manual de utilizador
Português _61
● GRAVAR
Não é possível alterar o modo de gravação nem o programa durante a gravação.
Se não houver espaço livre sufi ciente, a gravação pára automaticamente.
Pode gravar até 99 títulos num disco DVD-RAM/-RW/-R e até 49 títulos num disco DVD+RW/+R.
Em caso de interrupção devido a uma falha de energia ou a outros motivos, o título que está a ser gravado não é
guardado no disco.
Se for seleccionada uma imagem protegida contra cópias, a gravação pára automaticamente.
Não utilize discos DVD-R com este aparelho.
Quando fi zer gravações a partir de um equipamento externo, utilizando o cabo de áudio/vídeo ou o cabo Scart,
consulte também o manual do utilizador dos dispositivos externos.
GRAVAR ATRAVÉS DE UMA TOMADA DE ENTRADA DE DV
(SÓ NO DVD-VR375)
Pode controlar uma câmara de vídeo ligada à tomada de entrada DV do gravador de DVD e videogravador.
Para gravar num disco ou numa cassete a partir de uma câmara de vídeo com tomada de saída DV, siga o
procedimento abaixo.
Ligue a tomada de saída DV da câmara à tomada de entrada
DV, na parte frontal do gravador de DVD e videogravador,
utilizando um cabo DV.
Ligue o gravador de DVD e videogravador e active o modo DV,
carregando no botão INPUT SEL. do telecomando.
Carregue repetidamente no botão REC SPEED para seleccionar
a velocidade de gravação (qualidade).
ĺ HQ ĺ HSP ĺ SP ĺ LSP ĺ ESP ĺ LP ĺ EP ĺ SLP
Se a entrada for defi nida para DV, aparece na zona superior do ecrã um menu de reprodução/gravação
que permite controlar a câmara de vídeo.
Seleccione os ícones relacionados com a reprodução que se encontram na zona superior do ecrã para
reproduzir o conteúdo da câmara de vídeo e encontrar a posição inicial para efectuar a cópia.
Para iniciar a gravação, carregue no
◄ ►
para seleccionar o ícone Gravação REC () situado na parte
superior do ecrã e, em seguida, carregue no botão OK.
Pode carregar no botão REC do telecomando para iniciar a gravação.
Para terminar a gravação, carregue no botão STOP do gravador de DVD e videogravador.
Algumas câmaras de vídeo podem não funcionar com o gravador de DVD e videogravador, mesmo se tiverem uma
tomada de saída DV.
Ao efectuar uma gravação através de uma tomada DV, consulte também o manual do utilizador da câmara de vídeo.
Para visualizar ícones relacionados com a reprodução no ecrã, carregue em qualquer botão de direcção do
telecomando.
Não é possível copiar dados de uma câmara de vídeo para uma cassete de vídeo através da tomada de entrada DV
deste aparelho.
M
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
M
< Move sOk Exit
DV
►