Manual del Usuario 9LGHRFiPDUD 'LJLWDO GH $OWD 'H¿ QLFLyQ ZZZ VDPVXQJ FRP UHJLVWHU HMX-E10WN HMX-E10BN HMX-E10ON
antes de leer esta guía del usuario ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 6LJQL¿FDGR GH ORV LFRQRV \ VLJQRV GH HVWH PDQXDO 6LJQL¿FD TXH H[LVWH ULHVJR GH PXHUWH R GDxRV SHUVRQDOHV VHULRV ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN 6LJQL¿FD TXH H[LVWH ULHVJR SRWHQFLDO GH OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GDxRV materiales. 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR H[SORVLyQ GHVFDUJD HOpFWULFD R GDxRV SHUVRQDOHV DO XWLOL]DU OD YLGHRFiPDUD VLJD HVWDV SUHFDXFLRQHV EiVLFDV de seguridad.
INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE Información sobre este manual de usuario Antes de utilizar esta videocámara *UDFLDV SRU DGTXLULU HVWD YLGHRFiPDUD 6DPVXQJ /HD HVWH PDQXDO GHO XVXDULR GHWHQLGDPHQWH DQWHV GH XWLOL]DU OD YLGHRFiPDUD \ WpQJDOR D PDQR SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD 6L OD YLGHRFiPDUD GHMD GH IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH OD VHFFLyQ 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV Este manual de usuario cubre los modelos HMX-E10WN, HMX-E10BN, HMX-E10ON.
antes de leer esta guía del usuario • Copyright: Tenga en cuenta que esta videocámara está destinada a usuarios particulares. Los datos grabados en el soporte de almacenamiento de esta videocámara utilizando otros soportes o dispositivos digitales o analógicos están protegidos por la ley de copyright y no pueden utilizarse sin el permiso del propietario del copyright, excepto para disfrute personal.
información de seguridad /DV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG TXH VH LOXVWUDQ D FRQWLQXDFLyQ VRQ SDUD HYLWDU GDxRV SHUVRQDOHV R PDWHULDOHV 3UHVWH DWHQFLyQ GHWHQLGDPHQWH D WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV ADVERTENCIA 6LJQL¿FD TXH H[LVWH XQ SRVLEOH ULHVJR GH OHVLRQHV SHUVRQDOHV $FFLyQ SURKLELGD 1R WRTXH HO SURGXFWR PRECAUCIÓN 6LJQL¿FD TXH H[LVWH ULHVJR GH PXHUWH R OHVLRQHV SHUVRQDOHV VHULDV 1R GHVPRQWH HO SURGXFWR (VWD SUHFDXFLyQ GHEH UHVSHWDUVH ADVERTENCIA SAND 1R SHUPLWD OD HQWUDGD GH DJXD PHWDOHV QL
información de seguridad 6L OD YLGHRFiPDUD SURGXFH XQ VRQLGR R XQ RORU DQRUPDO R VL SURGXFH KXPR GHVFRQHFWH LQPHGLDWDPHQWH OD EDWHUtD GH OD YLGHRFiPDUD \ VROLFLWH DVLVWHQFLD WpFQLFD DO FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR GH 6DPVXQJ ([LVWH ULHVJR GH LQFHQGLR R GH OHVLRQHV SHUVRQDOHV 6L OD YLGHRFiPDUD IXQFLRQD GH IRUPD LQFRUUHFWD UHWLUH LQPHGLDWDPHQWH OD EDWHUtD GH OD YLGHRFiPDUD ([LVWH ULHVJR GH LQFHQGLR R GH OHVLRQHV SHUVRQDOHV &RQHFWH OD FiPDUD VyOR D XQ HTXLSR DXWpQWLFR R D XQ FDUJDGRU UHFRPHQ
PRECAUCIÓN 1R SUHVLRQH OD VXSHU¿ FLH GH OD SDQWDOOD /&' FRQ IXHU]D QL OD JROSHH R OD SHUIRUH FRQ XQ REMHWR SXQ]DQWH 6L SUHVLRQD OD VXSHU¿ FLH GH OD SDQWDOOD /&' HV SRVLEOH TXH VH SURGX]FDQ LUUHJXODULGDGHV HQ OD SDQWDOOD 1R GHMH FDHU QL VRPHWD OD YLGHRFiPDUD OD EDWHUtD X RWURV DFFHVRULRV D YLEUDFLRQHV R LPSDFWRV IXHUWHV (VWR SRGUtD SURYRFDU XQD DYHUtD R OHVLRQHV SHUVRQDOHV 1R XWLOLFH OD YLGHRFiPDUD FRQ WUtSRGH QR VXPLQLVWUDGR HQ OXJDUHV H[SXHVWRV D IXHUWHV YLEUDFLRQHV R LPSDFWRV 1R XW
información de seguridad 1R OLPSLH FRQ EHQFHQR R GLVROYHQWH OD FDUFDVD GH OD YLGHRFiPDUD (O UHYHVWLPLHQWR GHO H[WHULRU SRGUtD GHVSUHQGHUVH R SRGUtD GHWHULRUDUVH OD VXSHU¿FLH GH OD FDUFDVD 1R XWLOLFH OD YLGHRFiPDUD FHUFD GHO WHOHYLVRU R OD UDGLR HVWR SRGUtD FDXVDU UXLGR HQ OD SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU R HQ ODV HPLVLRQHV GH UDGLR 1R XWLOLFH OD YLGHRFiPDUD FHUFD GH RQGDV GH UDGLR SRWHQWHV R IXHUWH PDJQHWLVPR FRPR DOWDYRFHV R PRWRUHV GH JUDQ WDPDxR (O UXLGR SRGUtD LQFRUSRUDUVH DO YLGHR R DO DX
índice GUÍA DE INICIO RÁPIDO 0 INTRODUCCIÓN SOBRE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA 10 INTRODUCCIÓN 17 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA 10 11 &RPSRQHQWHV GH OD YLGHRFiPDUD FRQ memoria ,GHQWL¿FDFLyQ GH FRPSRQHQWHV ,GHQWL¿FDFLyQ GH SDQWDOODV 17 19 8WLOL]DFLyQ GH OD EDWHUtD &RPSUREDFLyQ GHO HVWDGR GH OD EDWHUtD 22 (QFHQGLGR \ DSDJDGR GH OD YLGHRFiPDUD $MXVWH GH ORV PRGRV IXQFLRQDPLHQWR 8WLOL]DFLyQ GHO SDQHO WiFWLO AJUSTES INICIALES 25 5 (QFHQGLGR GH OD XQLGDG \ DMXVWH GH IH
índice PREPARACIÓN PARA INICIAR LA GRABACIÓN 7 GRABACIÓN BÁSICA ,QVHUFLyQ H[SXOVLyQ GH XQD WDUMHWD GH PHPRULD QR VXPLQLVWUDGR 6HOHFFLyQ GH XQD WDUMHWD GH PHPRULD DSURSLDGD QR VXPLQLVWUDGR 7LHPSR JUDEDEOH \ FDSDFLGDG 8WLOL]DFLyQ GH OD FRUUHD GH PDQR 8WLOL]DFLyQ GHO REMHWLYR *UDEDFLyQ GH YtGHRV *UDEDFLyQ GH IRWRV &DSWXUD GH IRWRV HQ PRGR JUDEDU YtGHR JUDEDFLyQ GREOH $FHUFDPLHQWR \ DOHMDPLHQWR GHO ]RRP 37 &DPELR GHO PRGR GH UHSURGXFFLyQ 5HSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV GH YLGHR 9LVX
AJUSTE DEL SISTEMA 54 5 55 55 57 57 59 59 UTILIZACIÓN CON UN ORDENADOR CON WINDOWS 65 5 CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS 8WLOL]DFLyQ GHO VtPEROR GHO PHQ~ GH DMXVWH 2SFLRQHV GHO PHQ~ GH DMXVWHV 6WRUDJH ,QIR ,QI PHPRULD )LOH 1R 1 DUFKLYR 'DWH 7LPH 6HW $MXVWH GH UHORM 'DWH 7LPH 'LVSOD\ 9LV )HFKD KRUD /&' %ULJKWQHVV %ULOOR GH /&' $XWR /&' 2II $SDJ DXW /&' %HHS 6RXQG 6RQLGR SLWLGR 6KXWWHU 6RXQG 6RQLGR REW $XWR 3RZHU 2II $SDJ DXWRP 3& 6RIWZDUH 6RIWZDUH G
guía de inicio rápido /D JXtD GH LQLFLR UiSLGR SUHVHQWD HO IXQFLRQDPLHQWR \ IXQFLRQHV EiVLFRV GH OD YLGHRFiPDUD &RQVXOWH ODV SiJLQDV GH UHIHUHQFLD SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO ¡Puede grabar vídeos en formato H.264! 3XHGH JUDEDU YtGHRV HQ IRUPDWR + TXH UHVXOWD SUiFWLFR SDUD HQYLDUORV SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR \ FRPSDUWLUORV FRQ ORV DPLJRV \ OD IDPLOLD 7DPELpQ SXHGH KDFHU IRWRV FRQ OD YLGHRFiPDUD PASO1: Preparación 1.
Grabación de vídeos Grabación de fotos /D YLGHRFiPDUD XWLOL]D WHFQRORJtD DYDQ]DGD GH FRPSUHVLyQ + SDUD REWHQHU OD FDOLGDG GH YtGHR PiV FODUD /D YLGHRFiPDUD SXHGH JUDEDU XQD IRWR GH DOWD FDOLGDG FRQ XQD UHODFLyQ GH DVSHFWR GH R 1. 3XOVH HO ERWyQ Alimentación ( ). 2. 0LHQWUDV VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR 67%< WRTXH HO VtPEROR GH Iniciar HQ OD SDQWDOOD /&' grabación ( SDUD LQLFLDU OD JUDEDFLyQ • 3DUD GHWHQHU OD JUDEDFLyQ WRTXH HO VtPEROR GH Parar grabación ( 1.
guía de inicio rápido PASO3: Reproducción de vídeos o fotos Visualización de vídeos o fotos en la pantalla LCD 3XHGH EXVFDU UiSLGDPHQWH ODV JUDEDFLRQHV TXH GHVHH XWLOL]DQGR OD YLVWD GHO tQGLFH GH LPiJHQHV HQ PLQLDWXUD 1. 3XOVH HO ERWyQ Modo ( 5HSURGXFLU ) SDUD VHOHFFLRQDU HO PRGR GH MENU 2.
Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC NU 2. /RV QXHYRV DUFKLYRV VH JXDUGDQ HQ HO 3& \ VH UHJLVWUDQ HQ ³Contents Manager´ HQ HO SURJUDPD ,QWHOOL VWXGLR • 3XHGH RUJDQL]DU ORV DUFKLYRV PHGLDQWH GLIHUHQWHV RSFLRQHV FRPR FDUD IHFKD XELFDFLyQ HWF ME 1.
introducción sobre la videocámara con memoria COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA /D QXHYD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD LQFOX\H ORV VLJXLHQWHV DFFHVRULRV 6L IDOWD DOJXQR GH HOORV HQ OD FDMD OODPH DO FHQWUR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 6DPVXQJ MENU Nombre del modelo Color HMX-E10WN %ODQFR HMX-E10BN Negro HMX-E10ON 1DUDQMD Ranura para tarjeta de memoria Pantalla LCD Objetivo 6t &RORU =RRP GLJLWDO [ • /D IRUPD HV OD PLVPD SDUD WRGRV ORV PRGHORV 6yOR HO FRORU HV GLIHUHQWH Comprobación de
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Lado trasero y derecho MENU 2EMHWLYR %RWyQ Modo ( 3DQWDOOD /&' %RWyQ MENU %RWyQ AOLPHQWDFLyQ 11
introducción sobre la videocámara con memoria Lado Frontal/Derecho/Inferior $OWDYR] LQFRUSRUDGR 2UL¿FLR GH DSHUWXUD GH OD WDSD GH OD EDWHUtD 0LFUyIRQR LQWHUQR ,QGLFDGRU &+* FDUJD %DWHUtD 7HUPLQDO 86% LQFRUSRUDGR 7DSD GH FRQHFWRUHV 12 2UL¿FLR SDUD HO WUtSRGH %RWyQ LQWHJUDGR GH H[SXOVLyQ GH 86% 7HUPLQDO +'0, 5DQXUD GH OD EDWHUtD 5DQXUD SDUD WDUMHWD GH PHPRULD (QJDQFKH GH OD FRUUHD 7HQJD FXLGDGR GH QR FXEULU HO PLFUyIRQR LQWHUQR QL HO REMHWLYR GXUDQWH OD JUDEDFLyQ
IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS /DV IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GHO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR VHOHFFLRQDGR \ DSDUHFHQ GLIHUHQWHV LQGLFDGRUHV GHSHQGLHQGR GHO DMXVWH GH ORV YDORUHV ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • (VWD SUHVHQWDFLyQ HQ SDQWDOOD 26' VyOR VH PXHVWUD HQ PRGR *UDEDU 9tGHR • 6HOHFFLRQH HO PRGR *UDEDU SXOVDQGR HO ERWyQ Modo ( ). ¬SiJLQD Modo Grabar vídeo 1 2 1 2 3 4 5 3 0:00:01 4 5 6 x2.0 # 6 7 8 % [99Min] $ 6 7 8 9 @ 0 +"/ ".
introducción sobre la videocámara con memoria ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • (VWD SUHVHQWDFLyQ HQ SDQWDOOD 26' VyOR VH PXHVWUD HQ PRGR *UDEDU IRWR • 6HOHFFLRQH HO PRGR *UDEDU SXOVDQGR HO ERWyQ Modo ( ). ¬SiJLQD Modo Grabar foto 1 2 4 3 6 7 [99Min] 9999 8 9 +"/ ".
¡COMPROBACIÓN PREVIA! • (VWD SUHVHQWDFLyQ HQ SDQWDOOD 26' VyOR VH PXHVWUD HQ PRGR 5HSU YtGHR • 6HOHFFLRQH HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ SXOVDQGR HO ERWyQ Modo ( ) \ D FRQWLQXDFLyQ WRTXH HO VtPEROR .
introducción sobre la videocámara con memoria ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • (VWD SUHVHQWDFLyQ HQ SDQWDOOD 26' VyOR VH PXHVWUD HQ PRGR 5HSU IRWR • 6HOHFFLRQH HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ SXOVDQGR HO ERWyQ Modo ( ) \ D FRQWLQXDFLyQ WRTXH HO VtPEROR ¬SiJLQD de Foto ( Modo reproducir foto : Vista en Miniatura 1 2 9 3 4 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0RGR 5HSURGXFLU IRWR ,QI GH EDWHUtD QLYHO FDUJD UHVWDQWH $UFKLYR FRQ HUURU %DUUD GH GHVSOD]DPLHQWR 6tPEROR GH 3iJLQD VLJXLHQWH 1~PHUR GH SiJLQD $KRUD 7RWDO 6tPE
introducción UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA &RPSUH EDWHUtDV DGLFLRQDOHV SDUD SRGHU XWLOL]DU OD YLGHRFiPDUD GH IRUPD FRQWLQXD 2 1 Inserción de la batería 3 Extracción de la batería 1. $EUD OD WDSD GH OD EDWHUtD WLUDQGR GH OD WDSD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD À HFKD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿ JXUD 1. $EUD OD WDSD GH OD EDWHUtD WLUDQGR GH OD PLVPD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD À HFKD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿ JXUD 2.
introducción Carga de la batería ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • $VHJ~UHVH GH FDUJDU OD EDWHUtD DQWHV GH HPSH]DU D XWLOL]DU OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD • 7DPELpQ SXHGH FDUJDU OD YLGHRFiPDUD FRQ HO FDUJDGRU 86% QR VXPLQLVWUDGR R OD WRPD 86% LQWHJUDGD GH OD YLGHRFiPDUD MODE MODE 2 2 MODE MENU 3 1. $3DUD DSDJDU OD YLGHRFiPDUD SXOVH HO ERWyQ Alimentación ( ). 2. $EUD OD WDSD GH ORV WHUPLQDOHV \ SXOVH HO ERWyQ >([SXOVDU 86% LQWHJUDGR@ SDUD VDFDU OD WRPD 86% LQWHJUDGD 3.
COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA 3XHGH FRPSUREDU HO HVWDGR GH FDUJD \ OD FDSDFLGDG UHVWDQWH GH OD EDWHUtD Para comprobar el estado de carga (O FRORU GH OD OiPSDUD &+* LQGLFD HO HVWDGR GH DOLPHQWDFLyQ R GH FDUJD MENU Lámpara de carga (CHG) (O FRORU GHO LQGLFDGRU GH FDUJD PXHVWUD HO HVWDGR e la carga.
introducción Tiempo de ejecución disponible para la batería Modo Tipo de batería BP90A Tiempo de carga $SUR[ PLQ 8WLOLFH HO HQFKXIH 86% LQWHJUDGR Tiempo de grabación continua Tiempo de reproducción 3 $SUR[ PLQ $SUR[ PLQ 3 $SUR[ PLQ $SUR[ PLQ Resolución • 7LHPSR GH FDUJD WLHPSR DSUR[LPDGR PLQ QHFHVDULR DO FDUJDU WRWDOPHQWH XQD EDWHUtD FRPSOHWDPHQWH DJRWDGD • 7LHPSR GH JUDEDFLyQ UHSURGXFFLyQ 7LHPSR DSUR[LPDGR PLQ GLVSRQLEOH FRQ XQD EDWHUtD WR
Información sobre la batería • Propiedades de la batería 8QD EDWHUtD GH LRQHV GH OLWLR WLHQH XQ WDPDxR UHGXFLGR \ XQD JUDQ FDSDFLGDG /D WHPSHUDWXUD DPELHQWDO EDMD SRU GHEDMR GH & SXHGH DFRUWDU VX YLGD \ DIHFWDU D VX IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR (Q HVWH FDVR FRORTXH OD EDWHUtD HQ VX EROVLOOR SDUD FDOHQWDUOD H LQVWiOHOD HQ OD YLGHRFiPDUD • Prepare una batería adicional cuando utilice la videocámara en exteriores.
funcionamiento básico de la videocámara (Q HVWH FDStWXOR VH SUHVHQWDQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH IXQFLRQDPLHQWR EiVLFRV GH HVWD YLGHRFiPDUD FRPR HO HQFHQGLGR DSDJDGR GH OD XQLGDG \ ORV PRGRV GH FRQPXWDFLyQ ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA 3XHGH HQFHQGHU R DSDJDU GHVOL]DQGR KDFLD DEDMR HO ERWyQ Alimentación ( ).
AJUSTE DE LOS MODOS FUNCIONAMIENTO Símbolo de reproducir ( Botón Modo ( Modo 0RGR 5HSURGXFLU ) ) Funciones 3DUD JUDEDU YtGHRV R IRWRV 3DUD UHSURGXFLU YtGHRV R IRWRV Modo Reproducir Modo Grabar *UDEDFLyQ \ RSHUDFLRQHV GH ORV ERWRQHV VHQFLOODV FRQ XQD VROD PDQR $O FDPELDU DO PRGR GH UHSURGXFFLyQ SXHGH GLVIUXWDU GH OD UHSURGXFFLyQ HQ KRUL]RQWDO JLUDQGR OD YLGHRFiPDUD MENU MENU 0RGR *UDEDU / MENU 3XHGH FDPELDU HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ FDGD YH] TXH SXOVH HO ERWyQ M
funcionamiento básico de la videocámara (O SDQHO WiFWLO SHUPLWH UHSURGXFLU \ JUDEDU FRQ XQ VROR WRTXH &RORTXH VX PDQR HQ OD SDQWDOOD /&' SDUD VXMHWDUOD $ FRQWLQXDFLyQ WRTXH ODV RSFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD Arrastre 7RTXH OLJHUDPHQWH ODV RSFLRQHV TXH YD D VHOHFFLRQDU R HMHFXWH FRQ HO GHGR 0:00:05/0:00:50 100-0001 JAN/01/2010 12:00 AM $UUDVWUH D OD L]TXLHUGD R D OD GHUHFKD HQ OD SDQWDOOD /&' SDUD LU DO DUFKLYR DQWHULRU R VLJXLHQWH MENU Toque MENU MENU UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL 20
ajustes iniciales ENCENDIDO DE LA UNIDAD Y AJUSTE DE FECHA Y HORA )LMH OD IHFKD \ KRUD FXDQGR XWLOLFH HVWD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD SRU SULPHUD YH] Date/Time Set 1. 3XOVH HO ERWyQ Alimentación ( ) SDUD HQFHQGHU OD YLGHRFiPDUD • :KHQ \RX WXUQ RQ \RXU FDPFRUGHU IRU WKH ¿ UVW WLPH WKH &XDQGR HQFLHQGD OD YLGHRFiPDUD SRU SULPHUD YH] DSDUHFH OD SDQWDOOD GH DMXVWH GH IHFKD \ KRUD 2.
ajustes iniciales SELECCIÓN DEL IDIOMA 3XHGH VHOHFFLRQDU HO LGLRPD HQ HO TXH GHVHD TXH DSDUH]FD OD SDQWDOOD GHO PHQ~ R ORV PHQVDMHV (O DMXVWH GHO LGLRPD VH FRQVHUYD FXDQGR VH DSDJD OD YLGHRFiPDUD 1. 3XOVH HO ERWyQ MENU \ D FRQWLQXDFLyQ WRTXH HO VtPEROR GH $MXVWH 2. $UUDVWUH KDFLD DUULED DEDMR R WRTXH $QWHULRU KDVWD TXH DSDUH]FD ³Language”. R 6LJXLHQWH 3. 7RTXH ³Language´ \ WRTXH HO LGLRPD TXH GHVHH SDUD OD 26' /D SDQWDOOD GH PHQ~ \ ORV PHQVDMHV DSDUHFHQ HQ HO LGLRPD VHOHFFLRQDGR 4.
preparación para iniciar la grabación INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADO) 1 2 Para insertar una tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoria 1. $EUD OD WDSD GH OD EDWHUtD WLUDQGR GH OD WDSD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD À HFKD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿ JXUD 1. $EUD OD WDSD GH OD EDWHUtD WLUDQGR GH OD WDSD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD À HFKD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿ JXUD 2.
preparación para iniciar la grabación SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADO) Tarjetas de memoria compatibles • En esta videocámara pueden utilizarse con tarjetas micro SD (micro Secure Digital) y micro SDHC (micro Secure Digital High Capacity). Recomendamos utilizar una tarjeta micro SDHC (Secure Digital High Capacity). En esta videocámara se admiten las tarjetas micro SD de hasta 2GB. No se garantiza el funcionamiento normal con tarjetas micro SD de un tamaño superior a 2GB.
Manipulación de una tarjeta de memoria • • • • • • • 6H UHFRPLHQGD DSDJDU DQWHV GH LQVHUWDU R H[WUDHU OD WDUMHWD GH PHPRULD SDUD HYLWDU OD SpUGLGD GH GDWRV 7LHQH TXH IRUPDWHDU ODV WDUMHWDV GH PHPRULD UHFLpQ DGTXLULGDV ODV WDUMHWDV GH PHPRULD FRQ GDWRV TXH OD YLGHRFiPDUD QR SXHGD UHFRQRFHU R ODV WDUMHWDV JXDUGDGDV PHGLDQWH RWURV GLVSRVLWLYRV 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO IRUPDWHR ERUUD WRGRV ORV GDWRV GH OD WDUMHWD GH PHPRULD \ ORV GDWRV ERUUDGRV QR VH SXHGHQ UHFXSHUDU 8QD WDUMHWD GH PHPRULD WLHQH
preparación para iniciar la grabación TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD • (Q ODV WDEODV VLJXLHQWHV VH PXHVWUD HO WLHPSR GH JUDEDFLyQ \ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV Pi[LPR VHJ~Q OD UHVROXFLyQ GH YtGHR R IRWR \ OD FDSDFLGDG GH OD WDUMHWD GH PHPRULD • 3DUD JUDEDU YLGHR H LPiJHQHV IRWRJUi¿FDV WHQJD HQ FXHQWD ORV OtPLWHV Pi[LPRV DSUR[LPDGRV Tiempo grabable para imágenes de video Media Capacidade Resolución S S Cartão de Memória 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 6 min 12 min 13 min 24 min 27 min 49 min 55
UTILIZACIÓN DE LA CORREA DE MANO &RORTXH OD FRUUHD \ VLW~H OD PDQR SRU OD HPSXxDGXUD SDUD HYLWDU TXH OD YLGHRFiPDUD VXIUD GDxRV SRU FDtGD MENU UTILIZACIÓN DEL OBJETIVO *UDFLDV D VX REMHWLYR JLUDWRULR GH SXHGH FDSWXUDU LPiJHQHV GH Vt PLVPR R GHVGH GLIHUHQWHV iQJXORV 1. (QFXDGUH HO VXMHWR mF2:. 7 m2 9. f= 2.
grabación básica GRABACIÓN DE VÍDEOS (VWD YLGHRFiPDUD DGPLWH XQD UHVROXFLyQ GH LPDJHQ GH DOWD GH¿ QLFLyQ +' 'H¿ QD OD UHVROXFLyQ TXH GHVHH DQWHV GH JUDEDU ¬SiJLQD (VWD YLGHRFiPDUD SURSRUFLRQD XQ PRGR GH JUDEDFLyQ TXH FRPELQD ORV PRGRV GH JUDEDFLyQ GH YtGHR \ GH IRWR 3XHGH JUDEDU IiFLOPHQWH YtGHRV R IRWRV HQ HO PLVPR PRGR VLQ WHQHU TXH FDPELDUOR ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • ,QVHUWH XQD WDUMHWD GH PHPRULD ¬SiJLQD • 6HOHFFLRQH HO PRGR *UDEDU SXOVDQGR HO ERWyQ Modo ( ). ¬SiJLQD 1.
• 6L VH DSDJD R VH SURGXFH XQ HUURU GXUDQWH OD JUDEDFLyQ HV SRVLEOH TXH QR VH SXHGD JUDEDU YtGHR 6DPVXQJ QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH ORV GDxRV SURGXFLGRV SRU XQ IDOOR HQ ODV RSHUDFLRQHV QRUPDOHV GH JUDEDFLyQ R UHSURGXFFLyQ GHELGR D XQ HUURU HQ OD WDUMHWD GH PHPRULD 1R DSDJXH OD YLGHRFiPDUD QL UHWLUH OD WDUMHWD GH PHPRULD PLHQWUDV DFFHGH DO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR 6L OR KDFH SRGUtDQ SURGXFLUVH GDxRV HQ HO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR R HQ sus datos.
grabación básica GRABACIÓN DE FOTOS 3XHGH KDFHU IRWRV \ JXDUGDUODV HQ HO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR 'H¿ QD OD UHVROXFLyQ TXH GHVHH DQWHV GH JUDEDU ¬SiJLQD ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • ,QVHUWH XQD WDUMHWD GH PHPRULD ¬SiJLQD • 6HOHFFLRQH HO PRGR *UDEDU SXOVDQGR HO ERWyQ Modo ( ). ¬SiJLQD 1.
CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO (GRABACIÓN DOBLE) /D YLGHRFiPDUD SXHGH FDSWXUDU IRWRV VRQ LQWHUUXPSLU OD JUDEDFLyQ GH YtGHR 5HVXOWD PX\ SUiFWLFR JUDEDU XQ YtGHR \ IRWR DO PLVPR WLHPSR VLQ FDPELDU GH PRGR 1. 7RTXH HO VtPEROR GH Iniciar grabación ( HQ OD SDQWDOOD /&' HQ PRGR 67%< • $SDUHFHUi HO LQGLFDGRU GH JUDEDFLyQ z \ VH LQLFLDUi OD JUDEDFLyQ y (O Q~PHUR GH IRWRV GH FDSWXUDV JUDEDEOHV DSDUHFHQ DO ODGR GHO VtPEROR Photo (Foto) ( 6 HQ OD SDQWDOOD /&' 0:00:01 [99Min] 2.
grabación básica ACERCAMIENTO Y ALEJAMIENTO DEL ZOOM • • 8WLOLFH OD IXQFLyQ GH ]RRP SDUD FHUUDU R DEULU HO iQJXOR GH JUDEDFLyQ (VWD YLGHRFiPDUD SHUPLWH JUDEDU XWLOL]DQGR HO ]RRP GLJLWDO FRQ OD SDODQFD Zoom.
reproducción básica CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN • • 3XHGH GH¿ QLU HO PRGR GH JUDEDFLyQ \ HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ GH IRUPD DOWHUQDWLYD FRQ HO ERWyQ Modo ( ).
reproducción básica REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO 3XHGH EXVFDU UiSLGDPHQWH OD LPDJHQ GH YLGHR TXH GHVHH XWLOL]DQGR OD YLVWD GHO tQGLFH GH LPiJHQHV HQ PLQLDWXUD ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • ,QVHUWH XQD WDUMHWD GH PHPRULD ¬SiJLQD • 6HOHFFLRQH HO PRGR *UDEDU SXOVDQGR HO ERWyQ Modo ( ). ¬SiJLQD 1. 7RTXH HO VtPEROR GH 9tGHR • $SDUHFH HQ SDQWDOOD ODV PLQLDWXUDV GH YtGHR • 3DUD FDPELDU OD SiJLQD GH YLVWD GH PLQLDWXUD DFWXDO DUUDVWUH R 6LJXLHQWH DUULED DEDMR R WRTXH HO VtPEROR GH $QWHULRU ( 2.
1R DSDJXH QL H[WUDLJD OD WDUMHWD GH PHPRULD GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH IRWRV 6L OR KDFH SXHGH GDxDU ORV GDWRV JUDEDGRV • (V SRVLEOH TXH ORV DUFKLYRV GH YLGHR QR VH UHSURGX]FDQ FRQ OD WDUMHWD GH PHPRULD HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV /RV DUFKLYRV GH YLGHR TXH QR WHQJDQ XQ IRUPDWR GH DUFKLYR DGPLWLGR HQ OD YLGHRFiPDUD FRQ memoria.
reproducción básica Diversas operaciones de reproducción Reproducir / Pausa ( X/ ZZ ) y 5HSURGXFLU \ SDXVD VH DOWHUQDQ DO WRFDU OD ¿ FKD 5HSURGXFLU 3DXVD GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ y 7RTXH OD ¿ FKD 9ROYHU SDUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ \ YROYHU D OD PLQLDWXUD 0:00:05/0:00:50 100–0001 JAN/01/2010 12:00 AM Búsqueda de reproducción ( WW / XX ) 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ FDGD WRTXH GH OD ¿ FKD %XVFDU DWUiV %XVFDU DGHODQWH DXPHQWD OD YHORFLGDG GH UHSURGXFFLyQ - 536 %~VTXHGD GH UHSURGXFFLyQ DWUiV
VISUALIZACIÓN DE FOTOS 3XHGH YHU ODV IRWRV JUDEDGDV XWLOL]DQGR GLYHUVDV IXQFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • ,QVHUWH XQD WDUMHWD GH PHPRULD ¬SiJLQD • 6HOHFFLRQH HO PRGR *UDEDU SXOVDQGR HO ERWyQ Modo ( ). ¬SiJLQD 1. 7RTXH OD ¿ FKD )RWR • $SDUHFH OD YLVWD GH LPiJHQHV HQ PLQLDWXUD • 3DUD FDPELDU OD SiJLQD GH YLVWD GH PLQLDWXUD DFWXDO DUUDVWUH R 6LJXLHQWH DUULED DEDMR R WRTXH HO VtPEROR GH $QWHULRU ( 2.
reproducción básica 1R DSDJXH QL H[WUDLJD OD WDUMHWD GH PHPRULD GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH IRWRV 6L OR KDFH SXHGH GDxDU ORV GDWRV JUDEDGRV • La videocámara no puede reproducir con normalidad los siguientes archivos de fotos: 8QD IRWR FRQ XQ IRUPDWR GH DUFKLYR QR FRPSDWLEOH FRQ HVWD YLGHRFiPDUD TXH QR HVWp HQ FRQIRUPLGDG FRQ HO HVWiQGDU '&) • (O WLHPSR GH FDUJD SRGUtD YDULDU GHSHQGLHQGR GH OD UHVROXFLyQ GH OD IRWR VHOHFFLRQDGD • (VWD YLGHRFiPDUD SXHGH DGPLWLU HO IRUPDWR GH DUFKLYR -3(* 1R REVWD
grabación avanzada UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DE MENÚ EN EL MODO DE GRABACIÓN • • Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria. Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes. MENU MENU ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Pulse el botón Alimentación ( ) para encender la videocámara. ¬página 22 • Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 Utilizando el Símbolo de Menú: Ejemplo 1.
grabación avanzada Video Resolution (Resolución) Se puede seleccionar la resolución del video que se va a grabar. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Video Resolution (Resolución) ." • Toque la opción de submenú que desee. 3. Pulse el botón MENU para salir del menú. Opciones del submenú • 1080/30p ( • 720/30p ( ) : Graba en formato HD (1920x1080 30p). ) : Graba en formato HD (1280x720 30p).
Photo Resolution (Resolución de foto) Se puede seleccionar la calidad del video que se va a grabar. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Photo Resolution (Resolución de foto) ." • 3XHGH LU D OD RSFLyQ TXH GHVHH WRFDQGR OD ¿ FKD / . • Toque la opción de submenú que desee. 3. Pulse el botón MENU para salir del menú.
grabación avanzada Smart Filter (Filtro inteligente) Aplicando efectos especiales, puede añadir diversión y carácter a una imagen. 3XHGH DSOLFDU GLYHUVRV HIHFWRV GH ¿ OWUR SDUD FUHDU LPiJHQHV ~QLFDV ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Smart Filter (Filtro inteligente) ." • 3XHGH LU D OD RSFLyQ TXH GHVHH WRFDQGR OD ¿ FKD / . • Toque la opción de submenú que desee. 3. Pulse el botón MENU para salir del menú.
Ejemplos de Filtro Inteligente Normal Miniature Sketch (Esbozo) Defog (Quitar) Vignetting (Viñeta) • 6L DSOLFD HO ¿ OWUR GH 0LQLDWXUD DO JUDEDU XQ YtGHR OD JUDEDFLyQ VH LQLFLD FRQ XQ PHQVDMH JXtD en pantalla. Para este tipo de vídeo grabado, su tiempo de reproducción es más corto que el tiempo consumido para su grabación.
grabación avanzada Panorama Mueva la videocámara mientras toca el símbolo de foto para completar una imagen panorámica. /D WRPD GH XQD VROD IRWR LQFOX\H HQ XQD LPDJHQ XQ SDLVDMH SDQRUiPLFR R XQ HGL¿ FLR DOWR OR FXDO UHVXOWD GH JUDQ XWLOLGDG HQ viajes o al hacer fotos en exteriores. Panorama ¡COMPROBACIÓN PREVIA! On Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 • Pulse el botón MENU SDUD YROYHU DO PRGR 67%< ҏ 3. Toque el símbolo de Photo (Foto) ( ) para iniciar la grabación. 4.
Quick View (Vista rápida) Si utiliza la función de Vista rápida, puede ver las imágenes de vídeo y fotos grabadas más UHFLHQWHV WDQ SURQWR FRPR ¿ QDOLFH OD JUDEDFLyQ Quick View ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( On ). ¬página 23 On Off 1. Pulse el botón MENU. 2. Touch the "Quick View ." • Toque la opción de submenú que desee. 3. Pulse el botón MENU para salir del menú.
reproducción avanzada UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DE MENÚ EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN • • Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria. Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes. MENU MENU ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Pulse el botón Alimentación ( ) para encender la videocámara. ¬página 22 • Seleccione el modo Reproducir pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 Utilizando el Símbolo de Menú: Ejemplo 1.
ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS Puede eliminar las grabaciones una a una o todas al mismo tiempo. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 27 • Seleccione el modo de reproducción pulsando el botón Modo ( ) y, a ) o Foto ( ). ¬página 23 continuación, toque el símbolo de Vídeo ( Delete Protect Share Settings 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque “Delete (Borrar) ” y, a continuación, la opción de submenú que desee. • Si toca “Select Files (Selec.
reproducción avanzada PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL Las grabaciones más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental. Los vídeos y fotos protegidos no se pueden borrar a menos que cancele la protección o formatee el soporte de almacenamiento. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 27 • Seleccione el modo de reproducción pulsando el botón Modo ( ) y, a ) o Foto ( ). ¬página 23 continuación, toque el símbolo de Vídeo ( 1. Pulse el botón MENU. 2.
Share Mark (Marca de compartir) 3XHGH GH¿ QLU OD PDUFD GH 6KDUH &RPSDUWLU HQ OD LPDJHQ GH YtGHR $ FRQWLQXDFLyQ SXHGH cargar directamente el archivo marcado en el sitio de YouTube. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 27 • Seleccione el modo de reproducción pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 a continuación, toque el símbolo de Vídeo ( ) y, 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque “Share Mark (Marca de compartir) ” y, a continuación, la opción de submenú que desee.
ajuste del sistema UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DEL MENÚ DE AJUSTE • • Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria. Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes. MENU MENU ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 27 Utilizando el Símbolo de Menú: Ejemplo 1. Pulse el botón MENU en el modo de grabación o reproducción. • Aparece la pantalla de menús. 2. Toque "Settings (Ajustes) .
OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES • • 3XHGH FRQ¿ JXUDU OD IHFKD \ KRUD HO LGLRPD GH OD 26' \ ORV DMXVWHV GH YLVXDOL]DFLyQ GH OD videocámara con memoria. Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página correspondiente. Opciones Storage Info (Inf. memoria) File No. (Nº archivo) Date/Time Set (Ajuste de reloj) Date/Time Display (Vis. Fecha/hora) LCD Brightness (Brillo de LCD) Auto LCD Off (Apag. aut. LCD) Beep Sound (Sonido pitido) Shutter Sound (Sonido. obt.) Auto Power Off (Apag.
ajuste del sistema File No. (Nº archivo) Los nombres de archivos (números) se asignan a las imágenes grabadas según la opción de numeración seleccionada. Settings 1. Pulse el botón MENU. Storage Info 2. Toque "Settings (Ajustes) " “File No (Nº archivo).” • Toque la opción de submenú que desee. File No. Date/Time Set Date/Time Display 3. 3DUD VDOLU GHO PHQ~ WRTXH OD ¿ FKD 9ROYHU ( ).
Date/Time Display (Vis. Fecha/hora) 3XHGH GH¿ QLU OD IXQFLyQ GH YLVXDOL]DFLyQ GH IHFKD KRUDGH IRUPD TXH DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD /&' OD IHFKD y hora. Antes de utilizar la función "Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)”, debe ajustar la fecha y hora. ¬página 25 Settings 1. Pulse el botón MENU. Storage Info 2. Toque "Settings (Ajustes) " “Date/Time Display (Vis. Fecha/hora).” • Toque la opción de submenú que desee. File No. Date/Time Set Date/Time Display 3.
ajuste del sistema Auto LCD Off (Apag. aut. LCD) Para reducir el consumo de energía, la videocámara atenúa automáticamente el brillo de la pantalla LCD si la videocámara está inactiva durante un período de tiempo. 1. Pulse el botón MENU. Settings LCD Brightness 2. Toque "Settings (Ajustes) " “Auto LCD Off (Apag. aut. LCD).” • Toque la opción de submenú que desee. Auto LCD Off Beep Sound Shutter Sound 3. 3DUD VDOLU GHO PHQ~ WRTXH OD ¿ FKD 9ROYHU ( ).
Beep Sound (Sonido pitido) Puede activar o desactivar el sonido del pitito. Si suena un sonido de pitido al utilizar los ajustes el menú, el ajuste está activado. 1. Pulse el botón MENU. Settings 2. Toque "Settings (Ajustes) " “Beep Sound (Sonido pitido).” • Toque la opción de submenú que desee. LCD Brightness Auto LCD Off Beep Sound 3. 3DUD VDOLU GHO PHQ~ WRTXH OD ¿ FKD 9ROYHU ( ). Shutter Sound Opciones del submenú • Off (No): Deshabilita la función.
ajuste del sistema Auto Power Off (Apag. autom) 3DUD DKRUUDU HQHUJtD GH OD EDWHUtD SXHGH GH¿ QLU OD IXQFLyQ Auto Power Off (Apag. Autom)" que apaga la videocámara con memoria si no se utiliza durante un período de tiempo concreto. 1. Pulse el botón MENU. Settings 2. Toque "Settings (Ajustes) " “Auto Power Off (Apag. autom).” • Toque la opción de submenú que desee. Auto Power Off PC Software Format Default Set 3. 3DUD VDOLU GHO PHQ~ WRTXH OD ¿ FKD 9ROYHU ( ).
PC Software (Software de PC) 6L GH¿ QH 3& 6RIWZDUH 6RIWZDUH GH 3& HQ 2Q 6t SXHGH XWLOL]DU HO VRIWZDUH GH JHVWLyQ de vídeos y fotos integrado (Intelli-studio) conectando enchufe USB integrado de la videocámara al PC. Con este software, puede descargar las imágenes de vídeo y fotos almacenadas desde la videocámara al disco duro del PC y editar los archivos de vídeo y fotos en la pantalla del PC. 1. Pulse el botón MENU. Settings 2. Toque "Settings (Ajustes) " “PC Software (Software de PC).
ajuste del sistema Format (Formato) La función de formateo borra completamente todos los archivos (inclusive los archivos protegidos) y opciones del soporte de almacenamiento. También puede utilizar esta función si desea corregir problemas en el soporte de almacenamiento. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 27 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Settings (Ajustes) " “Format (Formato).” • $SDUHFH XQ PHQVDMH VROLFLWDQGR OD FRQ¿ UPDFLyQ 3. Toque “Yes (Sí)” p “Yes (Sí).
Default Set (Ajuste predet) Puede inicializar los ajustes de la videocámara con memoria con los ajustes de fábrica (ajustes iniciales de fábrica). Settings 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Settings (Ajustes) " “Default Set (Ajuste predet).” • $SDUHFH XQ PHQVDMH VROLFLWDQGR OD FRQ¿ UPDFLyQ Auto Power Off PC Software Format Default Set 3. Toque Pulse "Yes (Sí)" si desea recuperar todos los ajustes predeterminados. 4. Ajuste la fecha y hora.
ajuste del sistema Demo (Demostración) El modo de demostración muestra de manera automática las funciones más importantes de la videocámara. 1. Pulse el botón MENU. Settings 2. Toque "Settings (Ajustes) " “Demo (Demostración).” • Toque la opción de submenú que desee. 3. 3DUD VDOLU GHO PHQ~ WRTXH OD ¿ FKD 9ROYHU ( ). Format Default Set Language Demo Opciones del submenú • Off (No): Inhabilita la función. • On (Sí): Habilita la función Demo (Demostración).
utilización con un ordenador con Windows POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS Puede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un equipo con Windows utilizando el terminal USB incorporado. Funciones principales • Utilizando el software de edición incorporado ‘Intelli-studio’ en la videocámara, puede disfrutar de las siguientes operaciones: - Reproducción de vídeos o fotos grabados. ¬página 68 - Edición de vídeos o fotos grabados.
utilización con un ordenador con Windows UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio Utilizando el programa Intelli-studio , incorporado en la videocámara, puede transferir los archivos de vídeo/fotos al PC y editarlos en el PC. Intellistudio ofrece la forma más conveniente de gestionar los archivos de vídeo/fotos conectando simplemente el terminal USB incorporado de la videocámara al equipo. ME NU Paso 1. Conexión del cable USB 1. 'H¿ QD ³PC Software: On (Software de PC: Sí).
Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studio Cuando se inicia Intelli-studio, en la ventana principal aparecen las imágenes en miniatura de los vídeos y fotos. 4 1 2 3 5 6 ! 0 7 9 8 1. Opciones de menú 2. Cambia a la biblioteca del equipo y videocámara conectada. 3. Cambia al modo de edición de foto. 4. Cambia al modo de edición de vídeo. 5. Cambia al modo Compartir. &DPELD HO WDPDxR GH ODV LPiJHQHV en miniatura. Muestra todos los archivos (vídeos y fotos).
utilización con un ordenador con Windows Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos) Puede reproducir las grabaciones de forma conveniente utilizando la aplicación Intelli-studio. 1. Ejecute el programa Intelli-studio. ¬página 66 2. Haga clic en la carpeta que desee para ver las grabaciones. • En pantalla aparecen las imágenes en miniatura de vídeos (o fotos), según sea la fuente seleccionada. 3. Seleccione el vídeo (o foto) que desee reproducir.
Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic. 1. Seleccione los vídeos o fotos que desee compartir. 2. +DJD FOLF HQ ³Compartir” en el explorador. • El archivo seleccionado aparece en la ventana de compartir. 3. Haga clic en el sitio Web en el que desee cargar los archivos.
utilización con un ordenador con Windows Carga directa de vídeos en YouTube ! El símbolo de Compartir con una sola pulsación le permite cargar y compartir directamente sus vídeos en YouTube. Sólo tiene que tocar el símbolo de Compartir con la videocámara conectada a un equipo informático con Windows utilizando el terminal USB incorporado. Paso 1 En la videocámara, seleccione el vídeo que desee cargar en la vista del índice de miniatura utilizando el símbolo Compartir ( ) en el menú.
Instalación de la aplicación Intelli-studio en una computadora con Windows • Cuando esté instalada la aplicación Intelli-studio en el ordenador con Windows, se ejecuta más rápidamente que cuando se ejecuta tras conectar la videocámara al ordenador. Además, la aplicación se puede actualizar y ejecutar automáticamente directamente en el ordenador con Windows.
utilización con un ordenador con Windows UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE Puede transferir o copiar los datos grabados a un ordenador de Windows conectando el enchufe USB integrado de la videocámara al puerto USB del ordenador. Visualización del contenido del soporte de almacenamiento 1. &RPSUXHEH HO DMXVWH ³PC Software: Off (Software de PC: No).” ¬página 61 2. Inserte la tarjeta de memoria en la videocámara. 3.
Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento • La estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento es la siguiente. • La asignación de nombres de archivos se realiza de acuerdo con DCF (Design rule for Camera File System). Archivo de imagen de video (H.264) • Los vídeos con calidad HD (1920x1080 30p o 1280x720 30p) tienen el formato HDV_####.MP4. • El número de archivo aumenta automáticamente cuando se crea un nuevo archivo de imagen de video.
conexión a otros dispositivos CONEXIÓN A UN TELEVISOR Puede ver los vídeos y fotos grabados en una gran pantalla conectando la videocámara a un TV HD o un TV normal que admita HDMI. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Inserte la tarjeta de memoria en la videocámara.
Información sobre el cable HDMI +'0, +LJK 'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH HV XQD LQWHUID] FRPSDFWD GH DXGLR YtGHR SDUD WUDQVPLWLU datos digitales sin comprimir. HDMI, la interfaz multimedia, soporta en un solo cable la conexión de alta velocidad. • Esta videocámara sólo admite el cable Mini HDMI (C a A). • La toma HDMI de la videocámara se utiliza sólo para la salida. • Utilice únicamente el cable HDMI 1.3 al conectar a la toma HDMI de esta videocámara.
solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria. INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA Fuente de alimentación Mensaje Low Battery (Batería baja) Check the authenticity of this battery (Compruebe la autenticidad de la batería.) Icono Indica que ... Acción - La batería está casi descargada.
Grabación Mensaje Icono Indica que ... Acción - Se han producido algunos errores al grabar los datos en el soporte de almacenamiento. • Formatee el soporte de almacenamiento utilizando los menús tras realizar una copia de seguridad en la PC o en otro soporte de almacenamiento de los archivos importantes. - Esta función no la admite la videocámara. • Esta función sólo está disponible en el modo de grabación de foto.
solución de problemas SÍNTOMAS Y SOLUCIÓNES Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Alimentación Síntoma Explicación/Solución La videocámara no se enciende. • Cargue la batería para utilizar el terminal USB integrado de la videocámara. Se apaga automáticamente. • Está "Auto Power Off (Apag.
Soporte de almacenamiento Síntoma Explicación/Solución Las funciones de la tarjeta de memoria no están disponibles. • Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la videocámara. ¬página 27 • Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en una PC, formatéela de nuevo directamente en la videocámara. ¬página 62 No es posible borrar la imagen. • No puede borrar las imágenes protegidas con otro dispositivo. Libere la protección de la imagen del dispositivo.
solución de problemas Recording Síntoma 80 Explicación/Solución La grabación se detiene automáticamente. • No hay más espacio libre para grabar en el soporte de almacenamiento. Haga una copia de seguridad de los archivos importantes en la PC y formatee el soporte de almacenamiento o borre los archivos innecesarios.
Ajuste de la imagen durante la grabación Síntoma Esta desenfocada. Explicación/Solución • Esta videocámara no tiene ninguna función de control de enfoque ajustable por el usuario. • La longitud focal mínima entre la videocámara y el sujeto es de 20 cm. (alrededor de 7,87 pulgadas). Reproducción en la videocámara con memoria Síntoma Explicación/Solución Si se utiliza la función de reproducción (Reproducir/ Pausa) no se inicia la grabación.
solución de problemas Conexión a una computadora Síntoma 82 Explicación/Solución El equipo informático no reconoce la videocámara. • Desconecte el terminal USB incorporado de la videocámara desde el equipo informático, reinicie el equipo y vuelva a conectarlo correctamente. No se pueden reproducir correctamente un archivo de video en una PC. • Se necesita un códec de vídeo para reproducir el archivo grabado en la videocámara. Instale o ejecute el software de edición incorporado (Intelli-studio).
Operaciones generales Síntoma La fecha y hora son incorrectas. Explicación/Solución • Ha dejado la videocámara sin utilizar durante un tiempo prolongado? La batería recargable incorporada auxiliar puede estar descargada. ¬página 25 Menú Síntoma Las opciones de menú aparecen atenuadas. Explicación/Solución • No puede seleccionar las opciones atenuadas en el modo de grabación/reproducción actual.
mantenimiento e información adicional MANTENIMIENTO Precauciones de conservación • Para la conservación de la videocámara, apáguela. - Retire la batería. ¬página 17 - Retire la tarjeta de memoria. ¬página 27 Pantalla LCD • • • • No empuje la pantalla LCD demasiado fuerte ni la golpee con nada. Al utilizar la videocámara con temperaturas bajas, es posible que aparezca una postimagen en la pantalla LCD. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto.
UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA EN EL EXTRANJERO • Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un país a otro. • Antes de usar la videocámara con memoria en el extranjero, compruebe lo siguiente. Información sobre los sistemas de color para el televisor La videocámara está basada en el sistema NTSC.
especificaciones Modelos Sistema Pantalla LCD Conectores General HMX-E10WN/HMX-E10BN/HMX-E10ON Señal de vídeo Formato de compresión de imágenes Formato de compresión de audio Dispositivo de imagen Objetivo Longitud focal NTSC H.264 (MPEG-4.AVC) Tamaño/número de puntos Método de pantalla LCD 2.7 pulgadas / 230.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 Fax:01(55) 5747.5202/01.800.849.