AH68-02019D
SPA Sistema de cine en casa Blu-ray de 7.1 canales manual del usuario HT-BD2 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.
Características principales del nuevo Sistema de cine en casa Blu-ray CARACTERÍSTICAS DEL REPRODUCTOR Reproducción de múltiples discos y sintonizador de FM El HT-BD2 combina la conveniencia de la reproducción de diversos discos, incluido BD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-RW/R(modo V), CD, MP3-CD y CD-R/RW, con un sintonizador de FM sofisticado, todo en un solo reproductor.
PLAY MOVIE LAnGUAGES SCEnE SELECTIOnS SPA Planos de gráficos Están disponibles dos capas de vídeo de resolución de alta definición completa individuales (1920x1080), sobre la capa de vídeo de alta resolución. Una capa se ha diseñado para gráficos relacionados con vídeo, (como subtítulos) y la otra capa se ha asignado a elementos interactivos, como botones o menús. En ambas capas están disponibles diversos efectos de persiana, difuminado y desplazamiento.
Información de seguridad Advertencias PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIÓN riesgo de electrocuciOn. no abrir. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica.
SPA PRECAUCIOnES Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del reproductor. Instale el reproductor horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm). Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. No apile nada sobre el reproductor. No coloque el reproductor sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor.
Índice Características principales del nuevo Sistema de cine en casa Blu-ray 2 2 3 Características Del Reproductor Características De Los Discos Blu-ray Componentes Información de seguridad 4 5 Información de seguridad Precauciones Introducción 8 9 Antes de ler el Manual del usuario Tipo de disco y características Descripción 12 13 Panel frontal Panel posterior Mando a distancia 14 16 Guía del mando a distancia Ajuste Del Mando A Distancia conexión 18 20 22 24 instalación de los altavoces C
46 48 48 Actualización De Firmware Información Del Sistema Configuración De Red Visualización de una película 50 51 52 53 53 54 54 Uso De La Función De Pantalla Uso Del Menú Del Disco Y Emergente/título Repetición De La Reproducción Selección Del Idioma De Audio Selección Del Idioma De Los Subtítulos Modificación Del Ángulo De La Cámara Uso De La Función Marcador audición de música 56 56 56 57 Reproducción De Un Cd De Audio (Cd-da) Reproducción De Un Mp3 Elementos De Pantalla Del Cd De Audio (Cd-da)
Introducción Antes de leer el Manual del usuario Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Iconos que se utilizarán en el manual Icono Término Definición h BD-ROM Implica una función disponible en el BD-ROM. DVD-VIDEO Esto implica una función disponible en discos DVD-VÍDEO o DVD-R/DVDRW grabados y finalizados en modo Vídeo. DVD-RW Implica una función disponible en DVD-RW. (Modo V y solo finalizado) DVD-R Implica una función disponible en DVD-R.
SPA Tipo de disco y características Tipos de discos que pueden reproducirse Tipos de disco Logotipo de Contenido grabado disco AUDIO + VÍDEO BD-ROM AUDIO-CD AUDIO Una cara (25GB/50GB) Tiempo máx.
Introducción Discos que no pueden reproducirse • Discos Blu-ray con un código de región que no sea “Región B” • BD-R, BD-RE • Discos HD DVD • DVD-Vídeo con un número de región que no sea “2” o “ALL” • DVD-RAM • Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño personalizado (Authoring). • DVD-RW(modo VR) • Disco DVD-ROM/PD/MV/Disco MV, etc. • CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD • MD (Minidisco) de 8 cm M Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la región.
❖ BD-ROM Disco Blu-ray con sólo memoria de lectura. Un disco BD-ROM contiene datos pregrabados. Aunque un BD-ROM puede contener cualquier forma de datos, la mayoría de discos BD-ROM contendrán vídeo en formato de alta definición para su reproducción en Sistemas de cine en casa Blu-ray. Esta unidad puede reproducir discos BD-ROM comerciales pregrabados con discos BD-ROM. SPA Tipo de disco ❖ DVD-Video ❖ Audio CD • Disco de audio en el que puede grabarse audio PCM a 44,1 kHz.
Descripción Panel frontal 1 10 BOTÓN DE SINTONIZACIÓN Y SALTO DESCENDENTE ( ) BOTÓN PARAR BOTÓN REPRODUCIR/ PAUSA BOTÓN DE SINTONIZACIÓN Y SALTO ASCENDENTE ( ) BOTONES de control de volumen BOTÓN EXPULSAR ORIFICIO DE INSERCIÓN DE DISCO INDICADOR STANDBY (ESPERA) 10 12 BOTÓN DE ENCENDIDO 3 4 5 8 9 BOTÓN FUNCTION 2 6 7 El modo cambia de la siguiente forma : BD/DVD ➞ D.IN 1 ➞ D.IN 2 ➞ AUX ➞ FM. Vuelve al título/capítulo/pista anterior.
SPA Panel posterior 1 2 3 4 5 6 7 FM ● descripción FM 10 10 9 8 TOMAS AUX IN Conéctela a la salida analógica de 2 canales de un dispositivo externo (como un aparato de vídeo) TOMA VIDEO OUTPUT Conecte la entrada de vídeo del televisor (VIDEO IN) a la toma VIDEO OUT de esta unidad. TOMAS COMPONENT VIDEO OUTPUT Conecte a estas tomas un televisor con entradas de vídeo componente.
Mando a distancia Guía del mando a distancia 1 2 18 3 19 20 4 21 5 6 7 22 23 24 8 25 9 26 27 28 29 10 30 11 31 32 33 34 35 36 12 13 14 15 16 17 14
Botón BD RECEIVER 19 Botón EJECT 2 Botón TV 20 Botón TV/VIDEO 3 Botón POWER 21 Botones de selección de RDS 4 Botones numéricos (0~9) 22 Botón CANCEL 5 Botón SLEEP 23 Botón STEP 6 Botón SLOW, MO/ST 7 Botones de sinton.
Mando a distancia AJUSTE DEL MAnDO A DISTAnCIA Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV. Cuando controle su TV con el mando a distancia 1. Pulse el botón TV para seleccionar el modo TV. 2. Pulse la tecla POWER para encender el televisor. 3. Mientras pulsa la tecla POWER, introduzca el código correspondiente a la marca de su TV. • Si hay más de un código en la tabla para su TV, introduzca uno por uno para determinar cuál es el código que sirve.
Nº Marca Código Nº 1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18 2 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 3 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 46 Nikei 03 12, 13, 14 47 Onking 03 Marca SPA Lista de códigos por marca de TV Código AOC 01, 18, 40, 48 48 Onwa 03 5 Bell & Howell (M.
conexión Esta sección aborda diversos métodos de conexión del Sistema de cine en casa Blu-ray a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES Siga los pasos que se indican a continuación para instalar los altavoces en los soportes. Cómo instalar el altavoz y el soporte 1. Coloque hacia abajo el soporte y móntelo en su base. BASE DEL SOPORTE SOPORTE .
. Monte el altavoz en el soporte. SPA ALTAVOZ SOPORTE 5. Apriete los 2 tornillos (plata) en la parte trasera del altavoz. ● conexiones 6. Este es el altavoz correctamente montado. M Asegúrese de que el altavoz esté instalado en un lugar plano y estable. De lo contrario, es posible que se caiga. Para montar los altavoces en la pared Introduzca un tornillo en la pared por cada altavoz y cuélguelos. Enganche los altavoces de forma que los tornillos se encuentren en la posición de la figura.
conexiones Conexión de los altavoces De 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla de TV Posición del Sistema de cine en casa Blu-ray Colóquelo en un soporte o en una estantería, o bien debajo del soporte del televisor. Selección de la posición de audición La posición de audición debe ser una distancia al TV de aproximadamente 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla del TV. Ejemplo: Para un TV de 32 pulg.: 2~2,4 m (6~8 pies) Para un TV de 55 pulg.
SPA Conexión de los altavoces 1. Presione la lengüeta de terminales de la parte posterior del altavoz. . Inserte el cable negro en el terminal posterior (–) y el cable rojo en el terminal rojo (+) y suelte la lengüeta. Negro Rojo ● COnExIOnES 3. Conecte los terminales de conexión a la parte posterior del Sistema de cine en casa Blu-ray de forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con las tomas de los mismos. .
conexiones CONEXIÓN DE LA SALIDA DE VÍDEO AL TV Elija uno de los tres métodos para conectar a un TV. MÉTODO 3 (suministrado) MÉTODO 2 MÉTODO 1 (suministrado) MÉTODO 1: HDMI ....... (La mejor calidad) Conecte el cable HDMI desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del Sistema de cine en casa Blu-ray a la toma HDMI IN del TV. M Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI.
SPA Función de detección automática de HDMI La salida de vídeo del reproductor cambiará automáticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida. Para posibles resoluciones HDMI, consulte la página 41. MÉTODO 2: Vídeo componente ...
conexiones CONEXIÓN DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS AUX: Conexión de un componente analógico externo Componentes de señales analógicas como aparatos de vídeo. 1. Conecte AUX IN (Audio) de la unidad principal a la salida de audio del componente analógico externo. • Asegúrese de que coincidan los colores de los conectores. . Pulse el botón AUX del mando a distancia para seleccionar la entrada AUX. • También puede usar el botón FUNCTION de la unidad principal.
SPA ÓPTICA: Conexión de un componente digital externo Los componentes de señales digitales como un decodificador/receptor satélite. 1. Conecte la entrada digital (OPTICAL 1 u OPTICAL 2) de la unidad principal a la salida digital del componente digital externo. . P ulse el botón D.IN del mando a distancia para seleccionar la entrada D.IN 1 o D.IN 2. • También puede usar el botón FUNCTION de la unidad principal. El modo cambia de la siguiente forma : BD/DVD ➞ D.IN 1 ➞ D.IN 2 ➞ AUX ➞ FM.
conexiones CONEXIÓN A FTP/SITIO INTERNET DE SAMSUNG PARA ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Con un cable de LAN directo (Cable UTP), conecte el terminal LAN de la parte trasera del Sistema de cine en casa Blu-ray al terminal LAN del módem. • Conecte a Internet para futuras actualizaciones de software. M 26 Consulte las páginas 46~49 para ver el procedimiento de actualización del software.
SPA Conexión de la antena FM 1. Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 Ω COAXIAL. . M ueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicación donde la recepción sea buena, luego fíjela a una pared u otra superficie rígida. M Esta unidad no recibe transmisiones AM. Ventilador de refrigeración El ventilador de refrigeración proporciona aire frío a la unidad para evitar que se recaliente. Por favor, lea las precauciones siguientes para su seguridad.
funciones básicas del Sistema de cine en casa Blu-ray En esta sección se presentan las funciones básicas de reproducción y la reproducción por tipo de disco. AnTES DE REPRODUCIR • Encienda el televisor y defina la entrada de video correcta (la entrada a la que está conectado el Sistema de cine en casa Blu-Ray: HDMI, Componente o Vídeo).
SPA UTILIZACIÓn DEL MAnDO A DISTAnCIA PARA COnTROLAR EL SISTEMA DE CInE En CASA BLU-RAY O EL TV SAMSUnG El mando a distancia del Sistema de cine en casa Blu-ray se puede utilizar para controlar los televisores Samsung. 1. Conecte el cable de alimentación de la unidad principal a la toma de CA. ● FUnCIOnES BÁSICAS . Pulse el botón BD RECEIVER para cambiar al modo BD RECEIVER y poder controlar el Sistema de cine en casa. 3.
funciones básicas del Sistema de cine en casa Blu-ray REPRODUCCIÓn DE DISCOS 1. Inserte un disco en el orificio de inserción de disco. • Inserte un disco de forma que la etiqueta esté colocada hacia arriba. • La reproducción se inicia automáticamente. . Para expulsar el disco, pulse el botón EJECT. • Cuando detiene la reproducción del disco, el reproductor recuerda la posición en la que se detuvo, al volver a pulsar el botón PLAY/PAUSE ( ) se reanudará la reproducción desde la última posición.
SPA FUnCIOnES DE BúSQUEDA Y SALTO DE CAPÍTULO O PISTA Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para pasar a la siguiente selección. Búsqueda en un capítulo o pista Pulse el botón SEARCH ( hZCV ) durante la reproducción. ● FUnCIOnES BÁSICAS • Para buscar a una mayor velocidad en el BD/DVD, pulse este botón.
configuración del sistema Para mayor conveniencia, es posible configurar las funciones de este Sistema de cine en casa para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar. Desplazamiento por el menú en pantalla Video Config. Idioma Subtítulos Música Menu del disco Foto Config. Audio Menú Opciones Audio Compresión Dinámica Sincronización AV Conf. Altavoz Distancia a altavoz Edición sonido Opciones Pantalla Formato TV fotogr. película (24 Fs) Resolución Mensaje Pantalla Configur.
SPA COnFIGURACIÓn DE LAS OPCIOnES DE IDIOMA Si define de antemano el audio, subtítulos, menú de disco y menú en pantalla, aparecerán automáticamente cada vez que vea una película. 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MEnU. . Pulse los botones $% seleccionar Config.,, y pulse el botón EnTER o +. Foto no Disc Config. Audio : Original Opciones Audio Subtítulos : Automático Opciones Pantalla Menu del disco : English Configur. HDMI Menú : Español Config.
configuración del sistema COnFIGURACIÓn DE LAS OPCIOnES DE AUDIO Permite configurar las funciones de audio del sistema. 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MEnU. . Pulse los botones $% seleccionar Config., y pulse el botón EnTER o +. no Disc Foto Config. Idioma Config. Opciones Audio Compresión Dinámica : Sí Opciones Pantalla Sincronización AV Configur. HDMI Conf. Altavoz Control Paterno Distancia a altavoz Actualiz. del sistema Edición sonido 3.
SPA COnFIGURACIÓn DE LAS OPCIOnES DE LOS ALTAVOCES Configuración del modo de los altavoces Las salidas de señales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustarán automáticamente en función de la configuración de los altavoces y de si se utilizan algunos o no. 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MEnU. no Disc Foto Config. Idioma Config. Opciones Audio Compresión Dinámica : Sí Opciones Pantalla Sincronización AV Configur. HDMI Conf.
configuración del sistema COnFIGURACIÓn DE LAS OPCIOnES DE LOS ALTAVOCES Configuración de altavoces Frontal (L, R) Presente Altavoz graves (LFE) Presente Centro (C) Presente Envolvente (SL, SR) Presente Posterior (SBR, SBL) Pequeño, Ninguno Speaker (Altavoz) • Pequeño/Presente : los graves por debajo de 100Hz saldrán por el Subwoofer en vez de hacerlo por los altavoces. • ninguno: se selecciona para desactivar los altavoces.
Si los altavoces no pueden colocarse a igual distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de demora de las señales de audio desde los altavoces frontal, subwoofer, central, surround y surround trasero. 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MEnU. . Pulse los botones $% seleccionar Config., y pulse el botón EnTER o +. Config. Idioma Foto no Disc Config. • Aparecerá el menú de configuración de Audio. .
configuración del sistema COnFIGURACIÓn DE LAS OPCIOnES DE LOS ALTAVOCES Ajuste de Sound Edit (Edición de sonido) Puede ajustar el balance y el nivel de cada altavoz. 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MEnU. . Pulse los botones $% seleccionar Config., y pulse el botón EnTER o +. no Disc Foto Config. Idioma Config. Opciones Audio Dynamic Compression : On Opciones Pantalla Sincronización AV Configur. HDMI Conf. Altavoz Control Paterno Distancia a altavoz Actualiz.
Esta función permite configurar los ajustes de la pantalla de TV. Esta función depende del disco o del tipo de televisor. Es posible que no funcione con algunos discos o televisores. Config. Idioma no Disc Foto Opciones Audio Config. Opciones Pantalla formato Tv Configur. HDMI fotogr. película (24 Fs) : no Control Paterno Resolución : 576p/480p Actualiz. del sistema Mensaje Pantalla : Sí 4:3 Panorámico Buzón 16: 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MEnU. .
configuración del sistema Fotogr, película (24 Fs) Las películas normalmente se filman a 24 fotogramas por segundo. Algunos discos Blu-ray tienen la capacidad de reproducir a esta velocidad de fotogramas. Si se define la función Fotogr. película (24 Fs) en Sí es posible ajustar la salida HDMI del reproductor Blu-ray en 24 fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen. Config. Idioma no Disc Foto Opciones Audio Formato TV Config. Opciones Pantalla fotogr.
SPA Resolución de acuerdo con el modo de salida • Reproducción de BD Salida Component VIDEO/S-Video 1080p, Fotogr. película (24Fs) desactivada 1080p@60F 1080i 576i/480i 1080p/1080i, Fotogr. película (24Fs) activada 1080p@24F 1080i 576i/480i 1080i, Fotogr.
configuración del sistema AJUSTES DE LAS OPCIOnES DE COnFIGURACIÓn DE HDMI 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MEnU. . Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config., y pulse el botón ENTER o ▶. Opciones Audio Foto 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configur. HDMI y pulse el botón ENTER o ▶. • Aparecerá el menú de configuración de HDMI. no Disc Config. Opciones Pantalla Configur. HDmI Control Paterno Actualiz. del sistema .
Puede optimizar la salida HDMI para la conexión a un televisor o monitor. • TV : se selecciona si está conectado a un televisor a través de HDMI. SPA Formateo Opciones Audio no Disc Foto Opciones Pantalla Config. Configur. HDmI formateo Control Paterno Audio HDMI : Tv Tv Monitor Actualiz. del sistema • Monitor : se selecciona si está conectado a un monitor a través de HDMI. ● COnFIGURACIÓn DEL SISTEMA Si el reproductor está conectado a un TV, la opción de Monitor no estará disponible.
configuración del sistema COnFIGURACIÓn DE LA CALIFICACIÓn La función de control paterno está disponible junto con los BD/DVD que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a controlar los tipos de BD/DVD que su familia ve. Hay hasta 8 niveles de calificación en un disco. hZ 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. . Pulse los botones $% seleccionar Config. y pulse el botón EnTER o +. Opciones Pantalla no Disc 3.
1. Pulse los botones $% para seleccionar nivel Cal. y pulse el botón EnTER o +. SPA Configuración del nivel de calificación Opciones Pantalla Configur. HDMI Foto no Disc Config. Control Paterno Actualiz. del sistema Bloqueo primario : no Nivel Cal. :nivel8 (Adults) (Adulto) Creación de contraseña nivel7 nivel6 nivel5 nivel4 nivel3 nivel2 Nivel1 (niños) • Por ejemplo, si selecciona hasta el Nivel 6, no se reproducirán los discos que contengan Nivel 7 y 8.
actualización del sistema Samsung puede ofrecer actualizaciones en el futuro para el firmware del reproductor Blu-ray. Para actualizar este firmware debe: 1. Visitar samsung.com y consulte la página ‘SUPPORT’ para descargar el firmware y grabar un CD de actualización. o 2. Conecte este terminal LAN del reproductor al terminal LAN del módem (consulte la página 26) y siga los pasos que se indican a continuación. ACTUALIZACIÓn DE FIRMWARE 1. Con la unidad en el modo No Disco, presione el botón MEnU. .
Foto no Disc Configur. HDMI Información sistema Control Paterno Configuración de red Actualiz. del sistema Config. Actualiz. del sistema SPA 6. Para realizar la actualización del sistema, pulse los botones _+ para seleccionar Inicio y, a continuación, pulse el botón EnTER. Iniciar actual. Se encontr. nuevos datos actualiz. Versión actual : xxxxx nueva versión : xxxxx Inicio no Disc Configur. HDMI Información sistema Control Paterno Configuración de red Actualiz. del sistema Config. Actualiz.
actualización del sistema InFORMACIÓn DEL SISTEMA Una vez finalizada la actualización del firmware, compruebe los detalles del firmware siguiendo los pasos que se incluyen a continuación. Configur. HDMI 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MEnU. . Pulse los botones $% hasta seleccionar Config. y, a continuación pulse el botón EnTER o +. Control Paterno Foto no Disc Config. Actualiz. del sistema Información sistema Configuración de red Iniciar actual. 3.
6. Pulse los botones $% hasta seleccionar la opción que desea y pulse el botón EnTER. SPA • Si DHCP se define en No y DNS se define en Manual Configur. HDMI Foto no Disc Control Paterno Configuración de red Información sistema Guard. Configuración disponible ● ACTUALIZACIÓn DEL SISTEMA Configuración de red Config.DHCP Actualiz. del: no Dirección IP : 000 . 000 . 000 . 000 Máscara subred : 255 . Iniciar 255 . actual. 255 . 000 Gateway : 000 . 000 . 000 . 000 DnS : Manual DnS principal : 000 . 000 .
Visualización de una película USO DE LA FUnCIÓn DE PAnTALLA hZCV 1. Durante la reproducción, pulse el botón InFO del mando a distancia. . Pulse los botones $% para seleccionar la opción que desee. 3. Pulse los botones _+ para crear la configuración deseada y, a continuación, pulse el botón EnTER. • Puede pulsar los botones numéricos del mando a distancia para acceder directamente a un título, a un capítulo o para iniciar la reproducción desde un momento deseado.
hZ Uso del menú del disco 1. Durante la reproducción, pulse el botón DISC MEnU del mando a distancia. PLAY MOVIE LAnGUAGES % 3 M PREVIEWS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Dependiendo del disco, es posible que no funcione el Menu del disco. Z Uso del menú de título 1. Durante la reproducción, pulse el botón TITLE MEnU del mando a distancia. . Pulse los botones $%_+ para realizar la configuración deseada y pulse el botón EnTER.
Visualización de una película REPETICIÓn DE LA REPRODUCCIÓn Repita el capítulo o título actual. hZCV Repetición de reproducción 1. Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT del mando a distancia. • Aparece la pantalla de repetición. Repeat Off . Pulse los botones $% para seleccionar Capítulo o Título. • BD/DVD repite la reproducción por capítulo o título. 3. Para regresar a la reproducción normal, pulse REPEAT de nuevo y pulse los botones $% para seleccionar no.
SPA hZ SELECCIÓn DEL IDIOMA DE AUDIO Puede seleccionar el idioma y el formato del audio que desee de forma rápida y sencilla con el botón AUDIO. Utilización del botón AUDIO Audio EnG Dolby Digital Multi CH ● VISUALIZACIÓn DE UnA PELÍCULA 1. Pulse el botón AUDIO durante la reproducción. • El Audio cambia a medida que se pulsa el botón sucesivamente. • Los idiomas de audio se representan mediante abreviaturas. . Para eliminar el icono de AUDIO, pulse el botón CAnCEL o RETURn.
Visualización de una película MODIFICACIÓn DEL ÁnGULO DE LA CÁMARA Cuando los BD/DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ANGLE. hZ Utilización de la función AnGLE 1. Durante la reproducción, pulse el botón InFO del mando a distancia. . Pulse los botones $% para seleccionar Ángulo. BD Título : 001/006 3. Pulse los botones _+ o bien puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar el ángulo que desee.
1. Durante la reproducción, pulse el botón MARKER del mando a distancia. Marcador BD 00:12:21 / 01:53:26 + T:1 00:12:17 T:1 00:12:27 Add Add { MOVER Add Add s Reprod. Add Add e SALIDA . Pulse los botones _+ para seleccionar una escena marcada. 3. Pulse el botón EnTER o PLAY/PAUSE ( ) para iniciar la reproducción a partir de la escena seleccionada. Eliminación de un marcador Marcador 1. Durante la reproducción, pulse el botón MARKER del mando a distancia.
audición de música B REPRODUCCIÓn DE Un CD DE AUDIO (CD-DA) TRACK 001 1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) en el orificio de inserción del disco. • En un CD de audio, la primera pista se reproduce automáticamente. CD . Para ir a la Lista de música, pulse el botón STOP o RETURn. • Aparece la pantalla Lista de música. 01/12 00:01:29 / 00:04:06 + a Modo de reproducción 3. Pulse los botones $% para seleccionar la pista que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón EnTER.
1 2 1 2 3 3 4 5 7 8 9 4 6 7 8 9 Botón SKIP( ) : durante la reproducción, reproduce la pista siguiente. Moves to the next page in the Music List or the Playlist. Va a la página siguiente en la lista de música o en la lista de reproducción. Botón PLAY/PAUSE ( ) : reproduce la pista actualmente seleccionada. Si se pulsa durante la reproducción, se interrumpe temporalmente la pista actual. ): Pulse los botones SEARCH ( reproducción rápida (sólo CD de audio (CD-DA)).
audición de música Lista de reproducción Puede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas. Para configurar, siga los pasos 1 y 2 de la página 56. Video 1. Pulse el botón VERDE(B). CD música Foto Config. TRACK 006 00:03:20 TRACK 00 00:03:3 TRACK 008 00:04:36 TRACK 009 00:04:17 TRACK 010 00:04:11 TRACK 011 00:04:07 TRACK 012 00:04:46 TRACK 013 00:04:21 TRACK 014 00:03:43 b Lis. rep. .
SPA Visualización de una imagen VISUALIZACIÓn DE UnA IMAGEn 1. Inserte un disco JPEG en el orificio de inserción de disco. Música • Aparece la pantalla del menú. CD Config. • Aparece la pantalla Lista de fotos. 3. Pulse los botones $% para seleccionar una imagen. • Para ver la siguiente página, pulse el botón SKIP ( ) . • Para ver la página anterior, pulse el botón SKIP ( ) . M Root 1 6.JPg 0 feb 003 1 KB BEACH.JPG 17 Feb 2004 KE.JPG 10 Apr 2003 194 KB KE2.
ZOOM Para configurarlo, siga los pasos 1 y 3 de "Visualización de una imagen" en la página 59. CD # KE.JPG 04/07 . Pulse el botón EnTER. 5. Pulse el botón AMARILLO(C). ay90 b u90 c Zoom d Velocidad t Presentación 6. Utilice los botones ROJO(A) y VERDE(B) para acercar y alejar el zoom en la imagen. x2 - Para desplazarse en el área Pulse los botones $%_ + para ir al área que desea ampliar.
SPA modo de sonido MODO SFE (EFECTO DE SOnIDO DE CAMPO) Puede definir el mejor SFE idóneo para el tipo de música que esté escuchando. Pulse el botón SFE MODE. ● SOUnD MODE • Aparece SFE MODE en el panel de visualización. • Cada vez que pulse el botón, la selección cambiará como se muestra a continuación: HALL1 ➞ HALL2 ➞ JAZZ ➞ CHURCH ➞ ROCK ➞ SFE OFF. • • • • • HALL : proporciona un sonido claro como si se escuchara en un auditorio. JAZZ : ajuste recomendado para Jazz.
modo de sonido MODO DOLBY PRO LOGIC IIx Puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic II. Pulse la tecla PL IIx MODE. • Cada vez que pulse la tecla, la selección cambiará como se indica a continuación: MUSIC ➞ MOVIE ➞ PRO LOGIC ➞ MATRIX ➞ VIRTUAL ➞ GAME ➞ DPL IIx OFF . • MUSIC: al escuchar música, puede apreciar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuación en directo. • MOVIE : puede tener una sensación de presencia cuando esté viendo una película.
SPA radio AUDICIÓn DE LA RADIO Mando a distancia 1. Pulse la tecla TUnER y seleccione la banda FM. predeterminada. • Sintonización automática 2 : mantenga pulsadas las teclas TUnInG/CH ( ) para buscar automáticamente una emisora predeterminada. • Sintonización manual : pulse brevemente la tecla TUnInG/CH ( disminuir la frecuencia gradualmente. ● RADIO . Sintonice la emisora deseada.
radio Acerca de la transmisión RDS Uso del sistema RDS (Sistema de Datos de Radio) para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una señal adicional junto con sus señales de programas normales. Por ejemplo, las emisoras pueden enviar sus propios nombres, así como también la información acerca del tipo de programa que transmiten (deportes, música, etc.).
SPA Indicación PTY(Tipo de programa) y función PTY-SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijados especificando los códigos PTY. Para buscar un programa usando los códigos PTY Antes de comenzar, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Pulse PTY SEARCH al escuchar una emisora FM. . Pulse PTY + o PTY – hasta que en la pantalla aparezca el código PTY deseado. • Se muestran los códigos PTY a la derecha. 3.
Funciones útiles FUnCIÓn DORMIR Puede fijar la hora en la que se apagará el Sistema de cine en casa Blu-ray. Pulse la tecla SLEEP. • Cada vez que pulse el botó, el tiempo preconfigurado cambiará de este modo : 10 ➞ 20 ➞ 30 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➞ 150 ➞ OFF. Para confirmar el ajuste de la función de apagado automático, pulse la tecla SLEEP. • Aparecerá el tiempo restante antes de que se apague el Sistema de cine en casa de Blu-ray.
SPA Solución de problemas Consúltese la tabla siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si las instrucciones siguientes no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación, y llame al distribuidor autorizado más cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics.. Problema Comprobación/Remedio • Está el cable de conexión enchufado firmemente a la toma de corriente? • Apague el equipo y vuélvalo a encender.
troubleshooting Problema Comprobación/Remedio No funciona el idioma del audio ni de los subtítulos. • Las funciones de idioma del audio y de los subtítulos no sirven en los DVD que no incluyen estas características. Y dependiendo del disco, estas opciones pueden funcionar de manera diferente. Se pulsa la tecla Menú pero la pantalla del Menú no aparece.
SPA apéndice Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Los pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quizá salte el disco. Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule. ● apéndice Manipulación de discos No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por los bordes para que las huellas digitales no se impriman en la superficie. No pegue papel o cinta adhesiva en el disco.
apéndice Especificaciones técnicas Generales Disco Requisitos de alimentación Consumo energético Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio BD (Disco Blu-ray) DVD - Disco Versátil Digital (Del inglés Digital Versatile Disc) CD : 12cm (COMPACT DISC) CD : 8cm (COMPACT DISC) Vídeo compuesto Salida de vídeo Vídeo componente Vídeo/Audio HDMI Amplificador Salida del altavoz delantero Salida del altavoz central Salida del altavoz Surround Salida del altavoz Subwoofer Sal
• Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de contenido para formato BD, similar al uso de CSS (Content Scramble System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la reproducción, salida de señal analógica, etc., de contenido protegido mediante AACS.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Región North America Latin America País CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
