PL50
Sumário Informações de saúde e segurança Informações de saúde e segurança……………………… 2 2 Layout da câmera… ………… 4 8 Configurando sua câmera… … 5 Desembalando… ………………… 5 Inserindo a bateria e o cartão de memória…………………………… 6 Carregando a bateria……………… 6 Ligando a câmera… ……………… 7 Selecionando opções… ………… 7 Capturando fotos ou vídeos 7 14 13 17 37 8 20 Reproduzindo arquivos… …… 9 57 Transferindo arquivos para um PC (Windows)… ……………… 10 91 Especificações………………… 11 84 Avisos Não use sua câmera p
Cuidados Manipule e armazene sua câmera com cuidado • Não molhe a câmera. Líquidos poderão causar sérios danos. Não manipule sua câmera com as mãos molhadas. Danos causados à câmera por água podem invalidar a garantia do fabricante. • Evite usar ou armazenar sua câmera em locais empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às partes móveis e aos componentes internos. • Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores e ao instalar baterias e cartões de memória.
Layout da câmera 1 9 2 3 8 4 7 10 5 6 17 11 12 16 15 14 13 1 Botão do obturador 8 Botão de zoom 2 Alto-falante 9 Presilha para cordão 3 Botão POWER 10 Terminal USB/AV/CC 4 Microfone 11 Seletor de modo 5 Flash 12 Botão de 5 funções 6 Lente/Cobertura da lente 13 Botão Fn/Apagar 7 Lâmpada do Temporizador/Sensor AF 14 Botão de modo de reprodução 15 Botão MENU 16 Luz de status da câmera 17 Monitor LCD PT-
Configurando sua câmera Português Desembalando Acessórios opcionais Câmera Adaptador CA/Cabo USB Capa Bateria recarregável Alça CD-ROM de software (Manual do Usuário incluído) Cartões de memória Cabo A/V Manual de Início Rápido PT-
Configurando sua câmera Inserindo a bateria e o cartão de memória Carregando a bateria Certifique-se de recarregar a bateria antes de usar a câmera. 1 4 2 Com o logotipo 3 Com os contatos da Samsung dourados voltados voltado para baixo para cima Removendo a bateria ▼ PT- ▼ Removendo o cartão de memória Pressione gentilmente o cartão até que ele seja liberado. Em seguida, puxe-o para fora do slot.
1 Pressione [POWER]. ▪ A tela de configuração inicial é exibida. Selecionando opções 1 2 No modo Fotografia, pressione [m]. Use os botões de navegação para rolar para uma opção ou para um menu. EV 2 Pressione [t] para selecionar Language e pressione [t]. 3 Pressione [D] ou [M] para selecionar um idioma e pressione [o]. 4 Pressione [D] ou [M] para selecionar Date & Time e pressione [t]. 5 Pressione [F] ou [t] para selecionar um item.
Capturando fotos ou vídeos Tirando uma foto 1 2 3 Gire o disco de seleção de modo para a. Alinhe o objeto no quadro. Pressione [Obturador] até a metade do curso para focalizar a imagem automaticamente. ▪ Um quadro verde significa que o objeto foi focalizado. Gravando um vídeo 1 2 3 4 Gire o disco de seleção de modo para v. Alinhe o objeto no quadro. Pressione [Obturador] ▪ Pressione [o] para pausar ou continuar. Pressione [Obturador] novamente para parar a gravação.
Reproduzindo arquivos 1 2 Pressione [P]. Pressione [F] ou [t] para percorrer os arquivos. Português Exibindo fotos Exibindo vídeos 1 2 Pressione [P]. Pressione [o]. ▪ Pressione e mantenha pressionado para exibir os arquivos rapidamente. Pausa 3 Use os botões a seguir para controlar a reprodução.
Transferindo arquivos para um PC (Windows) 1 Insira o CD de instalação em uma unidade de CD-ROM e siga as instruções exibidas na tela. 2 Conecte a câmera ao PC com o cabo USB. esconectando com segurança D (Windows XP) Clique ▼ Clique 3 4 Ligue a câmera. 5 Selecione os arquivos desejados e arraste-os ou salve-os no PC. Em seu PC, selecione Meu computador → Disco removível → DCIM → 100SSCAM.
Especificações Lente • • • • Tipo: CCD de 1/2,33” (aprox. 1,09 cm) Pixels efetivos: aprox. 10,2 megapixels Total de pixels: aprox. 10,3 megapixels Comprimento focal: Lente Samsung f = 6,2 - 18,6 mm (equivalente a filme de 35 mm: 35 - 105 mm) • Faixa de F-stop: F2,8 (W) - F5,2 (T) Tela LCD TFT de 2,7” (6,9 cm) 230 K Foco Foco automático TTL (Multi af, Af central, Detecção do Rosto AF) Velocidade do obturador Armazenamento Português Sensor de imagens • • • • • • Auto: 1/8 - 1/1.500 s.
Contenido Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad… …………………… 2 2 Diseño de la cámara… ……… 4 8 Configuración de la cámara 5 Desembalaje… …………………… 5 Insertar la batería y la tarjeta de memoria…………………………… 6 Cargar la batería…………………… 6 Encender la cámara… …………… 7 Selección de opciones… ………… 7 14 13 17 37 Captura de fotografías o vídeos…………………………… 8 20 Reproducción de archivos…… 9 57 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)…… 10 91 Especificaciones… …
Precauciones Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente • No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular la garantía del fabricante. • No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos.
Diseño de la cámara 1 9 2 3 8 4 7 10 5 6 17 11 12 16 15 14 13 1 Botón del obturador 8 Botón de zoom 2 Altavoz 9 Orificio de la correa 3 Botón POWER (Encendido) 10 Terminal USB / AV / CC 4 Micrófono 11 Dial de modos 5 Flash 12 Botón de 5 funciones 6 Objetivo/Tapa del objetivo 13 Botón Fn/Eliminar 7 Lámpara del sensor AF/disparador automático 14 Botón de modo de reproducción 15 Botón MENU 16 Lámpara de estado de la cámara 17 Monitor LCD ES-
Configuración de la cámara Desembalaje Español Accesorios opcionales Cámara Fuente de alimentación/ Cable USB Estuche para la cámara Batería recargable Correa CD-ROM del software (incluye el manual del usuario) Tarjetas de memoria Cable A/V Manual de inicio rápido ES-
Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería Cargue la pila antes de utilizar la cámara. 1 4 2 Con el logotipo de Samsung hacia abajo Quitar la batería ▼ ES- 3 Con los contactos de color dorado hacia arriba ▼ Quitar la tarjeta de memoria Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura.
Encender la cámara Pulse [POWER]. ▪ Aparecerá la ventana de configuración inicial. 1 2 En el modo de disparo, pulse [m]. Utilice los botones de navegación para desplazarse hacia una opción o hacia un menú. EV 2 Pulse [t] para seleccionar Language y pulse [t]. 3 Pulse [D] o [M] para seleccionar un idioma y pulse [o]. 4 Pulse [D] o [M] para seleccionar Date & Time y pulse [t]. 5 6 Pulse [F] o [t] para seleccionar un elemento.
Captura de fotografías o vídeos Tomar una fotografía 1 2 3 Gire el selector de modos hasta a. Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Obturador] hasta la mitad para utilizar el enfoque automático. ▪ Si aparece un cuadro verde, significa que el sujeto está enfocado. Grabar un vídeo 1 2 3 4 Gire el selector de modos hasta v. Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Obturador]. ▪ Pulse [o] para pausar o reanudar. Pulse [Obturador] nuevamente para detener la grabación.
Reproducción de archivos Ver fotografías Pulse [P]. Pulse [F] o [t] para desplazarse por los archivos. 1 2 Pulse [P]. Español 1 2 Ver vídeos Pulse [o]. ▪ Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos rápidamente. Pausa 3 Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción. [F] Permite retroceder. [o] Permite pausar o reanudar la reproducción. [t] Permite avanzar.
Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 2 Conecte la cámara a su PC con el cable USB. esconectarse de manera segura D (para Windows XP) Haga clic ▼ Haga clic 3 4 Encienda la cámara. 5 Seleccione los archivos que desee y arrástrelos o guárdelos en el ordenador. En el ordenador, seleccione Mi PC → Disco extraíble → DCIM → 100SSCAM.
Especificaciones Sensor de imagen Tipo: 1/2,33” (aprox.
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 2 Camera layout… ……………… 4 8 Setting up your camera… …… 5 Unpacking… ……………………… 5 Inserting the battery and memory card… …………………… 6 Charging the battery… …………… 6 Turning on your camera…………… 7 Selecting options… ……………… 7 Capturing photos or videos 7 14 13 17 37 8 20 Playing files… ………………… 9 57 Transferring files to a PC (Windows)……………………… 10 91 Specifications… ……………… 11 84 Warnings Do not use your camera near fla
Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. • Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards.
Camera layout 1 9 2 3 8 4 7 10 5 6 17 11 12 16 15 14 13 1 Shutter button 8 Zoom button 2 Speaker 9 Strap eyelet 3 POWER button 10 USB / AV / DC terminal 4 Microphone 11 Mode dial 5 Flash 6 Lens/Lens cover 12 5 function button 7 AF sensor/Self-timer lamp 13 Fn/Delete button 14 Play mode button 15 MENU button 16 Camera status lamp 17 LCD monitor
Setting up your camera Unpacking Optional accessories English Camera AC adapter/ USB cable Camera case Rechargeable battery Strap Software CD-ROM (User manual included) Memory cards A/V cable Quick Start Manual
Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 1 4 2 With the Samsung logo facing down 3 ▼ Removing the battery With the gold-coloured contacts facing up ▼ Removing the memroy card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.
Turning on your camera 1 Press [POWER]. ▪ The intial setup screen appears. Selecting options 1 2 In Shooting mode, press [m]. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. English EV 2 Press [t] to select Language and press [t]. 3 Press [D] or [M] to select a language and press [o]. 4 Press [D] or [M] to select Date & Time and press [t]. 5 6 Press [F] or [t] to select an item. Back Move ▪ To move left or right, press [F] or [t]. ▪ To move up or down, press [D] or [M].
Capturing photos or videos Taking a photo 1 2 3 Rotate the mode dial to a. Align your subject in the frame. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪ A green frame means the subject in focus. Recording a video 1 2 3 4 Rotate the mode dial to v. Align your subject in the frame. Press [Shutter]. ▪ Press [o] to pause or resume. Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution 4 Press [Shutter] all the way down to take the photo.
Playing files Viewing photos 1 2 Press [P]. Press [F] or [t] to scroll through files. ▪ Press and hold to view files quickly. Viewing videos 1 2 Press [P]. Press [o]. English Pause 3 Use the following buttons to control playback.
Transferring files to a PC (Windows) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click Click 3 4 5 Turn on the camera. On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100SSCAM. Select the files you want and drag or save them to the PC.
Specifications Image sensor Lens • • • • • Type: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD Effective pixels: approx. 10.2 mega-pixels Total pixels: approx. 10.3 mega-pixels Focal length: Samsung lens f = 6.2 - 18.6mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) F-stop range: F2.8 (W) - F5.2 (T) 2.7” (6.9 cm) 230 K, TFT LCD Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF) Shutter speed Storage English Display • • • • • • Auto: 1/8 - 1/1,500 sec. Program: 1 - 1/1,500 sec. Night: 8 - 1/1,500 sec.
AD68-03961A Rev.
