THQ22(1~40P) FRE 2006.5.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 4 Avertissements Précautions FRE APPAREIL LASER DE CLASSE 1 ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ. • • Ce lecteur de disque compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 6 Caractéristiques Table des matières FRE CONFIGURATION Le HT-THQ22/HT-THQ25 réunit le confort d’une lecture multidisque, y compris DVD-VIDEO, VCD, CD, CD MP3, WMA-CD, DivX, CD-R/RW et DVD-R/RW et un syntonisateur FM de qualité, le tout en un seul lecteur. Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . .
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 8 Remarques sur les disques FRE Format d’enregistrement de disque DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son Ce produit ne prend pas en charge les fichiers multimédias sécurisés (DRM). PRÉPARATION ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Vous pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de réalisme chez vous comme si vous étiez au cinéma ou dans une salle de concert.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 10 Description FRE —Panneau arrière— Touche Ouverture/ Touche Stop ( ) Fermeture (Open/Close) Touche Lecture/Pause ( ) (Play/Pause) Tiroir de chargement des disques Touche Volume Connecteur de sortie HDMI Ventilateur de refroidissement Connecteurs d’entrée de composants audio externes Prises de SORTIE COMPONENT VIDEO Branchez un téléviseur avec des entrées component video sur ces prises.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 12 Description FRE PRÉPARATION —Télécommande— Insérez les piles de la télécommande Touche TV Touche DVD RECEIVER Touche DVD Touche TUNER Touche AUX Touche USB la protection 1 Retirez de la batterie en Touche OPEN/CLOSE Touche POWER 2 Insérez deux piles 1.5V suivant la direction de la flèche. Touche TV/VIDEO AAA, en prenant soin de bien respecter la polarité (+ et –). 3 Replacez le couvercle.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 14 Connexion des enceintes FRE Avant de déplacer ou d’installer le produit, vérifiez qu'il est éteint et débranché.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 16 Assembler les Haut-parleurs FRE Comment installer l’enceinte et son pied (Type Tallboy) 4 Composants Composants A : ENCEINTE B : PIED D'ENCEINTE C : BASE DU PIED CEINTE D : Vis E : Vis A : ENCEINTE B : PIED D'ENCEINTE C : BASE DU PIED CEINTE D : Vis E : Vis Retournez le PIED D'ENCEINTE (B) et fixez-le à la BASE DU PIED D'ENCEINTE (C).
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 18 Branchement de la sortie vidéo au téléviseur Fonction HDMI FRE Choisir l’une des quatre méthodes de raccordement au téléviseur. Qu’est-ce que la HDMI (Interface multimédia à haute définition) ? Ce dispositif transmet les signaux vidéo du DVD sous forme de signaux numériques sans avoir besoin de les convertir en signaux analogiques.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 20 Fonction HDMI(suite) Connexion de composants externes FRE Sélection de la résolution • Cette fonction permet à l’utilisateur de selectionner la résolution de l’image pour la sortie HDMI. Connexion d’un composant analogique externe Exemple : Appareils à signal analogique tel que magnétoscope. En mode stop, pressez et restez appuyé sur le bouton SD/HD (Standard Definition/ High Definition) sur la télécommande.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 22 Connexion de l’antenne FM Avant d’utiliser votre système home cinéma FRE Votre système home cinéma peut lire des disques DVD, VCD, CD, MP3/WMA, DivX et JPEG. Selon le disque utilisé, ces instructions peuvent varier légèrement. Comment faire fonctionner votre téléviseur Samsung et home cinéma avec la télécommande du HT-THQ22/HT-THQ25 1 Branchez le cordon d’alimentation de l’unité principale dans une prise murale CA.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 24 Avant d’utiliser votre système home cinéma Lecture des disques Terminologie du disque Titres et chapitres (DVD-VIDEO) FRE 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement des disques. 2 Insérer un disque. 3 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir de chargement des disques. • Les vidéos DVD sont divisées en plusieurs grandes sections appelées "titres" et en sections plus petites appelées "chapitres".
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 26 Lecture de CD MP3/WMA Affichage des informations du disque Les CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3/WMA peuvent être lus. 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir à disques et chargez ensuite le disque MP3/WMA. • L’écran du menu MP3/WMA apparaît et • • la lecture démarre. Selon le disque MP3/WMA, l’aspect du menu peut être différent. Les documents WMA-DRM ne peuvent pas être lus.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 28 Lecture de fichier JPEG FRE JPEG Les images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent être enregistrées sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD. Fonction Digest (Abrégé) Mode Diaporama 1 Vous pouvez voir 9 images JPEG sur l’écran du téléviseur. Placez le disque JPEG dans le tiroir à disques. 1 Appuyez sur la touche DIGEST au cours de la lecture.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 30 Lecture DivX Affichage des sous-titres FRE Appuyez sur la touche SUBTITLE. Les fonctions décrites dans cette page concernent la lecture de disques DIVX. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, votre sélection change entre “SUBTITLE (1/8, 2/8 ...)” et “SUBTITLE OFF”. • Si le disque ne comporte qu'un fichier de sous-titres, il sera lu automatiquement.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 32 Vérifier la durée restante Lecture rapide/lente Lecture rapide DVD VCD CD Appuyez sur Appuyez sur la touche REMAIN. • • Pour vérifier la durée totale et la durée restante d’un titre ou d’un chapitre en cours de lecture. FRE Lecture lente MP3 Appuyez sur la touche SLOW. .
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 34 Répétition de lecture Répétition de lecture A-B La répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un répertoire (fichier MP3). DVD VCD CD MP3 FRE Vous pouvez lire de manière répétée une section d’un DVD. JPEG DVD VCD Appuyez sur la touche REPEAT.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 36 Fonction Step DVD Fonction Zoom (Agrandissement de l’écran) VCD Cette fonction vous permet d’agrandir une partie de l’image affichée. Appuyez sur la touche STEP. • L’image avance d’une image chaque fois que vous appuyez sur cette 1 touche au cours de la lecture. Remarque Appuyez sur la touche ZOOM. 2 DVD Appuyez sur , , , pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 38 Sélection de la langue audio Sélection de la langue des sous-titres Fonction de sélection de la langue audio Fonction de sélection de la langue des sous-titres 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 DVD Appuyez sur , ou sur les touches numériques pour sélectionner la langue audio que vous souhaitez. 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 40 Lecture de fichiers multimédia à l’aide de la fonction USB HOST (HOTE USB) Vous pouvez voir des documents tels que des photos, des films et des chansons sauvegardés dans un lecteur mp3, un périphérique de stockage USB ou un appareil photo digital en bénéficiant d'images de très haute qualité et d'un son home cinéma 5.1, en connectant le périphérique de stockage au port USB du home cinéma. 1 Ouvrir le cache du port USB et raccorder le câble USB.
THQ22(1~40P) FRE 2006.5.13 1:41 PM Page 42 Passer directement à une scène ou une chanson Utilisation du menu du disque DVD FRE Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu du menu DVD diffère d’un disque à l’autre. DVD 1 VCD CD Passez à un titre ou une piste 2 Appuyez sur la touche INFO.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 40 Configuration de la langue FRE La langue utilisée pour afficher les menus OSD (menus à l’écran) est l’anglais par défaut. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Sélectionnez 'Language' puis appuyez sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur les touches , pour sélectionner "OSD LANGUAGE", puis appuyez sur la touche ENTER.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 42 Configuration du type de l’écran du téléviseur FRE Selon le type de téléviseur (Ecran large ou écran classique 4:3), vous pouvez sélectionner le format d’écran du téléviseur. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 44 Configuration du contrôle parental (Niveau de classement) Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou de DVD violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Configuration du mot de passe Vous pouvez régler le mot de passe pour le réglage du contrôle parental (niveau). Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 46 Configuration du fond d’écran JPEG DVD FRE VCD Lorsque vous regardez un DVD, VCD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l’image que vous aimez comme fond d’écran. Paramétrer le papier peint 1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsqu’une image que vous aimez apparaît. Pour sélectionner l’un des trois papiers peints que vous avez créés 2 Appuyez sur la touche LOGO. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 48 Enregistrement DivX (R) Configuration du mode des enceintes Veuillez utiliser le code d’enregistrement pour enregistrer ce lecteur et pouvoir utiliser le format DivX (R) video on demand format. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.divx.com/vod. 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le tiroir à disque est ouvert.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 50 Configuration du temps de retard FRE Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous pouvez régler le temps d’attente des signaux audio des enceintes centrale et arrière. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Audio’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à ‘DELAY TIME’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 52 Configuration du test de tonalité Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique) FRE Utiliser la fonction Test Tone pour vérifier les connexions des haut-parleurs. 1 En mode Stop ou No Disc, appuyer sur le bouton MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Audio’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Cette fonction vous permet de régler l’échelle entre les sons les plus forts et les plus faibles.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 54 Configuration audio FRE Vous pouvez régler l’équilibre et le niveau de chaque enceinte. Méthode 1 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. MOVE ENTER 2 MOVE EXIT Appuyez sur pour aller à ‘SOUND EDIT’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Appuyez sur pour aller à ‘Audio’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 56 Paramétrage AV SYNC Fonction Champ sonore (DSP)/EQ La vidéo peut sembler plus lente que l’audio si elle est connectée à un téléviseur numérique. Dans ce cas, réglez le décalage audio de manière à ce qu’il soit synchronisé avec la vidéo. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur le curseur , pour accéder à 'Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. • Le menu 'Audio' apparaît.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 58 Mode Dolby Pro Logic II Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité. Appuyez sur la touche PL II MODE. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un mode à Effet Dolby Pro Logic II FRE Cette caractéristique fonctionne seulement en mode MUSIC Dolby Pro Logic. 1 Appuyez sur la touche PL II MODE pour sélectionner le mode ‘MUSIC’.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 60 Ecouter la radio Préréglage des stations FRE Télécommande Appuyez sur la touche TUNER et sélectionnez la bande FM. 1 Exemple : Préréglage de la station FM 89.10 en mémoire 2 Sélectionnez une station. Auto station 1 Lorsque vous appuyez sur , une station préréglée est sélectionnée. Auto station 2 Maintenez la touche TUNING/CH enfoncée pour rechercher automatiquement les stations.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 62 Tuner RDS & RDS EON Recours au RDS (système de radiocommunication de données) en vue de capter des programmes radio diffusés en FM La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofréquence complémentaires aux signaux ordinaires. Par exemple, les stations diffusent leur nom, ainsi que des informations sur le type d’émission diffusée, tel qu’une émission de sports, de musique, etc.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 64 Fonctions pratiques Fonction Sleep timer Si vous réglez l’heure à l’avance, l’unité s’éteint automatiquement à l’heure désignée. Appuyez sur la touche SLEEP. • "SLEEP" s’affiche. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’heure préréglée change dans l’ordre suivant : 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF. FRE Régler la brillance de l’écran Vous pouvez régler la luminosité de l’affichage à partir de l’unité principale.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 66 Commande du téléviseur avec la télécommande Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner le mode TV. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur. Orientez la télécommande vers le téléviseur. En gardant la touche POWER enfoncée, composez le code correspondant à la marque de votre téléviseur. • Si le code correspond au code du téléviseur, celui-ci s’éteint.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 68 Avant d’appeler le réparateur FRE Reportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas, éteignez l’unité, débranchez le cordon d’alimentation et communiquez avec un marchand autorisé ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche. Problème Le tiroir de chargement des disques ne s’ouvre pas.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 70 Précautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des sauts. Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez. Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Tenez le disque par les côtés de manière à ne pas laisser vos empreintes sur la surface. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.
THQ22(41~70) FRE 2006.5.13 11:43 AM Page 74 Caractéristiques(suite) Memo HT- THQ22 Enceintes E N C E I N T E S Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale Système enceintes canaux 5.
