HT-D423H Digital Home Entertainment System user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HT-D423H-XU-ENG-1228.
Safety Information Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
Precautions • Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your product. • Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7.5~10cm). • Do not place the product on amplifiers or other equipment which may become hot. Make sure the ventilation slots are not covered. • Do not stack anything on top of the product. • Before moving the product, ensure the Disc Insert Hole is empty.
Safety Information Cautions on Handling and Storing Discs Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping. Be especially careful not to scratch discs when handling them. Holding discs • Do not touch the playback side of the disc. • Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface. • Do not stick paper or tape on the disc. Disc Storage • Do not keep in direct sunlight • Keep in a cool ventilated area • Keep in a clean Protection jacket.
Contents SAFETY INFORMATION 2 GETTING STARTED 7 CONNECTIONS 14 21 Safety Warnings Precautions Accessories Cautions on Handling and Storing Discs Licence Copyright Copy Protection 7 7 10 10 11 12 Icons that will be used in manual Disc Types and Characteristics Description Front Panel Rear Panel Remote control 14 17 19 20 Connecting the Speakers Connecting the Video Out to your TV Connecting the FM Antenna Connecting Audio from External Components 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24
Contents BASIC FUNCTIONS 25 ADVANCED FUNCTIONS 25 25 26 26 30 31 Disc Playback Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback JPEG File Playback Using the Playback Function Sound Mode Listening to Radio 32 32 USB Function USB Recording 33 34 35 Troubleshooting Language code list Specifications 32 OTHER INFORMATION 33 • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. • An administration fee may be charged if either a.
Make sure to check the following terms before reading the user manual. Icon d B A G D ! ✎ Term Definition DVD This involves a function available with DVD-Video or DVD±R/±RW discs that have been recorded and finalised in Video Mode. CD This involves a function available with a data CD (CD DA, CD-R/-RW). MP3 This involves a function available with CD-R/-RW discs. JPEG This involves a function available with CD-R/-RW discs. DivX CAUTION This involves a function available with MPEG4 discs.
Getting Started Disc types that can be played Disc Types & Mark (Logo) Recorded Signals Disc Size 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO Max. Playing Time Approx. 240 min. (single-sided) Approx. 480 min. (double-sided) Approx. 80 min. (single-sided) VIDEO 8 cm Approx. 160 min. (double-sided) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min. 12 cm - 8 cm - AUDIO AUDIO-CD AUDIO DivX + VIDEO Do not use the following type of discs! • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM and DVD-RAM discs cannot be played on this product.
01 Notes on USB connection • Software updates for incompatible formats are not supported. (Example : QPEL, GMC, resolutions higher than 800 x 600 pixels, etc.) • If a DVD-R/-RW disc has not been recorded properly in DVD Video format, it will not be playable. Supported Formats (DivX) This product only supports the following media formats. If both video and audio formats are not supported, the user may experience problems such as broken images or no sound.
Getting Started Description Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 1 DISC TRAY Insert disc here. 2 DISPLAY Displays the playing status, time, etc. 3 REMOTE CONTROL SENSOR Detects signals from the remote control. 4 OPEN / CLOSE BUTTON ( 5 FUNCTION BUTTON ( 6 STOP BUTTON ( 7 PLAY / PAUSE BUTTON ( 8 VOLUME CONTROL BUTTON ( 9 POWER BUTTON ( 10 USB PORT 10 English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 10 8 9 10 Opens and closes the disc tray. ) The mode switches as follows : DVD/CD ➞ D.
01 Getting Started Rear Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER COMPONENT OUT 1 COOLING FAN The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10cm of clear space on all sides of the fan when installing the product. 2 SPEAKERS OUTPUT CONNECTORS Connect the front, subwoofer speakers.
Getting Started Remote control Tour of the Remote Control Turn the product on and off. If you want to change to TV mode, press the TV button. If you want to change to Home Cinema, press the DVD button. Press numeric buttons to operate options. FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER DVD SLEEP To open and close the disc tray. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DSP /EQ This gives you the feeling you are listening to 5.1 channel audio system. Select the desired DSP/EQ audio mode.
01 * Battery size: AAA TV Brand Code List Brand Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) Place batteries in the remote control so they match the polarity : (+) to (+) and (–) to (–). Always replace both batteries at the same time. Do not expose the batteries to heat or flame. The remote control can be used up to approximately 7 meters in a straight line. Setting the Remote Control You can control certain functions of your TV with this remote control. 2.
Connections This section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. Connecting the Speakers Position of the product SW Place it on a stand or cabinet shelf, or under the TV stand. Selecting the Listening Position The listening position should be located about 2.5 to 3 times the distance of the TV's screen size away from the TV. Example : For 32" TV's 2~2.
02 (L) Connections Speaker Components Assembled Speakers (R) SCREW (3.5×15): 6EA SPEAKER CABLE FRONT SUBWOOFER FRONT SPEAKER STAND BASE SUBWOOFER Installing the Speakers on the Half Tallboy Stand 1. Stretch out the speaker cables as shown and arrange it through the hole of the stand base. 1 2 2. When done, use the screw driver to tighten the screw (C) in each of 3 screw holes as shown. 3. This is the appearance after the speaker is installed. Follow this steps to install other speaker.
Connections 3. Fit the speaker in a height adjusting hole of your choice. For the height information, check the following examples. (570mm for the default height) 3 4 Hole 1 Hole 2 Ex) Hole 1: 650mm in the speaker height Hole 2: 635mm in the speaker height 4. Close the cover as shown and tighten back the 3 screws. 5 5. This is after the height of the speaker is adjusted. You can repeat these steps above at any time if you want to readjust the height. Connecting The Speakers 1.
02 Connections Connecting the Video Out to your TV Choose one of the four methods for connecting to a TV. METHOD 3 (Europe only) SCART IN METHOD 4 (supplied) VIDEO OUT GITAL DIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) TICAL AUX IN COMPONENT OUT Green Blue Red METHOD 2 METHOD 1 METHOD 1 : HDMI Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV.
Connections ✎ NOTE ! Resolutions available for the HDMI output are 480p(576p), 720p,1080i/1080p. See page 22 for the resolution setting. This product operates in Interlace scan mode 480i(576i) for component/composite output. After making the video connection, set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output mode on your product. Turn this product on first before you set the video input source on your TV.
02 Connections Connecting the FM Antenna FM Antenna (supplied) VIDEO OUT FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) AUX IN COMPONENT OUT 1. Connect the FM antenna supplied to the FM Antenna jack. 2. Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good, then fasten it to a wall or other rigid surface. ✎ NOTE This product does not receive AM broadcasts. English HT-D423H-XU-ENG-1228.
Connections Connecting Audio from External Components VIDEO OUT SPEAKERS OUT FM ANT White DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER Optical Cable (not supplied) COMPONENT OUT Red Audio Cable (not supplied) If the external analogue component has only one Audio Out, connect either left or right. Set-Top Box OPTICAL VCR AUX AUX : Connecting an External Analogue Component Analogue signal components such as a VCR. 1.
03 Setup 1. Press the POWER button when it is plugged in TV for the first time. Initial Settings screen will be displayed. The access step may differ depending on the selected menu. The GUI (Graphical User Interface) in this manual may differ, depending on the firmware version.
Setup Display ✎ NOTE You can configure various display options such as the TV Aspect, Resolution, etc. TV Aspect Depending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting. • 4:3 Pan-Scan Select when you want to see the 16:9 video supplied by the DVD without the black bars on top and bottom, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen(extreme left and right portion of the movie picture will be cut off).
03 DRC (Dynamic Range Compression) User EQ You can configure the equalizer settings manually to your preference. Settings This feature balances the range between the loudest and quietest sounds. You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night. User EQ dB 6 · · · · · · · · · · · · -6 • You can select either Full, 6/8, 4/8, 2/8, off. 250Hz AUDIO SYNC Video and audio sync may not match with digital TV.
Setup DivX(R) Registration View DivX(R) VOD Registration Code to purchase and play DivX(R) VOD content. ✎ NOTE This option is not activated if you select OK.To activate this option, please activate the DivX(R) Deactivation. Even after you reset the system, the settings of DivX Registration will not be reset. DivX(R) Deactivation Select this to get a new registration code. Language You can select the language you prefer for on-screen menu, disc menu, etc.
Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback BA 1. Press the OPEN/CLOSE () button. 2. Place a disc gently into the tray with the disc's label facing up. 3. Press the OPEN/CLOSE () button to close the disc tray. Basic Functions Disc Playback 04 Basic Functions Track01 1/17 ✎ NOTE Resume function: When you stop disc play, the product remembers where you stopped, so when you press PLAY button again, it will pick up where you left off. (This function works only with DVDs.
Basic Functions JPEG File Playback Using the Playback Function Images captured with a digital camera or camcorder, or JPEG files on a PC can be stored on a CD and then played back with this product. Forward/Reverse Search dBAD 1. Insert a JPEG disc on the disc tray. 2. Press the ◄► buttons to select Photo, and then press the ENTER button. Press the buttons for Search Function. 3. Press the ▲▼ buttons to select the folder you want to play, and then press the ENTER button. 4.
04 Using the Title Menu dD Press the PAUSE button repeatedly. • The picture moves forward one frame each time the button is pressed during playback. ✎ NOTE No sound is heard during step motion playback. For DVDs containing multiple titles, you can view the title of each movie. TITLE MENU 1. During playback, press the TITLE MENU button on the remote control. 2. Press the ▲▼◄► buttons to make the desired selection, then press the ENTER button.
Basic Functions CD/MP3 Repeat Displaying Disc Information 1. During the CD/ MP3 playback, press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode you want. B d 1/1 2/20 (Repeat Off Repeat Track Repeat Disc Random Repeat Section A-B) 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 A Change Select (Repeat Off Repeat Track Repeat Dir (Directory) Repeat All Random) D A-B Repeat Playback dB 1/6 1/1 1/1 You can repeatedly play back a designated section of a DVD or CD. Change Select 1.
04 Title( ) : To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there is more than one movie on a DVD, each movie will be identified as a Title. ) : Most DVD discs are Chapter( recorded in chapters so that you can quickly find a specific chapter. Playing time( ) : Allows playback of the film from a desired time. You must enter the starting time as a reference. The time search function does not operate on some discs.
Basic Functions SLEEP GIGA You can set the time that the Home Cinema will shut itself off. The GIGA Sound Function amplifies bass and improves bass twice as much for you to appreciate powerful real sound. The GIGA Sound feature will be applied only to the subwoofer. Press the SLEEP button. • Each time the button is pressed, the selection changes as follows SLP 10 SLP 20 SLP 30 SLP 60 SLP 90 SLP 120 SLP 150 OFF. Press the GIGA button.
04 • DSP (Digital Signal Processor) : DSP modes have been designed to simulate different acoustic environments. • EQ : You can select POPS, JAZZ , ROCK, or USER to optimize the sound for the genre of music you are DSP /EQ playing. Press the DSP/EQ button. POPS, JAZZ, ROCK Select POP, JAZZ, or ROCK, depending on the genre of music you're listening to. USER You can enjoy music as you set in “EQ:USER ”.
Advanced Functions USB Function USB Recording Playing Media Files using the USB Host Feature While playing CD-DA (Compact Disc Digital Audio) using the USB Recording function or listening to the FM radio or receiving audio source from an external device, you can record the audio source in the USB memory.
06 Other Information Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the product, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Centre. Symptom Check/Remedy I cannot eject the disc. • Is the power cord plugged securely into the outlet? • Turn off the power and then turn it back on. Playback does not start.
Other Information Symptom Check/Remedy • The product is not working. (Example: The power goes out or the front panel key doesn't work or a strange noise is heard.) • The product is not working normally. The rating level password has been forgotten. Can't receive radio broadcast. • Press and hold the STOP () button on the remote control for longer than 5 seconds with no disc (reset function). Using the RESET function will erase all stored settings. Do not use this unless necessary.
06 Other Information Specifications General FM Tuner Weight Dimensions Operating Temperature Range Operating Humidity Range Signal/noise ratio Usable sensitivity Total harmonic distortion HDMI 2.76 Kg 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm +5°C~+35°C 10 % to 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min. Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 74 min. Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 20 min.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Centre Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
HT-D423H Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D423H-ZF-FR-1228.
Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures.
Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte. • Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. • Ne posez rien sur l’appareil.
Consignes de sécurité Manipulation et rangement des disques - Précautions De petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. Channel • Fabriqué sous licence sous les brevets américains Nº : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et autres brevets américains et internationaux émis et en attente.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 PRISE EN MAIN 7 CONNEXIONS 14 21 Avertissements de sécurité Précautions Accessoires Manipulation et rangement des disques - Précautions Licence Droit d’auteur Protection contre la copie 7 7 10 10 11 12 Icones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques Description Panneau avant Panneau arrière Télécommande 14 17 19 20 Connexion des enceintes Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Connexion de l'antenne FM Raccordement audio
Table des matières FONCTIONS DE BASE 25 FONCTIONS AVANCÉES 25 25 26 26 30 31 Lecture d’un disque Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Mode sonore Écoute de la radio 32 32 Fonction USB Enregistrement sur périphérique USB 33 34 35 Dépannage Liste des codes de langue Caractéristiques 32 AUTRES INFORMATIONS 33 • Les figures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle
Assurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Icône d B A G D Terme DVD Définition Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques DVD-Vidéo ou DVD±R/±RW ayant été enregistrés et finalisés en mode vidéo. Types et caractéristiques des disques Code de région Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu.
Prise en main Types de disques pouvant être lus Types de disques et marques (logos) Signaux enregistrés Dimensions du disque 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO VIDÉO 8 cm Temps de lecture maxi. Environ 240 min. (une face) Environ 480 min. (double face) Environ 80 min. (une face) Environ 160 min. (double face) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min.
01 • Les mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge. (Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à 800 x 600 pixels, etc.) • Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été enregistré correctement au format DVD Vidéo, il ne pourra pas être lu. Formats pris en charge (DivX) Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants.
Prise en main Description Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 1 TIROIR DISQUE Insérez le disque ici. 2 AFFICHAGE Affiche le statut de lecture, l’heure, etc. 3 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. 4 TOUCHE OUVRIR/FERMER ( Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. 5 TOUCHE DE FONCTION ( 6 TOUCHE ARRÊT ( 7 TOUCHE LECTURE/PAUSE ( 8 TOUCHE DE RÉGLAGE DU VOLUME ( 9 TOUCHE DE MISE SOUS TENSION ( 10 PORT USB 10 Français HT-D423H-ZF-FR-1228.
01 Prise en main Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 7 VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL SUBWOOFER 8 9 AUX IN COMPONENT OUT Le ventilateur reste en activité tant que l'appareil est sous tension. Lors de l’installation de l’appareil, prévoyez un espace d’au moins 10 cm de chaque côté du ventilateur.
Prise en main Télécommande Fonctions de la télécommande FUNCTION TV SOURCE POWER Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Si vous voulez basculer en mode téléviseur, appuyez sur le bouton TV. Si vous souhaitez basculer en mode Home cinéma, appuyez sur le bouton DVD. Appuyez sur les touches numériques pour activer les options. Ceci vous donne l’impression d’écouter le son d’un système audio 5.1 canaux. Permet de revenir à la piste précédente ou de passer à la suivante.
01 * Type de piles : AAA Liste des codes par marque de téléviseur Marque Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.
Connexions Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil SW Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
02 (G) Connexions Composants des enceintes Enceintes assemblées (D) VIS (3.5×15): x6 CÂBLE D’ENCEINTE AVANT CAISSON DE GRAVES ENCEINTE AVANT BASE DU SOCLE CAISSON DE GRAVES Installation des enceintes sur le socle Half Tallboy 1. Tirez les câbles des enceintes tel qu’indiqué et faitesles passer par le trou de la base du socle. 1 2 2. Lorsque ceci est effectué, servez-vous du tournevis pour resserrez la vis (C) dans chacun des 3 trous, tel qu’indiqué. 3.
Connexions 3. Introduisez l’enceinte dans le de trou de réglage de hauteur souhaité. Pour les informations concernant la hauteur, consultez les exemples suivants. (570 mm pour la hauteur par défaut) 3 4 Trou 1 Trou 2 Ex) Trou 1: 650 mm de hauteur d’enceinte Trou 2: 635 mm de hauteur d’enceinte 4. Fermez le couvercle tel qu'indiqué et resserrez à nouveau les 3 vis. 5 5. Vous pouvez effectuer ceci une fois que la hauteur de l’enceinte a été réglée.
02 Connexions Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Sélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur. MÉTHODE 3 SCART IN MÉTHODE 4 (fournie) VIDEO OUT GITAL DIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) TICAL AUX IN COMPONENT OUT Vert Blue Rouge MÉTHODE 2 MÉTHODE 1 MÉTHODE 1 : HDMI Connectez la prise de sortie HDMI OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée HDMI IN de votre téléviseur au moyen du câble HDMI (non fourni).
Connexions ✎ REMARQUE Les résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes : 480p(576p), 720p, 1080i/1080p. Reportez-vous à la page 22 pour le réglage de la résolution. Ce produit fonctionne en mode Balayage entrelacé 480i (576i) pour la sortie composant/composite. Après avoir terminé les raccordements vidéo, réglez la source d'entrée vidéo du téléviseur pour correspondre avec le mode de sortie vidéo de votre appareil.
02 Connexions Connexion de l'antenne FM Antenne FM (fournie) VIDEO OUT FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) AUX IN COMPONENT OUT 1. Connectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM. 2. Déplacez lentement le fil de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. ✎ REMARQUE Cet appareil ne capte pas les ondes AM. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.
Connexions Raccordement audio des périphériques VIDEO OUT SPEAKERS OUT FM ANT Blanc DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER Câble optique (non fourni) Décodeur Rouge COMPONENT OUT Câble audio (non fourni) Si le périphérique analogique ne possède qu'une prise de sortie audio, raccordez-la soit à gauche ou à droite.
03 Configuration 1. Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le téléviseur pour la première fois. L'écran Initial setting (Installation initiale) s’affiche. Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays Réglage du menu Setup L'étape pour y accéder peut différer en fonction du menu sélectionné. GUI (Interface utilisateur graphique) contenue dans ce manuel peut différer, en fonction de la version du micrologiciel.
Configuration Affichage ✎ REMARQUE Vous pouvez configurer diverses options d'affichage telles que le format d’écran, la résolution, etc. Format d’écran En fonction du type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez souhaiter ajuster le réglage de l'écran.
03 DRC (Compression dynamique) EQ utilisateur Vous pouvez configurer les réglages de l’égaliseur manuellement selon vos préférences. Cette fonction équilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles. Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéficier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un film à faible volume (ex. : la nuit). Paramètres EQ utilisateur dB 6 · · · · · · · · · · · · -6 • Vous pouvez sélectionner les valeurs Plein, 6/8, 4/8, 2/8, Non. 250Hz 600Hz SYNC.
Configuration Enregistrement DivX(R) Code d'enregistrement View DivX(R) VOD pour acheter et lire le contenu d'un DivX(R) VOD. ✎ REMARQUE Cette option ne sera pas activée si vous sélectionnez OK. Pour activer cette option, veuillez activer l’option DivX(R) Désactivation. Même une fois le système réinitialisé, les paramètres de Enregistrement DivX(R) ne seront pas réinitialisés. DivX(R) Désactivation Sélectionnez ceci pour obtenir un nouveau code d’enregistrement.
Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA BA 1. Appuyez sur la touche OUVERTURE/ FERMETURE (). 2. Déposez avec précaution le disque sur le plateau, avec l’étiquette du disque sur le dessus. PLAGES 01 Fonctions de base Lecture d’un disque 04 Fonctions de base 1/17 3. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/ FERMETURE () pour ouvrir le tiroir du disque. ✎ REMARQUE Fonction Reprise.
Fonctions de base Utilisation de la fonction de lecture Lecture de fichiers JPEG Les images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent être enregistrés sur un CD et ensuite lus avec cet appareil. 1. Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque. 2. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner les Photos, puis sur la touche ENTRÉE. Recherche avant/arrière dBAD Appuyez sur les touches pour la fonction Recherche. 3.
04 Utilisation du menu des titres dD Appuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises. • La vidéo avance image par image chaque fois que vous appuyez sur cette touche en cours de lecture. ✎ REMARQUE Aucun son n'est audible pendant la lecture en mode pas à pas. Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez visualiser le titre de chaque film. 1. En cours de lecture, appuyez sur la touche TITLE MENU de la télécommande. TITLE MENU 2.
Fonctions de base Répétition des disques CD/MP3 Affichage des informations du disque 1. Pendant la lecture d'un CD/ MP3, appuyez de façon répétée sur la touche REPEAT pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez. d 1/1 2/20 B 0:05:21 (Répéter Non Répéter disque Répéter tout Aléatoire Répéter Section A-B) 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 Changer A Sélect.
04 Titre ( ) : pour accéder au titre désiré lorsque le disque en comporte plusieurs. ¨Par exemple, s'il y a plusieurs films sur un DVD, chaque film sera identifié par un titre. Chapitre ( ) : la plupart des disques DVD sont enregistrés en chapitres ainsi vous pouvez trouver rapidement un chapitre spécifique. Durée de lecture ( ) : permet la lecture d'un film à partir de l'heure désirée. Vous devez entrer l'heure de départ en tant que référence.
Fonctions de base SLEEP GIGA Vous pouvez définir l’heure à laquelle le Home cinéma doit automatiquement s’arrêter. La fonction GIGA Sound amplifie les graves et les améliore deux fois plus afin de vous permettre d’apprécier la puissance du son réel. La fonction GIGA Sound s’applique uniquement au caisson de graves. Appuyez sur le bouton SLEEP. • À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sélection change comme suit : SLP 10 SLP 20 SLP 30 SLP 60 SLP 90 SLP 120 SLP 150 OFF.
04 Écoute de la radio Utilisation des touches de la télécommande • DSP (Traitement du signal numérique) : Les modes DSP ont été définis pour simuler différents environnements acoustiques. • EQ : Vous pouvez sélectionner POPS, JAZZ, ROCK ou USER afin d’optimiser le son en fonction du genre de musique que vous écoutez. DSP /EQ Appuyez sur la touche DSP/EQ. POPS, JAZZ, ROCK Selon le type de musique, vous pouvez sélectionner POPS, JAZZ et ROCK.
Fonctions avancées Fonction USB Lecture des fichiers multimédia en utilisant Accédez à vos fichiers multimédia, qu’il s’agisse de photos, de films ou de fichiers musicaux enregistrés sur un lecteur MP3, une carte mémoire flash ou une caméra numérique en qualité vidéo supérieure, simplement en connectant le périphérique de stockage au port USB du produit. 1. Branchez le périphérique USB sur le port USB situé sur l'avant de l'appareil. 2. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner USB.
06 Autres informations Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous constatez ne figure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution Il m’est impossible d’éjecter le disque.
Autres informations Problème Vérification/Solution • L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit étrange se fait entendre.) • L'appareil ne fonctionne pas normalement. Le mot de passe du niveau d'évaluation a été oublié. • Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRÊT () située sur la télécommande en l’absence de disque (fonction de réinitialisation).
06 Généralités Syntoniseur FM Poids Dimensions Plage de températures de fonctionnement Plage de taux d’humidité de fonctionnement Rapport signal/bruit Sensibilité utilisable Distorsion harmonique totale DVD (Digital Versatile Disc) Disque 12 cm (DISQUE COMPACT) 8cm (DISQUE COMPACT) Vidéo Composite Sortie vidéo Vidéo composant Vidéo/Audio Amplificateur HDMI 2,76 Kg 430 (L) x 59 (H) x 249 (P) mm +5°C à +35°C 10 % à 75 % 70 dB 10 dB 0,5 % Vitesse de lecture : 3,49 à 4,06 m/s Durée approximative de le
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
HT-D423H Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register HT-D423H-EN-DE-1228.
Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung" im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen.
Vorsichtsmaßnahmen • Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. • Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt. • Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
Sicherheitsinformationen Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks Kratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie Sprünge bei der Wiedergabe verursachen. Achten Sie besonders darauf, den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzufügen. Halten der Disks • Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite einer Disk. • Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest, damit keine Fingerabdrücke auf der beschreibbaren Oberfläche zurückbleiben.
Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 ERSTE SCHRITTE 7 ANSCHLÜSSE 14 21 4 4 4 Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Zubehör Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks Lizenz Copyright Kopierschutz 7 7 10 10 11 12 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Merkmale der einzelnen Disks Beschreibung Vorderseite des Geräts Rückseite des Geräts Fernbedienung 14 17 19 20 Lautsprecher anschließen Fernsehgerät anschließen UKW-Antenne anschließen Andere Audiogeräte anschließen 21 21 22 22 22 22 22 22 2
Inhalt GRUNDFUNKTIONEN 25 ZUSATZFUNKTIONEN 25 25 26 26 30 31 Disks wiedergeben Audio-CDs und MP3/WMA-Disks wiedergeben JPEG-Dateien wiedergeben Wiedergabefunktion verwenden Tonmodus Radio hören 32 32 USB-Funktion verwenden USB Aufnahme 33 34 35 Fehlerbehebung Sprachcode-Liste Technische Daten 32 SONSTIGE INFORMATIONEN 33 • Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen. • Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn a.
Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe. Symbol d B A G D ! ✎ Begriff Erklärung DVD Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-Video oder DVD±R/±RW zur Verfügung steht, die im Videomodus beschrieben und fixiert wurden. CD Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei Daten-CDs (CD DA, CD-R/-RW) zur Verfügung steht. MP3 Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei CD-R/-RW mit MP3-Dateien zur Verfügung steht.
Erste Schritte Abspielbare Disktypen Disktyp & DiskKennzeichnung Aufnahmesignale Größe (Logo) 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO Maximale Spieldauer ca. 240 Minuten (einseitig) ca. 480 Minuten (doppelseitig) ca. 80 Minuten (einseitig) VIDEO 8 cm ca. 160 Minuten (doppelseitig) 12 cm 74 Minuten 8 cm 20 Minuten 12 cm - 8 cm - AUDIO AUDIO-CD AUDIO DivX + VIDEO Folgende Disktypen nicht verwenden! • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM und DVD-RAM können mit diesem Heimkino-System nicht wiedergegeben werden.
01 Notizen zum USB-Anschluss • Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC, höhere Auflösung als 800 x 600 Pixel, usw.) • Wenn eine DVD-R/-RW nicht korrekt im DVDVideoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden. Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3Player, Digitalkamera Unterstützte Formate (DivX) Dieses Produkt unterstützt ausschließlich die nachfolgend aufgeführten Medienformate.
Erste Schritte Beschreibung Vorderseite des Geräts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 DISKFACH Disk hier einlegen. 2 DISPLAY Zeigt den Wiedergabe-Status, die Uhrzeit usw. an. 3 FERNBEDIENUNGSSENSOR Erkennt die Signale der Fernbedienung. 4 TASTE ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES DISKFACHS ( ) Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs. 5 FUNKTIONSTASTE ( Beim Drücken dieser Taste wechselt der Modus folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.
01 Erste Schritte Rückseite des Geräts 1 2 3 4 5 6 7 VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL SUBWOOFER 8 9 AUX IN COMPONENT OUT 1 LÜFTER Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten. 2 LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE Zum Anschließen der Front-Lautsprecher und des Subwoofers.
Erste Schritte Fernbedienung Übersicht über die Fernbedienung FUNCTION TV SOURCE POWER Heimkino-Gerät ein-/ausschalten. Wenn Sie in den TV-Modus wechseln möchten, die TV-Taste drücken. Wenn Sie zum Heimkino wechseln möchten, die DVD-Taste drücken. Drücken Sie die Nummerntasten, um die Optionen zu bedienen. RECEIVER DVD SLEEP TV Diskfach öffnen/schließen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V-SOUND DSP /EQ Virtuellen 5.1-Kanalton ein-/ ausschalten. 0 DSP/EQ-Audiomodus wählen.
01 * Batteriegröße: AAA Herstellercodes für Fernsehgeräte Marke Admiral (M.Wards) A Mark Anam ✎ HINWEIS Setzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein: (+) zu (+) und (-) zu (-). Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus. Halten Sie die Batterien von Hitze und Feuer fern. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern Luftlinie. Fernbedienung einrichten Sie können mit dieser Fernbedienung bestimmte Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern.
Anschlüsse In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu verbinden. Bevor Sie das Heimkino-Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Lautsprecher anschließen Aufstellung des Heimkino-Geräts SW Platzieren Sie das Heimkino-Gerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch.
02 (L) Zusammengebaute Lautsprecher (R) Anschlüsse Lautsprecherkomponenten SCHRAUBE (3.5×15): 6 St. LAUTSPRECHERKABEL FRONT BODENPLATTE SUBWOOFER FRONTLAUTSPRECHER SUBWOOFER Installieren der Lautsprecher auf dem Half Tallboy Ständer. 1. Die Lautsprecherkabel wie dargestellt abwickeln und durch die Öffnung im Fuß des Ständer führen. 1 2 2. Anschließend mit Hilfe eines Schraubenziehers die Schraube (C) wie dargestellt in jede der drei Schraubenöffnungen einschrauben. 3.
Anschlüsse 3. Den Lautsprecher auf die Höhe der gewünschten Einstellöffnung einstellen. Die Höhen der verschiedenen Einstellöffnungen können den folgenden Beispielen entnommen werden. (Standardhöhe 570mm) Beispiel: Öffnung 1: Lautsprecherhöhe 650mm Öffnung 2: Lautsprecherhöhe 635mm 4. Die Abdeckungen wie dargestellt schließen und die 3 Schrauben festziehen. 3 4 Öffnung 1 Öffnung 2 5 5. Lautsprecher nach der Höheneinstellung.
02 Anschlüsse Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. METHODE 3 SCART IN METHODE 4 (mitgeliefert) VIDEO OUT GITAL DIO IN FM ANT Grün HDMI OUT FA NET (Only For Service) TICAL AUX IN Blau Rot COMPONENT OUT METHODE 2 METHODE 1 METHOD 1 : HDMI Verbinden Sie den Ausgang HDMI OUT an der Rückseite des Heimkino-Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem HDMI-Eingang des Fernsehgeräts.
Anschlüsse ✎ HINWEIS Folgende Auflösungen sind für die HDMI-Übertragung verfügbar: 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Informationen über die Auflösungseinstellung finden Sie auf Seite 22. Über den Component/Composite-Ausgang gibt das Gerät Signale im Interlace Scan-Modus 480i (576i) aus. Nach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die die Videoeingangsquelle des Fernsehgeräts auswählen, an den Sie das Heimkino-Gerät angeschlossen haben.
02 UKW-Antenne (mitgeliefert) VIDEO OUT Anschlüsse UKW-Antenne anschließen FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) AUX IN COMPONENT OUT 1. Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss. 2. Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fläche. ✎ HINWEIS Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.
Anschlüsse Andere Audiogeräte anschließen VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET Weiß (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER Optisches Kabel (nicht mitgeliefert) Set-Top Box COMPONENT OUT Rot Audiokabel (nicht mitgeliefert) Falls das anzuschließende analoge Gerät nur über einen Audioausgang verfügt, schließen Sie entweder L oder R von AUX IN 2 an.
03 System-Setup 1. Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an und drücken Sie die Taste POWER. Wenn das Gerät das erste Mal an ein Fernsehgerät angeschlossen ist, wird das Startmenü angezeigt. Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays Die Schritte zur Einstellung eines Menüs sind vom jeweiligen Menü abhängig. Die in diesem Benutzerhandbuch dargestellte GUI (Grafische Benutzeroberfläche) kann je nach Firmware-Version unterschiedlich sein.
System-Setup Display Sie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Auflösung usw. konfigurieren. TV-Bildformat • Aus : Die Ausgabeauflösung wird entsprechend der vorher eingestellten Auflösung, unabhängig von der Auflösung der Disk, beibehalten. ✎ HINWEIS Sie haben die Möglichkeit, die Bildschirmeinstellungen je nach Art Ihres verwendeten Fernsehgeräts anzupassen.
03 DRC (Dynamic Range Compression) Benutzer-EQ Sie können die Equilizereinstellungen an Ihre Vorlieben anpassen. Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter und kleinster Lautstärke geregelt. Mithilfe dieser Funktion kommen Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital Sound, wenn Sie sich spät abends Filme mit niedriger Lautstärke ansehen.
System-Setup DivX(R)-Registrierung Zeigen Sie den DivX(R) VOD-Registrierungscode an, um DivX(R) VOD-Inhalte zu erwerben und wiederzugeben. ✎ HINWEIS Diese Option wird nicht aktiviert, wenn Sie OK auswählen. Um diese Option zu aktivieren, müssen Sie DivX(R)-Deaktivierung aktivieren. Auch wenn Sie das System zurücksetzen, geht die DivX Registrierung nicht verloren. DivX(R) Deaktivierung Wählen Sie diese Option, um einen neuen Registriercode zu erhalten.
Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben 1. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN (). BA 2. Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein. 3. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN (), um das Diskfach zu schließen. Grundfunktionen Disk wiedergeben 04 Grundfunktionen Track01 1/17 ✎ HINWEIS Fortsetzungsfunktion: Wenn Sie die Wiedergabe anhalten, speichert das Gerät die aktuelle DiskPosition.
Grundfunktionen Wiedergabefunktion verwenden JPEG-Dateien wiedergeben Mit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von einem Computer können auf einer CD gespeichert werden und anschließend mit dem Heimkino-Gerät wiedergegeben werden. 1. Legen Sie eine JPEG-Disk in das Diskfach ein. 2. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Foto aus, und drücken Sie dann die EINGABE. 3.
04 Titelmenü verwenden dD Drücken Sie wiederholt die PAUSE. • Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe diese Taste drücken, wird das jeweils nächste Einzelbild angezeigt. ✎ HINWEIS D Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ◄,►. • Bei jedem Drücken der Taste ►, macht die Wiedergabe einen 5-Minuten-Sprung vorwärts. • Bei jedem Drücken der Taste ◄, macht die Wiedergabe einen 5-Minuten-Sprung rückwärts. ✎ HINWEIS Bei DVDs mit mehreren Titeln werden alle Filmtitel angezeigt. 1.
Grundfunktionen CD/MP3 wiederholen Anzeige von Diskinformationen 1. Drücken Sie während der CD/ MP3Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT, um den gewünschten Wiederholmodus auszuwählen. B dD 1/1 2/20 (Wiederholung Aus Disk wiederholen Alle wiederholen Zufallswiedergabe Abschnitt A-B wiederholen) 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 Ändern A (Wiederholung Aus Titel wiederholen Verz.
04 Titel ( ): Zum Auswählen des gewünschten Titels auf einem Datenträger, auf dem sich mehrere Titel befinden. Zum Beispiel: wenn sich mehr als ein Film auf einer DVD befindet, wird jeder Film als Titel erkannt. Kapitel ( ): DVDs werden meistens kapitelweise aufgenommen. So können bestimmte Kapitel leicht gefunden werden. Wiedergabezeitpunkt ( ): Ermöglicht die Wiedergabe eines Films ab einer bestimmten Stelle (Wiedergabezeitpunkt). Sie müssen die gewünschte Startzeit als Referenz eingeben.
Grundfunktionen SLEEP GIGA Es kann die Zeit eingestellt werden, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet. Die GIGA Sound Funktion verstärkt den Bass und verdoppelt ihn, damit Sie einen kraftvollen, realitätsnahen Klang zu erleben können. Die GIGA Sound Funktion betrifft nur die Klangwiedergabe über den Subwoofer. Drücken Sie die Taste SLEEP. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt: SLP 10 SLP 20 SLP 30 SLP 60 SLP 90 SLP 120 SLP 150 OFF.
04 • DSP (Digital Signal Processor): Mit DSP-Modi können verschiedene akustische Umgebungen simuliert werden. • EQ : Sie können zwischen POPS, JAZZ, ROCK oder USER (BENUTZER) auswählen, um den Ton an das wiedergegebene Musikgenre anzupassen. DSP /EQ Drücken Sie die Taste DSP/EQ. POPS, JAZZ, ROCK Abhängig vom Musikgenre können Sie POPS, JAZZ oder ROCK auswählen. USER Sie können den Klang, mit dem Sie Musik genießen wollen unter "EQ:USER" einstellen.
Zusatzfunktionen USB-Funktion Mediendateien über den USBHost-Anschluss wiedergeben Sie können Mediendateien wie Bilder, Filme und Musik, die Sie auf einem MP3-Player, einem USBSpeichergerät oder einer Digitalkamera gespeichert haben, mit dem Heimkino-Gerät in guter Qualität wiedergeben. Schließen Sie dazu einfach Ihr Speichergerät an den USB-Anschluss des Produkts an. 1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USBAnschluss an der Vorderseite des HeimkinoSystems an. 2.
06 Sonstige Informationen Ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben Die Disk wird nicht ausgegeben.
Sonstige Informationen Problem Überprüfen/Beheben • Das Heimkino-System funktioniert nicht. (Beispiel: Es erfolgt keine Stromzufuhr oder die Tasten an der Gerätevorderseite funktionieren nicht oder es ist ein komisches Geräusch zu hören.) • Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Das Kennwort, das zur Einstellung der Alterseinstufung erforderlich ist, wurde vergessen. Ich kann keine Radiosendungen empfangen.
06 Sonstige Informationen Technische Daten Allgemein UKW-EMPFÄNGER Gewicht 2,76 kg Abmessungen 430 (B) x 59 (H) x 249 (T) mm Betriebstemperaturbereich +5°C~+35°C Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10 % bis 75 % Signal/Rauschabstand 70 dB Verwendbare Empfindlichkeit 10 dB Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion) 0,5 % DVD (Digital Versatile Disc) Disk CD: 12 cm (Compact Disc) CD: 8 cm (Compact Disc) Composite Video Lesegeschwindigkeit: 3,49 bis 4,06 m/s Spieldauer (Einseitig, Single Layer
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst. Region ` North America Canada Mexico U.S.A Hotline Website 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
HT-D423H Sistema Home Entertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-D423H-ZF-IT-1228.
Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni.
Precauzioni • Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. • Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). • Non sistemare il prodotto su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
Informazioni sulla sicurezza Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi I graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" i dischi. Prestare particolare attenzione a non graffiare i dischi. Manipolazione dei dischi • Non toccare il lato di riproduzione del disco. • Tenere il disco per i bordi, senza toccare la superficie con le dita. • Non incollare carta o nastro adesivo sui dischi.
Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 OPERAZIONI PRELIMINARI 7 COLLEGAMENTI 14 21 Avvertenze per la sicurezza Precauzioni Accessori Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Licenza Copyright Protezione contro la copia 7 7 10 10 11 12 Icone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando 14 17 19 20 Collegamento dei diffusori Collegamento dell'uscita video al televisore Collegamento dell'antenna FM Collegamen
Indice FUNZIONI DI BASE 25 FUNZIONI AVANZATE 25 25 26 26 30 31 Riproduzione di un disco Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Riproduzione di file JPEG Utilizzo della funzione di riproduzione Modo audio Radio 32 32 Funzione USB Registrazione USB 33 34 35 Risoluzione dei problemi Elenco codici lingue Specifiche 32 ALTRE INFORMAZIONI 33 • Le figure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.
Prima di leggere il manuale utente, tener presente le seguenti indicazioni. Icona Termine Definizione d DVD Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-Video o DVD±R/±RW registrati e finalizzati in modo Video. CD Indica una funzione disponibile per i CD di dati (CD DA, CD-R/RW). MP3 Indica una funzione disponibile per i dischi CD-R/-RW. B A G JPEG D DivX Tipi di dischi e caratteristiche Codice regionale Il prodotto e i dischi sono codificati in base alla regione.
Operazioni preliminari Dischi CD-R MP3 Tipi di dischi riproducibili Tipi di dischi e Segnali Dimensioni marchio (logo) registrati disco Tempo di riproduzione max Circa 240 min. 12 cm AUDIO (doppio lato) + DVD-VIDEO (lato singolo) Circa 480 min. Circa 80 min. VIDEO 8 cm (lato singolo) Circa 160 min. (doppio lato) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min.
01 Appunti sul collegamento USB • Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati. (esempio: QPEL, GMC, risoluzione superiore a 800 x 600 pixel, ecc.) • I dischi DVD-R/-RW non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti. Formati supportati (DivX) Questo prodotto supporta soltanto i formati indicati di seguito. Se non sono supportati né il formato video né quello audio, possono verificarsi problemi quali immagini distorte o assenza dell'audio.
Operazioni preliminari Descrizione Pannello anteriore 1 3 2 4 5 6 7 1 VANO DEL DISCO Inserire il disco qui. 2 DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l'ora, etc. 3 SENSORE TELECOMANDO Rileva i segnali del telecomando. 4 TASTO DI APERTU RA/CHIUSURA ( 5 TASTO FUNZIONE ( 6 TASTO DI ARRESTO ( 7 TASTO DI RIPRODUZIONE/PAUSA ( 8 TASTO DI REGOLAZIONE DEL VOLUME ( 9 TASTO DI ACCENSIONE ( 10 PORTA USB 10 Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 10 8 9 10 Apre e chiude il vano del disco.
01 Operazioni preliminari Pannello posteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER COMPONENT OUT 1 VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO La ventola è sempre in funzione quando l'apparecchio è acceso. Durante l'installazione del prodotto, verificare che su tutti i lati della ventola ci siano almeno 10cm di spazio libero. 2 CONNETTORI DI USCITA DEI DIFFUSORI Collegano i diffusori anteriori e subwoofer.
Operazioni preliminari Remote Telecomando Descrizione del telecomando FUNCTION TV SOURCE POWER Accende e spegne il prodotto. Per passare al modo TV, premere il tasto TV. Per passare all'Home Cinema, premere il tasto DVD. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. RECEIVER DVD SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selezionare il modo audio DSP/EQ desiderato. 0 Premere per cercare avanti o indietro. Premere per saltare in avanti o all'indietro. Premere per arrestare/riprodurre un disco.
01 Elenco codici marche TV Marca * Tipo batterie: AAA Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità: (+) con (+) e (–) con (–). Sostituire sempre tutte le batterie insieme. Non esporre le batterie a fonti di calore o fiamme libere. Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria. Impostazione del telecomando Il telecomando consente di controllare determinate funzioni del televisore.
Collegamenti Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori Posizione del prodotto SW 2,5 - 3 volte il formato del televisore Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
02 (L) Collegamenti Composizione dei diffusori Diffusori montati (R) VITI (3.5×15): X 6 CAVI DIFFUSORI ANTERIORI BASI SUPPORTI SUBWOOFER DIFFUSORI ANTERIORI SUBWOOFER Installazione dei diffusori sul supporto a mezza colonna 1. Distendere i cavi del diffusore come indicato e farli passare attraverso il foro della base del supporto. 1 2 2. A operazione ultimata, utilizzare il cacciavite per serrare la vite (C) in ognuno dei 3 fori per vite come indicato. 3.
Collegamenti 3. Fissare il diffusore ad un foro di regolazione dell’altezza desiderata. Per le informazioni sull'altezza, controllare i seguenti esempi. (570 mm per l'altezza predefinita) 3 4 Foro 1 Foro 2 Es.) Foro 1: 650 mm nell'altezza del diffusore Foro 2: 635 mm nell'altezza del diffusore 4. Chiudere il coperchio come indicato e serrare di nuovo le 3 viti. 5 5. Questo è il risultato dopo aver regolato l'altezza del diffusore.
02 Collegamenti Collegamento dell'uscita video al televisore Selezionare uno dei quattro metodi per il collegamento a un televisore. METODO 3 SCART IN METODO 4 (fornito) VIDEO OUT GITAL DIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) TICAL AUX IN COMPONENT OUT Verde Blu Rosso METODO 2 METODO 1 METODO 1: HDMI Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore.
Collegamenti ✎ NOTA Le risoluzioni disponibili per l'uscita HDMI sono 480p (576p), 720p,1080i/1080p. Vedere a pagina 22 per l'impostazione della risoluzione. Questo prodotto opera in modo scansione interlacciata 480i(576i) per l'uscita Component/composita. Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che corrisponda al modo di uscita video del prodotto.
02 Collegamenti Collegamento dell'antenna FM Antenna FM (fornita) VIDEO OUT FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) AUX IN COMPONENT OUT 1. Collegare l'antenna FM fornita al connettore antenna FM. 2. Muovere lentamente il filo dell'antenna finché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fissarlo a un muro o a un'altra superficie rigida. ✎ NOTA Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.
Collegamenti Collegamento dell'audio da apparecchi esterni VIDEO OUT SPEAKERS OUT FM ANT Bianco DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER Cavo ottico (non fornito) Set-Top Box COMPONENT OUT Rosso Cavo audio (non fornito) Se il componente analogico esterno ha una sola uscita audio, collegarlo a sinistra o a destra. VCR OTTICO AUX AUX : Collegamento di un componente analogico esterno Componenti con segnale analogico come un videoregistratore. 1.
03 Configurazione 1. Al primo collegamento con il televisore, premere il tasto di ACCENSIONE. Viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale. Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays Impostazione del menu di configurazione Il passo da eseguire per accedere può variare a seconda del menu selezionato. La GUI (interfaccia utente grafica) di questo manuale potrebbe non corrispondere a quanto qui riportato. Ciò dipende dalla versione del firmware.
Configurazione Display ✎ NOTA È possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc. Formato del televisore Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo.
03 DRC (compressione del livello audio) EQ utente È possibile configurare le impostazioni di equalizzazione manualmente in base alle proprie preferenze. Questa funzione permette il bilanciamento tra i suoni più alti e quelli più bassi. Questa funzione permette di apprezzare l'audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte. Impostazioni EQ utente dB 6 · · · · · · · · · · · · -6 • È possibile selezionare Pieno, 6/8, 4/8, 2/8 o No. SINC.
Configurazione Registrazione DivX(R) Vedere il codice di registrazione DivX(R) VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX(R) VOD. ✎ NOTA Questa opzione non è attivata se si seleziona OK (OK). Per attivare questa opzione, attivare la disattivazione DivX(R). Le impostazioni di registrazione DivX(R) non vengono ripristinate quando si riavvia il sistema. Disattivazione DivX(R) Selezionare questa opzione per ottenere un nuovo codice di registrazione.
Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA BA 1. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA (). 2. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. 3. Premere il tasto APERTURA/CHIUSURA () per chiudere il vano del disco.
Funzioni di base Riproduzione di file JPEG Utilizzo della funzione di riproduzione Le immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i file JPEG memorizzati su PC possono essere copiati su CD e riprodotti con questo prodotto. Ricerca avanti/indietro dBAD 1. Inserire un disco JPEG nel vano del disco. 2. Premere i tasti ◄► per selezionare Foto, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti per la funzione di ricerca. 3.
04 dD Premere ripetutamente il tasto PAUSA . • L'immagine avanza di un fotogramma ogni volta che si preme questo tasto durante la riproduzione. ✎ NOTA L'audio non è disponibile durante la riproduzione fotogramma per fotogramma. Utilizzo del menu dei titoli d Per i DVD che contengono più titoli, è possibile visualizzare il titolo di ogni filmato. Funzioni di base Riproduzione fotogramma per fotogramma TITLE MENU 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TITLE MENU sul telecomando. 2.
Funzioni di base Ripetizione CD/MP3 Visualizzazione delle informazioni sul disco 1. Durante la riproduzione CD/ MP3, premere il tasto REPEAT ripetutamente per selezionare il modo di ripetizione desiderato. B d 1/1 2/20 (Ripeti disattivato Ripeti disco Ripeti tutto Casuale Ripeti sezione A-B) 0:05:21 1/1 EN AC3 5.
04 Titolo( ) : Per accedere al titolo desiderato quando sul disco è presente più di un titolo. Se ad esempio un DVD contiene più di un filmato, ognuno di essi viene identificato come Titolo. Capitolo( ) : La maggior parte dei dischi DVD è registrata in capitoli in modo che si possa trovare rapidamente un capitolo specifico. Tempo di riproduzione( ) : Consente di riprodurre un filmato a partire dall'ora desiderata. È necessario inserire l'ora di inizio come riferimento.
Funzioni di base SLEEP GIGA È possibile impostare l'ora in cui il sistema home cinema si spegnerà da solo. La funzione GIGA Sound amplifica i bassi e raddoppia la loro potenza consentendo di apprezzare un suono effettivamente più potente. La funzione GIGA Sound viene applicata solo al subwoofer. Premere il tasto SLEEP. • Ogni volta che si preme questo tasto, la selezione cambia nella sequenza indicata di seguito: SLP 10 SLP 20 SLP 30 SLP 60 SLP 90 SLP 120 SLP 150 OFF.
04 • DSP (Digital Signal Processor): I modi DSP sono stati progettati per simulare diversi ambienti acustici. • EQ: È possibile selezionare POPS, JAZZ, ROCK o USER per ottimizzare l'audio in base al genere di musica che si sta ascoltando. DSP /EQ Premere il tasto DSP/EQ. POPS, JAZZ, ROCK A seconda del genere musicale, si può scegliere tra POPS, JAZZ e ROCK. USER È possibile ascoltare musica con le impostazioni di "EQ:UTENTE".
Funzioni avanzate Funzione USB Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USB Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del prodotto, è possibile riprodurre file multimediali come immagini, video e brani musicali salvati su un lettore MP3, su una Memory Stick USB o in una foto/videocamera digitale con qualità video elevata. 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. 2. Premere il tasto FUNCTION per selezionare USB.
06 Altre informazioni Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi • Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne, il tasto del pannello anteriore non funziona o si sentono strani rumori). • Il prodotto non funziona normalmente. Non si ricorda la password del livello di protezione bambini. La radio non funziona. • Tenere premuto il tasto di ARRESTO () sul telecomando per almeno 5 secondi senza nessun disco inserito (funzione di reset).
06 Generale Sintonizzatore FM Peso Dimensioni Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Rapporto segnale/rumore Sensibilità utile Distorsione armonica totale HDMI 2,76 kg 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm +5°C~+35°C 10% fino al 75% 70 dB 10 dB 0.5 % Velocità di lettura: 3,49 ~ 4,06 m/sec. Tempo approssimativo di riproduzione (Single Sided, Single Layer): 135 min. Velocità di lettura: 4,8 ~ 5,6 m/sec. Tempo massimo di riproduzione: 74 min. Velocità di lettura: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
