470/670 TV LED Manuale di installazione immagina le possibilità Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere assistenza completa, si prega di registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/register Modello N.
Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso. Istruzioni Questo televisore offre funzioni interattive attraverso il collegamento di un decoder (SBB/STB), inoltre può interagire con altri televisori in un sistema controllato via computer per alberghi e altre attività del settore dell'accoglienza.
Contenuto yy Modalità operative........................................................................................................................................ 2 yy Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse........................................................................................ 2 yy Messa in sicurezza della posizione di installazione........................................................................................ 2 yy Accessori........................................
Accessori ✎✎ Controllare che nella confezione del TV LED siano contenuti i seguenti componenti. In mancanza di uno o più componenti, contattare il rivenditore. ✎✎ La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.
HG**ED670,HG**AD670 1 C 2 x4 (M4 X L12) B Davanti A-1 ATTENZIONE NON USARE NON USARE NON USARE SOSTANZE CHIMICHE GRASSO OLIO Pannello laterale 3 ✎✎ Posizionare un panno morbido sul tavolo per proteggere lo schermo del televisore, quindi appoggiare il televisore sul panno con lo schermo rivolto verso il basso. ✎✎ Inserire la guida del piedistallo nell'alloggiamento sul fondo del televisore.
HG28ED470 1 2 x 4 (M4 X L12) C 3 C X3 (M4 X L12) B-1 Davanti A-4 Vista superiore ATTENZIONE ✎✎ Posizionare un panno morbido sul tavolo per proteggere lo schermo del televisore, quindi appoggiare il televisore sul panno con lo schermo rivolto verso il basso. NON USARE NON USARE NON USARE SOSTANZE CHIMICHE GRASSO OLIO ✎✎ Inserire la guida del piedistallo nell'alloggiamento sul fondo del televisore.
HG40ED470 / HG40AD470 1 2 x 4 (M4 X L14) C B-1 Davanti A-4 Vista superiore ATTENZIONE NON USARE NON USARE NON USARE SOSTANZE CHIMICHE 3 GRASSO OLIO ✎✎ Posizionare un panno morbido sul tavolo per proteggere lo schermo del televisore, quindi appoggiare il televisore sul panno con lo schermo rivolto verso il basso. ✎✎ Inserire la guida del piedistallo nell'alloggiamento sul fondo del televisore.
Assemblaggio del piedistallo girevole (TV da 32" o superiori) Il piedistallo di televisori con un pannello superiore a 32" supportano la funzione di rotazione. L'angolo di rotazione può essere di 20°, 60° e 90° e può essere variato usando l'apposita staffa. (Tranne HG***C470) ¦¦ Rotazione 20° ~ 60° Assemblando il bordo del fondo del piedistallo sul foro della staffa sulla quale sono incisi i numeri 20° o 60°, l'angolo di rotazione diventa 20° ~ 60° verso sinistra e verso destra.
Vista del pannello dei collegamenti COMMON INTERFACE 1 ! HG32ED670 HG40ED670 HG48ED670 HG55ED670 DATA 2 PC / DVI AUDIO IN CLOCK HDMI IN 2 (DVI) 7 @ HDMI IN 1 (ARC) 3 8 PC IN AV IN VIDEO 4 HP-ID AUDIO 5 RJP VARIABLE AUDIO OUT 9 VOL-CTRL 0 (5V 0.5A) / CLONING # $ 6 1 3 2 HG28ED470 DATA ! COMMON INTERFACE CLOCK @ HDMI IN (ARC) # USB (5V 0.
HG24ED470 5 @ RJP HDMI IN (ARC) # USB (5V 0.
HG**AD670 1 DATA 2 PC / DVI AUDIO IN CLOCK HDMI IN 2 (DVI) 7 @ HDMI IN 1 (ARC) 3 PC IN 8 AV IN VIDEO 4 HP-ID AUDIO RJP 5 VARIABLE AUDIO OUT 9 VOL-CTRL 0 # (5V 0.5A) / CLONING $ ANT IN 6 HG**AD670 (Hong Kong) 1 DATA PC / DVI AUDIO IN HDMI IN 2 (DVI) 7 @ HDMI IN 1 (ARC) 3 PC IN 8 AV IN VIDEO 4 HP-ID AUDIO ^ DOOR-EYE RJP 5 VARIABLE AUDIO OUT 9 VOL-CTRL 0 # (5V 0.
HG**AD670 (Cina) 1 DATA 3& '9, ䷈书䕨ܺ HDMI 䕨覂 2 (DVI) 7 @ HDMI 䕨覂 1 (ARC) 3 8 3& 䕨ܺ $9 䕨ܺ 㾛书 4 HP-ID Ꮋ ䷈书 ^ RJP ৈ ⬊ᄥ⤀ⴑ (5V 0.5A) / CLONING # ৄভ䷈书䕨ߏ ᘧ䞤䷈书䕨ߏ 9 ䷈ࠋ 0 $17 䕨ܺ $ 5 ᮵㒔/᳞㒔 6 HG40AD470 6 5 AV IN (5V 0.
HG32ED470 5 @ # RJP ! HDMI IN (ARC) USB (5V 0.5A) /CLONING COMMON INTERFACE EXT (RGB) ANT IN DATA DATA $ % HP-ID 1 3 4 HG40ED470 % 5 @ EXT (RGB) RJP USB (5V 0.
✎✎ Ogniqualvolta si collega un dispositivo esterno al televisore, verificare che l'alimentazione dell'unità sia scollegata. ✎✎ Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo. 1 DATA –– Usato per supportare la comunicazione dati tra il televisore e l'unità SBB. –– Per il collegamento vengono usate prese TV tipo RJ-12. 2 CLOCK: Impostare l'orario dopo aver collegato il cavo dell'orologio esterno alla presa CLOCK.
@ HDMI IN (ARC): Per il collegamento alla presa HDMI di un dispositivo con uscita HDMI. ✎✎ Non è necessario un ulteriore collegamento audio per la connessione HDMI-HDMI. Le connessioni HDMI portano entrambi i segnali audio e video. ✎✎ Utilizzare la presa HDMI IN (DVI) per il collegamento DVI a un dispositivo esterno. Utilizzare un cavo o un adattatore DVI-HDMI per la connessione video e le prese PC/DVI AUDIO IN per l'audio. # USB (5V 0.
✎✎ La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz. Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O / V) IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.
Uso del Controller TV. Il Controller TV, un piccolo tasto simile a un joy stick posizionato sul lato posteriore destro del televisore, consente di controllare l'apparecchio TV senza l'uso del telecomando. Selezionare Media Play Selezionare una Sorgente Selezionare il Menu Menu funzione Sensore del telecomando Spegnimento Controller TV L'immagine ritrae il pannello anteriore del televisore. ✎✎ Alcune funzioni che richiedono l'inserimento di un codice PIN potrebbero non essere disponibili.
Vista del telecomando ✎✎ Questo telecomando è dotato di punti in Braille sui tasti Power, Channel, e Volume per consentirne l'uso da parte di persone non vedenti. Visualizza e seleziona le sorgenti video disponibili. Accende e spegne il televisore. Accesso diretto ai canali. Seleziona alternativamente le modalità Teletext, Doppia o Mista. GUIDE TTX/MIX Esclude temporaneamente l'audio. Regola il volume. GUIDE Visualizza la EPG (Electronic Programme Guide) Cambia canali.
¦¦ Uso della Mod. Sport Mod. Sportt ✎✎ MENU m → Applicazioni → Mod. Sport → ENTER E Questa modalità offre le condizioni ottimali per la visione dello sport. • a (Zoom): Interrompe temporaneamente la riproduzione e divide l'immagine in 9 parti. Selezionare una parte per ingrandirla. Premere nuovamente per tornare alla visione normale. ✎✎ Quando la Mod. Sport è attiva, le modalità immagine e audio vengono automaticamente impostate su Stadio. ✎✎ Spegnendo il televisore durante la visione in Mod. Sport, la Mod.
Collegare il televisore all'SBB Pannello posteriore del televisore ETH MODEM DATA Cavo dati PC / DVI AUDIO IN CLOCK PC IN AV IN VIDEO VARIABLE AUDIO OUT HP-ID AUDIO RJP 1. Collegare la porta DATA del televisore alla presa [ETH MODEM] dell'STB (SBB) mediante il cavo Dati. ✎✎ Usa la comunicazione dati.
¦¦ Elenco dei fornitori e dei cavi dati compatibili forniti con il televisore • Confermare l'uso di un cavo dati compatibile. Fare riferimento al codice riportato sul cavo dati.
Collegamento degli altoparlanti 'Bathroom' Gli altoparlanti 'Bathroom' possono essere collegati usando uno dei seguenti metodi. (HD470 non supportato) ¦¦ Collegamento mediante Variable Output (disponibile senza amplificatore esterno) Pannello posteriore del televisore VIDEO 1 VARIABLE AUDIO OUT Altoparlante AUDIO 2 Volume Control Box VOL-CTRL VOL+ VOL- 1. Collegare la porta VARIABLE AUDIO OUT del televisore agli altoparlanti Bathroom Wall dell'hotel. Altoparlante + Altoparlante - N/C 2.
¦¦ HP-ID E' possibile installare un box cuffie sopra un letto o una scrivania per offrire al cliente un comfort maggiore. Le procedure di installazione sono riportate di seguito. • Disegno dettagliato del box cuffie.
Collegamento MediaHub HD Uscita verso una sorgente esterna collegata a MediaHub HD al desk dell'hotel. Retro MediaHub HD HDMI USB RS/232 Pannello posteriore del televisore COMMON INTERFACE DATA PC / DVI AUDIO IN CLOCK HDMI IN 2 (DVI) ( ) HDMI IN 1 (ARC) ( ) 2 cavo HDMI PC IN AV IN VIDEO VARIABLE AUDIO OUT HP-ID AUDIO RJP (5V 0.5A) / CLONING VOL-CTRL AIR/CABLE 1 Cavo dati RS-232 1. Collegare la porta RJP del televisore alla porta RS/232 di MediaHub HD. 2.
Collegamento dell'RJP (Remote Jack Pack) Uscita verso una sorgente esterna collegata all'RJP al desk dell'hotel. 1 cavo D-sub / PC Audio Retro RJP USB HDMI VIDEO AUDIO AUDIO/PC RS/232 Pannello posteriore del televisore DATA COMMON INTERFACE PC / DVI AUDIO IN CLOCK HDMI IN 2 (DVI) ( ) PC IN AV IN HDMI IN 1 (ARC) ( ) VIDEO VARIABLE AUDIO OUT HP-ID AUDIO RJP 4 Cavo HDMI (5V 0.5A) / CLONING 3 Cavo video 2 Cavo audio VOL-CTRL AIR/CABLE 5 1.
• L'RJP può essere riportato alle impostazioni predefinite premendo contemporaneamente i tasti A/V e HDMI per 10 secondi. Tutti i LED lampeggiano 5 volte per segnalare il termine dell'operazione. • L'RJP spegnerà automaticamente tutti i LED dopo 5 minuti per consentire una illuminazione confortevole della stanza dell'hotel. I LED spenti si riaccenderanno di nuovo qualora l'ospite tocchi uno dei tasti, facendo ripartire il timer impostato su 5 minuti.
Impostare l'opzione Hotel Option Data (Dati opzionali dell'hotel) Per accedere: Premere MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (Dalla modalità Hospitality, viene impostata la modalità Standalone.) Per uscire da questo menu: spegnere e riaccendere. N. Funzione Hotel TV Categoria Voce valore iniziale Descrizione 1 Hospitality Mode Hospitality Mode Standalone • Selezionare la modalità Hospitality. • Modalità Interattiva: Il televisore funziona con un SI STB o SBB.
N. Funzione Hotel TV Categoria Voce ON OFF • On: Verifica il numero del canale del programma DTV. (l'editor canali DTV non è accessibile) • Off: Nessuna verifica del numero del canale del programma DTV.
N. 6 Funzione Hotel TV Categoria Voce 8 10 Local Time Manual Tiime Channel Type … Usa i dati dell'orologio provenienti dal canale DTV per impostare l'orologio. Time Channel Num … DTV channel Number (Num canale DTV) Clock Seleziona il metodo di aggiornamento dei dati relativi all'orologio Usare i dati dell'orologio provenienti dal canale DTV per impostare l'orologio automaticamente; oppure, impostare l'orologio manualmente quando il televisore è in modalità standalone.
N. 11 12 Funzione Hotel TV Categoria Bathroom Speaker (HD470 non supportato) Eco Solution Voce Sub Amp Mode 2 Determina la modalità operativa Sub AMP. −− 0: Disattiva la funzione Sub AMP (PWM off). −− 1: Determina il volume secondario in base alla regolazione del volume principale. Ovvero, il volume secondario viene determinato in base al volume di accensione, al volume minimo e al volume massimo. −− 2: Determina il volume in base alle impostazioni del pannello di controllo della stanza da bagno.
N. 16 17 Funzione Hotel TV Categoria Security System Voce Descrizione valore iniziale Password Input … Digitare la password 00000000. Password Setting … Impostare la nuova password. Password Reset … Ripristinare la password a 00000000. Security Mode … La voce Security Mode (Modalità sicurezza) può essere impostata su ON o OFF. USB … Abilita o disabilita USB. HDMI … Abilita o disabilita HDMI. TTX Security … Per attivare o disattivare la funzione TTX.
Modalità HP Altoparlante principale Mute ON/ OFF Azione TV ON ON OFF Power ON ON ON OFF Volume up/down ON ON ON Mute ON ON ON volume up/down ON ON OFF Unmute Greyed OFF OFF Power ON Greyed OFF OFF Volume up/down Greyed OFF ON Mute Greyed OFF ON volume up/down keeping Mute state Greyed OFF OFF Unmute OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON OFF Power ON Volume up/down Mute volume up/down keeping Mute state Unmute 32 Italiano Uscita Annotazioni
¦¦ Welcome Message (Messaggio di benvenuto) Il messaggio di benvenuto è una funzione che permette di visualizzare messaggi TV personalizzati in ogni stanza ogniqualvolta il televisore viene acceso da un ospite. –– Le impostazioni del messaggio di benvenuto sono situate nel menu Hotel Option (Opzioni Hotel). –– Il messaggio di benvenuto deve essere ON per poter essere visualizzato all'accensione del televisore.
¦¦ Logo dell'Hotel La funzione Hospitality Logo (Logo Hospitality) visualizza il logo dell'hotel all'accensione di ogni televisore. –– Le impostazioni della funzione Hospitality Logo (Logo Hospitality) sono situate nei menu della modalità Hospitality. –– Gli elementi dei menu Logo Download (Download logo) e Logo Display (Visualizzazione logo) sono disponibili attivando l'opzione Hospitality Logo (Logo Hospitality).
¦¦ Clonazione USB Cloning (Clonazione USB) consente di eseguire il download delle impostazioni configurate dall'utente (Immagine, Suono, Input, Canale, Impostazione e Hotel Setup (Impostazione Hotel)) su un dispositivo TV caricando le stesse impostazioni su altri televisori. Tutte le impostazioni definite dall'utente possono essere copiate dal televisore (Master Set) al dispositivo USB. –– USB CLONING (Clonazione USB) supporta solo la versione Standard 2.0. ( (ARC) ) (5V 0.
¦¦ Plug & Play La funzione Hotel Plug & Play esegue automaticamente la selezione della modalità Hotel, Country Setup (Impostazione paese), Clock Setup (Impostazione orologio) e Picture mode Setup (Impostazione modalità Immagine) alla prima accensione del televisore. –– La funzione Hotel Plug & Play è disponibile solo alla prima accensione. –– Dopo aver impostato per la prima volta il televisore e aver eseguito la funzione Clone TV to USB (Clona TV su USB).
1. LocalSet –– Controllare la Current Localset (Localset corrente). –– Per cambiare localset, selezionare Change (Cambia). –– Selezionando Skip, viene visualizzata la schermata Start. 2. Start - Easy Set Up (Avvio - Configurazione semplificata) –– Selezionando Standalone Only (Solo Standalone), la modalità hotel Standalone viene impostata come predefinita. –– Selezionando Interactive (Interattiva), viene visualizzato il menu di impostazione interattivo.
¦¦ HD Plug & Play – Local Set (solo Europa) • Local Set è un valore di impostazione software importante quanto Lingue, Broadcast frequencies (Frequenze di trasmissione), ecc. • Il televisore potrebbe non funzionare se il valore Local Set non è correttamente impostato. Selezionare il valore Local Set corretto nell'elenco dei paesi fornito.
¦¦ SW Clock (Orologio SW) La funzione SW Clock (Orologio SW) mostra l'ora corrente sullo schermo alla pressione del tasto Info sul telecomando in modalità standby. –– Se l'utente preme il tasto Info quando il televisore è in modalità standby, il televisore si accende e mostra sullo schermo l'orario corrente per 10 secondi quindi torna in modalità standby. –– L'ora viene visualizzata in formato digitale nella normale dimensione del banner.
¦¦ Multi Code Remote Control (Telecomando Multi code) Il Multi Code Remote Control (Telecomando Multi code) è un particolare trasmettitore progettato per controllare più televisori mediante un unico telecomando. Questa funzione è utile se vi è più di un televisore in un'unica location, ad esempio un ospedale. Nell'OSD della sorgente viene visualizzata la voce Set ID number (Imposta numero ID). E' possibile supportare fino a 9 diverse trasmissioni multi code. Il codice ID iniziale di ogni televisore è “0”.
¦¦ Channel Bank Editor (solo Smoovie TV) Channel Bank Editor è una funzione che consente di modificare il canale con 3 diverse opzioni di credito. In base alla carta in uso, il cliente dell'hotel può usufruire di canali specifici. Impostazione di Channel Bank Editor in modalità Standalone 1. Accedere al menu Hotel Standalone premendo “MUTE+1+1+9+Enter” 2. Selezionare il SI vendor: “Smoovie” 3. Diventerà visibile la nuova opzione del menu “Channel Bank Editor” 4.
¦¦ Channel Editor (Editor canali) Channel Editor (Editor canali) permette di modificare il numero e il nome del canale. –– Usare Channel Editor (Editor canali) per ordinare i canali a piacere.
¦¦ My Channel Determina il paese e il genere per i canali forniti dall'hotel; inoltre, se l'utente seleziona paese e genere, mostra i canali corrispondenti. • E' necessario selezionare prima il paese, in caso contrario non è possibile impostare il genere. • Selezionando il genere senza aggiungere alcun canale in particolare, nell'elenco canali verranno elencati tutti i canali disponibili. • My Channel funziona solo in modalità Standalone.
✎✎ Note • Questa sezione descrive il layout dell'Interfaccia utente frontale che compare all'accensione del televisore. (Factory Mode > Genre Mode: Enable) • Il genere è un sottoelenco di ogni paese. • La schermata trasmessa è quella dell'ultimo canale visualizzato. –– Per mantenere il paese precedente & il genere della mappa canale, premere il tasto ‘BLU’, RETURN, e EXIT sul telecomando per chiudere la Front UI. ✎✎ Ecc.
Interazione con le voci evidenziate [voci paese] • Questa pagina fornisce solo una indicazione delle possibili interazioni. Inoltre, potrebbe non corrispondere alle schermate effettive. ✎✎ Note • L'utente può accedere alle voci di ciascun elenco paese & genere premendo i tasti su e giù del telecomando. • La navigazione circolare è supportata.
Interazione con le voci evidenziate [genere predefinito] • Questa pagina fornisce solo una indicazione delle possibili interazioni. Inoltre, potrebbe non corrispondere alle schermate effettive.
Interazione cambio di modalità 1 (1/2) • Questa pagina fornisce solo una indicazione delle possibili interazioni. Inoltre, potrebbe non corrispondere alle schermate effettive.
Interazione cambio di modalità 1 (2/2) • Questa pagina fornisce solo una indicazione delle possibili interazioni. Inoltre, potrebbe non corrispondere alle schermate effettive.
Interazione cambio di modalità 2 (1/2) • Questa pagina fornisce solo una indicazione delle possibili interazioni. Inoltre, potrebbe non corrispondere alle schermate effettive.
Power On Scenario (Scenario di accensione) [Ultima memoria] • Questa pagina fornisce solo una indicazione delle possibili interazioni. Inoltre, potrebbe non corrispondere alle schermate effettive. 1 ACCENSIONE Genre Mode changed to Aistria / News. • Modalità genere corrente: Austria / News Power Off ACCENSIONE Genre Mode changed to Aistria / News.
Genre Editor (Editor genere) • La selezione di Country (Paese) e Genre (Genere) può essere eseguita nel menu dell'elenco dei canali. • Premendo il tasto Rosso si attiva l'elenco secondario del paese e l'utente può scorrere e selezionare il paese desiderato. • La selezione del genere può essere eseguita usando i tasti Sinistra/Destra e lo scorrimento orizzontale nel menu dell'elenco canali. • Per cambiare il Genere o il Paese in stato TV On, è possibile usare questa funzione.
¦¦ Mixed Channel Map (Mappa mix canali) La funzione Mixed Channel Map (Mappa mix canali) mescola i canali ricevuti via Antenna, Cavo e Satellite –– Per poter mescolare i canali ricevuti via Antenna, Cavo e Satellite, la funzione Mixed Channel Map (Mappa mix canali) deve essere impostata su ON.
Montaggio a parete Il kit di montaggio a parete (venduto separatamente) consente di montare il televisore direttamente a una parete. Per informazioni dettagliate sull'installazione a parete, consultare le istruzioni fornite insieme al kit. Rivolgersi a un tecnico per il montaggio della staffa a parete. Si sconsiglia di eseguire il montaggio autonomamente.
Fissaggio del televisore alla parete [ Attenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne la caduta. Si raccomanda di non far giocare i bambini con il televisore poiché potrebbero appendersi ad esso destabilizzandolo; se ciò dovesse verificarsi, il televisore potrebbe cadere provocando lesioni personali gravi e perfino mortali. Seguire tutte le precauzioni di sicurezza descritte della documentazione allegata.
Specifiche Voci Sistema TV Uscita altoparlanti Uscita audio Ingresso DATA Specifiche Commento PAL,SECAM DVB-TC,DTMB (HongKong),DVB-T2C 24-28 pollici : 2 da 5W Il modello HG32ED470 ne ha 2 da 5W, l'altro modello da 32 pollici ne ha 2 da 10W 40 pollici / 48 pollici / 55 pollici: 2 da 10W Uscita Variable Audio 4W mono 8 ohm SPK' PC D-sub, Audio-L/R A/V Jack audio video EXT(RGB) Presa Scart HDMI Compatibile con le specifiche HDMI Antenna 75 ohm non bilanciata, Jack Din, Jack F DATA RJ-12
Formati video supportati Estensione file Contenitore Codec Video DivX 3.11/4.x/5.x/6.x *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv *.vob / *.svi *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS *.webm WebM MPEG4 SP/ASP Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) 1920 x 1080 30 640 x 480 8 H.
Contatti SAMSUNG WORLD WIDE In caso di domande o commenti relativi ai prodotti Samsung, contattare il centro assistenza clienti SAMSUNG. Nazione Centro assistenza clienti Sito web AUSTRIA BELGIUM 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA 051 331 999 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 072 726 786 www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.
