Televisor LED Manual de instalação Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.samsung.com Modelo N.
As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Instrução Este televisor é fornecido com funcionalidade interactiva através de uma set-back box (SBB/STB) ligada ao televisor, e com outros televisores, num sistema controlado por computador para hotéis e outras áreas de negócio semelhantes.
Índice yy Montar a base rotativa (televisores de 32 polegadas ou maiores)...................................................................... 5 yy Instalação da base do televisor LED.......................................................................................................................... 6 yy Apresentação do painel de ligação............................................................................................................................ 8 yy Controlador do televisor.............
Acessórios ✎✎ Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor LED. Se algum destes acessórios estiver em falta, contacte o seu revendedor. ✎✎ A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.
Montar a base rotativa (televisores de 32 polegadas ou maiores) [[ AVISO: Se configurar o televisor para rodar, deve fixá-lo de forma segura ao solo, a uma secretária, a uma cómoda, etc., de acordo com as instruções de instalação. Os televisores LED de 32" e de tamanhos maiores têm bases rotativas.
Instalação da base do televisor LED Os televisores LED de 32" e de tamanhos maiores têm bases rotativas. Pode instalar estas bases de modo a que o televisor rode 20 graus para a esquerda e direita ou 90 graus para a esquerda e direita. Componentes da base Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos. 32" x7 (M4 x L12) 43"~55" x8 (M4 x L12) 32" Base (1 unid) 1 43"~55" Base guia (1 unid) x4 (M4 x L12) Parafusos 2 ✎✎ Coloque um pano macio sobre a mesa para proteger o televisor.
4 Se o televisor ficar inclinado como na imagem, tente repetir a . montagem, consultando a categoria ✎✎ Monte a base guia com firmeza no televisor. ✎✎ NOTA •• Certifique-se de que distingue a parte da frente da parte de trás de cada componente quando estiver a montá-los. •• Certifique-se de que o televisor é erguido e deslocado por, pelo menos, duas pessoas.
Apresentação do painel de ligação 1 2 4 3 # @ HDMI IN 2 4 HDMI IN 3 (ARC) HDMI IN 1 LAN OUT 5 LAN 6 RJP 9 0 7 ! CLOCK 8 $ ✎✎ Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade está desligada. ✎✎ Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo. 1 VARIABLE AUDIO OUT utilizado como saída de áudio para o altifalante para casa de banho. Ligue a Caixa de montagem para casa de banho e a porta Variable (RCA).
5 LAN Ligue a uma rede local com fios através de um cabo CAT 7. 6 RJP esta porta é uma porta de comunicação RJP (Remote Jack Pack) que permite a ligação de diferentes dispositivos a módulos adicionais, para melhor comodidade na utilização do dispositivo. 7 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Liga-se a um componente de áudio digital.
Modos de visualização Também pode seleccionar uma das resoluções padrão apresentadas na coluna Resolução. O televisor será automaticamente ajustado para a resolução seleccionada. Depois de ligar um computador ao televisor, defina a resolução do ecrã do televisor no computador. A resolução ideal é 1920 x 1080 a 60 Hz. Caso esteja definido para outra resolução que não a apresentada na tabela abaixo, o televisor pode não apresentar qualquer imagem.
Controlador do televisor O controlador de TV é um botão multi-direccional que ajuda a navegar sem utilizar o telecomando. ✎✎ Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis. ✎✎ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. ✎✎ Para sair do menu, carregue no controlador durante mais de 1 segundo.
Apresentação do telecomando ✎✎ Este telecomando tem pontos de Braille nos botões ligar/desligar, canais, e volume e pode ser utilizado por pessoas invisuais. Liga e desliga o televisor. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. Aceda diretamente aos canais. Selecciona alternadamente Teletexto, Duplo ou Sobreposto. Visualização do Guia de programação electrónico (EPG). Corta o som temporariamente. Muda de canal. Ajusta o volume. Apresenta a lista de canais no ecrã.
Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) ✎✎ NOTA •• Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 m do televisor. •• A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon nas imediações. •• A cor e a forma podem variar consoante o modelo. •• O botão do telecomando '3D' não é suportado. Quando carrega nestes botões, o televisor não responde.
Ligar a TV com STB (SBB) Painel posterior do televisor Cabo de dados ✎✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo. • Ligue a tomada DATA do televisor à tomada [ETH MODEM] da STB(SBB) com o cabo de dados. ✎✎ Utilize a comunicação de dados. • Os sinais de infravermelhos enviados pelo telecomando para o televisor ou para a SBB/STB têm de estar em conformidade com as seguintes especificações para utilizar a função pass-through de infravermelhos.
Ligação dos altifalantes para casa de banho Pode ligar os altifalantes para casa de banho utilizando o seguinte método. ¦¦ Ligação através da saída variável (disponível sem amplificador externo) Painel posterior do televisor 1 Altifalante 2 VOL+ VOL- Caixa de controlo do volume ✎✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo. 1. Ligue a porta VARIABLE AUDIO OUT do televisor aos altifalantes de parede para a casa de banho do hotel. Altifalante + Altifalante - N/C 2.
¦¦ Ciclo de áudio Uma caixa para auscultadores adicional pode ser instalada numa cama ou secretária para maior comodidade. Os procedimentos de instalação são fornecidos mais abaixo. • Imagem detalhada da caixa para auscultadores. Painel posterior do televisor HEADPHON BOX Caixa para auscultadores ✎✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.
Ligar o MediaHub HD Saída de qualquer fonte externa ligada ao MediaHub HD na recepção do hotel. Parte posterior do MediaHub HD HDMI USB Painel posterior do televisor RS/232 HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 3 (ARC) (DVI) LAN OUT LAN 2 Cabo HDMI RJP 1 Cabo de dados RS-232 CLOCK ✎✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo. 1. Ligue a porta RJP do televisor à porta RS/232 do MediaHub HD. 2. Ligue a porta HDMI IN 1, 2 ou 3 do televisor à porta HDMI do MediaHub HD.
Ligação do RJP (Remote Jack Pack) Saída de qualquer fonte externa ligada ao RJP na recepção do hotel. Parte posterior do RJP USB HDMI VIDEO Painel posterior do televisor AUDIO RS/232 HDMI IN 2 HDMI IN 1 3 Cabo HDMI HDMI IN 3 (ARC) (DVI) LAN OUT LAN 4 Cabo de dados RS-232 RJP 2 Cabo de vídeo 1 Cabo de áudio CLOCK ✎✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo. 1. Ligue a porta AV IN 1 [VIDEO]/[L-AUDIO-R] do televisor à porta AUDIO do RJP. 2.
• É possível repor os valores predefinidos de fábrica do RJP carregando simultaneamente nos botões A/V e HDMI durante 10 segundos. Todos os LED piscam 5 vezes para reconhecer que a sequência foi efectuada. • O RJP desliga automaticamente todos os LED após 5 minutos para evitar poluição luminosa desnecessária no quarto de hotel. Os LED desligados ligam novamente se o hóspede tocar em qualquer botão, e o temporizador de 5 minutos reinicia.
Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão) ✎✎ Cenário 1: quando não existem entradas ligadas. Ligar o adaptador do CI Card Instale o adaptador conforme a ilustração. ✎✎ Para instalar o adaptador do CI CARD, remova o autocolante do televisor. Para ligar o adaptador do CI CARD, siga estes passos. ✎✎ Recomendamos que coloque o adaptador antes de instalar o suporte para montagem na parede ou de introduzir o "CI CARD" ou o "CI+ CARD". 1.
Definir os dados opcionais para hotel Para aceder: Carregue nos botões MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE por ordem. (A partir do modo Hospitality (Para hotéis), o modo Standalone (Autónomo) é definido.) Para sair deste menu: desligue e ligue novamente. ✎✎ Dependendo do modelo e da região, alguns menus não existem no televisor. Função Televisor de hotel Categoria Opção Hospitality Mode Hospitality Mode SI Vendor SI Vendor Descrição Selecione o Hospitality Mode.
Função Televisor de hotel Categoria Opção Channel Setup Dá-lhe acesso directo e imediato a algumas funções do menu Channel (Canal) do utilizador, tais como Auto Program (Memor. Auto.), Antenna selection (Selecção de antena), etc. Channel Editor O Channel Editor (Editor de canais) permite-lhe editar os canais armazenados na memória do televisor. Com o Channel Editor (Editor de canais), pode: •• Altere o número e nome dos canais, faça a gestão do tipo e grupo de idiomas e apague canais.
Função Televisor de hotel Categoria Picture Menu Lock Menu Display Menu OSD Descrição Opção Channel Menu Display Panel Button Lock Clock Type Clock Local Time Permite activar ou desactivar o menu Imagem. •• ON: aparece o menu principal. •• OFF: não aparece o menu principal. •• OFF: O submenu Transmissão está desactivado para os hóspedes. •• ON: O submenu Transmissão está activado para os hóspedes. Liga/desliga o funcionamento do painel frontal (botões locais).
Função Televisor de hotel Categoria Opção Priority AV Remote Jack Pack Permite definir a prioridade da tomada HDMI do RJP 7610. Pode escolher 1 ou 2 sendo 1 o maior e 2 o menor. O televisor apresenta automaticamente a fonte com a prioridade mais elevada. Veja acima para uma explicação mais detalhada. HDMI Option Permite seleccionar que fonte HDMI do televisor está ligada à tomada RJP.
Função Televisor de hotel Categoria Bathroom Speaker Opção Sub AMP Mode Sub AMP Volume Eco Solution Descrição Determina o modo de funcionamento da função Sub AMP (AMP secundário). •• 0: desactiva a função Sub AMP (AMP secundário) (PWM desligado). •• 1: determina o volume secundário, de acordo com o controlo do volume principal. •• Ou seja, o volume secundário é determinado de acordo com os valores de Power On Volume (Volume ao ligar), Min Volume (Volume mínimo) e Max Volume (Volume máximo).
Função Televisor de hotel Categoria Descrição Opção Network Setup Se este item for inserido, o menu de configuração da rede será apresentado. O menu de configuração da rede é utilizado para configuração da rede, tal como o acesso à Internet. Soft AP: com esta função, pode ligar o televisor nos seus dispositivos móveis. Definir as opções para ligar o dispositivo Wi-Fi. •• Soft AP: activa ou desactiva Soft AP.
Função Televisor de hotel Categoria Factory Lock Activa/desactiva a Password Popup (Janela de contexto de palavra-passe). Se esta opção estiver desligada, o televisor não apresenta a janela de contexto de introdução de palavrapasse ao aceder ao menu Fábrica. Se estiver definida como ON (ligada), a janela de contexto de introdução de palavra-passe aparece. Password Input Se esta opção estiver ativada, surge uma caixa de introdução de contexto que solicita uma palavra-passe de segurança de 8 caracteres.
Função Televisor de hotel Categoria Opção Descrição Self Diagnosisfor TV Entre em Self Diagnosis Menu. •• Iniciar Teste de Imagem: Efectue este teste se tiver problemas com a imagem do seu televisor. •• Iniciar Teste de Som: Efectue este teste se tiver problemas com o som do seu televisor. •• Informações do Sinal: Mostrar informações do sinal de transmissão digital. •• Repor Smart Hub: Reinicie o Smart Hub e as definições da conta Samsung armazenadas no seu televisor.
Função Televisor de hotel Categoria Opção REACH RF Mode Pode desligar e ligar o REACH RF Mode. Quando definido para On, o televisor pode funcionar com o REACH Server (Modulator) através do canal RF (cabo DTV). REACH IP Mode Pode desligar e ligar o REACH IP Mode. Quando definido para On, o televisor pode funcionar com o REACH IP Server através da rede IP. Server URL Setting REACH Channel Group ID REACH Solution Pode introduzir o endereço do REACH IP Server. (Exemplo: http://192.168.1.
Função Televisor de hotel Categoria Opção HMS Mode HMS Server URL Setting HMS HMS Gateway Role Descrição Pode desligar e ligar o HMS Mode. Quando definido para On, o televisor pode funcionar com o HMS Server através da rede IP. Pode introduzir o endereço do HMS Server. (Exemplo: http://192.168.1.2:8080) Quando há um televisor por quarto, defina para 'Master'. Quando há mais de um televisor por quarto, defina o televisor principal para 'Master' e os outros para 'Slave'.
¦¦ Welcome Message A mensagem de boas-vindas é uma funcionalidade para apresentar uma mensagem personalizada no televisor de cada vez que este é ligado por um hóspede do hotel. –– As definições da mensagem de boas-vindas encontram-se no menu de opções do hotel. –– A mensagem de boas-vindas deve estar LIGADA para que a mensagem seja apresentada ao ligar. Welcome Message OFF Edit Welcome Message Hospitality Logo OFF Hospitality Logo DL ... Logo Display Time ...
¦¦ Hotel Logo A função Hospitality Logo (Logótipo do hotel) apresenta a imagem do hotel quando o televisor é ligado. –– As definições da função Hospitality Logo (Logótipo do hotel) encontram-se nos menus do modo Hospitality (Para hotéis). –– As opções de menu Logo Download (Transferência do logótipo) e Logo Display (Visualização do logótipo) ficam disponíveis quando activa a opção Hospitality Logo (Logótipo do hotel).
¦¦ Cloning A clonagem USB é uma função para transferir definições configuradas pelo utilizador (Imagem, Som, Introduzir, Canal, Configurar e Hotel Setup) de um televisor e enviar as mesmas para outros televisores. Todas as definições do televisor (definições principais) configuradas pelo utilizador podem ser copiadas para o dispositivo USB. ✎✎ Depois da clonagem, algumas fucionalidades são aplicadas ao ligar novamente o televisor.
¦¦ Configurações clonadas no menu Hotel ✎✎ A opção de menu não é suportada dependendo do modelo.
Opção de menu Sub item Clonado ou não Clock Type Standalone mode: Off/Ext. Clock Yes Local Time Standalone: Manual / TTX / Time Channel Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel Yes Time Format 12 Hour / 24 Hour Yes Clock Test Failure / Success Yes Clock Normal Dim. 0~4 Yes Clock Standby Dim. 0~4 /0~1 Yes Timer Type WakeUp/OnOff Yes Music Mode AV On / Off Yes Music Mode Comp.
Opção de menu Network DRM ― No Apps ID Setting ― Yes Apps Setting ― No Service Discovery On / Off Yes LAN OUT On / Off Yes VLAN ID On / Off Yes Solution VLAN ID ― Yes Device VLAN ID ― Yes ARP Interval 2s / 5s / 10s / 30s / 60s / 120s / 180s Yes ― No FactoryLock On / Off Yes Password Popup On/Off Yes Password Input ― No Password Setting ― Yes Password Reset ― No Security Mode On/Off Yes USB Enable/Disable Yes HDMI Enable/Disable Yes TTX Security Enable/
Opção de menu REACH Solution HMS H.
¦¦ Inicialização automática das definições Ao clonar definições de um televisor para outro, está a clonar tanto as definições do menu do lado do hóspede como do menu do lado do hotel (Imagem, Som, Entrada, Canal, Configuração e Configuração de hotel). Esta opção permite-lhe configurar quase todos os valores de menu dos seus televisores de hotel para as mesmas definições padrão.
Opção de menu Sound Output Sound Mode Balance Equalizer HDMI Input Audio Format Sound Expert Settings Digital Output Audio Format Audio Delay Auto Volume Sound Feedback Welcome Sound Aerial Digital Text (MHEG) Broadcasting Expert Settings Network Teletext Language Settings Primary Teletext Language Audio Options Audio Language Settings Secondary Teletext Language Primary Audio Language Soft AP Secondary Audio Language Channel Signal Level Clock Mode Clock Time System Manager Clock Set Time Zo
¦¦ Plug & Play O Hotel Plug & Play é uma função que faz a selecção do modo Hotel, Configuração do País, Clock Setup e Picture mode Setup automaticamente, uma vez. –– A função Hotel Plug & Play só está disponível uma vez, quando se liga o televisor pela primeira vez. –– Depois, configurar primeiro o televisor e activar a opção Clone TV to USB. –– Em seguida, sair do modo Hotel Plug & Play, ligar o dispositivo USB e, em seguida, activar a opção Clone USB to TV.
•• OSD Configurações de região ‒‒ Realçado inicialmente: EU ‒‒ Se carregar no botão direccional do lado direito após seleccionar Alterar, pode alterar o país. ‒‒ Se o país for alterado, o televisor desliga e liga automaticamente. ‒‒ Se selecionar o país incorreto, execute TV Reset novamente após introduzir a secção System do menu Hotel. ‒‒ Antes de selecionar o país, consulte a informação da lista de países à direita.
¦¦ Multi Code Remocon Multi Code Remocon é um transmissor especial concebido para controlar cada televisor com um telecomando. Esta função é útil quando existe mais de um televisor num local como um hospital. O número de identificação definido é apresentado no OSD da fonte. É possível suportar até 9 transmissores remotos diferentes para códigos múltiplos. O código ID inicial de cada televisor é “0”. –– O código ID pode ser definido e redefinido no modo Televisor analógico ou PC.
¦¦ Channel Bank Editor (apenas para Smoovie TV) O Channel Bank Editor é uma função para editar o canal com 3 opções de banco diferentes. Dependendo do cartão de Banco, há canais de hotel específicos de que o cliente pode desfrutar. Definir o CH Bank Editor no modo Autónomo 1. Entre no menu de hotel Autónomo com a sequência “MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER” 2. Seleccione o SI vendor: “Smoovie” 3. Encontrará a nova opção de menu “Channel Bank Editor” 4.
5. Edite o banco de canais tal como demonstrado no exemplo abaixo. a. Bank1 (Canal livre): seleccione o canal que será utilizado quando o telecomando não tiver nenhum cartão. b. Bank2 (Cartão familiar - verde): seleccione o canal que será utilizado quando o telecomando tiver o CARTÃO VERDE. c. Bank3 (Cartão adulto - vermelho): seleccione o canal que será utilizado quando o telecomando tiver o CARTÃO VERMELHO. Referências para a utilização do telecomando SMOOVIE 1.
¦¦ Channel Editor O Editor de canais é um a função para editar o número e o nome dos canais. Utilize o Editor de canais para ordenar os canais com números escolhidos pelo utilizador. Hospitality Mode SI Vendor Standalone OFF System Manager Security Power On DRM Channel System Menu OSD Home Menu Clock REACH Solution Music Mode H.Browser Solution Remote Jack Pack HMS External Source Virtual Standby HP Management Room Number r Channel Editor ...
Sequência de Smoovie ligado Smovie TV em utilização (Antena / Cabo) Mixed Channel Map ligado (Antena e Cabo ambos em utilização) Apenas Antena ou Cabo em utilização Apenas Antena ou Cabo em utilização Se o televisor iniciar no modo Hotel P&P Se o modo P&P já estiver concluído Se o televisor iniciar no modo Hotel P&P Se o modo P&P já estiver concluído 1 Execute o modo P&P excepto a memorização de canais Aceda ao menu de hotel Execute o modo P&P para todos (sintonização automática para Antena ou Cab
Lista Canais Pode ver informações sobre os canais, Todas, TV, Rádio, Dados/Outros, Analógico ou Favoritos 1-5. ✎✎ Quando carregar no botão CH LIST no telecomando, o ecrã Lista Canais é apresentado imediatamente. • Tudo: mostra todos os canais disponíveis actualmente. • TV: mostra todos os canais de televisão disponíveis actualmente. • Rádio: mostra todos os canais de rádio disponíveis actualmente. • Dados/Outros: mostra todos os canais MHP ou outros disponíveis actualmente.
Como utilizar Ver a Agenda em Lista Canais (apenas canais digitais) Quando definir Ver a Agenda em Lista Canais, só pode definir o programa em Vis. Progr.. 1. Carregue no botão CH LIST e seleccione um canal digital pretendido. 2. Carregue no botão TOOLS e seleccione Vis. Progr.. Aparece a lista de programas para esse canal. 3. Carregue nos botões ▲ / ▼ para seleccionar o programa pretendido e, em seguida, carregue no botão ENTER E (Informação) ou INFO. 4.
Utilizar o menu de opções t Defina cada canal, utilizando o menu de opções (Favoritos, Bloquear/ Desbloq., Apagar, Desmarcar, Selec. Todos). 1. Carregue no botão TOOLS no ecrã Lista Canais e, em seguida, seleccione Modo Edição. Aparece uma caixa de verificação à esquerda do canal. 2. Carregue nos botões ▲ / ▼ para seleccionar o canal pretendido e, em seguida, carregue no botão ENTER E. A marca (c) indica o canal que seleccionou. ✎✎ Pode seleccionar mais do que um canal.
¦¦ My Channel Determina o país e o género dos canais fornecidos pelo hotal e, caso o utilizador seleccione um país e um género, mostra os canais correspondentes. • Tem de seleccionar o país primeiro; caso contrário, NÃO conseguirá definir o género. • Se seleccionar um género ao qual NÃO tenham sido adicionados quaisquer canais, a lista de canais irá apresentar todos os canais. • O Meu Canal só funciona no modo independente.
Guia de teclas Botão Acção Ajuda Nav. BLUE Volta ao ecrã. (Configuração de género: Último país e género) Manter anterior ENTER Selecciona um item. Enter Ch. Up/Down Move a selecção por página. (Sem guia) UP/DOWN Percorre a lista de cada país, género. (de modo circular.) RIGHT Selecciona o item realçado e move a selecção para a secção Género. RETURN Volta ao ecrã. (Configuração de género: Último país e género) (Sem guia) EXIT Volta ao ecrã.
Interacção da selecção [Itens de país] • Esta página serve apenas para interacção. Os ecrãs podem não ser exactamente idênticos aos reais. ✎✎ Notas • O utilizador pode percorrer os itens na lista de cada país e género premindo as teclas para cima ou para baixo do telecomando. • É suportada navegação circular.
Interacção da selecção [Género predefinido] • Esta página serve apenas para interacção. Os ecrãs podem não ser exactamente idênticos aos reais.
Alterar modo, Interacção 1 (1/2) • Esta página serve apenas para interacção. Os ecrãs podem não ser exactamente idênticos aos reais.
Alterar modo, Interacção 1 (2/2) • Esta página serve apenas para interacção. Os ecrãs podem não ser exactamente idênticos aos reais. 5 1 6 My Channel Current status : All Country/Sports Country 1 Genre ▲ ENTER Info Genre Mode change to Austria/News. OK All Country All Austria News Belgium (Dutch) Radio Belgium (French) Entertainment Czech Sports France Hotel Germany ▼ Navigation Help Area • • É apresentada a mensagem de alteração de modo de género concluída. Tempo limite (5 seg.
Alterar modo, Interacção 1 (1/2) • Esta página serve apenas para interacção. Os ecrãs podem não ser exactamente idênticos aos reais.
Cenário Ligar [Última memória] • Esta página serve apenas para interacção. Os ecrãs podem não ser exactamente idênticos aos reais.
Editor de géneros (configura os géneros de cada um dos canais de TV do hotel.) • Este pode ser usado através do Menu do hotel (Predefinição). • Os géneros suportados incluem Notícias, Rádio, Entretenimento, Desporto e Hotel. • Pode ser seleccionado em simultâneo mais do que um género para cada canal. Editor de países (Editor de canais): Este é o editor que configura o país para cada um dos canais de TV do hotel.
Elementos N.º Nome Descrição • Quando o utilizador acede a este ecrã, o item predefinido actualmente seleccionado está realçado. • O ícone de país + nome da categoria são fornecidos. (Se a selecção estiver no Quadro principal, apenas o ícone é apresentado) • Mover a selecção –– Se premir o botão para cima ou para baixo move a selecção. –– Se os itens não puderem ser apresentados numa página, são fornecidos indicadores para cima e para baixo.
✎✎ Notas • Esta é uma definição do menu Ferramentas na categoria do quadro à esquerda. • Apenas é fornecido o item Info para cada Registo/País. Elementos Categoria Menu Ferramentas Descrição Registado, País Informação Canais registados. O número de canais de cada país. • Os itens são apresentados sem "Canal". Casos de erro ✎✎ Notas • É esta mensagem que aparece quando já não existem canais guardados na lista de Canais registados. Elementos N.
✎✎ Notas • Este é o componente para quando não existem canais registados na categoria do país. Elementos N.º Descrição Descrição • É apresentada uma mensagem quando o país seleccionado actualmente não contém quaisquer itens.
Guia de teclas Botão Acção Ajuda Nav. CH UP/DOWN Move a página. Página ENTER Selecciona ou introduz a área de navegação de canais correspondente. Seleccionar RETURN Regressa ao passo anterior (Modo predefinido). Return UP/DOWN Move a selecção para cima ou para baixo. (Sem guia) RIGHT Move a selecção para a área de navegador de canais. (Sem guia) INFO Mostra as informações da categoria. (Sem guia) TOOLS Mostra os menus das funções de utilidade.
Elementos comuns aos canais [+ método ícone] Regras de representação da lista de canais Padrão Item Construção Canais digitais • Caixa de verificação + Ícone de estado + Número do canal digital + Nome do canal • Formato de representação do número do canal: ###-### (O número do canal é representado por "-".
Adicionar a países / Editar países (1/2) • Gestor de canais > Navegador > Ferramentas > Adicionar a países Guia de teclas Botão Acção Ajuda Nav. ENTER Selecciona o item realçado. Enter RETURN Cancela e regressa ao ecrã anterior (Ferramentas). Return UP/DOWN Move a selecção pelos itens de países. Mover LEFT/RIGHT Move a selecção. Mover INFO N/R N/R TOOLS Fecha a janela actual e apresenta o menu "Ferramentas". (Sem guia) EXIT Cancela e regressa ao passo anterior (Modo predefinido).
Elementos N.º Nome 1 Adicionar a países países 2 Guia 3 Informação da selecção 4 Mensagem de conclusão 5 Marca de selecção Descrição • Se não tiver sido registado na lista de países nenhum canal dos canais seleccionados, “Adicionar a países” aparece como título. • É apresentada uma caixa de verificação consoante o país que foi seleccionado ao aceder ao ecrã esteja ou não registado. • O número do canal seleccionado ou o nome do canal.
Guia de teclas Botão Acção Ajuda Nav. ENTER Selecciona o item realçado. Enter RETURN Cancela e regressa ao ecrã anterior (Ferramentas). Return UP/DOWN Move a selecção pelos itens de países. Mover LEFT/RIGHT Move a selecção. Mover INFO N/R N/R TOOLS Fecha a janela actual e apresenta o menu "Ferramentas". (Sem guia) EXIT Cancela e regressa ao passo anterior (Modo predefinido). (Sem guia) ✎✎ Notas • Esta é a definição para Editar países.
Guia de teclas Botão Acção Ajuda Nav. ENTER Aplica a alteração e fecha a janela. Enter RETURN Cancela e regressa ao ecrã anterior (Ferramentas). Return U/D Altera o número do canal seleccionado. Ajustar 0~9 Introduz um dígito. Número INFO N/R N/R TOOLS Fecha a janela actual e apresenta o menu "Ferramentas". (Sem guia) EXIT Cancela e regressa ao passo anterior (Modo predefinido). (Sem guia) ✎✎ Notas • Esta é a definição da função que muda o número do canal.
Editar número do canal [Entrada externa] (3/3) • Gestor de canais > Navegador > Ferramentas > Editar número do canal Tecla Guia Botão Acção Ajuda naveg. RED Se o utilizador carregar no botão, o número do canal é inicializado. Repor ENTER Aplica as alterações e fecha a janela. Enter RETURN Cancela ou volta ao ecrã anterior (Ferramentas). Voltar ▲/▼ Altera o número de canal do canal seleccionado. Ajustar 0~9 Introduz um dígito.
Elementos N.º Nome Descrição • A zona do número de canal. –– Tanto as teclas numéricas como as teclas cima/baixo são suportadas. –– Se não for atribuído qualquer valor, são apresentados tantos "-" quanto o número de dígitos. 1 Zona do número de canal ▲ -- ▲ → ▼ 1 ▲ → ▼ 15 ▼ 2 Nome da fonte • Nome da entrada externa –– Os itens que não podem ser configurados são desactivados. 3 Ajuda à navegação • Se o utilizador premir o botão vermelho, o número do canal é inicializado.
Elementos N.º Nome Descrição 1 Janela Editar nome do canal 2 Nome do canal • O cursor e o carácter que está a ser introduzido actualmente estão da cor da selecção. • Quando o número máximo de caracteres é atingido, o cursor não é visualizado. 3 Teclado • Para obter um cenário detalhado, consulte o documento de design do teclado.
Banner CH [quando um número de canal é atribuído a uma entrada externa] ✎✎ Notas • Aplicam-se as especificações de banner de canal de TV. • Quando existe um item não suportado ou não existe informação correspondente, os valores do item não são visualizados. • O nome do canal é representado como o "nome da entrada externa". Elementos N.º Nome 1 Nome da entrada externa Descrição A Lista de canais fornece algumas funções da GenreTV. • Modo de país • Altera o modo de género.
¦¦ Sound Bar •• Barras de som e televisores para hotéis Samsung ‒‒ Utilize barras de som e televisores para hotéis Samsung que suportem a funcionalidade HDMI. Se ligar uma barra de som Samsung compatível a um televisor para hotéis Samsung compatível, utilizando um único cabo HDMI, os hóspedes terão a possibilidade de ouvir o som do televisor através da barra de som.
¦¦ Modo Segurança Especificações de design • Permite restringir algumas funções, como a função TTX e a entrada de fontes externas (HDMI, USB) em instalações específicas, como centros de detenção. • O menu Segurança está protegido por palavra-passe. Sem a palavra-passe, o acesso ao menu Segurança é negado. • Definição da segurança –– A função Definição da segurança pode ser especificada para ON ou OFF. –– A predefinição é OFF.
Instalação do suporte de montagem na parede O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na parede. Para obter mais informações sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com o suporte de montagem na parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Não é recomendável que seja feita pelo utilizador.
Fixação do televisor à parede [ Atenção: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança fornecidas no folheto de segurança incluído. Para uma maior estabilidade, instale o dispositivo antiqueda por razões de segurança, como descrito em seguida.
Características técnicas Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sem condensação -20 °C a 45 °C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensação Nome do modelo HG32EF690 HG43EF690 Resolução do ecrã 1920 x 1080 1920 x 1080 32 polegadas (80 cm) 43 polegadas (108 cm) 20 W 20 W 20˚ / 60˚ / 90˚ 20˚ / 60˚ / 90˚ 730,4 x 433,8 x 54,6 mm 730,4 x 483,8 x 192,6 mm 972,9 x 570,1 x
Dimensões 4 8 Vista frontal / Vista lateral •• HG32EF690 / HG43EF690 / HG49EF690 / HG55EF690 7 1 2 3 5 6 8 4 (Unidade: mm) HG32EF690 1 2 3 4 5 6 7 8 730,4 701,4 395,8 451,3 433,8 483,8 54,6 192,6 HG43EF690 972,9 943,9 532,1 559,6 570,1 623,0 54,0 226,5 HG49EF690 1105,8 1076,8 607,0 559,6 645,0 698,0 54,6 226,5 HG55EF690 1241,6 1212,6 683,4 559,6 721,4 774,3 54,5 226,5 Detalhe do painel de tomadas / Vista posterior ✎✎ As dimensões detalhadas podem ser v
Detalhe da base de suporte •• HG32EF690 (Unidade: mm) 55,9 135 R9,5 R3,75 152 451,3 192,6 159,8 •• HG43EF690 / HG49EF690 / HG55EF690 (Unidade: mm) 70,0 135 R9,5 R3,75 152 559,6 226,5 168,7 ✎✎ NOTA: as ilustrações não estão necessariamente à escala. Algumas dimensões estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Consulte as dimensões antes de executar a instalação do seu televisor. O fabricante não é responsável por erros tipográficos ou de impressão.
Licença Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.
Contactar a SAMSUNG WORLD-WIDE Se tiver questões ou comentários relacionados com os produtos da Samsung, contacte o centro de assistência ao cliente da SAMSUNG. País Centro de assistência ao cliente Website AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support ALBANIA 045 620 202 www.samsung.
