Инструкция для пользователя и руководство по приготовлению пищи МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДЛЯ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ FQ159STR / FQ159USTR Руководство пользователя FQ159STR_BWT-03150F_RU.
FQ159STR_BWT-03150F_RU.
Содержание Как пользоваться этой инструкцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Установка и подключение вашей микроволновой печи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Установка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Как пользоваться этой инструкцией RU Благодарим вас за покупку микроволновой печи компании SAMSUNG. В инструкции для пользователя содержатся важные меры предосторожности, а также необходимая информация по использованию вашей новой микроволновой печи и об уходу за ней. Перед началом использования вашей печи, прочтите всю информацию, содержащуюся в этой инструкции, и сохраните инструкцию для использования в дальнейшем.
Важные инструкции по безопасности (продолжение) Внимательно прочтите и сохраните для использования в дальнейшем. Прежде чем начинать готовить продукты или нагревать жидкости в вашей микроволновой печи, убедитесь в том, что соблюдены следующие меры предосторожности. RU 1. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ для приготовления в микроволновой печи металлической посудой: если она работает в режиме микроволн. ● Металлическими сосудами. ● Столовой посудой с золотой или серебряной отделкой. ● Вертелами, вилками, и т.п.
Важные инструкции по безопасности (продолжение) RU 8. Будьте особенно осторожны при разогревании жидкостей и детского питания в режиме СВЧ. ● ВСЕГДА соблюдайте время выдержки не менее 20 секунд после выключения печи, чтобы дать температуре выровняться по всему объему. ● По необходимости помешивайте пищу при нагревании и ВСЕГДА после нагревания. ● Для предотвращения задержанного бурного вскипания и возможного ожога, следует перемешивать напитки перед нагреванием, во время и после нагревания.
Важные инструкции по безопасности (продолжение) 11. Поддерживайте внутреннюю камеру печи в чистоте. ● Чистите внутреннюю камеру после каждого пользования печью, используя раствор мягкого моющего средства, но сначала дайте стенкам внутренней камеры печи остыть, чтобы избежать ожога. Причина Частицы пищи или разбрызгавшиеся капли жира, приставшие к стенкам или основанию печи, могут привести к повреждению керамического покрытия и снизить эффективность работы печи. RU 12.
Важные инструкции по безопасности (продолжение) RU ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Если пища разогревается или готовится в одноразовой посуде из пластика, бумаги или других воспламеняющихся материалов, то во время приготовления вы должны время от времени заглядывать в печь. ВАЖНО НИКОГДА не разрешайте своим детям или лицам преклонного возраста использовать микроволновую печь или играть с ней. Не оставляйте их без присмотра рядом с микроволновой печью, когда она работает.
Важные инструкции по безопасности (продолжение) Предупреждение RU Перед использованием посуды необходимо проверить является ли данный тип посуды пригодным для использования в микроволновой печи. Некоторые виды керамики могут поглощать микроволны, что отразится на качестве разогрева продукта. Предупреждение Время приготовления продукта зависит от многих факторов (содержания воды в продукте, количества продукта, температуры продукта, материала посуды и пр.).
Установка и подключение вашей микроволновой печи RU ● Эта микроволновая печь НЕ предназначена для использования в коммерческих целях. Предназначена только для бытового применения. ● Модель предназначена для встраивания под столешницу (с обычной высотой 85см (см. инструкцию по установке)) ● Пожалуйста, изучите прилагаемые инструкции по установке и имейте в виду, что эта микроволновая печь может устанавливаться только квалифицированным специалистом.
Установка времени После того как микроволновая печь будет подключена к розетке в первый раз, все индикаторы светятся в течение одной секунды. Через 3 секунды на дисплее начинают мигать символ часов и цифры 12:00. RU Установка времени 1 Нажмите кнопку ЧАСЫ. Цифры “12” начнут мигать. 2 Поворотом МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ установите значение часов. 3 Снова нажмите кнопку ЧАСЫ. Цифры “00” начнут мигать. 4 Поворотом МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ установите значение минут.
Особенности микроволновой печи Панель управления RU Верхние нагревательные элементы Лампа для освещения Уровень 5 Уровень 4 Уровни печи Уровень 3 Уровень 2 Уровень 1 (СВЧ) Блокировочные контакты (защелки дверцы) Дверца Ручка дверцы Примечание ● Уровни печи для установки принадлежностей нумеруются снизу вверх. ● Уровни 4 и 5 обычно используются в режиме гриля. ● Уровень СВЧ обычно используется в режиме СВЧ.
Принадлежности В комплект вашей микроволновой печи входят следующие принадлежности: 1 Керамический поддон (предназначен для режима СВЧ). RU 2 Два противня для выпекания (НЕЛЬЗЯ использовать в режиме СВЧ). 4 Решетка для духовки (НЕЛЬЗЯ использовать в режиме СВЧ). Вставка для гриля Керамический поддон 3 Вставка для гриля в керамический поддон (предназначена для приготовления в режиме быстрого меню и режиме гриля).
Панель управления RU 1 6 16 7 23 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1. ВЫКЛЮЧЕНО 9. ЧАСЫ 2. РЕЖИМ ДУХОВКИ 10. ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 3. РЕЖИМ БЫСТРОГО МЕНЮ 11. ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 4. РЕЖИМ БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКИ 12. ТЕМПЕРАТУРА 5. РЕЖИМ СВЧ 13. УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ / ВВОД 6. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ 14. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 7. ДИСПЛЕЙ 15. СТОП / ОТМЕНА 8. ОЧИСТКА ПАРОМ 16.
Типы нагревания печи В следующих таблицах представлены различные режимы нагревания и установки, имеющиеся в вашей микроволновой печи. Используйте руководства по приготовлению пищи, имеющиеся на следующих страницах, чтобы выбрать подходящий режим и установки для приготовления блюд по вашим рецептам. RU РЕЖИМ ДУХОВКИ Режим двойной конвекции Пища нагревается горячим воздухом, выходящим из левой и правой стенок печи. Этот режим обеспечивает равномерный нагрев и идеален для выпечки.
Использование режима духовки RU В этом режиме доступны пять дополнительных режимов. Используйте руководства по приготовлению пищи, на страницах 14 - 18, чтобы выбрать подходящий режим. Установка режима духовки 1 2 Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение “Режим духовки”. Поворотом МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ выберите нужный режим духовки. На дисплее появится режим духовки и рекомендованная температура.
Использование режима духовки (продолжение) RU 5 Нажмите кнопку СТАРТ. ► Засветится индикатор ТЕМПЕРАТУРЫ на дисплее. После разогрева до заданной температуры индикатор начнет мигать. Примечание 1) Во время приготовления пищи кнопки ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и ТЕМПЕРАТУРА доступны для изменения установок. 2) В режиме духовки нагревательный элемент режима конвекции и верхний и нижний нагревательные элементы гриля постоянно включаются и выключаются для регулировки температуры.
Использование режима духовки (продолжение) RU Режим двойной конвекции ( ) Пища нагревается горячим воздухом, выходящим из левой и правой стенок печи. Этот режим обеспечивает равномерный нагрев и идеален для выпечки. Если вы одновременно используете два противня для выпекания, размещайте их на уровнях и . * Убедитесь в том, что стеклянная посуда для выпекания рассчитана на температуру от 40 до 250 °С.
Использование режима духовки (продолжение) Режим Конвекция + верхний нагревательный элемент ( ) Сочетание нагрева горячим воздухом и нагревательным элементом. Этот режим идеален для получения хрустящей корочки и для жарки. Особенно рекомендуется для приготовления мясных блюд. RU При приготовлении мяса установите решетку на уровне и установите противень для выпекания на уровне для сбора капающего жира.
Использование режима духовки (продолжение) RU Режим традиционного нагрева ( ) Пища нагревается верхним и нижним нагревательными элементами. Этот режим подходит для выпечки и для жарки. Противень для выпекания или решетка для духовки устанавливаются на уровне . * Убедитесь в том, что стеклянная посуда для приготовления пищи рассчитана на температуру от 40 до 250 °С.
Использование режима духовки (продолжение) Режим гриля ( ) Пища нагревается верхним нагревательным элементом. RU В режиме гриля керамический поддон со вставкой для гриля обычно устанавливается на уровне . * Убедитесь в том, что стеклянная посуда для приготовления пищи рассчитана на температуру от 40 до 250 °C. Руководство по приготовлению пищи Используйте значения температуры и времени приготовления, приведенные в этой таблице, как руководство при использовании гриля.
Использование режима духовки (продолжение) RU Режим Конвекция + нижний нагревательный элемент ( ) Сочетание нагрева горячим воздухом и нижним нагревательным элементом. Этот режим подходит для получения хрустящей корочки и для поджаривания. Противень для выпекания или решетка для духовки обычно устанавливаются на уровне * . Убедитесь в том, что стеклянная посуда для приготовления пищи рассчитана на температуру от 40 до 250 °С.
Установка времени приготовления RU 1 Выберите нужный режим приготовления и температуру (См. также раздел “Изменение режима приготовления и температуры”). Примечание : Если в течение 5 секунд вы ничего не введете с панели управления, кнопка СТАРТ начнет мигать. 2 Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. 3 4 Нажмите кнопку СТАРТ и печь сразу же начнет работать. Поворотом МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ установите нужное время приготовления.
Установка времени окончания приготовления RU 1 Выберите нужный режим приготовления и температуру. 2 Поворотом МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ установите необходимое значение часов и минут. (14:00). Пример Требуемое время 14:00. 4 Нажмите кнопку ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. На дисплее будет мигать текущее время. Пример Текущее время 13:00. На дисплее будут мигать цифры “13:00”. 3 5 Снова нажмите кнопку ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. Пример Текущее время 13:00.
Задержка начала приготовления Пример : 1 Текущее время : 12:00 Время приготовления : 2:00, и вы хотите, чтобы приготовление закончилось в 18:00. 2 Выберите режим духовки и желаемые установки. 3 RU Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и введите необходимое время приготовления. (2:00) 4 Нажмите кнопку ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. ► Время приготовления добавится к текущему времени, и на дисплее отобразятся цифры “14:00”. ► Введите необходимое время окончания приготовления.
Использование режима быстрого меню RU Режим быстрого меню предоставляет вам выбор из двенадцати предварительно запрограммированных установок быстрого меню для упрощения варка, жарки и выпекания ваших любимых блюд. Время приготовления и уровень мощности устанавливаются автоматически. Для начала приготовления просто выберите одну из двенадцати программ и задайте вес пищи. Установка режима быстрого меню 1 Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение “Быстрое меню”.
Использование режима быстрого меню (продолжение) Руководство по программам быстрого меню В следующей таблице представлены 12 автоматических программ для быстрой варки, жарки и выпечки. В ней содержится вес продуктов, время их приготовления и соответствующие рекомендации. Эти автоматические программы представляют специальные программы приготовления, разработанные для вашего удобства. Уровень печи Рекомендации № Блюдо 1 Замороженная пицца 0.1 - 0.2 0.2 - 0.3 0.3 - 0.4 0.4 - 0.
Использование режима быстрого меню (продолжение) RU № Блюдо Вес (кг) Принадлежности Уровень печи 9 Ростбиф 0.7 - 0.8 Вставка для гриля 0.9 - 1.0 с керамическим 1.1 - 1.2 поддоном 1.3 -1.5 3 10 0.2 - 0.4 Вставка для гриля Печеный 0.4 - 0.6 с керамическим картофель 0.6 - 0.8 поддоном 0.8 - 1.0 4 11 Кекс 0.5 - 0.6 0.7 - 0.8 0.9 - 1.0 Керамический поддон 3 12 Оладьи 0.5 - 0.6 0.7 - 0.
Использование режима быстрой разморозки Установка режима быстрой разморозки Для разморозки выберите одну из пяти предварительно запрограммированных программ разморозки. Время разморозки и уровень мощности устанавливаются автоматически. Для начала разморозки просто выберите программу и задайте вес пищи. RU Откройте дверцу. Положите замороженные продукты в центр керамического поддона, расположенного на уровне 1. Закройте дверцу. 1 Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ на символ “Быстрая разморозка” ( ).
Использование режима быстрой разморозки (продолжение) RU Руководство по программам режима автоматической быстрой разморозки В следующей таблице представлены различные программы автоматической быстрой разморозки, вес продуктов, время разморозки и соответствующие рекомендации. Эти программы используют только микроволновую энергию. Перед разморозкой удалите все упаковочные материалы. Положите мясо, птицу или рыбу в керамический поддон.
Как работает микроволновая печь Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия микроволн позволяет готовить или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета. Вы можете использовать вашу микроволновую печь для: • Размораживания продуктов • Приготовления пищи RU Принцип приготовления пищи 1. Микроволны, генерируемые магнетроном, равномерно распределяются за счет использования специальной системы распределения микроволн.
Использование режима СВЧ RU Микроволны (СВЧ) - это высокочастотные электромагнитные волны. При приготовлении в режиме СВЧ микроволновая энергия проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, жиром и сахаром. Микроволны заставляют молекулы пищи быстро колебаться. Быстрые колебания этих молекул создают трение и возникающее в результате трения тепло готовит пищу. Установка режима СВЧ 1 Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение “СВЧ”.
Использование режима СВЧ (продолжение) Руководство по установке уровня мощности СВЧ % ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (Вт) ВЫСОКИЙ 100 900 ПОВЫШЕННЫЙ 83 750 ВЫШЕ СРЕДНЕГО 67 600 СРЕДНИЙ 50 450 НИЖЕ СРЕДНЕГО 33 300 РАЗМОРОЗКА 20 180 НИЗКИЙ 11 100 УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ RU ПРИМЕЧАНИЕ Для нагрева жидкостей. Для разогрева и приготовления пищи. Для разогрева и приготовления пищи. Для приготовления мяса и разогрева деликатесных блюд. Для разморозки и длительного приготовления.
Использование режима СВЧ (продолжение) RU Руководство по выбору посуды для режима СВЧ Посуда, используемая для режима СВЧ, должна позволять микроволнам проходить сквозь нее и проникать в пищу. Металлы, такие, как нержавеющая сталь, алюминий и медь отражают микроволны. Следовательно, не пользуйтесь посудой, изготовленной из металла. Если посуда имеет маркировку “Для микроволновой печи”, то ею всегда можно безопасно пользоваться.
Использование режима СВЧ (продолжение) КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЕЗОПАСНЫ ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ КОММЕНТАРИИ RU Бумага • Тарелки, чашки, салфетки и кухонная бумага ✓ Для кратковременного приготовления и разогрева. Также для поглощения избыточной влаги. • Переработанная из вторсырья бумага ✗ Может вызвать электрическую дугу. Пластик • Контейнеры ✓ Особенно, если это жароустойчивый термопластик. Некоторые другие пластики могут покоробиться или обесцветиться от высокой температуры.
Использование режима СВЧ (продолжение) RU Руководство по приготовлению пищи в режиме СВЧ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Продукты, которые можно готовить в микроволновой печи В микроволновой печи можно готовить многие виды продуктов, включая свежие или замороженные овощи, фрукты, макаронные изделия, рис, крупы, бобы, рыбу и мясо. В микроволновой печи также можно готовить соусы, заварные кремы, супы, паровые пудинги, консервы, приправы.
Использование режима СВЧ (продолжение) РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Добавьте 30-45 мл (2-3 столовые ложки) холодной воды на каждые 250 г овощей, если не рекомендовано другое количество воды (см. таблицу). Готовьте, накрыв крышкой, в течение минимального времени, указанного в таблице. Затем продолжите приготовление до получения желаемого результата.
Использование режима СВЧ (продолжение) RU РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ РИСА И МАКАРОННЫХ ИЗДЕЛИЙ Рис Используйте большую миску из термостойкого стекла с крышкой (Помните, что рис в два раза увеличивается в объеме в процессе приготовления). Готовьте рис накрытым. По окончании времени приготовления, перемешайте перед тем, как дать постоять и посолите или добавьте пряности и сливочное масло. Обратите внимание на то, что рис может не впитать всю воду по окончании времени приготовления.
Использование режима СВЧ (продолжение) РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ RU Будьте очень осторожны при разогреве жидкостей. Для предотвращения внезапного бурного вскипания жидкостей и возможного ожога, вы должны опускать в напитки пластмассовую ложку или стеклянную палочку. Перемешивайте жидкость во время разогрева и всегда перемешивайте ее после разогрева. Дайте жидкости постоять по крайней мере 20 секунд после выключения печи, чтобы дать температуре выровняться по всей толще жидкости.
Использование режима СВЧ (продолжение) RU Продукты Порция Мясо Мясной фарш Свиные отбивные Птица Куски цыпленка Целый цыпленок 250 г 500 г 250 г Время Время выдержки (мин.) (мин.) Инструкции 6-7 10 - 12 7-8 15 - 30 Положите мясо на плоское керамическое блюдо. Экранируйте тонкие края алюминиевой фольгой. Переверните по окончании половины времени размораживания.
Использование режима СВЧ (продолжение) БЫСТРО И ЛЕГКО RU Растапливание сливочного масла Положите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную миску. Накройте пластмассовой крышкой. Нагревайте 30-40 секунд на уровне мощности 900 Вт, пока масло не растопится. Растапливание шоколада Положите 100 г шоколада в маленькую глубокую стеклянную миску. Нагревайте 3-5 минут на уровне мощности 450 Вт, пока шоколад не растает. Перемешайте один или два раза во время растапливания.
Отключение звукового сигнала RU Печь подает звуковой сигнал по окончании приготовления пищи, при этом на дисплее 4 раза мигает слово “End” (Конец). 1 Для отключения звукового сигнала одновременно нажмите кнопки СТОП / ОТМЕНА ( ) и СТАРТ ( ) и удерживайте их нажатыми одну секунду. 2 Для того, чтобы снова включить звуковой сигнал, снова одновременно нажмите кнопки СТОП / ОТМЕНА ( ) и СТАРТ ( ) и удерживайте их нажатыми одну секунду.
Использование очистки паром Функция очистки паром позволяет очистить и дезинфицировать печь всего за 15 минут. 1 RU 2 Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение “Off” (Выкл). ► Налейте около 100 мл воды на дно пустой печи. Нажмите кнопку ОЧИСТКА ПАРОМ. Печь начнет работать автоматически. ► Через 15 минут печь автоматически выключится. Протрите внутреннюю поверхность сухой тряпкой. Важно ● Используйте эту функцию, только когда печь полностью охладилась до комнатной температуры.
Чистка вашей микроволновой печи RU Регулярно чистите вашу микроволновую печь, чтобы предотвратить скопление жира и частиц пищи на деталях печи, особенно на внутренних и наружных поверхностях, дверце и защелках дверцы. 1. Очистите наружные поверхности мягкой тряпкой и теплой мыльной водой. Смойте мыло и вытрите насухо. 2. Удалите намыленной тряпкой все брызги и пятна с внутренних поверхностей. Смойте мыло и протрите насухо. 3.
Устранение проблем Если у вас возникли какие-либо из перечисленных ниже проблем, попробуйте соответствующие решения. Они могут сэкономить вам время и избавить от ненужного вызова специалиста по обслуживанию. RU ◆ Пища остается неприготовленной. ● Убедитесь в том, что таймер установлен правильно, и кнопка СТАРТ нажата. ● Плотно закройте дверцу. ● Убедитесь в том, что не перегорел предохранитель или не сработал автомат защиты. ◆ Пища пережарена или недожарена.
Коды ошибок RU Код ошибки Основные причины ОБРЫВ В ЦЕПИ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ Происходит в случае, если показание датчика температуры превысило 250°С при приготовлении / отмене программы приготовления. КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ В ЦЕПИ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ Происходит в случае, если показание датчика температуры стало меньше 5°С при приготовлении / отмене программы приготовления.
Технические характеристики “Компания SAMSUNG постоянно стремится совершенствовать свои изделия. Как технические характеристики, так и эта инструкция для пользователя могут изменяться без предварительного уведомления.
Code No. : DE68-03150F-01 FQ159STR_BWT-03150F_RU.
