Manuel de l'utilisateur

Français _13
● MISE EN ROUTE
Étape 3 : enregistrement
Il existe deux méthodes d’enregistrement différentes : Direct Recording (Enregistrement direct), pour enregistrer
un programme que vous êtes en train de regarder, et Timer Recording (Enregistrement programmé).
Le classement des enregistrements programmés est le suivant : Modes d'enregistrement : HQ (mode Haute
qualité), HSP, SP (mode Qualité standard), LSP, ESP, LP, EP, SLP (mode Longue durée) - en fonction du mode
d’enregistrement.
Quand l’enregistrement est réglé sur le mode AUTO, c’est la qualité de l’image enregistrée qui prime en
fonction du temps restant sur le disque.
Étape 4 : lecture
Pour commencer la lecture, sélectionnez le titre de votre choix dans la liste des titres.
Un DVD est composé de sections principales appelées titres et de sections secondaires appelées chapitres.
Concernant l’enregistrement, un titre correspond à un segment créé entre deux points : le début et la fi n de
l’enregistrement. Si vous l’avez réglé ainsi dans le menu de confi guration, les chapitres seront créés
automatiquement quel que soit le type du disque.
Étape 5 : modifi cation sur un disque enregistré
Apporter des modifi cations à un disque est plus aisé que sur une cassette vidéo traditionnelle.
L’enregistreur prend en charge de nombreuses fonctions de modifi cation, utilisables uniquement avec les
DVD.
Le menu de modifi cation vous permet d’utiliser en toute simplicité diverses fonctions de modifi cation, (ex. :
effacer, monter, renommer, verrouiller, etc.) sur un titre enregistré.
Création d'une liste de lecture (DVD-RAM/-RW/-R en mode VR (EV))
Avec cet enregistreur DVD/magnétoscope, vous pouvez créer une nouvelle liste de lecture sur un disque et la
modifi er sans l’aide de l’enregistrement d’origine.
Étape 6 : Finalisation & lecture sur d’autres composants DVD
Pour lire votre DVD sur d’autres composants DVD, la fi nalisation peut s’avérer nécessaire. Terminez tout
d’abord toutes les opérations d’édition et d’enregistrement, puis fi nalisez le disque.
Utilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode VR
Même si la fi nalisation n’est généralement pas nécessaire pour la lecture du disque sur un composant
compatible en mode VR, un disque fi nalisé doit être utilisé pour la lecture.
Utilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode V
Ce disque doit tout d’abord être fi nalisé pour permettre la lecture sur un appareil autre que cet enregistreur.
Aucune autre édition ni aucun autre enregistrement ne peuvent être effectués sur le disque une fois que celui-
ci a été fi nalisé.
Afi n de pouvoir enregistrer à nouveau sur le disque, celui-ci ne doit pas être fi nalisé.
En utilisant un DVD+R
Vous devez fi naliser le disque afi n de pouvoir le lire sur un appareil autre que cet enregistreur DVD/
magnétoscope.
Plus aucun enregistrement ni aucune modifi cation ne sont possibles une fois le disque fi nalisé.
Vous pouvez fi naliser des disques automatiquement à l’aide du EZ Record (reportez-vous à la page 39)
M
