindi premere il pulsante OK o . ❚ Uscita Dolby Digital • PCM : Converte l’audio in modalità PCM (2CH). Selezionare PCM quando si utilizzano le uscite audio analogiche. • Bitstream : Converte l’audio in modalità Dolby Digital Bitstream (5.1CH). Selezionare Bitstream quando si utilizza l’uscita audio digitale.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 45 Impostazione delle opzioni video 1 ❚ A seconda del tipo di televisore in uso, è possibile regolare le impostazioni dello schermo (proporzione dello schermo). • 4:3 Letter Box: Selezionare per visualizzare lo schermo con l’intero rapporto 16:9 fornito dal DVD, anche se il televisore ha un rapporto dello schermo di 4:3. Sulla parte superiore e inferiore dello schermo appariranno delle barre nere.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 46 3 Impostazione del blocco canali Premere di nuovo il pulsante OK o per utilizzare una password. Verrà visualizzato il menu Inserisci Password. Digitare la password premendo i pulsanti numerici. Crea Password Inserisci Password La funzione di blocco dei canali può essere utilizzata in combinazione con i DVD ai quali è stato assegnato un livello di protezione. In questo modo, è possibile controllare i tipi di DVD usati in famiglia.
XEB-ita 2 ❚ 5 3/3/05 9:26 AM Page 47 Impostazione del livello di protezione Premere il pulsante o per selezionare Livelli di blocco, quindi premere il pulsante OK o . ❚ 7 Modifica della password Premere il pulsante o per selezionare Cambia Password, quindi premere il pulsante OK o .
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 48 Registrazione DivX(R) (DVD-V6500) Si prega di utilizzare il codice di registrazione per registrare questo lettore presso il servizio DivX(R) Video On Demand. In questo modo sarà possibile noleggiare e acquistare i dischi che utilizzano il formato DivX(R) Video On Demand. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.divx.com/vod. 1 Premere il pulsante MENU in modalità di arresto. Premere il pulsante o per selezionare DVD. Verrà visualizzato il menu Imposta DVD.
XEB-ita 2 3/3/05 ❚ 9:26 AM Page 49 Aggiornamento del disco 3 Scrivere il file scaricato su un disco CR-R vuoto, utilizzando le seguenti impostazioni. 1 Scaricare il file di aggiornamento del software dal sito Internet di Samsung (http://www.samsung.com/ Support/Product Support/Download/index.aspx). Dopo avere controllato il nome del modello di DVD-VCR sul retro, scaricare un file utilizzando la finestra Ricerca modello/nome. 2 Scrivere il file sul disco utilizzando l’unità CD-R del computer.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 50 Funzioni di riproduzione speciali Durante la riproduzione di DVD/CD, è possibile selezionare le seguenti opzioni di riproduzione speciali. Per riprendere la riproduzione normale, premere il pulsante ll. ❚ Fermo immagine ❚ Rallentatore Durante la riproduzione, premere il pulsante ll per bloccare le immagini. Quindi premere il pulsante per riprodurre il disco al rallentatore a velocità variabile.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 51 4 Uso della funzione Display Per accedere al titolo desiderato, quando il disco ne contiene svariati. Ad esempio, se un DVD contiene più film, ognuno di essi sarà identificato. Un DVD può contenere più titoli diversi. Ad esempio, se un disco contiene quattro film diversi, ognuno può essere considerato un titolo. Per visualizzare il titolo, capitolo/traccia e la posizione del contatore corrente, premere il pulsante INFO. durante la riproduzione del DVD.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 52 Regolazione della proporzione dello schermo (vista EZ) L’uso di questa funzione può variare a seconda del tipo di disco. ❚ 1 ❚ Riproduzione con la funzione di proporzione dello schermo (DVD) Premere il pulsante EZ VIEW. • Premendo può volte il pulsante, cambia la dimensione dello schermo. • La modalità di zoom opera in modo diverso, a seconda delle impostazioni dello schermo nel menu iniziale del DVD.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 53 Selezione della lingua dei sottotitoli Alcuni DVD dispongono di sottotitoli in una o più lingue. È possibile utilizzare il pulsante SUBTITLE per visualizzare e modificare con rapidità le impostazioni. 1 Alcuni DVD dispongono di più opzioni per la configurazione della lingua/audio, come Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic o LPCM 2 Channel. Per visualizzare e selezionare con rapidità le opzioni disponibili sul disco, è possibile utilizzare il pulsante AUDIO.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 54 Modifica dell’angolo di visuale Alcuni film su DVD consentono di riprodurre una scena con varie angolazioni della telecamera. Per attivare questa funzione, premere il pulsante ANGLE. Zoom 1 Durante la riproduzione, premere il pulsante MENU. Premere i pulsanti o per selezionare FUNZ.., quindi premere il pulsante OK o . Verrà visualizzato il menu Funzione.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 55 Contrassegni Ripetizione del canale/titolo È possibile inserire fino a tre segnalibri in un DVD/VCD (DVD-V6500), per passare con rapidità alla scena o brano preferito. 1 Durante la riproduzione, premere il pulsante MARK. È possibile ripetere un singolo capitolo oppure un intero titolo. 1 In modalità di riproduzione, premere il pulsante REPEAT per aprire il relativo menu.Verrà visualizzata la modalità di ripetizione corrente.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 56 Ripetizione A - B 3 ❚ La funzione Ripetizione A - B consente di ripetere una determinata sezione di un DVD o VCD/CD. Per attivarla, contrassegnare il punto iniziale (A) e il punto finale (B) della sezione da riprodurre. 1 Premere di nuovo il pulsante OK alla fine del segmento da riprodurre (Punto B). Il segmento verrà riprodotto a ciclo continuo. Annullamento della ripetizione A-B 1 Premere il pulsante REPEAT per aprire il relativo menu.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 57 ❚ Dischi CD-R MP3/WMA Riproduzione MP3/WMA Quando si riproduce un disco CD-R/MP3 o WMA, seguire tutti i consigli forniti in precedenza per i dischi CD-R, oltre alle raccomandazioni seguenti: Se si inserisce un disco MP3/WMA nel lettore DVD, è possibile visualizzare la directory delle cartelle. ❚ 1 Funzione di riproduzione MP3/WMA Premere il pulsante o per selezionare la cartella musicale desiderata, quindi premere il pulsante OK.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 58 Riproduzione programmata e casuale (CD/MP3/WMA) È possibile ascoltare i brani in ordine casuale oppure secondo la sequenza desiderata. ❚ 1 ❚ Riproduzione casuale 1 Premere il pulsante MODE in modalità di arresto. 2 Premere il pulsante ¥ o per selezionare CASUALE. Premere il pulsante OK. Il disco verrà riprodotto in ordine casuale. PROGRAMMA CASUALE Riproduzione programmata Premere il pulsante MODE in modalità di arresto.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 59 ❚ Riproduzione di immagini da CD Modalità Album Premere il pulsante ¥ o per selezionare Premere il pulsante OK. Verrà visualizzata la modalità Album. Album . Foto : 1/215 Se si inserisce un CD di immagini (JPEG) NEL DVDVCR, verrà visualizzata la directory delle cartelle. 1 Premere il pulsante o per selezionare l’immagine da visualizzare, quindi premere il pulsante OK. Verrà visualizzata l’immagine selezionata.
XEB-ita 2 ❚ 3/3/05 9:26 AM Page 60 ❚ Proiezione di diapositive Premere il pulsante ¥ o per selezionare . Premere il pulsante OK. Verranno visualizzate 3 icone relative all’intervallo di tempo. Foto : 1/215 OK RITO Dischi CD-R JPEG • Consentono di riprodurre solo i file con estensione “.jpg” e “.JPG”. • Se il disco non è chiuso, l’avvio potrebbe richiedere un tempo maggiore e la riproduzione di alcuni file potrebbe risultare impossibile.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 61 Riproduzione DivX/MPEG4 (DVD-V6500) 1 Una volta inserito il disco, viene visualizzata la struttura dei file. Accanto a ogni file appare un’icona che varia a seconda del formato del file. I file e appariranno evidenziati. Utilizzare o per selezionare il file del filmato, quindi premere OK o ll. Risultato : Quando appare il messaggio 'Reading Index......' (Lettura dell’indice in corso…’), attendere uno o due secondi. Il filmato verrà riprodotto.
XEB-ita 2 5 3/3/05 9:26 AM Page 62 Zoom Durante la riproduzione, premere il pulsante MENU del telecomando. Quindi premere il pulsante o per selezionare l’opzione FUNZ e premere il pulsante OK o . Verrà visualizzato il menu Funzione. Premere il pulsante o per selezionare Funzione DVD. Premere il pulsante OK o . Funzione SETUP Funzione DVD Funzione VCR DVD VCR TIMER FUNZ. OK RITO MENU Premere il pulsante o per selezionare ZOOM, quindi premere il pulsante OK.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 63 Riferimenti Specifiche tecniche Guida alla risoluzione dei problemi (VCR) • Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Guida alla risoluzione dei problemi (VCR) . . 65 • Guida alla risoluzione dei problemi (DVD) .
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 64 Specifiche tecniche Generali Tensione nominale CA 220 - 240V, 50Hz Consumo di corrente 19 Watt Peso 3.9 Kg Dimensioni 430mm X 282mm X 82mm Temperatura di funzionamento +5°C ~+40°C Condizioni di installazione Posizione operativa: Orizzontale Ingresso video (retro) Jack RCA: 1.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 65 Guida alla risoluzione dei problemi (VCR) Prima di contattare il Servizio di assistenza Samsung, si consiglia di eseguire i seguenti semplici controlli. Se il problema persiste, annotare: • Il modello e il numero di serie sul retro del DVD-VCR • Le informazioni della garanzia • Una chiara descrizione del problema Quindi contattare il Centro si assistenza SAMSUNG locale.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 66 Guida alla risoluzione dei problemi (DVD) Problema Soluzione Pagina Non si riesce a riprodurre il disco. ◆ Assicurarsi che il disco sia inserito con l’etichetta rivolta verso l’alto. ◆ Controllare il codice regionale del DVD. ◆ Il lettore non può riprodurre CD-ROM, DVD-ROM, ecc. Inserire un DVD o un CD. P3 L’audio del canale 5.1 non viene riprodotto. ◆ L’audio del canale 5.1 viene riprodotto solo nelle seguenti condizioni.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 67 ITALIA (ITALY) Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 68 ELECTRONICS RAGIONE SOCIALE CENTRI DI ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATI INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE CANELLO FRANCESCO VIA ROMA 113 12030 CAVALLERMAGGIORE CN PIEMONTE 0172/381270 TEL 0172/381270 FAX canello@isiline.it E-MAIL VCR DVD O A.T.I.R. di Marchetti P.I. M. VIA CONFALONIERI 15 45100 ROVIGO RO VENETO 0425/33797 0425/418878 atir@libero.it O O C.E.A.C. s.n.c. VIA F.P.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM Page 69 RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE ELETTRONICA GMR di Russo G. VIA TURATI 32 22100 COMO CO LOMBARDIA 031/506175 TEL 031/525103 FAX russo.giulio@tiscalinet.it O O S.T.A.R.T. VIDEO HIFI VIA ORTI ROMANI 16/A 26100 CREMONA CR LOMBARDIA 0372/38731 0372/38731 start.video@flashnet.it O O CAT ELECTRONIC VIA CADAMOSTO 21 20075 LODI MI LOMBARDIA 0371/412389 catelect@tin.it O O TECNOVIDEO SNC P.
XEB-ita 2 3/3/05 9:26 AM RAGIONE SOCIALE Page 70 INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE SETES VIA SS.FABIANO e SEBASTIANO 34 35143 PADOVA PD VENETO 049/8686200 TEL 049/8689525 setessrl@libero.it O O GLOBAL SERVICE NEW s.r.l. Via SCUDETTO 19/A 31100 TREVISO TV VENETO 0422/430318 0422/430772 info@globalservicenew.it O O GLOBAL SERVICE NEW s.r.l. VIA ROMA 247 31043 FONTANELLE TV VENETO 0422/749169 info@globalservicenew.
