Manuel de l'utilisateur

Français _79
● MODIFICATIONS
Finalisation du disque
Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/±R avec votre enregistreur DVD/magnétoscope, vous devez
le fi naliser avant de pouvoir le lire sur des appareils externes.
CVL
DVD-VR375 uniquement
Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche
MENU.
Appuyez sur les boutons
▲▼ pour sélectionner Réglages du
disque, puis appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur les boutons
▲▼ pour sélectionner Finalisation de
disque, puis appuyez sur le bouton OK.
Le message suivant s’affi che : 'Désirez-vous fi naliser ce disque?'.
Appuyez sur les boutons
◄ ► pour sélectionner Finaliser, puis
sur le bouton OK.
Le message “Le disque va être fi nalisé. Désirez-vous continuer?” s’affi che.
Appuyez sur les boutons
◄ ► pour sélectionner OK, puis appuyez sur le bouton OK.
Le disque est ensuite fi nalisé.
Après la fi nalisation d’un disque, il est impossible de supprimer certains titres.
Une fois qu’un DVD±R/DVD-RW (mode Vidéo) est fi nalisé, il peut être lu par un lecteur DVD standard.
L’information affi chée à l’écran peut différer selon le type de disque utilisé.
La durée requise pour terminer une fi nalisation peut varier selon la quantité de données enregistrées sur le disque.
Les données contenues sur le disque seront endommagées si l’appareil est mis hors tension pendant un processus
de fi nalisation.
Vous pouvez fi naliser le disque automatiquement à l’aide de la fonction EZ Record (Enregistrement EZ).
(voir page 39).
Annulation d’une fi nalisation de disque (modes V et VR)
C
Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche
MENU.
Appuyez sur les boutons
▲▼ pour sélectionner Réglages du
disque, puis appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur les boutons
▲▼ pour sélectionner Finalisation de
disque, puis appuyez sur le bouton OK.
Le message suivant s’affi che: “Désirez-vous défi nallser le
disque?”
Appuyez sur les boutons
◄ ► pour sélectionner Défi naliser,
puis sur le bouton OK.
Le message “Ce disque va être défi nalisé. Désirez-vous continuer?” s’affi che.
Appuyez sur les boutons
◄ ► pour sélectionner OK, puis appuyez sur le bouton OK.
La fi nalisation du disque n’est pas achevée.
1.
2.
3.
4.
5.
M






1.
2.
3.
4.
5.
12:00 Finalisation de disque
List
des titres
Minuterie
Éditer
Copie
Réglages
du disque
Réglage
> Déplacer sOk rRetour eQuit.
Nom du disque : Disc
Protection de disque : Non Protégé
Formatage de disque : Mode VR
Finalisation du disque : Définaliser
Informations du disque
Effacer tous les titres
Désirez-vous finaliser ce disque?
Finaliser Définaliser
12:00 Finalisation de disque
List
des titres
Minuterie
Éditer
Copie
Réglages
du disque
Réglage
> Déplacer sOk rRetour eQuit.
Nom du disque : Disc
Protection de disque : Non Protégé
Formatage de disque : Mode VR
Finalisation du disque : Définaliser
Informations du disque
Effacer tous les titres
Désirez-vous définallser le disque?
Finaliser Définaliser