Quick Start Manual PL60 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 2 Camera layout… ……………… 4 8 Setting up your camera… …… 5 Unpacking… ……………………… 5 Inserting the battery and memory card… …………………… 6 Charging the battery… …………… 6 Turning on your camera…………… 7 Selecting options… ……………… 7 Capturing photos or videos 7 14 13 17 37 8 20 Playing files… ………………… 9 57 Transferring files to a PC (Windows)……………………… 10 91 Specifications… ……………… 11 84 Warnings Do not use your camera near fla
Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. • Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards.
Camera layout 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 16 15 12 14 1 Shutter button 8 Zoom button 2 Speaker 9 USB / AV / DC terminal 3 Microphone 10 Strap eyelet 4 POWER button 11 5 Flash 6 Lens/Lens cover 12 5 function button 7 AF sensor/Self-timer lamp Mode dial 13 Fn/Delete button 14 Play mode button 15 MENU button 16 Camera status lamp 17 LCD monitor 13
Setting up your camera English Unpacking Optional accessories Camera AC adapter/ USB cable Camera case Rechargeable battery Strap Memory cards Software CD-ROM (User manual included) A/V cable Quick Start Manual
Inserting the battery and memory card 1 Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 4 2 With the Samsung logo facing down 3 ▼ Removing the battery With the gold-coloured contacts facing up ▼ Removing the memroy card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.
1 Press [POWER]. ▪ The intial setup screen appears. Selecting options 1 2 English Turning on your camera In Shooting mode, press [m]. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. EV 2 Press [t] to select Language and press [t]. 3 Press [D] or [M] to select a language and press [o]. 4 Press [D] or [M] to select Date & Time and press [t]. 5 6 Press [F] or [t] to select an item. Back Move ▪ To move left or right, press [F] or [t]. ▪ To move up or down, press [D] or [M].
Capturing photos or videos Taking a photo 1 2 3 Rotate the mode dial to a. Align your subject in the frame. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪ A green frame means the subject in focus. Recording a video 1 2 3 4 Rotate the mode dial to v. Align your subject in the frame. Press [Shutter]. ▪ Press [o] to pause or resume. Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution 4 Press [Shutter] all the way down to take the photo.
Playing files 1 2 Press [P]. Press [F] or [t] to scroll through files. ▪ Press and hold to view files quickly. English Viewing photos Viewing videos 1 2 Press [P]. 3 Use the following buttons to control playback. Press [o].
Transferring files to a PC (Windows) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 4 5 Turn on the camera. On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100SSCAM. Select the files you want and drag or save them to the PC.
Specifications Lens • • • • • Type: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD Effective pixels: approx. 10.2 mega-pixels Total pixels: approx. 10.3 mega-pixels Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 31.5mm (35 mm film equivalent: 35 - 175mm) F-stop range: F3.5 (W) - F5.5 (T) Display 2.7" (6.86cm) 230 K, TFT LCD Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF) Shutter speed Storage • • • • • Auto : 1 - 1/2,000 sec. Program (Continuous, AEB : 1/4 - 1/2,000 sec.) Night : 16 - 1/2,000 sec. Internal memory: approx.
Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… ………………… 2 2 Aufbau der Kamera…………… 4 8 Inbetriebnahme der Kamera 5 Auspacken………………………… 5 Akku und Speicherkarte einsetzen…………………………… 6 Akku aufladen……………………… 6 Kamera einschalten… …………… 7 Optionen auswählen……………… 7 14 13 17 37 Fotos und Videos aufnehmen 8 20 Dateien wiedergeben… ……… 9 57 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen……………………… 10 91 Technische Daten……………… 11 84 7 Warnungen Verwenden Sie die Kame
Achtung Behandeln und lagern Sie die Kamera sorgfältig und vernünftig • Lassen Sie Ihre Kamera nicht nass werden – Flüssigkeiten können schwere Schäden hervorrufen. Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen an. Wasser beschädigt die Kamera und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. • Bewahren Sie die Kamera nicht in staubigen, schmutzigen, feuchten oder schlecht belüfteten Bereichen auf, damit die beweglichen Teile und inneren Komponenten keinen Schaden nehmen.
Aufbau der Kamera 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 16 15 12 14 13 1 Auslöser 8 Zoom-Taste 2 Lautsprecher 9 USB / AV / DC-Anschluss 3 Mikrofon 10 Befestigung der Trageschlaufe 4 POWER-Taste 11 Betriebsarten-Einstellrad 5 Blitz 12 Steuerkreuz 6 Objektiv/Objektivabdeckung 13 Fn/Löschtaste 7 AF-Sensor/Selbstauslöser-Lampe 14 Wiedergabemodus-Taste 15 MENU -Taste 16 Kamerastatuslampe 17 LCD-Monitor DE-
Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Deutsch Optionales Zubehör Kamera Netzteil/USB-Kabel Kameratasche Akku Trageriemen Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch) Speicherkarten A/V-Kabel Kurzanleitung DE-
Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen 1 Akku aufladen Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden. 4 2 Mit dem Samsung-Logo nach unten weisend ▼ Akku entnehmen DE- 3 Mit den goldfarbenen Kontakten nach oben weisend ▼ Speicherkarte entnehmen Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte, so dass sie ausrastet, und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub.
Kamera einschalten Drücken Sie [POWER]. ▪ Der anfängliche Setup-Bildschirm wird angezeigt. 1 2 Drücken Sie im Aufnahmemodus [m]. Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu einer Option oder einem Menü zu blättern. EV 2 Drücken Sie [t], um Language zu wählen, und drücken Sie [t]. 3 Drücken Sie [D] oder [M], um eine Sprache auszuwählen, und drücken Sie [o]. 4 Drücken Sie [D] oder [M], um Date & Time auszuwählen, und drücken Sie [t]. 5 Drücken Sie [F] oder [t], um ein Element auszuwählen.
Fotos und Videos aufnehmen Fotografieren 1 2 3 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf a. Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. Drücken Sie [Auslöser] zur Hälfte, um automatisch zu fokussieren. ▪ Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv scharfgestellt ist. Video aufzeichnen 1 2 3 4 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf v. Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. Drücken Sie [Auslöser]. ▪ Drücken Sie [o], um anzuhalten oder fortzufahren. Drücken Sie [Auslöser] erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Dateien wiedergeben Fotos anzeigen Drücken Sie [P]. Drücken Sie [F] oder [t], um durch die Dateien zu blättern. 1 2 Drücken Sie [P]. Deutsch 1 2 Videos anzeigen Drücken Sie [o]. ▪ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Dateien schnell anzuzeigen. Pause 3 Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden Symbolen.
Dateien auf einen PC (Windows) übertragen 1 Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROMLaufwerkein und führen Sie die angezeigten Anweisungen aus. 2 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den PC an. Sicheres Abtrennen (unter Windows XP) Anklicken ▼ Anklicken 3 4 5 Schalten Sie die Kamera ein. Wählen Sie auf Ihrem PC Arbeitsplatz → Wechseldatenträger → DCIM → 100SSCAM. Wählen Sie die gewünschten Dateien und ziehen oder speichern Sie sie auf den PC.
Technische Daten Bildsensor Typ: 1/2,33" (ca. 1,09 cm) CCD Effektive Pixel: ca. 10,2 Megapixel Gesamtpixel: ca. 10,3 Megapixel Brennweite: Samsung-Objektiv f = 6,3 - 31,5 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 35 - 175 mm) Blendenwertbereich: F3,5 (W) - F5,5 (T) Display 2,7" (6,86 cm) 230 K, TFT-LCD Scharfeinstellung TTL-Autofokus (Multi AF, Mitten AF) Verschlusszeit • Automatik: 1 - 1/2.000 s • Programm (Serienbild, AEB:1/4 - 1/2.000 s) • Nacht: 16 - 1/2.000 s Speicher • Interner Speicher: ca.
Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité… …… 2 2 Présentation de l'appareil photo… ………………………… 4 8 Assemblage de votre appareil photo… ……………… 5 7 Contenu du coffret………………… 5 Insertion de la batterie et de la carte mémoire… …………… 6 Chargement de la batterie………… 6 Mise en route de l'appareil… …… 7 Sélection des options… ………… 7 14 13 17 37 Prise de vues photo ou vidéo 8 20 Lecture de fichiers… ………… 9 57 Transfert de fichiers vers
Attention Manipulez et stockez votre appareil avec soins • Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal ventilé afin de ne pas endommager ses composants internes.
Présentation de l'appareil photo 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 16 15 12 14 13 1 Déclencheur 8 Touche zoom 2 Haut-parleur 9 USB/AV/CC/Ecouteurs 3 Microphone 10 Dragonne 4 Interrupteur marche/arrêt 11 Molette de réglage 5 Flash 12 Touche multifonction 6 Objectif/Cache objectif 13 Touche Fn/Supprimer 7 Voyant du retardateur/ Capteur de mise au point automatique 14 Touche mode de lecture 15 Touche MENU 16 Voyant d’état de l’appareil photo 17 Ecran LCD FR-
Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Accessoires en option Adaptateur secteur/ Câble USB Etui de l'appareil photo Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus) Cartes mémoire Câble audio/vidéo Manuel de démarrage rapide FR- Français Appareil photo
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. 1 4 2 Le logo Samsung est orienté vers le bas 3 ▼ Retrait de la batterie FR- La puce est orientée vers le haut ▼ Retrait de la carte mémoire Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entièrement.
Mise en route de l'appareil 1 Appuyez sur [POWER]. ▪ L’écran d’installation s’affiche. Sélection des options 1 2 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Français EV 2 Appuyez sur [t] pour sélectionner Language et appuyez sur [t]. 3 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner une langue, puis appuyez sur [o]. 4 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner Date & Time, puis appuyez sur [t].
Prise de vues photo ou vidéo Prise de vues 1 2 3 À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode a. Cadrez le sujet à photographier. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour une mise au point automatique. ▪ Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. Filmer une séquence vidéo 1 2 3 4 À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode v. Cadrez le sujet à photographier. Appuyez sur le déclencheur. ▪ Appuyez sur [o] pour marquer une pause ou reprendre.
Lecture de fichiers Visionner des photos 1 2 Appuyez sur [P]. Appuyez sur [F] ou sur [t] pour parcourir les fichiers. Affichage des vidéos 1 2 Appuyez sur [P]. Appuyez sur [o]. Français ▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Pause 3 Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture.
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) 1 Insérez le CD d'installation dans un lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent. 2 Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB. ébranchement en toute sécurité D (pour Windows XP) Cliquez ▼ Cliquez 3 4 5 Allumez l'appareil photo. Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible → DCIM → 100SSCAM. Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis copiez-les ou déplacez-les sur l'ordinateur.
Caractéristiques Capteur d'images Objectif • • • • Type : CCD 1/2,33" (environ 1,09 cm) Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (équivalent à un film 35 mm : 35 - 175 mm) • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,5 (W) - F5,5 (T) Écran LCD TFT 2,7" (6,86 cm) 230 000 pixels Mise au point Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre) Vitesse d'obturation • Automatique : 1 - 1
Contenuto Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza… ………………… 2 2 Layout fotocamera… ………… 4 8 Preparazione della fotocamera 5 Apertura dell'imballaggio… ……… 5 Inserimento della batteria e della scheda di memoria… ……… 6 Come caricare la batteria… ……… 6 Come accendere la fotocamera 7 Selezione delle opzioni… ………… 7 14 13 17 37 Cattura di foto o video………… 8 20 Riproduzione di file… ………… 9 57 Trasferimento di file ad un PC (Windows)……………… 10 91 Specifiche…………
Attenzione Maneggiare e smaltire la fotocamera con attenzione e delicatamente • Evitare che sulla fotocamera vengano versati liquidi poiché ciò può provocare danni seri. Non maneggiare la fotocamera con le mani bagnate. Eventuali danni provocati dall'acqua alla fotocamera possono invalidare la garanzia del produttore. • Evitare di utilizzare o di conservare la fotocamera in aree polverose, sporche, umide o poco ventilate per evitare danni alle parti mobili e ai componenti interni.
Layout fotocamera 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 16 15 12 14 13 1 Pulsante otturatore 8 Tasto Zoom 2 Altoparlante 9 Terminale USB/AV/DC 3 Microfono 10 Occhiello della cinghia 4 Pulsante POWER 11 Ghiera Selezione Modalità 5 Flash 12 Tasto 5 funzioni 6 Obiettivo/Copriobiettivo 13 Pulsante Fn/Elimina 7 Sensore AF/Spia autoscatto 14 Pulsante modalità riproduzione 15 Pulsante MENU 16 Spia di stato della fotocamera 17 Monitor LCD IT-
Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio Accessori opzionali Fotocamera Adattatore CA/Cavo USB Batteria ricaricabile Tracolla Schede di memoria CD-ROM del software (Manuale dell'utente) Cavo A/V Guida rapida IT- Italiano Custodia fotocamera
Preparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della scheda di memoria 1 Come caricare la batteria Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera. 4 2 Con il logo Samsung rivolto verso il basso ▼ Come rimuovere la batteria IT- 3 Con i contatti dorati rivolti verso l'alto ▼ Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera, quindi estraetela dallo slot.
Come accendere la fotocamera 1 Premete [POWER]. ▪ Compare la schermata iniziale di installazione. Selezione delle opzioni 1 2 Nella modalità di scatto, premete [m]. Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un'opzione. EV Italiano 2 Premete [t] per selezionare Language e premete [t]. 3 Premete [D] o [M] per selezionare una lingua e premete [o]. 4 Premete [D] o [M] per selezionare Date & Time e premete [t]. 5 Premete [F] o [t] per selezionare un elemento.
Cattura di foto o video Scattare una foto 1 2 3 Ruotate la ghiera di selezione su a. Allineate il soggetto al riquadro. Premete parzialmente [Otturatore] per eseguire la messa a fuoco automatica. ▪ Un riquadro verde indica che il soggetto è messo a fuoco. Registrazione di un video 1 2 3 4 Ruotate la ghiera di selezione su v. Allineate il soggetto al riquadro. Premete [Otturatore]. ▪ Premete [o] per interrompere temporaneamente o riprendere.
Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie 1 2 Premete [P]. Premete [F] o [t] per scorrere i file. ▪ Per visualizzare rapidamente i file, tenete premuto. Visualizzazione dei video 1 2 Premete [P]. Premete [o]. Italiano Pausa 3 Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione.
Trasferimento di file ad un PC (Windows) 1 Inserite il CD di installazione in un'unità CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo schermo. 2 Collegate la fotocamera al PC con il cavo USB. Disconnessione sicura (per Windows XP) Fare clic ▼ Fare clic 3 4 Accendete la fotocamera. 5 Selezionate e trascinate i file desiderati o salvateli sul PC. Sul PC selezionate Risorse del computer → Disco rimovibile → DCIM → 100SSCAM.
Specifiche • Tipo: 1/2,33" (ca. 1,09 cm) CCD • Pixel effettivi: ca. 10,2 mega pixel • Pixel totali: ca. 10,3 mega pixel Obiettivo • Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (equivalente per pellicola 35 mm: 35 - 175 mm) • Intervallo apertura diaframma: F3,5 (W) - F5,5 (T) Display 2,7" (6,86 cm) 230 K, LCD TFT Messa a fuoco AF TTL (Af multiplo, Af centrato) Velocità otturatore • Auto : 1 - 1/2.000 sec. • Programm. (Continua, AEB: 1/4 - 1/2.000 sec.) • Notte : 16 - 1/2.000 sec.
Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa… …………… 2 2 Układ aparatu… ……………… 4 8 Konfiguracja aparatu………… 5 Wyjmowanie aparatu z opakowania… …………………… 5 Wkładanie akumulatora i karty pamięci… ………………………… 6 Ładowanie akumulatora… ……… 6 Włączanie aparatu… …………… 7 Wybieranie opcji… ……………… 7 14 13 17 37 Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów…………… 8 … 20 Odtwarzanie plików… ……… 9 57… Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows)………… 10
Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek. • Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung. Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu. • Nie wolno umieszczać akumulatorów ani aparatów w lub na urządzeniu grzewczym, takim jak kuchenka mikrofalowa, piec lub grzejnik. W razie przegrzania akumulatory mogą wybuchnąć. Z aparatem należy obchodzić się ostrożnie i rozważnie.
Układ aparatu 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 15 12 14 13 8 Przycisk Zbliżenie 2 Głośnik 9 Gniazda USB/AV/DC 3 Mikrofon 10 Uchwyt na pasek 1 Przycisk migawki 16 4 Przycisk POWER 11 Pokrętło wyboru trybu 5 Lampa błyskowa 12 Przycisk 5-funkcyjny 6 Obiektyw/osłona obiektywu 13 Przycisk Fn/usuwania 7 Czujnik automatycznej regulacji ostrości (AF)/… Lampka samowyzwalacza 14 Przycisk trybu odtwarzania 15 Przycisk MENU 16 Lampka stanu aparatu 17 Wyświetlacz LCD
Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne Aparatu Zasilacz/kabel USB Pokrowiec na aparat Pasek Płyta CD-ROM z oprogramowaniem (zawierająca również podręcznik użytkownika) Polski Akumulator Karty pamięci Kabel A/V Skrócony podręcznik PL-
Konfiguracja aparatu Wkładanie akumulatora i karty pamięci 1 Ładowanie akumulatora Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy naładować akumulator. 4 2 Logo firmy 3 Złote styki zwrócone Samsung do góry zwrócone do dołu ▼ Wyjmowanie akumulatora PL- ▼ Wyjmowanie karty pamięci Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu, a następnie wyciągnij ją z gniazda.
Włączanie aparatu 1 Naciśnij przycisk [POWER]. ▪ Zostanie wyświetlony początkowy ekran konfiguracji. Wybieranie opcji 1 2 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m]. Za pomocą przycisków nawigacyjnego przejdź do opcji lub menu. EV 3 4 5 6 Naciśnij przycisk [t], aby wybrać opcję Language, a następnie naciśnij przycisk [t]. Wstecz ▪ Aby przejść w lewo lub w prawo, naciśnij przycisk [F] lub [t]. ▪ Aby przejść w górę lub w dół, naciśnij przycisk [D] lub [M].
Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów Robienie zdjęcia 1 2 3 Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji a. Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce. Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby automatycznie ustawić ostrość. ▪ Zielona ramka oznacza, że ustawiono ostrość na wybranym obiekcie. Nagrywanie filmu 1 2 3 4 Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji v. Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce. Naciśnij przycisk [Migawka]. ▪ Naciśnij przycisk [o] w celu wstrzymania lub wznowienia.
Odtwarzanie plików Przeglądanie zdjęć 1 2 Naciśnij przycisk [P]. Naciśnij przycisk [F] lub [t], aby przewijać pliki. Przeglądanie filmu 1 2 Naciśnij przycisk [P]. Naciśnij przycisk [o]. ▪ Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przejrzeć pliki. Pauza Do sterowania odtwarzaniem służą następujące przyciski.
Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows) 1 2 Włóż instalacyjny dysk CD do napędu … CD-ROM i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Bezpieczne usuwanie sprzętu (dotyczy systemu Windows XP) Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB. Kliknij ▼ Kliknij 3 4 Włącz aparat. 5 Wybierz pliki i przeciągnij je do komputera lub zapisz na komputerze. Na komputerze wybierz opcję Mój komputer → Dysk wymienny → DCIM → 100SSCAM.
Specyfikacje Matryca Obiektyw Wyświetlacz Ustawianie ostrości Szybkość migawki Typ: 1/2,33 cala (ok. 1,09 cm) CCD Efektywna liczba pikseli: ok. 10,2 megapiksela Całkowita liczba pikseli: ok. 10,3 megapiksela Długość ogniskowej: Obiektyw Samsung f = 6,3–31,5 mm … (odpowiednik filmu o przekątnej klatki 35 mm: 35–175 mm) • Zakres wartości przysłony: od F3,5 (W) do F5,5 (T) 2,7 cale (6,86 cm) 230 K, TFT LCD Autofokus TTL (Multi AF, Centr. AF) • Automat.
Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví… …………… 2 2 Uspořádání fotoaparátu… … 4 8 Uvedení do provozu… ……… 5 Rozbalení… ……………………… 5 Vložení baterie a paměťové karty… …………………………… 6 Nabíjení akumulátoru… ………… 6 Zapnutí fotoaparátu… …………… 7 Volba možností…………………… 7 14 13 17 37 Pořízení snímků či videa… … 8 20 Přehrávání souborů… ……… 9 57 Přenos souborů do PC … (ve Windows)… ……………… 10 91 Technické údaje……………… 11 84 CS- 7 Varování Nepoužívejte foto
S akumulátory a nabíječem zacházejte správně • Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát. • Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla, jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a topidla. Baterie mohou při zahřátí vybuchnout.
Uspořádání fotoaparátu 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 16 15 12 14 13 1 Tlačítko spouště 8 Tlačítko transfokátoru 2 Reproduktor 9 Koncovka USB/AV/DC 3 Mikrofon 10 Očko řemínku 4 Tlačítko napájení 11 Kolečko pro volbu režimu 5 Blesk 12 Tlačítko s 5 funkcemi 6 Objektiv/Kryt objektivu 13 Tlačítko Fn/Mazání 7 Čidlo automatického ostření/ Indikátor samospouště 14 Tlačítko režimu přehrávání 15 Tlačítko MENU 16 Indikátor stavu fotoaparátu 17 LCD displej CS-
Uvedení do provozu Rozbalení Volitelné příslušenství Fotoaparát Síťový zdroj/kabel USB Obal fotoaparátu Popruh CD-ROM s programy (Obsahuje návod k použití) Čeština Akumulátorová baterie Paměťové karty A/V kabel Návod k rychlému spuštění CS-
Uvedení do provozu Vložení baterie a paměťové karty Nabíjení akumulátoru Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte. 1 4 2 Logem Samsung směrem dolů 3 ▼ Vyjmutí akumulátoru CS- Zlatými kontakty směrem nahoru ▼ Vyjmutí paměťové karty Zatlačte jemně na kartu, až se povysune z fotoaparátu. pak ji vytáhněte ze štěrbiny.
Zapnutí fotoaparátu 1 Stiskněte [POWER]. ▪ Zobrazí se výchozí instalační okno. Volba možností 1 2 V režimu snímání stiskněte [m]. Navigačními tlačítky se pohybujte v možnostech a nabídkách. EV 2 4 5 6 Stiskem [D] nebo [M] zvolte jazyk a stiskněte [o]. Stiskem [D] nebo [M] zvolte Date & Time a stiskněte [t]. Stiskem [F] nebo [t] vyberte položku. Přesun ▪ Pro pohyb vlevo a vpravo stiskněte [F] nebo [t]. ▪ Pro pohyb nahoru a dolů stiskněte [D] nebo [M].
Pořízení snímků či videa Pořizování snímků 1 2 3 Otáčejte voličem režimů na a. Nastavte objekt do rámečku. Namáčknutím [Spouště] automaticky zaostříte. ▪ Zelený rámeček indikuje zaostření na objekt. Snímání videa 1 2 3 4 Otáčejte voličem režimů na v. Nastavte objekt do rámečku. Stiskněte [Spoušť]. ▪ Stiskem [o] zvolte pauzu nebo pokračování. Dalším stiskem [Spouště] záznam zastavíte.
Přehrávání souborů Zobrazení snímků 1 2 Stiskněte [P]. Pomocí [F] nebo [t] se pohybujte v souborech. Zobrazení videa 1 2 Stiskněte [P]. Stiskněte [o]. ▪ Dotykem a přidržením zobrazujete soubory rychleji. Pauza 3 Přehrávání ovládáte těmito tlačítky.
Přenos souborů do PC (ve Windows) 1 2 Vložte instalační CD do mechaniky CD-ROM a pokračujte podle instrukcí na monitoru. Bezpečné odpojení (ve Windows XP) Připojte fotoaparát k PC kabelem USB. Klepněte ▼ Klepněte 3 4 Zapněte fotoaparát. 5 Vyberte požadované soubory a přetáhněte je nebo je uložte do PC. V PC vyberte Tento počítač → Vyměnitelný disk → DCIM → 100SSCAM.
Technické údaje • Typ: 1/2,33" (1,09 cm) CCD • Efektivní počet: cca 10,2 megapixelů • Celkový počet: cca 10,3 megapixelů Objektiv • Ohnisková vzdálenost: Objektiv SAMSUNG f = 6,3–31,5 mm (přepočteno na kinofilm.
Obsah Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia… ……………………… 2 2 Usporiadanie fotoaparátu 8 4 Uvedenie do prevádzky… … 5 Rozbalenie………………………… 5 Vloženie batérie a pamäťovej karty… …………………………… 6 Nabíjanie batérie… ……………… 6 Zapnutie fotoaparátu… ………… 7 Voľba možností…………………… 7 14 13 17 37 Vytvorenie snímok či videa 8 20 Prehrávanie súborov………… 9 57 Prenos súborov do PC … (vo Windows)… ……………… 10 91 Technické údaje……………… 11 84 SK- 7 Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia Varovan
S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne • Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát. • Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla, ako sú mikrovlnné či iné rúry a ohrievače. Batérie môžu pri zahriatí vybuchnúť.
Usporiadanie fotoaparátu 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 16 15 12 14 13 1 Tlačidlo spúšte 8 Tlačidlo transfokátora 2 Reproduktor 9 Terminál USB/AV/DC 3 Mikrofón 10 Očko na remienok 4 Tlačidlo na zapnutie 11 Prepínač režimu 5 Blesk 12 Tlačidlo s 5 funkciami 6 Objektív/Kryt objetívu 13 Tlačidlo Fn/Odstrániť 7 Senzor automatického zaostrenia/ kontrolka samospúšte 14 Tlačidlo režimu prehrávania 15 Tlačidlo MENU 16 Kontrolka stavu fotoaparátu 17 Displej LCD SK-
Uvedenie do prevádzky Rozbalenie Voliteľné príslušenstvo Fotoaparát Sieťový zdroj/kábel USB Obal fotoaparátu Akumulátorová batéria Popruh CD-ROM s programami (Obsahuje návod na použitie) Pamäťové karty Obal fotoaparátu Slovenčina Návod pre rýchle spustenie SK-
Uvedenie do prevádzky Vloženie batérie a pamäťovej karty Nabíjanie batérie Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie. 1 4 2 Logom Samsung smerom dole ▼ Vybratie batérie SK- 3 Zlatými kontaktmi smerom hore ▼ Vybratie pamäťovej karty Zatlačte jemne na kartu, až sa vysunie z fotoaparátu, a potom ju vytiahnite zo štrbiny.
Zapnutie fotoaparátu 1 Stlačte [POWER]. ▪ Zobrazí sa východiskové inštalačné okno. Voľba možností 1 2 V režime snímania stlačte [m]. Navigačnými tlačidlami sa pohybujte v možnostiach a ponukách. EV 2 3 5 6 Stlačením [D] alebo [M] zvoľte jazyk a stlačte [o]. Stlačením [D] alebo [M] zvoľte Date & Time (Dátum a čas) a stlačte [t]. Stlačením [F] alebo [t] vyberte položku. Move ▪ Pre pohyb vľavo a vpravo stlačte [F] alebo [t]. ▪ Pre pohyb hore a dole stlačte [D] alebo [M].
Vytvorenie snímok či videa Vytváranie snímok 1 2 3 Otočte voličom režimov na a. Nastavte objekt do rámčeka. Stlačením [Spúšť] do polovice automaticky zaostríte. ▪ Zelený rámček indikuje zaostrenie na objekt. Snímanie videa 1 2 3 4 Otočte voličom režimov na v. Nastavte objekt do rámčeka. Stlačte [Spúšť]. ▪ Stlačením [o] zvoľte pauzu alebo pokračovanie. Ďalším stlačením [Spúšť] záznam zastavíte.
Prehrávanie súborov Zobrazenie snímok 1 2 Stlačte [P]. Pomocou [F] alebo [t] sa pohybujte v súboroch. Zobrazenie videa 1 2 Stlačte [P]. Stlačte [o]. ▪ Dotykom a pridržaním zobrazujete súbory rýchlejšie. Pause 3 Na ovládanie prehrávania použite nasledujúce tlačidlá.
Prenos súborov do PC (vo Windows) 1 2 Vložte inštalačný disk CD do mechaniky CD-ROM a pokračujte podľa inštrukcií na monitore. Pripojte fotoaparát k PC káblom USB. Bezpečné odpojenie (vo Windows XP) Kliknite ▼ Kliknite 3 4 5 Zapnite fotoaparát. V PC vyberte Tento počítač → Removable Disk (Vymeniteľný disk) → DCIM → 100SSCAM. Vyberte požadované súbory a pretiahnite ich alebo ich uložte do PC.
Technické údaje Snímač obrazu Objektív • • • • Typ: 1/2,33" (cca 1,09 cm) CCD Efektívny počet pixlov: cca 10,2 megapixlov Celkový počet pixlov: cca 10,3 megapixlov Ohnisková vzdialenosť: Objektív SAMSUNG f = 6,3 – 31,5 mm (prepočítané na kinofilm.
Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók… …… 2 2 A fényképezőgép kialakítása… ………………… 4 … 8 A fényképezőgép beállítása 5 Kicsomagolás… ………………… 5 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése… … 6 Az akkumulátor feltöltése………… 6 A fényképezőgép bekapcsolása 7 Beállítások kiválasztása… ……… 7 14 13 17 37 Fénykép vagy videó rögzítése… …………………… 8 … 20 Fájlok lejátszása……………… 9 57… Fájlok átvitele a számítógépre (Windows)…… 10 91 Műszaki adatok… …………
Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze. • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja. • Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a fényképezőgépet fűtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátor felrobbanhat.
A fényképezőgép kialakítása 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 15 12 14 13 8 Zoom gomb 2 Hangszóró 9 USB/AV/DC aljzatok 3 Mikrofon 10 Pántfül 1 A rekeszzár gombja 16 4 Ki-/bekapcsoló gomb 11 Üzemmód választó tárcsa 5 Vaku 12 5 funkciós gomb 6 Objektív/Objektívfedő 13 Fn/Törlés gomb 7 AF érzékelő/Önkioldó lámpa 14 A lejátszás mód gomb 15 MENU gomb 16 Fényképezőgép állapota lámpa 17 LCD kijelzõ HU-
A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékok Fényképezőgép Akkumulátor Hálózati adapter/ USB-kábel Csuklószíj Szoftver CD-ROM (rajta a használati utasítással) Tok a fényképezőgéphez Memóriakártyák A/V-kábel Magyar Rövid kezelési útmutató HU-
A fényképezőgép beállítása Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet. 1 4 2 A Samsung logóval lefele Az akkumulátor ▼ eltávolítása HU- 3 Az aranyszínű érintkezőkkel felfele ▼ A memóriakártya eltávolítása Nyomja le a kártyát óvatosan, míg ki nem oldódik a fényképezőgépből, majd húzza ki a bővítőhelyről.
A fényképezőgép bekapcsolása 1 Nyomja meg a [POWER] gombot. ▪ Megjelenik a kezdeti beállítások képernyője. Beállítások kiválasztása 1 2 Fényképezés üzemmódban nyomja meg az [m] gombot. A mozgatógombok használatával lépjen egy menüre vagy beállításra. EV 2 3 4 5 Vissza ▪ A jobbra vagy balra lépéshez használja a [F] vagy a [t] gombot. ▪ A felfelé vagy lefelé lépéshez használja a [D] vagy a [M] gombot. Nyomja meg a [D] vagy [M] gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az [o] gombot.
Fénykép vagy videó rögzítése Fényképezés 1 2 3 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba. Állítsa be a témát a keresőbe. Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le félig a [Kioldógombot]. ▪ A zöld keret jelenti azt, hogy a fókuszbeállítás megtörtént. Videofelvétel készítése 1 2 3 4 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát v állásba. Állítsa be a témát a keresőbe. Nyomja le a [Kioldógombot]. ▪ A felvétel szüneteltetéséhez vagy újraindításához nyomja meg az [o] gombot.
Fájlok lejátszása Fényképek megtekintése 1 2 Nyomja meg a [P] gombot. A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a [F] vagy a [t] gombot. Videók megtekintése 1 2 Nyomja meg a [P] gombot. Nyomja le az [o] gombot. ▪ A fájlok gyors egymásutánban történő megtekintéséhez nyomja le hosszan. Szünet 3 A lejátszás vezérlésére használja a következő gombokat.
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) 1 2 Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROMmeghajtóba, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. fényképezőgép biztonságos leválasztása A (Windows XP) Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az USB-kábel segítségével. Kattintson ide ▼ Kattintson ide 3 4 Kapcsolja be a fényképezőgépet. 5 Válassza ki a kívánt fájlokat, és húzza át, vagy mentse őket a számítógépre.
Műszaki adatok Képérzékelő • Típus: 1/2,33" (kb.
Cuprins Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă………… 2 2 Aspectul camerei foto… …… 4 8 Configurarea camerei foto 5 Despachetarea…………………… 5 Introducerea bateriei şi a … cartelei de memorie… …………… 6 Încărcarea bateriei… …………… 6 Pornirea camerei foto… ………… 7 Utilizarea ecranului cu atingere 7 14 13 17 37 Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor………… 8 … 20 Redarea fişierelor… ………… 9 57… Transferarea fişierelor pe un PC (Windows)… ………… 10
Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă • Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto. • Nu plasaţi niciodată bateriile sau camerele foto pe sau în dispozitive de încălzire, cum ar fi cuptoare cu microunde, plite sau radiatoare. Bateriile pot exploda dacă sunt supraîncălzite.
Aspectul camerei foto 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 15 12 14 13 8 Buton Zoom 2 Difuzor 9 Mufã USB/AV/c.
Configurarea camerei foto Despachetarea Accesorii opţionale Cameră foto Baterie reîncărcabilă Adaptor de c.a.
Configurarea camerei foto Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie 1 Încărcarea bateriei Înainte de utilizarea aparatului foto, nu uitaţi să încărcaţi bateria. 4 2 Cu sigla Samsung orientată în jos 3 ▼ Îndepărtarea bateriei RO- Cu contactele aurii orientate în sus ▼ Îndepărtarea cartelei de memorie Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto, apoi scoateţi-o din slot.
Pornirea camerei foto 1 Apăsaţi pe [POWER]. ▪ Apare ecranul de configurare iniţială. Utilizarea ecranului cu atingere 1 2 În modul Fotografiere, apăsaţi pe [m]. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a derula la o opţiune sau la un meniu. EV 2 3 5 6 Apăsaţi pe [D] sau pe [M] pentru a selecta o limbă, apoi apăsaţi pe [o]. Apăsaţi pe [D] sau pe [M] pentru a selecta Date & Time (Dată şi oră) şi apăsaţi pe [t]. Apăsaţi pe [F] sau pe [t] pentru a selecta un element.
Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor Fotografierea 1 2 3 Rotiţi selectorul de moduri la a. Aliniaţi subiectul în cadru. Apăsaţi pe [Declanşator] până la jumătate pentru a realiza focalizarea automată. ▪ Un cadru verde înseamnă că subiectul este focalizat. Înregistrarea unui videoclip 1 2 3 4 Rotiţi selectorul de moduri la v. Aliniaţi subiectul în cadru. Apăsaţi pe [Declanşator]. ▪ Apăsaţi pe [o] pentru a întrerupe sau pentru a relua redarea.
Redarea fişierelor Vizualizarea fotografiilor 1 2 Apăsaţi pe [P]. Apăsaţi pe [F] sau pe [t] pentru a derula fişierele. Vizualizarea videoclipurilor 1 2 Apăsaţi pe [P]. Apăsaţi pe [o]. ▪ Ţineţi apăsat pentru a vizualiza rapid fişierele. Pause 3 Utilizaţi următoarele butoane pentru a controla redarea.
Transferarea fişierelor pe un PC (Windows) 1 2 Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate CD-ROM şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. econectarea în siguranţă D (pentru Windows XP) Conectaţi camera la PC prin cablul USB. Faceţi clic pe ▼ Faceţi clic pe 3 4 5 Porniţi camera foto. De pe PC, selectaţi Computerul meu → Disc amovibil → DCIM → 100SSCAM. Selectaţi fişierele dorite şi glisaţi-le sau salvaţile în PC.
Specificaţii Senzor de imagine Obiectiv • • • • Tip: CCD 1/2,33 inchi (aprox. 1,09 cm) Număr efectiv de pixeli: aprox. 10,2 megapixeli Număr total de pixeli: aprox.
Съдържание Информация за здраве и безопасност Информация за здраве и безопасност… ……………… 2 2 Подредба на елементите на камерата…………………… 4 8 Настройване на камерата 5 Разопаковане… ………………… 5 Поставяне на батерията и картата с памет… ……………… 6 Зареждане на батерията… …… 6 Включване на камерата………… 7 Опции за избор… ……………… 7 14 13 17 37 Заснемане на снимки или видеоклипове… …………… 8 20 Пускане на файлове… …… 9 57 Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)…… 10 91 Спецификации… …………… 11 84 BG
Внимание Съхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумно • Не позволявайте камерата да се намокря — течностите могат сериозно да я увредят. Не дръжте камерата с мокри ръце. Повреда на камерата, причинена от вода, може да анулира гаранцията на производителя. • Избягвайте да използвате или съхранявате камерата на прашни, мръсни, влажни или не проветрени места, защото в противен случай може да причините повреда в подвижните части и вътрешните компоненти.
Подредба на елементите на камерата 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 16 15 12 14 13 1 Бутон на затвора 8 Бутон за мащабиране 2 Високоговорител 9 Изход за USB/аудио-видео/правотокова връзка 3 Микрофон 10 Скоба за връзка 4 Бутон за захранване 11 Кръгъл плъзгач за режима 5 Светкавица 12 Бутон с 5 функции 6 Обектив/капак на обектива 13 Бутон Fn / за изтриване 7 АФ сензор/Индикатор за самоснимачката 14 Бутон за режима на възпроизвеждане 15 Бутон MENU 16 Индикатор за състоянието
Настройване на камерата Български Разопаковане Допълнителни аксесоари Камера Презареждаща батерия Ръководство за бърз старт Адаптер за променлив ток/ USB кабел Шнур Компакт-диск със софтуер (съдържа и ръководство на потребителя) Калъф на камерата Карти с памет A/V кабел BG-
Настройване на камерата Поставяне на батерията и картата с памет 1 Зареждане на батерията Уверете се, че тя е заредена, преди да започнете да използвате фотоапарата. 4 2 Логото на 3 Клемите в златист Samsung цвят трябва да са с трябва да бъде лице нагоре с лице надолу Изваждане на батерията ▼ Изваждане на картата памет ▼ BG- Натиснете внимателно, докато картата се освободи, и след това я издърпайте от слота.
1 Натиснете [POWER]. ▪ Появява се прозорецът за начални настройки. Опции за избор 1 2 В режим Заснемане, натиснете [m]. Използвайте бутоните за навигация, за да преминете и достигнете до опция или меню. EV 2 3 4 5 6 Натиснете [t], за да изберете Language (Език) и след това [t]. Back ▪ За да се придвижите на ляво или на дясно, натиснете [F] или [t]. ▪ За да се придвижите нагоре или надолу, натиснете [D] или [M]. Натиснете [D] или [M], за да изберете език и след това [o].
Заснемане на снимки или видеоклипове Правене на снимка 1 2 3 Завъртете избирателният диск на режим на a. Подравнете обекта спрямо рамката. Натиснете [Затвор] наполовина надолу, за да фокусирате автоматично. ▪ Зелената рамка означава, че обекта е на фокус. Запис на видео клип 1 2 3 4 Завъртете избирателният диск на режим на v. Подравнете обекта спрямо рамката. Натиснете [Затвор]. ▪ Натиснете [o], за да направите пауза или да продължите. Натиснете [Затвор] отново, за да спрете записа.
Пускане на файлове 1 2 Натиснете [P]. Натиснете [F] или [t], за да преминете през файловете. Приложение за преглед на видеоклипове 1 2 Натиснете [P]. Натиснете [o]. ▪ Натиснете и задръжте, за да прегледате файловете бързо. Pause 3 За управление на възпроизвеждането си служете със следните бутони.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) 1 2 Поставете инсталационния диск в компакт-дисковото устройство иследвайте инструкциите на екрана. Свързване на камерата с компютър чрез USB кабел. За безопасно изключване (за Windows XP) Щракнете ▼ Щракнете 3 4 Включете камерата. 5 Изберете желаните от вас файлове и ги извлачете или запишете на компютъра. Oт Вашият компютър изберете Моят компютър → Сменяем диск → DCIM → 100SSCAM.
Спецификации Обектив • • • • Тип: 1,09 см (1/2,33″) CCD Eфективни пиксели: прибл. 10,2 мегапиксела Общ брой на пикселите: прибл.
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια… ………… 2 2 Διάταξη φωτογραφικής μηχανής… …………………… 4 8 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής… ……………… 5 Περιεχόμενα συσκευασίας… …… 5 Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης… …………… 6 Φόρτιση της μπαταρίας… ……… 6 Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής… ……… 7 Ορισμός επιλογών… …………… 7 7 14 13 17 37 Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο…………………………… 8 20 Αναπαραγωγή αρχείων… … 9 57 Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (
Προσοχή Να μεταχειρίζεστε και να αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή με προσοχή και σε λογικά πλαίσια • Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή να βραχεί. Η επαφή της συσκευής με υγρά στοιχεία μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη. Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια. Η βλάβη που προέρχεται από επαφή της φωτογραφικής μηχανής με υγρά στοιχεία μπορεί να ακυρώσει την εγγύησή της.
Διάταξη φωτογραφικής μηχανής 1 2 9 8 3 4 7 5 10 6 11 17 16 15 12 14 13 1 Κουμπί Shutter(Κλείστρο) 9 Τερματικό USB/AV/DC 2 Ηχείο 10 Κρίκος για λουράκι 3 Μικρόφωνο 11 Κουμπί τρόπων λειτουργίας 4 Κουμπί Power(Λειτουργία) 12 Κουμπί 5 λειτουργιών 5 Φλας 13 Κουμπί Fn/Delete(Λειτουργία/Διαγραφή) 6 Φακός/Κάλυμμα φακού Αισθητήρας αυτόματης εστίασης (AF)/Λυχνία με αυτόματο χρονόμετρο 14 7 Κουμπί Play mode (Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής) 15 Κουμπί MENU(Μενού) 8 Κουμπί ζουμ 16
Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Περιεχόμενα συσκευασίας Ελληνικά Προαιρετικά εξαρτήματα Φωτογραφική μηχανή Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Μετασχηματιστής ρεύματος/ Καλώδιο USB Λουράκι CD-ROM λογισμικού (Περιλαμβάνεται το εγχειρίδιο χρήσης) Θήκη φωτογραφικής μηχανής Κάρτες μνήμης Καλώδιο A/V Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης EL-
Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης 1 Φόρτιση της μπαταρίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει τη μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα. 4 2 Με το λογότυπο 3 Με τις χρυσές επαφές Samsung στραμμένες προς τα στραμμένο επάνω προς τα κάτω ▼ Αφαίρεση της μπαταρίας EL- ▼ Αφαίρεση της κάρτας μνήμης Σπρώξτε απαλά έως ότου η κάρτα αποδεσμευτεί από τη φωτογραφική μηχανή και, στη συνέχεια, τραβήξτε την από την υποδοχή.
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Πατήστε το κουμπί [POWER]. ▪ Θα εμφανιστεί η αρχική οθόνη εγκατάστασης. 1 2 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί [m]. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά περιήγησης για να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια επιλογή ή ένα μενού. EV 2 3 4 5 6 Πατήστε το κουμπί [t] για να επιλέξετε Language και πατήστε το κουμπί [t]. Back Πατήστε το κουμπί [D] ή το [M] για να επιλέξετε μία γλώσσα και πατήστε το κουμπί [o].
Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο Λήψη φωτογραφίας 1 2 3 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση a. Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο. Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] μέχρι τη μέση για να πραγματοποιηθεί αυτόματη εστίαση. ▪ Αν το πλαίσιο είναι πράσινο τότε το αντικείμενο είναι εστιασμένο. Εγγραφή βίντεο 1 2 3 4 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση v. Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο. Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο]. ▪ Πατήστε το κουμπί [o] για παύση ή για συνέχιση.
Αναπαραγωγή αρχείων Προβολή φωτογραφιών Πατήστε το κουμπί [P]. Πατήστε το κουμπί [F] ή το κουμπί [t] για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία. 1 2 Πατήστε το κουμπί [P]. Ελληνικά 1 2 Προβολή βίντεο Πατήστε το κουμπί [o]. ▪ Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη προβολή των αρχείων. Pause 3 Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα κουμπιά για να ελέγξετε την αναπαραγωγή.
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows) 1 2 Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης σε μια μονάδα CD-ROM και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. Ασφαλής αποσύνδεση (για Windows XP) Κάντε κλικ ▼ Κάντε κλικ 3 4 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. 5 Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε και μεταφέρετέ τα ή αποθηκεύστε τα στον υπολογιστή.
Προδιαγραφές Αισθητήρας εικόνων Οθόνη Εστίαση Ταχύτητα κλείστρου Χώρος αποθήκευσης Σύνδεσμος τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Τύπος: 1/2,33” (περίπου 1,09 cm) CCD Ενεργά pixel: περίπου 10,2 mega-pixel Συνολικά pixel: περίπου 10,3 mega-pixel Εστιακό μήκος: Φακός Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (ισοδύναμο φιλμ 35 mm: 35 - 175 mm) • Εύρος F-stop: F3,5 (Ευρυγώνιος) - F5,5 (Τηλεφακός) 2,7” (6,86 cm) 230 K, οθόνη TFT LCD Αυτόματη εστίαση TTL (Multi AF (Αυτόματη εστίαση σε πολλαπλά σημεία), C
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-03971A (1.
