SYSTEM CYFROWEGO KINA DOMOWEGO HT-DB120 Instrukcja obsługi
Ostrzeżenia bezpieczeństwa PRODUKT LASEROWY KLASY 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 CAUTION Używanie kontrolek, ustawienia czy wykonywanie procedur innych niż wymienione poniżej może skutkować ryzykowną ekspozycją na działanie promieniowania. OSTRZEŻENIE−NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASE− ROWE PO OTWARCIU I USZKODZENIU ZABEZPIECZEŃ, UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIEŃ LASERA. RYZYKO PORA¯ENIA ELEKTRYCZNEGO.
Ostrzeżenia PRZYGOTOWANIE Upewnij się, że źródło zasilania w Twoim domu odpowiada wymaganiom wyszczególnionym na naklejce z tyłu obudowy odtwarzacza. Odtwarzacz zainstaluj w poziomie, na odpowiedniej podstawie (meblu), z wystarczającą ilością miejsca wokół dla zapewnienia wenty− lacji (7~10 cm). Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie ustawiaj czegokolwiek na odtwarzaczu. Nie ustawiaj odt− warzacza na wzmacniaczach lub innych urządzeniach rozgrzewających się w czasie pracy.
Funkcje Odtwarzanie wielu rodzajów płyt & Tuner radiowy AM/FM HT−DB120 łączy wygodę odczytywania wielu typów płyt włączając DVD, CD, MP3−CD, CD−R, CD−RW i DVD−RW, z nowoczesnym tunerem radiowym AM/FM, wszystko to w jednym urządzeniu. Dolby Pro Logic II HT−DB120 jest wyposażony we wbudowany wzmacniacz 5.1−kanałowy, pozwalając cieszyć się dynamicznym dźwiękiem. Dolby Pro Logic jest nową formą odkodowy− wania wielokanałowego sygnału dźwięku, unowocześniającą dotychczas istniejącą technologię Dolby Pro Logic.
Spis treści PRZYGOTOWANIE PRZYGOTOWANIE Ważne instrukcje bezpieczeństwa ......................................................................................................................................1 Ostrzeżenia.........................................................................................................................................................................2 Funkcje .................................................................................................................
Uwagi dotyczące płyt DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dźwięk i obraz dzięki brzmieniu dźwięku Dolby Digital i technologii kompresji MPEG−2. Możesz więc teraz cieszyć się w domu realistycznymi efektami dostępnymi w salach kinowych i koncertowych. Odtwarzacze DVD i płyty są zakodowane według podziału na regiony. Te regionalne kody odtwarzacza i płyty muszą do siebie pasować by można było odtwarzać płytę. Jeżeli nie będą pasować, płyta nie będzie odtwarzana.
PRZYGOTOWANIE Formaty nagrywania płyt Płyty CD−R • W zależności od urządzenia nagrywającego płytę (nagrywarka CD lub komputer PC) i warunków płyty, niektóre płyty nie mogą być odtwarzane. • Używaj płyt CD−R 650MB/74 minutowych. Generalnie jednak unikaj nośników CD−R, mogą nie być odtwarzane. • Jeżeli to jest możliwe, nie używaj nośników CD−RW (do ponownego zapisywania), mogą nie być odtwarzane. • Tylko prawidłowo „zamknięte” nagrania płyt CD−R mogą być w całości odtwarzane.
Opis —Panel przedni— Przycisk Otwierania / Zamykania (OPEN/CLOSE) ( Przycisk zasilania ( ) Przycisk Stop ( ) ) Przycisk wyboru funkcji (Function) Przycisk Odtwarzanie/Pauza Sterowanie głośnością Przyciski Tuning Up & Skip ( ) Przyciski Tuning Down & Skip ( ) Wskaźnik czuwania Kieszeń odtwarzacza Wskaźnik DOLBY DIGITAL Wskaźnik LINEAR PCM Wskaźnik DSP Wskaźnik ROZDZIAŁU Wskaźnik sygnału STEREO Wskaźnik PROGRAM Wskaźnik TUNERA Wskaźnik TYTUŁU Wskaźnik PBC Wskaźnik płyty DTS Wskaźnik MPEG Wskaźn
PRZYGOTOWANIE —Panel tylny— Gniazdo wyjściowe Video Podłącz wtyczki wejściowe video telewizora (VIDEO IN) do gniazda VIDEO OUT. PRZEŁĄCZNIK WYBORU WYJŚCIA VIDEO Użyj przełącznika do ustawień wyjścia video. Gniazdo podłączeniowe zewnętrznego cyfrowego źródła sygnału Użyj niniejszego gniazda do podłączenia sprzętu wyposażonego w wyjście cyfrowe. Terminale wyjściowe głośników 5.
Opis —Pilot zdalnego sterowania— Przycisk zasilania DVD Przycisk DIMMER (przyciemniania wyświetlacza) PRZYCISK OTWIERANIA/ZAMYKANIA (OPEN/CLOSE) Przycisk EZ VIEW, NTSC/PAL Przycisk STEP Przycisk DSP/EQ Przycisk REMAIN Przycisk DVD Przycisk AUX Przycisk (TUNER BAND) Przycisk wyświetlanych napisów SUBTITLE Przycisk SLOW, MO/ST Przycisk powtarzania REPEAT Przycisk Odtwarzanie/Pauza Przycisk Stop Przycisk zaprogramowanych stacji radiowych/pomijania dla CD Przycisk trybu (PL II MODE) Przycisk strojenia TU
PRZYGOTOWANIE Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania 1 Zdejmij pokrywę przedziału baterii z tyłu pilota zdalnego sterowania wciskając i przesuwając ją w kierunku pokazanym strzałką. Uwaga 2 Włóż dwie baterie 1.5V typu AAA zwracając uwagę na bieguno− wość (+ i – ). 3 Zamknij pokrywę przedziału baterii. Postępuj zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami, aby uniknąć wycieku lub popękania baterii: • Baterie wkładaj do pilota dopasowując ich biegunowość (+) do (+) i (–) do (–).
Podłączenia głośników Przed przenoszeniem lub instalowaniem niniejszego produktu upewnij się, że jest wyłączone i odłącz przewód zasilania. C L SW R LS Ustawianie odtwarzacza DVD • Ustaw odtwarzacz na szafce, półce lub pod telewizorem w szafce TV. RS Wybór miejsca słuchania Miejsce słuchania powinno znajdować się w odległości między 2,5 a 3−krotnej długości przekątnej ekranu telewizora. Przykład: Dla telewizorów 32” 2~2.
Kolumna przednia (P) Kolumna przednia (L) Czerwony Biały Fioletowy PODŁĄCZENIA Głośnik centralny Zielony Szary Niebieski Subwoofer Kolumna tylna (L) Kolumna tylna (P) Z tyłu głośników 1 Wciśnij klapkę terminala z tyłu głośnika. 2 Wsuń kabel do terminala i zwolnij nacisk na klapkę. • Wsuń czarny kabel do czarnego (–) • terminala i szary kabel do szarego terminala (+). Upewnij się, że kable są podłączone do terminali o właściwych biegunach (+ i –).
Podłączanie anten FM i AM (MW) Jeżeli jakość odbioru AM jest słaba, podłącz zewnętrzną antenę AM (nie dostarczona). Jeżeli jakość odbioru FM jest słaba, podłącz zewnętrzną antenę FM (nie dostarczona). Antena dipolowa AM (dostarczona) Antena FM (dostarczona) Podłączanie anteny FM 1. Podłącz dostarczoną antenę FM do terminala anteny koncentrycznej COAXIAL FM 75 Ω tymczasowo do ustalenia najlepszego położenia anteny. 2.
Podłączanie urządzenia do telewizora PODŁĄCZENIA Kabel koncentryczny (composite video) (Dobra jakość) Dostarczonym kablem video połącz gniazdo wyjściowe jack VIDEO OUT z tyłu obudowy systemu i gniazdo jack VIDEO IN Twojego telewizora. SCART (Najlepsza jakość) Jeżeli Twój telewizor jest wyposażony w wejście scart, podłącz wtyczką Scart (nie dostar− czona) do gniazda na tylnym panelu systemu i do gniazdo SCART IN Twojego telewizora.
Podłączanie urządzeń zewnętrznych Podłączanie cyfrowego zewnętrznego źródła sygnału Przykład: Cyfrowe źródła sygnału jak odtwarzacz DVD lub nagrywarka CD. kabel optyczny (nie dostarczony) 1 Połącz wejście Digital Input (OPTICAL) z wyjściem Digital Output cyfrowego zewnętrznego źródła sygnału. 2 Wciśnij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać ‘DIGITAL IN’. • Za każdym wciśnięciem przycisku, wybór zmienia się w następujący sposób: wejście cyfrowe: DIGITAL IN ➝ AUX.
Podłączanie analogowego zewnętrznego źródła sygnału PODŁĄCZENIA Przykład: Analogowe źródła sygnału jak magnetowid, kamera i telewizor. Kabel Audio Jeżeli zewnętrzne analogowe źródło sygnału posiada tylko jedno wyjście Audio Out, podłącz jeden, lewy lub prawy. 1 Połącz wejście Audio In odtwarzacza DVD z wyjściem Audio Out zewnętrznego analogo− wego źródła sygnału. • Pamiętaj o dopasowaniu kolorów gniazd i kabli. 2 Wciśnij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać ‘AUX’.
Odtwarzanie płyt 1 3 Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyć kieszeń odtwarzacza. 2 Włóż płytę. • Płytę delikatnie umieść w kieszeni z etykietą płyt zwróconą do góry. Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby zamknąć kieszeń odtwarzacza. DVD Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij przycisk STOP podczas odtwarzania. CD • Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. MP3 • Po jednorazowym wciśnięciu wyświetli się “PRESS PLAY” JPEG • Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
Wyświetlanie informacji o płytach Można wyświetlać informacje na temat odtwarzania płyty na ekranie telewizora. Wciśnij przycisk INFO. • Za każdym wciśnięciem przycisku, wyświetlany obraz zmienia się w następujący sposób: DVD CD MP3 Wskazanie znika Wskazanie znika • Co to jest tytuł? Film zapisany na płycie DVD. • Co to jest rozdział? Uwaga • • W zależności od płyty, wskazanie informacji o płycie może mieć różny wygląd. W zależności od płyty można również wybrać DTS, DOLBY DIGITAL lub PRO LOGIC.
Odtwarzanie ze zwiększoną/ zmniejszoną prędkością Odtwarzanie ze zwiększoną prędkością Wciśnij i przytrzymaj przycisk . • Za każdym przytrzymaniem wciśniętego przycisku podczas odtwa− rzania, szybkość odtwarzania zmienia się w następujący sposób: Odtwarzanie ze zmniejszoną prędkością Wciśnij i przytrzymaj przycisk SLOW.
Pomijanie Scen/Utworów DVD CD MP3 Krótko wciśnij przycisk • • . Po każdym krótkim wciśnięciu przycisku podczas odtwarzania odtwarzany będzie następny lub poprzedni rozdział, utwór lub folder (plik). Nie można jednak pomijać rozdziałów w sposób ciągły. DVD CD MP3 STEROWANIE Odtwarzanie klatka po klatce DVD Wciśnij przycisk STEP. • Obraz jest odtwarzany klatka po klatce po każdym wciśnięciu przycisku Step podczas odtwarzania.
Powtarzanie odtwarzania Powtarzanie odtwarzania pozwala na powtarzalne odtwarzanie rozdziału, tytułu, utworu (piosenki) lub folderu (pliki MP3). DVD CD MP3 JPEG Wciśnij przycisk REPEAT. • Za każdym wciśnięciem przycisku podczas odtwarzania tryb powtarzania odtwarzania zmienia się w następujący sposób: DVD MP3 JPEG Opcje powtarzania odtwarzania CHAPTER Powtarzalne odtwarzanie wybranego rozdziału. TITLE Powtarzalne odtwarzanie wybranego tytułu.
Odtwarzanie zaznaczonego fragmentu (A−B Repeat) DVD 1 CD Dwukrotnie wciśnij przycisk INFO. 2 Wciśnij przycisk kursora , aby przejść do wskazania REPEAT PLAYBACK. 4 Wciśnij przycisk ENTER na końcu zaznaczanego fragmentu. • Podczas odtwarzania płyt CD wciśnij przycisk INFO jeden raz. • Po wciśnięciu przycisku ENTER wybrane miejsce będzie zapisane w pamięci urządzenia. • Zaznaczony fragment będzie od− twarzany i powtarzany.
Funkcja zmiany kąta widzenia kamery Funkcja ta pozwala na oglądanie tej samej sceny pod różnymi kątami widzenia kamery. DVD 2 Wciśnij przycisk kur− sora , aby przejść do wskazania ANGLE. 1 Wciśnij przycisk INFO. 3 Wciśnij przycisk kursora , lub przyciski numeryczne aby wybrać żądany kąt widzenia kamery.
Funkcja Zoom Funkcja ta pozwala powiększyć konkretną część wyświetlanego obrazu. Funkcja Zoom (powiększenia obrazu) 1 Wciśnij przycisk ZOOM. 2 Wciśnij przyciski kur− sora aby przejść do wybranego fragmentu ekranu. 3 DVD Wciśnij przycisk ENTER. • Za każdym wciśnięciem przycisku, war− tość zbliżenia zoomu zmienia się w nas− tępującej kolejności. ENTER SELECT STEROWANIE Format ekranu DVD Wciśnij przycisk EZ VIEW.
Wybór języka Audio/Wyświetlanych napisów Funkcja wyboru języka ścieżki dźwiękowej. 1 Dwukrotnie wciśnij przycisk INFO. 2 DVD Wciśnij przyciski kursora , lub przyciski nume− ryczne, aby wybrać żądany język ścieżki dźwiękowej. • W zależności od liczby dostępnych na płycie DVD wersji językowych (KOREAŃSKIEJ, ANGIEL− SKIEJ, JAPOŃSKIEJ itp.) różne języki ścieżki są wybierane za każdym wciśnięciem przycisku. Funkcja wyboru języka wyświetlanych napisów 1 Dwukrotnie wciśnij przycisk INFO.
Przejście bezpośrednio do Sceny/Utworu DVD 1 CD Wciśnij przycisk INFO. Przejście do Tytułu/Utworu 2 Wciśnij przyciski kursora , lub przyciski numeryczne, aby wybrać żądany tytuł/utwór i nas− tępnie wciśnij przycisk ENTER. Przejście do Rozdziału 3 Wciśnij przyciski kursora , aby przejść do wska− zania Chapter (rozdział).
Odtwarzanie plików JPEG JPEG Zdjęcia wykonane za pomocą aparatu cyfrowego lub kamer, lub pliki JPEG pochodzące z komputera PC mogą być przechowywane na płytach CD i wówczas odtwarzane w niniejszym odtwarzaczu DVD. Tryb pokaz slajdów 1 Umieść płytę JPEG w kieszeni odtwarzacza. 2 Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE. • Playback starts automatically. • Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed. 3 Wciśnij przycisk SLIDE MODE. • Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
Funkcja Digest Możesz oglądać po 9 zdjęć JPEG na ekranie telewizora. 1 Wciśnij przycisk DIGEST podczas odtwarzania. 2 • Pliki JPEG będą wyświetlone po • Każde zdjęcie będzie wyświetlane na ekranie przez około 5 na ekranie jako 9 okien. , sekund zanim wyświetli się następne zdjęcie. aby wyświetlić następny lub poprzedni zestaw 9 zdjęć.
Używanie menu płyty Można używać menu płyty do wyboru języka ścieżki dźwiękowej, języka wyświetlanych napisów, profilu, itp. Zawartość Menu DVD może się różnić w zależności od płyty. DVD 1 Wciśnij przycisk MENU. 2 Wciśnij przyciski kursora , aby przejść do ‘DISC MENU’ i następnie wciśnij przycisk ENTER. • Jeżeli po wybraniu menu płyty menu to nie pojawia się i/lub nie działa, na ekranie pojawi się komunikat „This Menu is not supported” 3 29 Wciśnij przycisk kursora , , aby wybrać żądaną pozycję.
Używanie menu Tytułu Podczas odtwarzania płyt DVD z wieloma tytułami można oglądać każdy tytuł na płycie. W zależności od płyty, funkcja niniejsza może nie działać lub działać w inny sposób. DVD 1 Wciśnij przycisk MENU. 2 Wciśnij przycisk kursora , , aby przejść do menu tytułu (‘Title Menu’). 3 Wciśnij przycisk ENTER. • Pojawi się menu tytułu. STEROWANIE Wciśnij przycisk MENU, aby opuścić ekran menu ustawień.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 32 Ustawienia jêzykowe Jêzyk OSD fabrycznie ustawiono na angielski. 1 Wciœnij przycisk MENU. 2 Wciœnij przycisk kursora aby przejœæ do ustawieñ ‘Setup’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. Wciœnij przycisk RETURN, aby powróciæ do poprzedniego poziomu menu. Wciœnij przycisk MENU, aby opuœciæ ekran ustawieñ.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 3 2003-06-27 Wciœnij przycisk ENTER. 11:09 4 Page 33 Wciœnij przycisk kursora ( , ), aby wybraæ ¿¹dan¹ pozycjê menu i nastêpnie wciœnij ENTER. 5 Wciœnij przycisk kursora ( , ), aby wybraæ ¿¹dany jêzyk i nastêpnie wciœnij ENTER. • Po zakoñczeniu ustawieñ, jeœli jêzyk ustawiono na angielski , OSD bêdzie wyœwietlane po angielsku.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 34 Ustawienia typu ekranu 1 3 Wciœnij przycisk MENU. Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ‘TV DISPLAY’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 2 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ ‘Setup’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 4 Wciœnij przycisk kursora ( , ), aby wybraæ ¿¹dan¹ pozycjê i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. • Po zakoñczeniu ustawieñ ekran prze³¹czy siê na poprzedni.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 35 Regulacja formatu ekranu telewizora (Rozmiar ekranu) Stosunek szerokoœci do wysokoœci ekranu konwencjonalnego telewizora wynosi 4:3; w telewizorach szerokoekranowych i tzw. „high definition” - 16:9 i jest nazywany formatem obrazu. Podczas odtwarzania p³yt DVD nagranych w innych formatach obrazu, powinno siê ustawiæ rozmiar ekranu tak, by dopasowaæ go do swojego telewizora lub monitora.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 36 Ustawienia kontroli dostêpu (Poziomy dostêpu) Funkcja ta s³u¿y do ograniczania mo¿liwoœci odtwarzania przez dzieci filmów dla doros³ych lub z drastycz 1 35 Wciœnij przycisk MENU. 2 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ (‘Setup’) i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 37 ) znymi scenami. 3 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ‘PARENTAL’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 4 Wciœnij przycisk kursora ( , ), aby wybraæ ¿¹dany poziom dostêpu i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. • Je¿eli wybierzesz poziom 6 (Level 6), nie bêdzie mo¿na odtwarzaæ p³yt DVD oznaczonych jako poziom 7 i wy¿szych. • Im wy¿szy poziom, tym wiêcej przemocy lub materia³ów dla doros³ych znajduje siê na p³ycie.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 38 Ustawianie has³a dostêpu Mo¿na ustawiæ has³o zabezpieczaj¹ce poziom dostêpu do urz¹dzenia (rating level). 1 37 Wciœnij przycisk MENU. 2 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ ‘Setup’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 3 2003-06-27 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ‘PASSWORD’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 11:09 4 Page 39 Wciœnij przycisk ENTER. 5 WprowadŸ has³o i nastêpnie wciœnij ENTER. • WprowadŸ stare has³o, nowe has³o i zatwierdŸ nowe has³o. • Ustawianie has³a jest zakoñczone. USTAWIENIA Wciœnij przycisk RETURN, aby powróciæ do poprzedniego poziomu menu. Wciœnij przycisk MENU, aby opuœciæ ekran ustawieñ.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 40 Ustawianie tapety JPEG DVD Podczas ogl¹dania nagrañ z p³yt DVD, lub JPEG CD mo¿na ustawiæ wybrane zdjêcie jako tapetê. 1 Podczas odtwarzania wciœnij przycisk PLAY/PAUSE w chwili pojawienia siê wybranego zdjêcia. 2 Wciœnij przycisk LOGO. • Na ekranie wyœwietli siê informacja „LOGO COPYING” zast¹piona potem informacj¹ „LOGO COPIED”.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 8 Wciœnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyæ, a nastêpnie zamkn¹æ kieszeñ odtwarzacza. MENU. 4 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ‘Setup’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. Wciœnij przycisk MENU, aby opuœciæ ekran ustawieñ. 1 Podczas odtwarzania wciœnij przycisk 2 JPEG DVD Wciœnij przycisk LOGO. • Na ekranie wyœwietli siê informacja „LOGO COPYING” zast¹piona potem informacj¹ „LOGO COPIED”.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 42 Ustawienia trybu dzia³ania g³oœników 1 Wciœnij przycisk 3 W trybie ustawieñ g³oœników (Speaker setup) wciœnij ponownie przycisk ENTER. MENU. 2 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ dŸwiêkowych (‘Audio’) i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 4 Wciœnij przycisk kursora ( , ), aby przejœæ do ustawieñ ¿¹danego g³oœnika i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 43 Ustawienia sygna³u testowego 1 Wciœnij przycisk MENU. 2 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ dŸwiêkowych ‘Audio’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 3 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ sygna³u testowego ‘TEST TONE’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 44 Ustawienia czasu opóŸnienia 1 Wciœnij przycisk MENU. 2 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ dŸwiêkowych (‘Audio’) i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. Ustawienia czasu opóŸnienia g³oœnika Kiedy jest odtwarzany dŸwiêk 5.1-kana³owy, mo¿na cieszyæ siê najlepszym brzmieniem, je¿eli znajdujesz siê w takiej samej odleg³oœci od wszystkich g³oœników.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 3 2003-06-27 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ czasu opóŸnienia ‘DELAY TIME’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 11:09 4 Page 45 Wciœnij przycisk kursora ( , ), aby przejœæ do ¿¹danego g³oœnika i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 5 Wciœnij przycisk kursora ( , ), aby ustawiæ czas opóŸnienia ‘DELAY TIME’. • Mo¿na ustawiæ czas opóŸnienia dla g³oœnika centralnego (C) miêdzy 00 a 05 ms, zaœ dla g³oœników tylnych (LS i RS) miêdzy 00 a 15 mSek.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 46 Ustawienia jakoœci dŸwiêku Mo¿na regulowaæ balans i poziom ka¿dego z g³oœników. Metoda 1 1 3 Regulacja jakoœci dŸwiêku przez ekran ustawieñ (Setup) Wciœnij przycisk MENU. Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do edycji dŸwiêku ‘SOUND EDIT’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 2 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ dŸwiêkowych ‘Audio’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd Metoda 2 2003-06-27 Wciœnij przycisk SOUND EDIT i nastêpnie wciœnij przycisk kursora , .
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 48 Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC) Mo¿na u¿ywaæ tej funkcji aby móc cieszyæ siê dŸwiêkiem Dolby Digital podczas np. ogl¹dania w nocy filmów z niskim poziomem g³oœnoœci. 1 Wciœnij przycisk MENU. 2 3 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do edycji dŸwiêku ‘DRC’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER. 4 Wciœnij przycisk kursora ( ), aby przejœæ do ustawieñ dŸwiêkowych ‘Audio’ i nastêpnie wciœnij przycisk ENTER.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 49 Przestrzeñ dŸwiêku (DSP) / Funkcja Equalizera DSP (Cyfrowy Procesor Sygna³u): tryby DSP zosta³y zaprojektowane do symulacji ró¿nych œrodowisk akustycznych. EQ: Mo¿na wybieraæ spoœród trybów ROCK, POP, CLASSIC w zale¿noœci od gatunku s³uchanej muzyki. Wciœnij przycisk DSP/EQ.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 50 Tryb Dolby Pro Logic II Mo¿na wybraæ ¿¹dany tryb Dolby Pro Logic II. Wciœnij przycisk • Uwaga PL II MODE. Za ka¿dym wciœniêciem przycisku tryb zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób. • Podczas u¿ywania trybu Pro Logic II pod³¹cz zewnêtrzne Ÿród³o sygna³u do gniazd wejœciowych jack AUDIO INPUT (lewego i prawego) odtwarzacza. Je¿eli pod³¹czysz zewnêtrzne urz¹dzenie tylko do jednego z wejœæ, nie bêdzie mo¿liwe s³uchanie otaczaj¹cego dŸwiêku 5.1kana³owego.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 51 Efekty Dolby Pro Logic II Funkcja ta dzia³a tylko w trybie Dolby Pro Logic MUSIC. 1 Wciœnij przycisk PL II MODE, aby wybraæ tryb ‘MUSIC’. 2 Wciœnij przycisk PL II EFFECT i nastêpnie wciœnij przyciski kursora ( , ), aby wybraæ tryb. • Mo¿na wybraæ jedn¹ z mo¿liwoœci 0 lub 1. 3 • Mo¿na wybraæ wartoœæ pomiêdzy 0 a 7. Uwaga 4 Wciœnij przycisk PL II EFFECT i nastêpnie wciœnij przyciski kursora ( , ), aby wybraæ tryb. • Mo¿na wybraæ pomiêdzy 0 a 6.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 52 S³uchanie audycji radiowych Mo¿na s³uchaæ wybranego zakresu czêstotliwoœci radiowych (stacji nadaj¹cych w zakresie FM, AM) u¿ywaj¹c automatycznego lub rêcznego trybu strojenia. Pilot zdalnego sterowania 1 2 Wciœnij przycisk TUNER/BAND. Zestrój ¿¹dan¹ stacjê radiow¹. Strojenie automatyczne 1 • Wybór prze³¹cza siê pomiêdzy zakresem „FM ➝ AM” za ka¿dym wciœniêciem przycisku TUNER (BAND).
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 53 Programowanie stacji radiowych Mo¿na zapamiêtaæ do: • FM • AM(MW) Fale œrednie 15 stacji radiowych FM 15 stacji radiowych AM(MW) Fale ult Przyk³ad: Programowanie w pamiêci stacji FM 89.1. 1 Wciœnij przycisk Tuner (Band) i wybierz zakres fal radiowych FM. • Wybór prze³¹cza siê pomiêdzy zakresem „FM ➝ AM” za ka¿dym wciœniêciem przycisku. 2 Wciskaj , aby wybraæ „89.10”.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 54 Wygodne funkcje Funkcja timera wy³¹czania urz¹dzenia Mo¿na ustawiæ godzinê, o której odtwarzacz DVD wy³¹czy siê samodzielnie. Wciœnij przycisk SLEEP. • Wyœwietli siê wskazanie „SLEEP”. Za ka¿dym wciœniêciem zaprogramowane czasy wy³¹czania urz¹dzenia bêd¹ siê zmienia³y w nastêpuj¹cy sposób: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF. Aby zatwierdziæ ustawienie timera wy³¹czania urz¹dzenia, wciœnij przycisk SLEEP.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 55 Regulacja jasnoœci wyœwietlacza Mo¿na regulowaæ jasnoœæ wyœwietlacza na jednostce g³ównej tak, aby nie przeszkadza³ on w ogl¹daniu filmów. Wciœnij przycisk DIMMER. Wciœnij przycisk DIMMER. • Za ka¿dym wciœniêciem przycisku jasnoœæ wyœwietlacza zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: ‘SLIGHTLY DARK ➞ DARK ➞ BRIGHT’ (nieco przyciemniony, ciemny, jasny).
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 56 Zanim skontaktujesz siê z serwisem SprawdŸ zawartoœæ poni¿szej tabeli, je¿eli napotkasz problemy z obs³ug¹ niniejszego urz¹dzenia. Je¿eli napotkany problem nie jest opisany w niniejszej tabeli lub je¿eli instrukcje go nie rozwi¹zuj¹, wy³¹cz urz¹dzenie, od³¹cz przewód zasilania i skontaktuj siê z najbli¿szym autoryzowanym punktem serwisowym Samsung. Problem Nie otwiera siê szuflada p³yty. P³yta nie jest odtwarzana.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 57 Problem • P³yta obraca siê, ale nie ma obrazu • Obraz wykazuje interferencje i jakoœæ jest niska. Nie dzia³a pilot zdalnego sterowania. Sprawdzenie / Rozwi¹zanie • Czy telewizor jest w³¹czony? • Czy kable video s¹ w³aœciwie pod³¹czone? • Czy na p³ycie znajduj¹ siê zabrudzenia lub czy p³yta nie jest uszkodzona? • Mo¿e zdarzyæ siê tak, ¿e p³yta DVD nie bêdzie odtwarzana z powodu jej s³abej jakoœci produkcji.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 58 Ostrze¿enia dotycz¹ce u¿ywania i przechowywania p³yt Ma³e zadrapania na p³ycie mog¹ powodowaæ spadek jakoœci dŸwiêku i obrazu i powodowaæ przerwy w odtwarzaniu. Nale¿y wiêc szczególnie chroniæ p³yty przed zadrapaniem. Chwytanie p³yt Nie dotykaj odtwarzalnej strony p³yty. P³ytê trzymaj za krawêdzie tak, ¿e na powierzchni nie pozostan¹ odciski palców. Nie naklejaj na p³ytê papieru lub taœmy klej¹cej.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 59 Dane techniczne O G Ó L N E T U N E R F M Pobór mocy 110W Waga 6.3Kg Wymiary (szer. x wys. x g³êb.) 360 x 65 x 408 mm Zakres temperatur pracy +5°C~+35°C Zakres wilgotnoœci pracy 10%~75% Czu³oœæ u¿ytkowa 10dB Stosunek sygna³/szum 60dB Zniekszta³cenia 0.5% T Czu³oœæ u¿ytkowa U AM N (WM) Stosunek sygna³/szum E R Zniekszta³cenia 54dB W Y J Œ C I E 1.
31P~60P(DB120)-PL-els.qxd 2003-06-27 11:09 Page 60 Uwagi na temat terminologii K¹t widzenia kamery (ANGLE) Numer rozdzia³u Nagrane na tej samej p³ycie DVD ujêcia jednej sceny z ró¿nych k¹tów widzenia kamery (ta sama scena od przodu, z lewej strony, z prawej strony, etc.). Przy odtwarzaniu takiej p³yty do zmiany k¹ta widzenia sceny mo¿na u¿ywaæ przycisku Angle. Numery te s¹ zapisane na p³ycie DVD.
31P~60P(DB120)-PL-els.
NINIEJSZE URZĄDZENIE ZOSTAŁO WYPRODUKOWANE PRZEZ: AH68−01339B
