DVD-VR370 DVD-VR375 DVD & VCR Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéfi cier d’un service plus complet, veuillez vous enregistrer sur www.samsung.
mise en route AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE DES PIÈCES CONTENUES PAR CETAPPAREILNE PEUTÊTRE UTILE À L’UTILISATEUR. CONFIEZ LARÉPARATION DE VOTRE APPAREILÀ DU PERSONNELQUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. |NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une “tension dangereuse” à l’intérieur du produit pouvant présenter un risque de choc électrique ou de blessure.
PRÉCAUTIONS Remarques importantes sur la sécurité Manipulation de l'appareil • Avant de brancher d'autres appareils à cet enregistreur DVD/magnétoscope, assurez-vous qu'ils sont bien éteints. • Ne déplacez pas l’enregistreur DVD/magnétoscope lors de la lecture d'un disque ; le disque pourrait se rayer ou se casser et les composants internes de l'appareil risqueraient d’être endommagés. • Ne posez pas de vase rempli d'eau ou de petits objets métalliques sur l’enregistreur DVD/magnétoscope.
mise en route Entretien du boîtier Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de dé brancher le cordon d’alimentation de la prise murale. • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou tout autre produit solvant pour le nettoyage. • Essuyez le boîtier avec un chiffon doux. Manipulation du disque • N’utilisez que des disques de forme régulière. L’utilisation d’un disque de forme irrégulière (un disque qui n’est pas de forme ronde, par exem-ple) peut endommager l’enregistreur DVD avec magnétoscope.
Fiche technique des disques • DVD-VR370 Cet appareil vous permet d'enregistrer et de lire des images numériques de haute qualité sur des DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R. Il vous offre également la possibilité d’enregistrer et de modifier des vidéos numériques sur DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R comme s'il s'agissait de cassettes VHS. (les DVD+RW/DVD+R peuvent être lus mais ne peuvent pas être enregistrés).
mise en route ❖ Utilisation de disques MPEG4 • Les fichiers vidéo possédant les extensions suivantes peuvent être lus. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX • Format DivX Vidéo (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QPEL et GMC) • Format DivX audio (Codec) : MP3, AC3, DTS • Formats des fichiers de sous-titrage pris en charge : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass • Chaque dossier peut comporter un maximum de 500 éléments, fichiers et sous-dossiers compris.
Lecture et enregistrement de disques DVD+RW • Les disques DVD+RW ne font aucune différence entre le format DVD-Video (mode Video (Vidéo)) et le format DVD-Video Recording (mode VR) (DVD enregistrement vidéo – mode EV). • Il n'est en général pas nécessaire de finaliser un disque DVD+RW. Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM PROTECTION CONTRE LA COPIE • La plupart des disques DVD sont codés afin de les protéger contre la copie.
mise en route MISE EN ROUTE 2 2 3 10 11 12 14 16 17 RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 20 CONFIGURATION DU SYSTÈME 29 LECTURE 44 8_ mise en route 20 Avertissement Précautions Caractéristiques de base Avant de lire le guide de l’utilisateur Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscope Déballage Fonctions disponibles avec la télécommande Description 27 28 Connexion de l’enregistreur DVD/ magnétoscope au téléviseur par un câble RF Connexion du câble PERITEL Connexion du câble de sortie Audio/Vidéo
ENREGISTREMENT 56 56 57 58 59 60 70 71 74 77 Lecture de la Liste de Titres Fonctions de modifications de base Liste de Titres Modifications avancées Liste de Lecture Réglages du disque 81 Dépannage 84 85 Fiche technique Bon de garantie 61 61 63 64 64 65 66 66 MODIFICATIONS 70 OUTILS DE RÉFÉRENCE 81 ANNEXES 84 Français _9 ● MISE EN ROUTE 67 68 Disques inscriptibles Mode enregistrement Images non enregistrables Enregistrement immédiat Enregistrement au moyen d’une prise d’entrée DV (DVD-VR375 u
mise en route CARACTÉRISTIQUES DE BASE • DVD-VR370 Cet appareil vous permet d'enregistrer et de lire des images numériques de haute qualité sur des DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R. Il vous offre également la possibilité d’enregistrer et de modifier des vidéos numériques sur DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R comme s'il s'agissait de cassettes VHS. (les disques DVD+RW/DVD+R peuvent être lus mais ne peuvent pas être enregistrés).
AVANT DE LIRE LE GUIDE DE L’UTILISATEUR Familiarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de lire le guide de l’utilisateur. Icônes utilisées dans ce manuel Icône DVD RAM Indique une fonction disponible sur les DVD-RAM. -RW Indique qu’une fonction est disponible sur DVD-RW. -R Indique qu’une fonction est disponible sur DVD-R. +RW Indique une fonction disponible sur les DVD+RW. +R Indique une fonction disponible sur les DVD+R.
mise en route UTILISATION DE L’ENREGISTREUR DVD AVEC MAGNÉTOSCOPE Étape 1 : Sélectionnez le type de disque Veuillez vérifier le type de disque disponible avant de démarrer l’enregistrement. • DVD-VR370 (les disques DVD+RW/DVD+R peuvent être lus mais ne peuvent pas être enregistrés). • DVD-VR375 Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de manière répétée sur le même disque ou si vous souhaitez modifier le disque après enregistrement, choisissez un DVD-RAM ou DVD±RW de type réinscriptible.
Étape 3 : enregistrement Il existe deux méthodes d’enregistrement différentes : Direct Recording (Enregistrement direct), pour enregistrer un programme que vous êtes en train de regarder, et Timer Recording (Enregistrement programmé). Le classement des enregistrements programmés est le suivant : Modes d'enregistrement : HQ (mode Haute qualité), HSP, SP (mode Qualité standard), LSP, ESP, LP, EP, SLP (mode Longue durée) - en fonction du mode d’enregistrement.
mise en route DÉBALLAGE Accessoires Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. Câble vidéo/audio Câble RF pour le téléviseur Télécommande. Piles pour la télécommande (type AAA) Guide de l’utilisateur Guide sommaire Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le cache du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur l’illustration. 2. Insérez deux piles AAA.
Controllable TV Codes MARQUE BOUTON MARQUE BOUTON SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 PANASONIC TV +08, +23, +24, +25, +26, +27 AKAI TV +12 PHILIPS TV +02, +20, +22 BANG & OLUFSEN TV +22 PHONOLA TV +02, +20, +22 BLAUPUNKT TV +09 PIONEER TV +14, +23 BRANDT TV +14 RADIOLA TV +02, +20 BRIONVEGA TV +22 RADIOMARELLI TV +22 TV +21 REX TV +23 TV +24 SABA TV +13, +14, +22, +23, +24 FERGUSON TV +14 SALORA TV +23 FINLUX TV +02, +17, +21 SANYO TV +12, +16 FISHER TV +
mise en route FONCTIONS DISPONIBLES AVEC LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre enregistreur DVD et de votre magnétoscope fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. Bouton DVD Pour commander l’enregistreur DVD. Bouton TV Pour commander le téléviseur. Bouton STANDBY/ON Bouton VCR (Magnétoscope) Appuyez sur ce bouton lorsque vous utilisez un mode VCR. Bouton INPUT SEL. Permet de sélectionner le signal d’entrée en mode External input (Entrée externe). [Prog.
DESCRIPTION Façade (DVD-VR370) ● MISE EN ROUTE Façade (DVD-VR375) OUVERTURE ETFERMETURE DU PLATEAU DE DISQUES DVD COMPARTIMENTÀ CASSETTE VIDÉO DU MAGNÉTOSCOPE TOUCHE D’ÉJECTION SUR LE MAGNÉTOSCOPE BOUTON PROG(,/.
mise en route Panneau arrière (DVD-VR370) Panneau arrière (DVD-VR375) M PRISES DE SORTIE AUDIO D/G PRISE AUDIO/VIDEO (SORTIE AV) PERITEL AV2 (EXT) PRISES DE SORTIE COMPOSANT VIDEO ENTREE D'ANTENNE SORTIE D'ANTENNE PERITEL AV1(TV) SORTIE AUDIO NUMERIQUE (COAXIAL) PRISE SORTIE HDMI (DVD-VR375 uniquement) Le branchement de l’antenne ne permet pas de diffuser le signal de sortie de l’enregistreur DVD/magnétoscope.
Affichage en façade ● MISE EN ROUTE Témoin du mode Disc (Disque) Témoin Progressive Scan (Balayage progressif) Témoin DVD VIEW (AFFICHAGE DVD) Témoin VCR View (Affichage MAGNÉTOSCOPE) Témoin STATUS (ÉTAT) Témoin TIMER (MINUTERIE) Témoin du type de disque Français _19
raccordement et configuration CONNEXION DE L’ENREGISTREUR DVD/MAGNÉTOSCOPE AU TÉLÉVISEUR PAR UN CÂBLE RF M Assurez-vous que le téléviseur et l’enregistreur DVD-magnétoscope sont tous deux éteints avant de procéder au branchement 1. Débranchez le câble d’entrée du réseau ou de l’antenne du téléviseur. 2. Reliez ce câble à la prise d’antenne 75ȍ marquée magnétoscope. 3. Branchez le câble RF fourni sur la prise située à l’arrière de votre enregistreur DVD- de votre enregistreur DVD-magnétoscope. 4.
CONNEXION DU CÂBLE PERITEL Cas 1 : Connexion de l’enregistreur DVD/ magnétoscope au téléviseur par un câble PERITEL M Quel que soit le type de connexion choisi, veillez à toujours brancher le câble RF. Si tel n’est pas le cas, aucune image n’apparaît à l’écran lorsque l’enregistreur DVD-magnétoscope est éteint. Assurez-vous que le téléviseur et l’enregistreur DVD-magnétoscope sont tous deux éteints avant de procéder au branchement des câbles. 1. Connectez le câble de l’antenne. 2.
raccordement et configuration Cas 2 : Connexion de l’enregistreur DVD/magnétoscope sur un récepteur satellite ou autre périphérique Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD/magnétoscope à un récepteur satellite ou à un autre enregistreur DVD/magnétoscope au moyen du câble PERITEL si les sorties appropriées sont disponibles sur le périphérique choisi. 1.
CONNEXION DU CÂBLE DE SORTIE AUDIO/VIDÉO Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD-magnétoscope au téléviseur au moyen du câble audio/vidéo si l’entrée appropriée est disponible sur le téléviseur. 1. Connectez une extrémité du câble vidéo à la prise de sortie VIDEO située à l’arrière de l’enregistreur DVDmagnétoscope. 2. Connectez l’autre extrémité du câble vidéo à la fiche d’entrée correspondante de votre téléviseur. 4.
raccordement et configuration CONNEXION DU CÂBLE COMPOSANT VIDÉO Profitez d’images de haute qualité dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé vidéo composant sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs (Y), bleus (PB) et rouges (PR) afin d’offrir des images nettes et propres. 1. Connectez les câbles vidéo composant entre les prises COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière de l’enregistreur DVD-magnétoscope et lesrises COMPONENT VIDEO INPUT situées à l’arrière du téléviseur. 2.
Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour vérifier si votre téléviseur prend en charge le balayage progressif. Si le mode Balayage progressif est pris en charge, suivez les instructions du manuel d’utilisation du téléviseur relatives aux réglages du balayage progressif dans le système de menu du téléviseur. En fonction de votre téléviseur, la métho de deconnexion peut différer de l’illustration cidessus.
raccordement et configuration Cas 2 : Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVI • A l’aide du câble adaptateur DVI, connectez la prise HDMI OUT qui se trouve à l’arrière de l’enregistreur DVD/magnétoscope à la prise DVI IN de votre téléviseur. • A l’aide des câbles audio, connectez les prises AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l’arrière de l’enregistreur DVD/magnétoscope aux prises AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez l’enregistreur DVD/magnétoscope et le téléviseur.
CONNEXIONS DU RÉCEPTEUR AV Pour profiter pleinement de l’impression qu’offre le DVD d’être au cinéma, vous pouvez choisir de connecter votre enregistreur DVD/magnétoscope à un système complet de son surround avec un récepteur A/V et six enceintes pour son surround. Si votre récepteur A/V est équipé d’un décodeur numérique Dolby, vous avez la possibilité de contourner le décodeur numérique Dolby intégré de votre enregistreur DVD-magnétoscope.
raccordement et configuration CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES Cas 1 : Connexion de périphériques aux prises AV3 Vous pouvez connecter un autre périphérique audio/vidéo à votre enregistreur DVD-magnétoscope au moyen de câbles audio/vidéo si les sorties appropriées sont disponibles sur le périphérique choisi. 1. Connectez une extrémité du câble vidéo à la prise d’entrée VIDEO située en façade de l’enregistreur DVD-magnétoscope. 2.
configuration du système NAVIGATION DANS LES MENUS À L'ÉCRAN Les menus à l'écran vous permettent d'activer ou de désactiver plusieurs fonctions sur votre enregistreur DVD/ magnétoscope. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu à l’écran, puis utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les menus à l’écran. 12:00 Minuterie List des titres Minuterie - Standard Minuterie Minuterie - ShowView Liste de minuterie Éditer Copie Réglages du disque Réglage > Déplacer sOk rRetour eQuit.
configuration du système PRÉRÉGLAGE TUNER 1. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Stop (Arrêt) ou No Disc (Pas de disque). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage, puis sur le bouton OK. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Préréglage tuner, puis sur le bouton OK.
Liste des chaînes Vous pouvez permuter ou supprimer les canaux de votre choix dans la liste des canaux. Pour le réglage, suivez les étapes 1 et 2 en page 30. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur le bouton OK. La liste de tous les canaux préréglés s’affiche. • Swap : sélectionnez le canal que vous souhaitez permuter en appuyant sur le bouton ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK. Déplacez le canal à l’aide du bouton ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK.
configuration du système Heure actuelle Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3 en page 31. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Heure Actuelle, puis sur le bouton OK. Utilisez les boutons ▲▼◄► pour saisir l'heure, la date et l'année. Utilisez le pavé numérique pour saisir l’heure directement. 5. Appuyez sur le bouton OK afin que la date et l’heure soient enregistrées. Si vous n’appuyez pas sur le bouton OK, elles ne seront pas sauvegardées.
Résolution (HDMI) (DVD-VR375 uniquement) Ce paramètre est utilisé lorsque l'appareil est connecté à un écran (téléviseur, écran d’ordinateur, etc.) via HDMI ou DVI. • 576p : 720 x 576 List des titres Type TV : 4:3 Letter Box • 1080i : 1920 x 1080i Minuterie Resolucion(HDMI) : Auto ✔ Auto : YCbCr 1920 x 1080p • 1080p : 1920 x 1080p • Connectez le DVD-VR375 à votre téléviseur via un branchement HDMI ou DVI. Réglez l'entrée de votre téléviseur sur HDMI ou DVI.
configuration du système Sortie AV1 Vous pouvez profiter d'une image de haute qualité grâce aux connexions Vidéo ou RVB. Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul signal à la fois. • Vidéo : la sortie vidéo est disponible lorsque vous connectez la prise composante (Y, PB, PR) ou péritel (AV1). • RVB : la sortie vidéo RVB est disponible lorsque vous connectez la prise péritel (AV1). Lorsque vous réglez « Sortie AV1 » sur « RVB », vous devez régler les options « Sortie composante » et Progressif sur « Non ».
CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO M 12:00 Réglage List des titres Préréglage tuner Minuterie Réglage horloge Vidéo Éditer Copie Réglages du disque Audio Caractéristiques Options Réglage > Déplacer sOk rRetour eQuit. Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton EXIT ( ) pour sortir du menu. Sortie numérique Permet de sélectionner les options audio pour l'émission des signaux via la DIGITAL AUDIO OUT (COAXIALE).
configuration du système Sous-mixage (DVD uniquement) Permet de changer de méthode afin d’effectuer un mixage final en deux canaux lors de la lecture d’un DVD avec bruit de fond (canaux) ou enregistré au format Dolby Digital. • Dolby Surround : sélectionnez ce réglage pour écouter des DVD multicanaux via deux canaux. • Normal : les signaux audio multicanaux sont sous-mixés vers deux canaux pour une écoute en stéréo.
Surround M 12:00 Audio List des titres Sortie numérique Minuterie Downmix : Dolby Surround Audio DRC : Standard : Oui Éditer Balayage audio : Oui Copie Surround ✔ Non : Non Surround1 : Stéréo Réglages du disque Entrée audio Surround2 Surround3 Réglage > Déplacer sOk rRetour eQuit. Lorsque le signal de lecture ne comporte pas de signaux audio ambiophoniques, les effets ambiophoniques sont inaudibles.
configuration du système Chapitre automatique DVD Un DVD vidéo est divisé en « Titres » et en « Chapitres ». Lorsque vous enregistrez un programme, un titre est alors créé. Si vous utilisez cette fonction, le titre se divise en chapitres. Un enregistrement (titre) est divisé automatiquement en chapitres en insérant des marques de chapitre à intervalles réguliers. Les marques sont insérées en cours d’enregistrement. XCVKL DVD-VR375 uniquement 1.
EZ Record Cette fonction permet de finaliser automatiquement un disque. CVKL (mode V) DVD-VR375 uniquement 1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner EZ Record, puis appuyez sur le bouton OK. 3. Insérez un disque. Si le disque est un nouveau DVD-RW, celui-ci est automatiquement initialisé en mode V. List des titres Chapitre auto DVD : 5 Min Minuterie Format DVD-RW : VR EZ Record : OffOui Éditer ✔ Non Fonction du magnétoscope Copie Enr. biling.
configuration du système • Vous pouvez faire fonctionner l’enregistreur DVD/magnétoscope à l’aide de la télécommande du téléviseur (Boutons du téléviseur permettant de contrôler l’enregistreur DVD/magnétoscope : , , , , , , et , , à ) • Lorsque vous appuyez sur le bouton Anynet+ de la télécommande du téléviseur, les éléments d’affichage à droite de l’écran apparaissent. DVDR Voir télévision Z Sélection appareil Z Enregistrer Z Menu du Périphérique Z Fonctionnement périph.
Code d’enregistrement DivX Veuillez utiliser ce code pour enregistrer votre appareil avec le format Vidéo à la demande DivX. Pour de plus amples informations, visitez le site www.divx.com/vod. 12:00 Caractéristiques List des titres Minuterie Éditer Vidéo DivX à la demande. Votre code d'enregistrement est le : XXXXXXXX Plus d'infos? Visitez www.divx.com/vod Copie Réglages du disque Réglage sOk rRetour eQuit. CONFIGURATION DES OPTIONS Cette fonction vous permet de configurer le réglage des options. 1.
configuration du système En cas d'oubli de votre mot de passe 1. Retirez le disque. 2. Appuyez sur le bouton PROG (./,) situé en façade pendant au moins 10 secondes Le tiroir s’ouvre et le mot de passe revient aux paramètres par défaut. Reportez-vous à la section ci-dessous pour créer un nouveau mot de passe. Réglage de la signalétique 1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Niveau de contrôle, puis appuyez sur le bouton OK. 2.
Configuration de la fonction magnétoscope Cette fonction vous permet de configurer le magnétoscope. 1. 2. 3. 4. 5. Longueur de bande Cette information figure généralement sur le boîtier de la cassette. Le menu alterne entre : E180, E240, E260, E300. Une fois le type de cassette réglé, le magnétoscope affiche la durée de bande restante lorsque vous appuyez sur le bouton INFO. 12:00 Fonction du magnétoscope List des titres Minuterie Longueur bande : E240 E180 Lecture automatique ✔ : Oui E240 Répét.
lecture Cette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé. Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d’amorcer la lecture d’un disque. CODE DE RÉGION (POUR DVD-VIDÉO SEULEMENT) Les disques comportent tous un code de région; il en va de même pour cet enregistreur DVD avec magnétoscope. Le code de région du disque et celui de l’appareil doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu.
TYPE DE DISQUES POUVANT ÊTRE LUS AVEC CET APPAREIL Type de disque DVD-VIDEO Contenu du logo du disque Nature du contenu VIDÉO AUDIO AUDIO JPEG Image JPEG MP3 Audio MP3 MPEG4 Film MPEG4 Simple face(12cm) Double face(12cm) Simple face(8cm) Double face(8cm) Simple face(12cm) Simple face(8cm) Simple face(12cm) Simple face(8cm) Simple face(12cm) Simple face(8cm) Simple face(12cm) Simple face(8cm) Simple couche(12cm) (4.7Go) DVD-RAM VIDÉO AUDIO Double couche(12cm) (8.
lecture Disques ne pouvant être lus avec cet appareil • • • • • • Les DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “2” et de “ALL”. Les disques DVD-R de 3,9 Go pour système auteur. Un DVD-RW(V)/-R(V)/+R enregistré et non finalisé sur un enregistreur d'une marque différente. Disques vidéo DVD-ROM disques de format PD et MV, etc. VCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD M Cet enregistreur DVD avec magnétoscope ne prend en charge que les disques compatibles au DVD-RAM de version 2.0.
UTILISATION DU DISC MENU ET DU TITLE MENU Certains types de disque contiennent un système de menu dédié qui vous permet de sélectionner des fonctions spéciales pour les titres, les chapitres, les pistes audio, les sous-titres, les aperçus de film, les informations sur les personnages, etc. Pour les DVD vidéo Menu disque : Appuyez sur le bouton DISC MENU pour accéder au menu du disque. • Accédez au menu de configuration associé à la lecture.
lecture Saut de chapitres, de titres ou de repères ZXCVBKL En cours de lecture, appuyez sur le bouton SAUT ( ) de la télécommande. • Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ), ceci vous permet d’accéder au début du chapitre, du titre ou du repère. Appuyer à nouveau sur le bouton dans les 3 secondes permet de revenir au début du chapitre, titre ou repère précédent (DVD-RAM/-RW (VR mode) (mode EV)). • Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ), ceci vous permet d'accéder au chapitre ou à la plage suivant(e).
Accès direct à la scène souhaitée ZXCVKLD Utilisez cette fonction pour accéder à un titre, un chapitre ou une heure spécifique. 1. Appuyez sur le bouton ANYKEY en cours de lecture. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Titre, Chapitre ou Temps. 4. Puis appuyez sur le bouton OK. M Temps 00:00:52 ● LECTURE 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la scène souhaitée. (Si vous recherchez une heure, saisissez dans l’ordre l’heure, les minutes et les secondes à l'aide des boutons numérotés.
lecture Sélection de la langue de sous-titrage ZD Permet de sélectionner les langues de sous-titrage disponibles sur le disque. La prise en charge d’une langue de sous-titrage dépend du type de disque utilisé. Vous devez lire le disque pour vérifier si une langue de sous-titrage peut être appliquée. Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la télécommande. 1. Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. 2.
LECTURE D'UN CD AUDIO/MP3 Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/ MP3 Appuyez sur le boutons ( / ) : Lecture rapide (FF1/FR1,FF2/FR2) (CD audio uniquement) Touche : Arrêt de lecture d’une piste (pièce musicale). Touche ▲▼ : Sélection d’une piste (pièce musicale). Touche : Lecture de la piste suivante. Touche : permet d’interrompre la lecture. 7 Touche : permet de sélectionner une plage (chanson). 8 Touche OK : Permet de lire la plage (chanson) sélectionnée.
lecture Lecture d'un disque MP3 1. Insérez un disque MP3 dans le tiroir disque. • Le menu s’affiche. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, puis sur le bouton OK. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la plage que vous souhaitez écouter et appuyez sur le bouton OK. Éléments de l’écran MP3 Musique 12:00 (( )) Surround : Non Q SONG01.MP3 E\ Ɖ 1/15 > Déplacer M Lect. 00:00:19 qƉ SONG01.MP3 Ɖ SONG02.MP3 Ɖ SONG03.MP3 Ɖ SONG04.MP3 Ɖ SONG05.MP3 Ɖ SONG06.
• Appuyez sur le bouton ANYKEY pour afficher la barre de menu. • Appuyez à nouveau sur le bouton ANYKEY pour effacer la barre de menu. M Si Photo est sélectionné, seuls les fichiers JPEG sont affichés. S’il n’y a aucun fichier JPEG, seul un dossier vide est affiché. Lecture simultanée de fichiers musicaux/photos 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner MIX (MIXTE), puis sur le bouton OK. La liste des plages s’affiche. Musique 12:00 (( )) Surround : Non Q SONG01.MP3 E/ Ɖ 1/15 Play 3.
lecture Cet appareil peut lire les formats de compression vidéo suivants : - Format vidéo DivX (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QPEL et GMC) - Format audio DivX (Codec) : MP3, AC3, DTS Formats des fichiers de sous-titrage pris en charge : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass (Le fichier de sous-titrage doit porter exactement le même nom que le fichier DivX correspondant) Il est possible que certains fichiers DivX créés sur un ordinateur ne puissent être lus.
Lecture au ralenti En mode Pause (Pause), appuyez sur le bouton ( ) pour activer la lecture en vitesse lente. Appuyez une à trois fois sur le bouton ( ) pour activer la lecture en vitesse lente (1/10, 1/7, 1/5 de la vitesse normale). Appuyez deux fois sur le bouton PLAY pour rétablir un affichage normal. Système de recherche variable Atteindre zéro Utilisez cette fonction pour retrouver la position 0:00:00 sur la bande vidéo. 1.
enregistrement Cette section explique les différentes méthodes d'enregistrement DVD et magnétoscope. Cet appareil permet d’enregistrer sur plusieurs types de disque. Avant d’enregistrer, lisez attentivement les instructions ci-dessous et choisissez le type de disque en fonction de vos préférences.
M Terminé - Le DVD-RW/±R est terminé après enregistrement. Il est donc impossible d’enregistrer par la suite. - Les disques DVD-RAM/+RW ne peuvent pas être finalisés. Non terminé Formats d’enregistrement Lorsque vous insérez un disque vierge, le message cidessous apparaît. Les fonctions possibles varient d’un type de disque à l’autre. Sélectionnez le type de disque qui correspond le mieux à vos besoins. • DVD-RAM/±RW/+R : le formatage démarre automatiquement.
enregistrement IMAGES NON ENREGISTRABLES Les images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD avec magnétoscope. Si cet enregistreur DVD avec magnétoscope détecte un signal de protection contre la copie, il arrête automatiquement l’enregistrement et affiche le message suivant: Vous ne pouvez pas enregistrer. Le disque est protégé.
ENREGISTREMENT IMMÉDIAT XCV KL DVD-VR375 uniquement Avant de démarrer 1. Assurez-vous que le câble de l’antenne est connecté. DVD -RW VR LP AV 1 ● ENREGISTREMENT 2. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable dans le tiroir disque. 3. Vérifiez la durée d’enregistrement restante sur le disque. Les DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être préalablement formatés ou initialisés avant de démarrer l’enregistrement. 4. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque.
enregistrement M Vous ne pouvez changer ni de mode d’enregistrement ni de programme lors d’un enregistrement. L’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus d’espace libre sur le disque. Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/-R et jusqu’à 49 sur les DVD+RW/+R. Si l’appareil tombe en panne durant un enregistrement (lors d’une panne d’électricité, par exemple), le titre en cours d’enregistrement ne sera pas sauvegardé sur le disque.
ENREGISTREMENT IMMÉDIAT (OTR) L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’augmenter la durée d’enregistrement de 8 heures par tranches de minutes préréglées en appuyant de façon répétée sur le bouton REC. XCVKL DVD-VR375 uniquement 2. Appuyez sur la touche REC pour débuter l’enregistrement. 3. En mode d’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC pour active la fonction d’enregistrement immédiat (OTR).
enregistrement Minuterie - Standard 31/01 Dim Média 01 --N°.01 02 Lun-Ven Lun-Sam 02/01 Dim-Sam 01/01 Aujourd. Date --/-- Début Fin Prog. Mode --:-- --:-- ---- --- Ź 04 05 W ShowView ----/-- --:-- --:-- ---- --- -- Ź 06 --- --:-- ---- --- -- Ź > Régler --/-- --:---:------- PDC -Date Début Fin Prog. Mode /VPS --/-- --:---:-------Aujourd. 12 : 00 12 : 11 Prog. 1 SP Non --/-- --:---:-------- Éd.
5. Appuyez sur le bouton OK. Si les réglages de la minuterie se chevauchent Le premier programme est prioritaire. Une fois l’enregistrement du premier programme terminé, l’enregistrement du second programme démarre.
enregistrement EFFACER LA LISTE DES ENREGISTREMENTS PROGRAMMÉS Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer un titre dans la liste des enregistrements programmés. XCV KL DVD-VR375 uniquement 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Liste de minuterie 12:00 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Minuterie, puis Nº Média Date Début Fin Prog. Mode PDC Éd. /VPS appuyez sur le bouton OK. 01 DVD 01/01 12:00 12:00 AV 1 SP -► 02 ----/-- --:---:-------► 3.
7. Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton STANDBY/ON afin d’activer le réglage de la liste des enregistrements programmés. 8. Reportez-vous aux pages 63-64 si vous souhaitez - vérifier que l’enregistrement programmé a été réglé correctement. - annuler un enregistrement présélectionné. M Les numéros suivant chaque liste de programmes TV sont des Minuterie - Standard Nº Média 01 --N°.01 02 Date --/-- 12:00 Début Fin Prog.
enregistrement M Si vous utilisez le magnétoscope pendant un enregistrement sur DVD, il est possible que certaines touches ne fonctionnent pas. 4. Appuyez sur la touche (REC) de la télécommande ou du panneau avant de l’appareil. Pour plus d’information sur les options disponibles Pendant un enregistrement, consultez la section “Fonctionnalités d’enregistrement spécifiques au magnétoscope”. Arrêter l’enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour mettre fin à l'enregistrement en cours.
M Lorsque l’enregistreur DVD/magnétoscope est connecté au téléviseur à l’aide de câbles HDMI ou composant vidéo, l’écran de lecture du magnétoscope pour la cassette vidéo ne s’affiche pas durant l’enregistrement DVD. Il est impossible d’enregistrer sur plusieurs canaux simultanément. Vous ne pouvez pas amorcer l’enregistrement sur disque DVD et sur bande vidéo exactement au même moment.
enregistrement Copie du magnétoscope vers le lecteur DVD ° XCVKL DVD-VR375 uniquement 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Arrêt. 2. PAppuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Copie, puis sur le bouton OK. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Copie Simple, puis sur le bouton OK. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner VIDEO ➞ DVD, puis sur le bouton OK. Le message « Désirez-vous copier le contenu vidéo sur un DVD? » s’affiche à l’écran. 5.
Copie DV simple Vous pouvez trouver facilement le point de départ de la copie à enregistrer sur un disque à l’aide de la fonction Copie DV simple. Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3, page 68. Copie simple DV Minuterie Copie une touche DV 5. Sélectionnez les boutons de lecture à l’aide des boutons ◄► pour trouver le point de départ de la copie. 6. Une fois que vous avez trouvé le point de départ, appuyez sur le bouton ◄► pour sélectionner ● (Enregistrer), puis sur OK. La copie commence.
modifications Cette section présente les fonctions élémentaires de modification de DVD, et décrit les fonctions de modification applicables à un enregistrement sur disque et celles applicables à l’ensemble du disque. LECTURE DE LA LISTE DE TITRES Suivez ces instructions pour lire un titre de la liste de titres. XCVKL DVD-VR375 uniquement 1. Appuyez sur la touche TITLE LIST. L’écran Liste de Titres s’affiche. 2.
FONCTIONS DE MODIFICATIONS DE BASE LISTE DE TITRES Modification du nom d’un titre (Nom de titre) Suivez les instructions ci-dessous pour renommer une Liste de Titres, c’est-à-dire pour modifier le titre d’un programme enregistré. XCVKL 2. Sélectionnez le titre que vous souhaitez renommeren déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ puis appuyez sur OK. 3. Sélectionnez Nom de titre en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ puis appuyez sur OK. L’écran Nom de titres s’affiche.
modifications Suppression d'un titre (Effac. titre) Suivez ces instructions pour effacer un titre de la liste de titres. XCVKL DVD-VR375 uniquement 1. Appuyez sur le bouton TITLE LIST. Liste titres (originale) 12:00 L’écran Liste de titres s’affiche. 1/1 Désirez-vous effacer le 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le titre que vous <>? (Si vous avez souhaitez protéger dans la liste des titres, puis appuyez sur OK. créé une Playlist ou liste de copie avec ce titre, une 3.
6. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner OK, puis sur le bouton OK. Le chapitre sélectionné est supprimé du titre. Pour supprimer d’autres chapitres, recommencez la procédure à partir de l’étape 4. M Vous pouvez aussi supprimer des chapitres d’un titre de liste de lecture. Si vous supprimez un titre original utilisé dans une liste de lecture, cette liste de lecture est également supprimée. Supprimer une section d’un titre (Effacer A-B) XCVK (mode VR) 1. Appuyez sur la touche TITLE LIST.
modifications M La durée de la partie à supprimer doit être d’au moins cinq secondes. Le point de fin ne peut pas précéder le point de début. Une partie ne peut pas être supprimée si elle comporte une image figée. Fractionner un titre en deux Suivez ces instructions pour fractionner un titre en deux. XCVK (mode VR) 1. Appuyez sur le bouton TITLE LIST. L’écran Liste de titres s’affiche. Diviser titre (originale) 12:00 Titre n° 01 2.
5. Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifié la position de fin de la nouvelle scène. • La barre de sélection (de couleur jaune) se déplace sur le bouton Faire. - Création d’une nouvelle liste de lecture 6. Appuyez sur les boutons ▲▼, pour sélectionner Creer, puis sur le bouton OK. La nouvelle scène sera ajoutée à la Liste de Lecture activée. Un nouvel écran Faire une Scène s’affiche.
modifications Modification du nom d’un titre dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci-dessous pour renommer un titre dans la Liste de Lecture, c’est-à-dire pour modifier son nom. XCV (mode VR) 1. Appuyez sur le bouton TITLE LIST lorsque que le disque est à l’arrêt, puis sur le bouton PLAY LIST. L’écran Éditer la Liste de Lecture s’affiche. 2. Sélectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez renommer en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur OK. 3.
RÉGLAGES DU DISQUE Les éléments du menu peuvent varier selon qu’il existe ou non un titre enregistré. Modification du Nom du Disque Suivez les instructions ci-dessous pour associer un nom à un disque. XCVKL 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglages du disque, puis appuyez sur le bouton OK. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Nom du disque, puis appuyez sur le bouton OK. L’écran Nom du disque s’affiche.
modifications Formatage du disque Suivez les instructions ci-dessous pour formater un disque. Le dispositif de protection du disque devrait être désactivé. XCK DVD-VR375 uniquement 1. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglages du disque, puis appuyez sur le bouton OK. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Formatage de disque, puis appuyez sur le bouton OK.
Finalisation du disque Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/±R avec votre enregistreur DVD/magnétoscope, vous devez le finaliser avant de pouvoir le lire sur des appareils externes. CVL DVD-VR375 uniquement 1. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Finalisation de disque, puis appuyez sur le bouton OK. Le message suivant s’affiche : 'Désirez-vous finaliser ce disque?'.
modifications Informations sur le disque XCVKL DVD-VR375 uniquement 1. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage du disque, puis sur le bouton OK. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Informations du disque, puis sur le bouton OK. Les informations du disque s’affichent. Informations du disque 12:00 Nom du disque Disc Support DVD-RW N° titre Originale 1 / Playlist 0 Protégé Non Protégé Date 1.03.
outils de référence DÉPANNAGE (DVD) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Absence d’alimentation.
outils de référence DÉPANNAGE (DVD) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION est affichée à l’écran. La fonction que vous essayez d’utiliser n’est pas disponible pour une des raisons suivantes: (1) Votre disque DVD n’est pas compatible avec cette fonction (par exemple, les angles de caméra). (2) Vous avez demandé un titre, un chapitre ou encore un temps de balayage qui est hors plage. Les paramètres de lecture diffèrent de ceux configurés dans le menu des réglages.
DÉPANNAGE (MAGNÉTOSCOPE) Faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché à fond dans la prise de courant murale. • Avez-vous appuyé sur le bouton /I? Impossible d’insérer une cassette vidéo. • Une cassette vidéo ne peut être insérée que dans un sens : fenêtre vers le haut et onglet de protection face à vous.
annexes FICHE TECHNIQUE Généralités Entrée Caractéristiques d’alimentation AC 220 - 240V, 50Hz Consommation électrique 30 Watts/4 Watts (mode veille) Poids 4.4Kg Dimensions 430 (L) x 331 (P) x 79 (H) Températures de fonctionnement de 5°C à 35°C Autres conditions Maintenez le niveau lors du fonctionnement. Humidité de fonctionnement inférieure à 75% Entrée vidéo (arrière) Prise Péritel type européen : 1.
Suisse Le fabricant garantit la fiabilité de matériel et de conception de ce produit Samsung pendant une période de 12 mois. La période de garantie débute à l´achat chez le commerçant. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, veuillez vous adresser à notre service d'assistance à la clientèle. Cependant, les stations techniques agréées Samsung des autres pays honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays concerné.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.