HT-E3500 HT-E3530 HT-E3550 Blu-ray™ de 5,1 canales Sistema de entretenimiento en casa manual del usuario Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México) imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.
Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Un rayo y una punta de flecha dentro de un triángulo es un símbolo de advertencia que alerta de “tensión peligrosa” dentro del producto.
Almacenamiento y manejo de discos Guárdelos en un área ventilada fresca. Guárdelos en una funda de protección limpia y en posición vertical. Español 3| Información de seguridad No los exponga a la luz directa del sol. • No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido, como jarrones. • Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento.
Información de seguridad Utilización de la función 3D INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde la información de seguridad que se incluye a continuación. • Es posible que al ver la TV en 3D algunos espectadores experimenten molestias como mareos, nauseas y dolores de cabeza. Si experimenta síntomas de este tipo, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse.
Licencia • INFORMACIÓN SOBRE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX. INFORMACIÓN SOBRE DIVX DE PAGO: Este dispositivo DivX Certified® debe registrarse para poder reproducir películas DivX de video de pago (VOD) adquiridas.
Índice 2 3 3 4 4 5 7 8 11 12 12 13 14 15 16 16 18 18 18 19 19 19 20 20 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Advertencia Almacenamiento y manejo de discos Precauciones de manejo Utilización de la función 3D Copyright Licencia INTRODUCCIÓN Compatibilidad de discos y formatos Logotipos de discos que el producto puede reproducir Accesorios Panel frontal Panel posterior Mando a distancia CONEXIONES Colocación del núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación de la unidad principal Conexión de las bocinas Com
Introducción Compatibilidad de discos y formatos VIDEO Tipo de disco Discos Blu-ray Disco Blu-ray 3D DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R Introducción Soportes 02 Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto Detalles Disco BD-ROM o BD-RE/-R grabado con formato BD-RE. Discos DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R grabados y finalizados o un soporte de almacenamiento USB que incluya contenido DivX, MKV, MP4.
Introducción Código de región Los reproductores y discos Blu-ray están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este producto viene indicado en el panel trasero del producto. Tipo de disco Discos Blu-ray DVD-VIDEO | NOTA | Código de región Área A Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Corea, Japón, Taiwán, Hong Kong y Sureste de Asia.
Soporte de archivos de video Extensión de archivo *.avi Contenedor AVI Códec de video Códec de video Resolución DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 DTS WMA PCM 1920x1080 MP4v3 H.264 BP/MP/HP VC-1 AP *.mkv MKV DivX 5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP *.wmv WMV (wmv9) *.mp4 MP4 VC-1 AP VC-1 SM MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 *.mpg *.mpeg PS MPEG2 H.
Introducción - MPEG4 SP, ASP : Por debajo de 1280 x 720: 60 fotogramas máx. Por encima de 1280 x 720: 30 fotogramas máx. - No admite GMC 2 o superior Descodificador de audio - Admite WMA 7, 8, 9 y STD - No admite velocidad de muestreo WMA de 22050 Hz mono Soporte de archivos de música File Extension Container Audio Codec Support Range *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA Sampling rates (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.
Accesorios 02 Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.
Introducción Panel frontal REPR./PAUSA FUNCIÓN DETENER INTRO ABRIR/CERRAR CONTROL DE VOLUMEN PANTALLA BANDEJA DE DISCO USB HOST SENSOR DE MANDO A DISTANCIA ALIMENTACIÓN | NOTA | \ Para actualizar el software del producto a través de la toma de USB Host, debe utilizar una tarjeta de memoria USB. \ Cuando el producto muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el video pulsando el botón 6 del producto o del mando a distancia.
Mando a distancia 02 Guía del mando a distancia FUNCTION VOLUME Ajusta el volumen. Presione los botones numéricos para utilizar las opciones. Se presiona para ver el menú del disco. Se presiona para saltar hacia adelante o hacia atrás. Se presiona para reproducir un disco. Se presiona para detener un disco. Selecciona el idioma de subtítulos del disco. Se presiona para ir a la pantalla de inicio. Se presiona para usar el menú de herramientas.
Conexiones En esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de las bocinas Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
Componentes de las bocinas 03 HT-E3500 (R) FRONTAL (L) Conexiones (L) (R) SURROUND CENTRAL SUBWOOFER HT-E3530 BOCINA CABLE (L) (R) BASE DEL SOPORTE (L) FRONTAL (R) SURROUND SOPORTE TORNILLO (5X15): 8EA CENTRAL SUBWOOFER HT-E3550 SOPORTE (L) (R) FRONTAL BASE DEL SOPORTE (L) TORNILLO (5X15): 16EA BOCINA CABLE (R) SURROUND CENTRAL SUBWOOFER Español 15 |
Conexiones Instalación de las bocinas en el soporte de pie * Sólo HT-E3530: Bocinas delanteras * Sólo HT-E3550: Bocinas delanteras/Surround 1. Coloque la base de soporte boca arriba y conéctela al soporte. 2. Inserte los tornillos pequeños hacia la derecha en los tres orificios marcados utilizando un destornillador como se muestra en la ilustración. 3. Enderece el cable de la bocina suministrado y colóquelo en el orificio del centro de la base del soporte. 4.
En el caso del modelo HT-E3500 03 Bocina frontal (I) Bocina Surround (I) Conexiones Bocina central SURROUND IMPEDANCE : 3 SPEAKERS OUT Bocina Surround (D) SURROUND Bocina frontal (D) CENTER FRONT L SURROUND L SUBWOOFER FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ω SPEAKERS OUT Subwoofer LAN | PRECAUCIÓN | \ Para montar las bocinas en la pared, fije los tornillos en la pared elegida e instale la bocina utilizando el orificio de espárrago de la parte trasera.
Conexiones Conexión a un TV Seleccione el Método 1 o el Método 2.
Conexión a dispositivos externos AUX IN FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ω SPEAKERS OUT CENTER SUBWOOFER FM ANT FM ANT L R HDMI OUT L VIDEO OUT LAN VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN R HDMI OUT OPTICAL DIGITAL DIGI TAL TAL AUDIO IN (Cable no suministrado.) (Cable no suministrado.) Método 1 R Rojo W Blanco Dispositivos externos Método 2 OPTICAL OUT Método 1 ENTR.
Conexiones Conexión de la antena de FM Antena de FM (suministrada) AUX IN FRONT L SURROUND L SUBWOOFER FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ω SPEAKERS OUT CENTER VIDEO OUT LAN FM ANT L R HDMI OUT OPTICAL DIGITAL T TAL AUDIO IN 1 . Conecte la antena de FM que se suministra a la toma de ANTENA DE FM. 2 · Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepción y fíjelo en la pared o en otra superficie rígida.
Configuración Procedimiento de ajustes iniciales y, a continuación, encienda el producto. Cuando encienda el producto por primera vez, el producto muestra automáticamente la pantalla de idioma de configuración inicial. 2 . Utilice los botones ▲▼◄► del mando a distancia para seleccionar el idioma que desee y, a continuación, presione botón E. 3 . Presione el botón E para iniciar la configuración. Configuración inicial Se establecerá Formato TV y Red.
Configuración 6 . El producto verifica la conexión de red y, a continuación, se conecta a la red. Una vez hecho, presione el E botón. Aparece la pantalla de ajustes iniciales completados y aparece la pantalla de inicio. 1 · Para seleccionar una opción en la pantalla de inicio, mueva el cursor utilizando los botones ◄► hasta que se resalte la opción que elija y, a continuación, presione el botón E.
Botón EXIT: Se presiona para salir del menú actual. | NOTA | Configuración 4 04 3 Botón E (Intro) / DIRECCIÓN: ~ Presione ▲▼◄► para mover el cursor o seleccionar un elemento. ~ Presione el botón E para activar la opción actualmente seleccionada o confirmar un ajuste. \ El botón E del panel frontal del producto se puede usar para el mismo fin que el botón E del mando a distancia.
Configuración Formato color HDMI Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado (TV, monitor, etc.). Color profundo HDMI Permite definir que la salida de video se genere desde la toma HDMI OUT con color profundo. Color profundo proporciona una reproducción del color más precisa con una mayor profundidad del color. Modo progresivo Audio Altavoz Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs.
Red Seguridad Prueba de la red Le permite comprobar la configuración del Protocolo de Internet para ver si funciona correctamente. Estado de red Permite comprobar si se ha establecido una conexión a la red y a Internet. Conexión a Internet BD-Live Permite admitir o prohibir una conexión a Internet para el servicio BDLive. Configuración inicial Permite volver a ejecutar el procedimiento de ajustes iniciales. Si desea información más detallada, consulte la página 20.
Configuración Soporte técnico Actualización del software Para más información sobre la función de actualización de software, consulte "Actualización del software" de la página 28. Contacto con Samsung Proporciona información de contacto para obtener asistencia sobre su producto. Términos del acuerdo de servicio Consulte la cláusula general de exención de responsabilidad relacionada con el contenido y servicios de terceros.
❑ Manual Pantalla Audio Configuración de red de cable Internet Protocol Setup : Manual Red Sistema : 0 Dirección IP 0 Máscara de subred : 255 255 255 Idiomaege Puerta de enlace : 0 Security DNS : Manual General : 0 Asistencia t \ 0 Servidor DNS 0 0 0 0 0 0 0 0 > Mover " Seleccionar ' Regresar 1 . Siga los primeros cuatro pasos del procedimiento Automático pero seleccione Manual en vez de Auto en el paso 4. 2 .
Configuración Actualización del software Este menú de actualización de software permite actualizar el software del producto para mejoras del rendimiento o servicios adicionales. • Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualización. 1 · En el menú de inicio, seleccione Config. y, a continuación, presione el botón E. 2 · Seleccione Soporte técnico y, a continuación, presione el botón E. 3 · Seleccione Actualización del software y, a continuación, presione el botón E.
1 · Encienda el producto. 2 · En el menú Software Update (Actualización de software), defina Auto Upgrade Notification (Aviso actualización aut.) en On (Sí). Si hay disponible una nueva versión de software, el producto le notificará con un mensaje emergente. 3 · Para actualizar el firmware, seleccione Yes (Sí). El producto se apaga automáticamente, se enciende e inicia la actualización. 4 · Aparecerá la ventana de progreso de la actualización.
nemaNow Reproducción de multimedia Utilización de Streaming Media Services • Para utilizar Streaming Media Services, el sistema de cine en casa debe estar conectado a Internet. También es posible que necesite una cuenta de distribuidor para algunos servicios. Utilice los botones ▲▼◄► del menú de inicio para ir al servicio que desee y, a continuación, presione el botón E. ® PANDORA internet radio ™ HD Movies 7 · Si aparecen los archivos en la pantalla, vaya al paso 8.
1 · Encienda el sistema de cine en casa. 2 · Abra la bandeja del disco, coloque un disco grabado en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja. 3 · Después de cargar el disco, presione el botón ROJO (A). 4 · Presione los botones ▲▼ para seleccionar CD o DVD y, a continuación, presione el botón E. 5 · Presione los botones ◄► para seleccionar Videos, Music (Música) o Photos (Fotos) y, a continuación, presione el botón E. 6 · Si aparecen archivos en la pantalla, vaya al paso 7.
Reproducción de multimedia Control de reproducción de video FUNCTION VOLUME MUTE Puede controlar la- reproducción de archivos de video de discos Blu-ray, DVD y CD y de archivos de + almacenamiento USB. Dependiendo del disco, es posible que no estén disponibles algunas funciones 2 3 descritas en este 1manual.
Utilización del menú Herramientas Playing Time (Tiempo repr.) Se selecciona para ir al punto de reproducción específico.Utilice los botones numéricos para ingresar el punto de reproducción. Pant completa Se selecciona para establecer el tamaño de pantalla completa. Puede seleccionar Original, Modo 1 (mayor) y Modo 2 (el más grande). Se selecciona para definir el modo de imagen.
Reproducción de multimedia Control de reproducción de música Puede controlar la reproducción del contenido de música de un DVD, CD o dispositivo de almacenamiento USB. Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de música - + FUNCTION VOLUME 6 MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC MENU 9 TITLE MENU 0 POPUP 1 5 SUBTITLE HOME REPEAT 4 TOOLS 1 2 3 1 · Si se va a reproducir música de un CD o DVD comercial, presione el botón 5 o RETURN (').Aparece la pantalla de la lista de música.
Control de reproducción de fotos Durante la reproducción, presione el botón TOOLS. Inic. vis. aut. Se selecciona para iniciar la presentación. Veloc.vis.aut Se selecciona para ajustar e la velocidad de la presentación. Música de fondo activ. Se selecciona para escuchar música mientras se ve una presentación. Zoom Se selecciona para ampliar la imagen actual. (Se amplía hasta 4 veces) Girar Se selecciona para girar la imagen. (Esto hará girar la imagen a la derecha o a la izquierda.
Reproducción de multimedia • Después de pulsar el botón TUNER MEMORY, el NÚMERO desaparece de la pantalla y la emisora se almacena en memoria. 5 · Para memorizar otra emisora, repita los pasos del 2 al 4. • Para sintonizar una emisora predefinida, presione el botón TUNING/CH (UP, DOWN). Utilización de los botones de efectos especiales del mando a distancia Función SOUND EFFECT SOUND EFFECT • MATRIX: Se selecciona para oír sonido Surround multicanal.
Utilización de AllShare 05 AllShare le permite acceder y reproducir archivos de la PC a través del sistema de cine en casa. Siga las directrices de la guía del usuario de AllShare para configurar AllShare en la PC y para etiquetar carpetas y archivos que desee compartir con el sistema de cine en casa. Reproducción de multimedia Para acceder y reproducir archivos de la PC después de haber configurado AllShare, siga estos pasos: 1 · Encienda la PC, el TV y el sistema de cine en casa.
Apéndice Información adicional Nota SAL. HDMI Conexiones • Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. • Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de videos con tecnología 3D. • Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si esto ocurre, defina Color profundo HDMI en Apagado. Ajustes 3D • En algunos discos 3D, para detener un video durante la reproducción 3D, presione una vez el botón 5.
Anynet+ (HDMI-CEC) • En el modo de memoria externa, la reproducción del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducción. • Sólo se admiten los dispositivos USB formateados en el sistema de archivos FAT (etiqueta de volumen DOS 8.3). Recomendamos utilizar los dispositivos USB que admitan el protocolo USB 2.0 con una velocidad de lectura/escritura de 4 MB/seg o superior.
Apéndice Selección del idioma de los subtítulos Reproducción • Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar el idioma de los subtítulos que desee en el menú de disco. Presione el botón DISC MENU. • Esta función depende de la selección de los subtítulos codificados en el disco y no estará operativa en todos los discos Blu-ray/DVD. • La información sobre el modo de función principal/BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW.
Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital Salida Modo HDMI Discos Blu-ray Contenido electrónico/ Contenido digital Modo VIDEO Modo VIDEO BD Wise Resolución del disco Blu-ray 1080p@60F 480i - Automático Resolución máx. de la entrada de TV Resolución máx.
Apéndice Selección de salida digital Configuración PCM Bitstream (sin procesar) Receptor de AV que Receptor de AV admita HDMI que admita HDMI Conexión Bitstream (DTS recodificado) Receptor de AV que admita HDMI PCM Hasta PCM 7,1 can. PCM DTS recodificado Dolby Digital Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital Plus Hasta PCM 7,1 can.
Solución de problemas No puedo expulsar el disco. Comprobación/Remedio • ¿Está el cable de alimentación bien enchufado a su toma de corriente? • Apague la unidad y enciéndala de nuevo. • Compruebe el código regional del disco Blu-ray/DVD. Es posible que no puedan reproducirse los discos Blu-ray/DVD adquiridos en el extranjero. No se inicia la reproducción. • Los CD-ROM y DVD-ROM no se pueden reproducir en este producto. • Asegúrese de que el nivel de calificación sea correcto.
Apéndice Síntoma No se puede cambiar la relación de aspecto. • El producto no funciona. Ha olvidado la contraseña de nivel de calificación. No se reciben las emisiones de radio. Mientras escucha el audio del TV a través del producto, no se oye nada. Aparece en pantalla "Not Available" (No disponible). Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el TV (por ejemplo, 1080p), es posible que no pueda ver ninguna imagen en el TV. No hay salida de HDMI.
Síntoma El video se reproduce de forma intermitente. La conexión de AllShare Play entre el TV y la PC es inestable. • AllShare Play sólo muestra los archivos que corresponden a las categorías de foto, música o película. Es posible que no aparezcan estos archivos que no corresponden a estas categorías. • Compruebe si la red es estable. • Compruebe si el cable de red está debidamente conectado y si la red no está sobrecargada.
Apéndice Especificaciones General Sintonizador de FM Disco Alimentación 110-127V c.a. ~ 60Hz (méxico sólo) Consumo energético 67.5W (méxico sólo) Peso 2.5 kg Dimensiones 430 (W) x 50 (H) x 250 (D) mm Rango de temperatura de servicio +5°C to +35°C Rango de humedad de servicio 10 % to 75 % Relación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dB Distorsión armónica total 0.5 % BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura: 9,834 m/seg.
Sistema de bocinas Sistema de bocinas de 5,1 canales Surround Central Subwoofer 3Ω 3Ω 3Ω 3Ω 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz 87dB/W/M 87dB/W/M 87dB/W/M 88dB/W/M Entrada nominal 80W 80W 80W 100W Entrada máxima 160W 160W 160W 200W (Unit : mm) HT-E3500 Delantera Surround Central Subwoofer 77 x 107 x 68 77 x 107 x 68 228 x 77 x 70 155 x 300 x 285 HT-E3530 Dimensiones (Al x An x Pr) Bocina Delantera Surround Central Subwoofer 89 x 1053 x 71 * Base de soporte
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.
