User Manual (ver.1.0)

Français - 36
Sélection d’une bande son à canaux multiples (MTS) - Analogique
Selon l’émission que vous écoutez, vous pouvez sélectionner parmi les modes audio Mono, Stéréo ou SAP.
Son multi-piste
1 Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Son, puis appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Son multi-piste, puis appuyez sur le
bouton ENTER.
2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le réglage qui vous convient, puis
appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
 Sélectionnez Mono pour les chaînes diffusées en monophonie ou si vous éprouvez
de la difficulté à recevoir un signal stéréo.
 Sélectionnez Stéréo pour les chaînes diffusées en stéréophonie.
 Sélectionnez SAP pour écouter une émission diffusée en mode SAP, habituellement
un doublage en langue étrangère.
Appuyer sur la touche MTS de la télécommande pour sélectionner Mono, Stéréo ou
SAP.
Sélection d’une bande son à canaux multiples (MTS) - Numerique
Le système de télévision numérique est capable de réaliser la transmission simultanée de plusieurs pistes audio (par
exemple, la traduction simultanée de l’émission en plusieurs langues). La disponibilité de ces multipistes supplémentaires
dépend de l’émission choisie.
Langue privilégiée
1 Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Son, puis appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Langue privilégiée, puis appuyez sur
ENTER.
2 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir la langue souhaitée (Anglais, Espagnol ou
Français), puis appuyez sur ENTER.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➢ La langue sélectionnée doit faire partie de la liste des langues diffusées.
Appuyer sur la touche MTS de la télécommande pour écouter une autre langue que la
langue préférée.
Sound
Intro.
Son
Mode
SRS TruSurround XT
Langue privilégiée
Son multi-piste
Volume auto
Sourdine int.
Retour
Off
Anglais
Stéréo
Off
Off
Sound
Intro.
Son
Mode
SRS TruSurround XT
Langue privilégiée
Son multi-piste
Volume auto
Sourdine int.
Retour
Off
Anglais
Stéréo
Off
Off
Sound
Intro.
Son
Mode
SRS TruSurround XT
Langue privilégiée
Son multi-piste
Volume auto
Sourdine int.
Retour
Off
Anglais
Stéréo
Off
Off
Anglais
Espagnol
Français
Sound
Intro.
Son
Mode
SRS TruSurround XT
Langue privilégiée
Son multi-piste
Volume auto
Sourdine int.
Retour
Off
Anglais
Stéréo
Off
Off
Mono
Stéréo
SAP
BP68-00630B-Fre_2.indd 36 2007-04-05 ｿﾀﾀ・10:25:50