User Manual (ver.1.0)

Français - 52
Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - Digital
La fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux numériques.
1 Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur
ENTER.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir Sous-titres, puis sur ENTER.
2 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir Sous-titres, puis sur ENTER.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner On, puis appuyez sur la touche ENTER.
3 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir Mode ss-titres codés, puis sur ENTER.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir le sous-menu (Par défaut, Service1 à
Service6, CC1 à CC4 ou Texte1 à Texte4), puis sur ENTER.
4 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir Options de sous-titrage numérique, puis sur
ENTER.
➢ Les Options de sous-titrage numérique sont disponibles uniquement lorsque les
paramètres Par défaut et Service1~Service6 peuvent être sélectionnés en Mode
ss-titres codés.
➢ Les paramètres Service1 à Service6 en mode de sous-titrage numérique ne sont pas
toujours accessibles, selon la diffusion.
5 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option de sous-titres souhaitée, puis
appuyez sur ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner les options de sous-
menu désirées (voir les options ci-dessous), suivie de la touche ENTER.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➢ L’option de sous-titrage dépend du programme diffusé.
➢ La valeur Par défaut correspond à la configuration standard choisie par le fournisseur.
➢ L’avant-plan et l’arrière-plan ne peuvent être de la même couleur.
➢ Les paramètres Opacité avant-plan et Opacité arrière-plan ne peuvent être tous deux réglés sur Transparent.
 Format: Cette option englobe Par défaut, Petit, Standard et Grand.
 Style des polices: Cette option englobe Par défaut, Style 0 à Style 7. Vous pouvez choisir le style de
police.
 Couleur avant-plan: Cette option englobe Par défaut, Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune,
Magenta et Cyan. Vous pouvez choisir la couleur des caractères.
 Couleur arrière-plan: Cette option englobe Par défaut, Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta
et Cyan. Vous pouvez choisir la couleur arrière-plan des sous-titres.
 Opacité avant-plan: Ces options englobent Par défaut, Transparent, Translucide, Opacifié et
Luminescence. Vous pouvez modifier l’opacité des caractères.
 Opacité arrière-plan: Ces options englobent Par défaut, Transparent, Translucide, Opacifié et
Luminescence. Vous pouvez modifier l’opacité arrière-plan des sous-titres.
 Retour par défaut: Cette fonctionnalité permet de remettre aux paramètres par défaut les options
suivantes: Format, Style des polices, Couleur avant-plan, Couleur arrière-plan, Opacité avant-
plan et Opacité arrière-plan.
Appuyer plusieurs fois sur la touche CAPTION de la télécommande pour sélectionner
On ou Off.
Setup
Intro.
Sous-titres
Retour
Sous-titres
Mode ss-titres codés
Options de sous-titrage numérique
Par défaut
Service1
Service2
Intro.
Options de sous-titrage numérique
Format
Style des polices
Couleur avant-plan
Couleur arrière-plan
Opacité avant-plan
Opacité arrière-plan
Retour par défaut
Par défaut
Par défaut
Par défaut
Par défaut
Par défaut
Par défaut
Retour
Setup
Setup
Intro.
Sous-titres
Retour
Sous-titres
Mode ss-titres codés
Options de sous-titrage numérique
Off
On
Setup
Intro.
V-Chip
Sous-titres ►
Transparence menu
Écran Bleu
Mélodie
Faibl. couleurs
PC
PC cinéma maison
Effet lumière
Nv nr HDMI
Configuration
Moyen
Off
Off
Pen. écoute
Normal
Moyen
BP68-00630B-Fre_2.indd 52 2007-04-05 ｿﾀﾀ・10:26:23