HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 4 Bezpečnostné upozornenia CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN UPOZORNENIE: ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODOBERAJTE PREDNÝ KRYT. VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ČASTI PRE UŽÍVATEĽA. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 5 Bezpečnostné opatrenia SK PRÍPRAVA Skontrolujte, či sa napätie v miestnej elektrickej sieti zhoduje s napätím vyznačeným na typovom štítku na zadnej strane zariadenia. Zariadenie používajte v horizontálnej polohe na vhodnej podstavnej ploche. Dbajte na dostatočný priestor okolo zariadenia pre cirkuláciu vzduchu (cca 7,5 - 10 cm). Skontrolujte, či nie sú zakryté ventilačné otvory. Na povrch zariadenia nič neklaďte.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 6 Charakteristické vlastnosti Prehrávanie rôznych diskov a FM rádio Modely HT-THQ22/HT-THQ25 dokážu prehrávať rôzne typy diskov ako DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW a DVD-R/RW disky a disponuje tiež kvalitným FM rádiom. Podpora funkcie USB Host Vďaka funkcii tohoto domáceho kina USB HOST môžete k zariadeniu pripojiť externé USB pamäťové zariadenie ako MP3 prehrávače, USB kľúče, atď.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 7 Obsah SK NASTAVENIA Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Charakteristické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Nastavenie jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 8 Poznámky k diskom DVD (Digital Versatile Disc) disk ponúka fantastický obraz a zvuk vďaka zvuku Dolby Digital a technológii video kompresie MPEG-2. Tieto realistické efekty známe z kinosál a koncertných sál si teraz môžete vychutnať v pohodlí vášho domova. 1 ~ 6 DVD prehrávače a disky sú označované regionálnymi kódmi. Aby sa disk prehral, kód disku a prehrávača musia byť zhodné. Ak sa kódy nezhodujú, disk sa neprehrá.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 9 SK Formát záznamu disku CD-R disky • V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie CD-R diskov v tomto zariadení možné z dôvodu kvality záznamu, stavu disku, alebo vlastností záznamového zariadenia a záznamového softvéru. • Používajte 650 MB/74-minútový CD-R disk. Nepoužívajte CD-R disky s kapacitou vyššou než 700MB/80 minút, zariadenie ich nemusí prehrať. • Niektoré CD-RW (prepisovateľné) disky nemusí byť možné prehrať.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 10 Popis —Predný panel— Tlačidlo Stop ( Nosič disku Tlačidlo Open/Close (otvorenie/zatvorenie) ) Tlačidlo Spustenie/pozastavenie ( ) Ovládač Volume (hlasitosť) VOLUME OPEN/CLOSE FUNCTION STANDBY Senzor DO Konektor USB Tlačidlo Function (funkcie) Tlačidlá ladenie/prepínanie nahor ( ) Tlačidlá ladenie/prepínanie nadol ( ) Indikátor STANDBY (pohotovostný režim) Tlačidlo Power ( ) Indikátor P.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 11 SK —Zadný panel— Vstupné konektory pre Konektory COMPONENT VIDEO OUTPUT externé audio zariadenie Pripojenie TVP so vstupnými zložkovými video konektormi. Ventilátor Konektor pre FM anténu KONEKTOR SCART Výstupné konektory pre 5.1-kanálový systém reproduktorov Pripojenie k TVP so vstupným konektorom Scart. Výstupný video konektor TVP so vstupnými video konektormi (VIDEO IN) pripojte do konektora VIDEO OUT.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 12 Popis —Diaľkové ovládanie (DO)— Tlačidlo TV Tlačidlo pre DVD zosilňovač Tlačidlo DVD Tlačidlo TUNER Tlačidlo AUX Tlačidlo USB Tlačidlo OPEN/CLOSE Tlačidlo POWER (zap./vyp.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 13 SK PRÍPRAVA Vloženie batérií do DO 1 V smere šípky zložte 2 kryt priestoru pre batérie. Upozornenie Do diaľkového ovládania vložte správne dve 1,5 V batérie (veľkosť AAA) podľa správnej polarity (+ a -). 3 Založte kryt priestoru pre batérie späť. Aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu batérií alebo prasknutiu článkov, dodržujte nasledovné: • Pri vkladaní batérie dodržte správnu polaritu: (+) do (+) a (-) do (-).
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 14 Pripojenie reproduktorov Pred prenášaním alebo zapájaním systému zariadenie vypnite a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky. HT-THQ22 Stredový reproduktor Predný reproduktor (R) Predný reproduktor (L) Zadný reproduktor (R) Zadný reproduktor (L) Subwoofer Umiestnenie DVD prehrávača • Zariadenie umiestnite na podstavec, poličku alebo pod podstavec pre TVP.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 15 GB HT-THQ25 Stredový reproduktor Predný reproduktor (L) Zadný reproduktor (R) Zadný reproduktor (L) ZAPOJENIA Predný reproduktor (R) Subwoofer Pripojenie reproduktorov 1 Zatlačte dole klapku na konektore na zadnej strane reproduktora. 2 Zasuňte čierny kábel do čierneho konektora (-) a červený kábel do červeného konektora (+), a zaklopte naspäť klapky.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 16 Montáž reproduktorov Postup montáže reproduktora a podstavca. (Vysoký podstavec) • Časti A: REPRODUKTOR B: PODSTAVEC C: ZÁKLADŇA D: Skrutka E: Skrutka 1 Prevráťte PODSTAVEC (B) naopak a namontujte ho na ZÁKLADŇU (C). 2 Podľa obrázka zaskrutkujte skrutkovačom skrutku (D) do dvoch otvorov vyznačených šípkou. 3 Zaskrutkujte skrutku (E) do otvoru na zadnej strane reproduktora. 4 Nasaďte zmontovaný kompletný podstavec na REPRODUKTOR (A).
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 17 SK Postup montáže reproduktora a podstavca. (Nízky podstavec) • REPRODUKTOR (A) namontujte na ZÁKLADŇU (C). 4 Získate správne zmontovaný REPRODUKTOR (A). 2 Podľa obrázka zaskrutkujte skrutkovačom skrutku (D) do dvoch otvorov vyznačených šípkou. ZAPOJENIA 1 Časti A: REPRODUKTOR B: PODSTAVEC C: ZÁKLADŇA D: Skrutka E: Skrutka 3 Podľa obrázka zaskrutkujte skrutkovačom skrutku (E) do otvoru na zadnej strane reproduktora.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 18 Prepojenie video výstupu k TVP Zvoľte si jeden zo štyroch spôsobov pripojenia k TVP. SPÔSOB 1 SPÔSOB 2 SPÔSOB 3 SPÔSOB 4 SPÔSOB 1 Kompozitný video signál ............... Dobrá kvalita Dodávaným video káblom prepojte konektor VIDEO OUT na zadnom paneli systému s konektorom VIDEO IN na TVP. SPÔSOB 2 Scart konektor ...............
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 19 HDMI SK Čo je HDMI (High Definition Multimedia Interface)? Toto zariadenie dokáže na výstup priamo vyviesť digitálny DVD video signál bez jeho konverzie na analógový. Po pripojení zariadenia k TVP HDMI prepojovacím káblom získate kvalitný digitálny obraz. Funkcia HDMI Audio ON/OFF Stláčajte HDMI AUDIO na DO. • Na displeji sa prepína “AUDIO ON” a “AUDIO OFF”.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 20 HDMI (Pokračovanie) Nastavenie rozlíšenia • Táto funkcia umožňuje nastaviť rozlíšenie pre HDMI výstup. V režime zastavenia zatlačte a pridržte tlačidlo SD/HD (štandardné/vysoké rozlíšenie) na DO. • Pre výstupný HDMI signál je dostupné rozlíšenie 576p (480p), 720p a 1080i. • SD (štandardné rozlíšenie) je 576p (480p) a HD (vysoké rozlíšenie) je 720p/1080i. Príklad: Ak TVP podporuje rozlíšenie 576p (480p): Stlačte tlačidlo SD/HD.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 21 Pripojenie externého zariadenia SK Pripojenie externého analógového zariadenia Príklad: Zariadenia pre analógový signál, napr. VCR. ZAPOJENIA Audio kábel (nedodávaný) Ak je externé analógové zariadenie vybavené len jedným výstupným audio konektorom, prepojte ľavý alebo pravý konektor. 1 Pripojte AUX (Audio) vstup na domácom kine k Audio výstupu na externom analógovom zariadení. • Dodržte farebné rozlíšenie koncoviek kábla s konektormi na zariadeniach.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 22 Pripojenie FM antény FM anténa (dodávaná) 1 Dodávanú FM anténu pripojte do konektora FM 75Ω COAXIAL. 2 Pomaly pohybujte káblom tak, aby bol signál kvalitný, potom kábel antény upevnite na stenu alebo iný pevný povrch. Ventilátor Ventilátor vháňa chladný vzduch do zariadenia, aby sa neprehrialo. Z bezpečnostných dôvodov dbajte na nasledovné. • Skontrolujte, či je systém dostatočne chladený.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 23 Pred používaním domáceho kina SK Vaše domáce kino dokáže prehrať disky DVD, VCD, CD, MP3/WMA a JPEG. V závislosti od použitého disku sa môžu tieto postupy líšiť. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod. Pre používanie TVP od spoločnosti Samsung a domáceho kina pomocou DO HT-THQ22/HT-THQ25. Sieťovú šnúru pripojte do predpísanej elektrickej zásuvky. 2. Stlačte tlačidlo TV, pre nastavenie DO na režim TV. 3.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 24 Pred používaním domáceho kina Terminológia týkajúca sa diskov Tituly a kapitoly (DVD-VIDEO) • DVD-video je rozdelené na viacero veľkých častí, ktoré sa nazývajú "tituly" a na menšie časti nazývané "kapitoly". K týmto častiam sú priradené čísla. Tieto čísla sa nazývajú "čísla titulov" a "čísla kapitol".
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 25 Prehrávanie disku SK 1 Stlačením OPEN/CLOSE otvorte nosič disku. 2 Vložte disk. 3 Stlačením OPEN/CLOSE zasuňte nosič pre disky. • Zľahka položte disk na nosič popisom nahor. VCD PREVÁDZKA DVD CD • Prehrávanie sa spustí automaticky. Prehrávanie zastavíte stlačením STOP počas prehrávania. • Ak stlačíte tlačidlo len jedenkrát, zobrazí sa “PRESS PLAY” a miesto zastavenia prehrávania sa uloží do pamäte.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 26 Prehrávanie MP3/WMA-CD Prehrávať môžete dátové CD disky (CD-ROM, CD-R, CD-RW) so súbormi MP3/WMA. 1 Stlačením OPEN/CLOSE otvorte nosič disku a na nosič položte MP3/WMA disk. • Zobrazí sa Menu MP3/WMA • • a prehrávanie sa spustí. Obsah ponuky Menu je pri rôznych MP3/WMA diskoch rozdielny. Súbory WMA-DRM nie sú podporované. 3 Ak chcete album zmeniť, počas zastavenia stláčaním zvoľte iný album a potom stlačte ENTER.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 27 Zobrazenie informácií o disku SK Na TV obrazovke môžete zobraziť informácie o prehrávanom disku. Stlačte tlačidlo INFO. • Po každom stlačení tlačidla sa zobrazenie zmení nasledovne: DVD VCD CD MP3 • Na TV obrazovke sa zobrazí JPEG Zobrazenie na obrazovke sa vypne ! Ak sa na TV obrazovke počas ovládanie tlačidiel zobrazí tento symbol, pri práve prehrávanom disku daná operácia nie je možná.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 28 Prehrávanie súborov JPEG JPEG Zábery nasnímané digitálnym fotoaparátom alebo kamkordérom alebo obrazové súbory JPEG z PC môžete uložiť na CD disk a potom ich prehrať týmto domácim kinom. Režim prechodu 1 Umiestnite disk JPEG na nosič disku. 2 Stlačte tlačidlo SLIDE MODE. • Prehrávanie sa spustí automaticky.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:38 Page 29 SK Funkcia prehľadu Na TV obrazovke môžete zobraziť naraz až 9 obrázkov. 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo DIGEST. • Súbory JPEG sa zobrazia v 9 okienkach. 2 Stláčaním tlačidiel zvoľte požadovaný obrázok a stlačte tlačidlo ENTER. • Vybrané obrázky sa zobrazia, každý obrázok sa zobrazí na 5 sekúnd. Pre prehliadanie ďalšieho okna s 9 obrázkami stlačte tlačidlo . PREVÁDZKA Otočenie/Zrkadlové zobrazenie Počas prehrávania stláčajte tlačidlá .
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 30 Prehrávanie DivX disku Funkcie popisované na tejto strane sa týkajú prehrávania DivX diskov. Prepínanie vpred/vzad Počas prehrávania stlačte tlačidlo . • Ak sú na disku dva a viac súborov, stlačením tlačidla prepnete na ďalší súbor. Ak sú na disku dva a viac súborov, stlačením tlačidla predchádzajúci súbor. prepnete na • Zrýchlené prehrávanie Pre prehrávanie disku vyššou rýchlosťou stlačte tlačidlo alebo počas prehrávania.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 31 SK Zobrazenie titulkov Stlačte tlačidlo SUBTITLE. • Po každom stlačení tlačidla sa striedavo prepína medzi “SUBTITLE (1/8, 2/8 ...)” a “SUBTITLE OFF”. • Ak disk obsahuje len jedny titulky, prehrajú sa automaticky. • Pozri bod číslo 2 (Titulky) nižšie pre ďalšie informácie týkajúce sa použitia titulkov pri DivX diskoch. Prepínanie zvuku Stlačte tlačidlo AUDIO. • Ak sa na disku nachádza viac zvukových stôp, môžete medzi nimi prepínať.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 32 Zobrazenie zostávajúceho času Stlačte tlačidlo REMAIN. • Môžete zobraziť celkový prehrávací a zostávajúci čas prehrávaného titulu alebo kapitoly.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 33 Zrýchlené/spomalené prehrávanie Zrýchlené prehrávanie DVD VCD CD Stlačte tlačidlo SK Spomalené prehrávanie MP3 Stlačte tlačidlo SLOW. . • Po každom stlačení tlačidla počas prehrávania sa rýchlosť prehrávania mení nasledovne: • Po každom stlačení tlačidla počas prehrávania sa rýchlosť prehrávania mení nasledovne: DVD VCD DivX Poznámka • Počas spomaleného prehrávania nie je • Počas zrýchleného prehrávania CD alebo MP3-CD počuť zvuk.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 34 Opakované prehrávanie Kapitoly, tituly, skladby alebo priečinky (súbory MP3) na disku je možné opakovane prehrávať. DVD VCD CD MP3 JPEG Stlačte REPEAT. • Po každom stlačení tlačidla počas prehrávania sa režim opakovaného prehrávania mení nasledovne: DVDVIDEO VCD CD Voľby režimu opakovaného prehrávania CHAPTER (KAPITOLA) Opakované prehrávanie zvolenej kapitoly. TITLE (TITUL) Opakované prehrávanie zvoleného titulu.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 35 Prehrávanie A-B Repeat SK Umožňuje opakovane prehrávať zvolený úsek DVD disku. DVD 1 VCD Dvakrát stlačte INFO. 2 Stláčaním tlačidla vyberte zobrazenie REPEAT PLAYBACK ( ). • Pri VCD alebo CD diskoch stlačte jedenkrát INFO. • Po stlačení tlačidla ENTER sa zvolené miesto uloží do pamäte. 4 Na konci úseku, ktorý chcete opakovane prehrávať, stlačte tlačidlo ENTER. • Zvolený úsek sa bude opakovane prehrávať.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 36 Funkcia krokovania DVD Stlačte tlačidlo STEP. • Po každom stlačení tlačidla počas prehrávania sa obraz posunie o jednu snímku vpred. Poznámka • Počas krokovaného prehrávania nie je počuť zvuk. Funkcia zorných uhlov Táto funkcia umožňuje sledovať rovnakú scénu z rôznych zorných uhlov. 1 Stlačte INFO. 3 2 Stláčaním tlačidla vyberte zobrazenie ANGLE ( ). Stláčaním tlačidiel , alebo číselných tlačidiel zvoľte požadovaný zorný uhol.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 37 Funkcia Zoom (Zväčšenie obrazu) Táto funkcia umožňuje vytvoriť zväčšiť určitú časť zobrazeného obrazu. 1 Stláčajte tlačidlo ZOOM. 2 Stláčaním tlačidiel , , , sa posuňte na časť, ktorú chcete zväčšiť. DVD 3 SK VCD Stlačte tlačidlo ENTER. • Po každom stlačení tlačidla sa miera zväčšenia prepína nasledovne: SELECT ZOOM POSITION PREVÁDZKA Poznámka • Pri prehrávaní diskov DivX je dostupné iba zväčšenie v pomere 2:1.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 38 Výber jazyka pre zvuk Funkcia výberu jazyka pre zvuk 1 Dvakrát stlačte INFO. 2 DVD Stláčaním číselných tlačidiel alebo zvoľte požadovaný jazyk pre zvuk. • Podľa počtu jazykov na DVD disku sa po každom stlačení tlačidla môže zvoliť iný jazyk (ENGLISH, SPANISH, FRENCH atď.).
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 39 Výber jazyka pre titulky Funkcia výberu jazyka pre titulky 3 Stláčaním číselných tlačidiel alebo zvoľte požadovaný jazyk pre titulky. EN 1/3 EN 01/ 03 2 DVD Stláčaním tlačidla vyberte zobrazenie SUBTITLE ( ). PREVÁDZKA 1 Stlačte dvakrát tlačidlo INFO. SK OFF SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 Poznámka • Túto funkciu môžete ovládať aj pomocou DO, stlačením tlačidiel Select AUDIO (pre zvuk) alebo Select SUBTITLE (pre titulky).
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 40 Prehrávanie mediálnych súborov pomocou USB host Mediálne súbory ako sú obrázky, filmy a hudba, ktoré máte uložené na MP3 prehrávači, USB kľúči alebo digitálnom fotoaparáte, môžete prehrať pri vysokej kvalite obrazu a 5.1 kanálového zvuku, pripojením pamäťového zariadenia k USB portu domáceho kina. 1 Pripojte USB zariadenie do USB konektora na prednej strane zariadenia.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 41 SK Kompatibilné zariadenia 1. USB zariadenia ktoré podporujú USB Mass Storage v1.0. (USB zariadenia, ktoré fungujú ako vyberateľný disk vo Windows (2000 alebo novšie) bez nutnosti inštalácie prídavných ovládačov.) 2. MP3 prehrávač: MP3 prehrávače s pevným diskom alebo flash pamäťou. 3. Digitálny fotoaparát: Fotoaparáty podporujúce štandard USB Mass Storage v1.0.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 42 Priamy výber scény/skladby DVD 1 VCD CD Stlačte INFO. Zvolenie kapitoly 4 Stláčaním číselných tlačidiel alebo tlačidiel , zvoľte požadovanú kapitolu a stlačte tlačidlo ENTER. MP3 Zvolenie titulu/skladby 2 Zadanie požadovaného času 5 Stláčaním tlačidiel , vyberte zobrazenie času. 3 Stláčaním tlačidiel , vyberte zobrazenie Chapter ( ). Zadanie požadovaného času 6 Stlačením číselných tlačidiel zadajte požadovaný čas a stlačte ENTER.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.2006 18:39 Page 43 Menu DVD disku SK DVD Cez ponuky Menu disku môžete položky také položky, ako jazyk pre titulky a zvukovú stopu, profil atď. Menu DVD disku sa pri jednotlivých diskoch líši. 1 Počas zastavenia stlačte MENU. • Pri prehrávaní VCD diskov (ver. 2.0) prepínate medzi MENU ON a OFF. MOVE ENTER 2 Stláčaním tlačidiel , vyberte "DISC MENU" a stlačte tlačidlo ENTER.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 40 Nastavenie jazyka Z výroby je jazyk pre OSD (zobrazenia na obrazovke) nastavený na English (angličtina). 1 Počas zastavenia stlačte MENU. MOVE ENTER EXIT 2 Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “Setup” a stlačte tlačidlo ENTER. MOVE ENTER EXIT Poznámka • Ak chcete zvoliť iný jazyk, zvoľte OTHER a zadajte kód podľa príslušnej krajiny. (Kódy jazykov pozri na str. 72.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 41 SK 3 Zvoľte “Language” a stlačte ENTER. 4 Stláčaním tlačidiel , vyberte “OSD Language” a stlačte tlačidlo ENTER. 5 Stláčaním tlačidiel , vyberte požadovaný jazyk a stlačte ENTER. • Ak ste ako jazyk zvolili English, po dokončení nastavení sa budú OSD zobrazenia zobrazovať v angličtine. MOVE ENTER RETURN EXIT MOVE ENTER RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN EXIT Stlačením MENU vypnete nastavovacie zobrazenie.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 42 Nastavenie pomeru strán zobrazenia Podľa typu vášho TVP (širokouhlý alebo bežný formát 4:3) môžete nastaviť pomer strán obrazu. 1 Počas zastavenia stlačte MENU. MOVE 3 ENTER 2 MOVE EXIT Stláčaním tlačidiel vyberte “TV DISPLAY” a stlačte tlačidlo ENTER. Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “Setup” a stlačte tlačidlo ENTER. 4 ENTER EXIT Stláčaním tlačidiel , vyberte požadovanú položku a stlačte ENTER.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 43 SK Nastavenie pomeru strán TVP (rozmer obrazovky) Pomer horizontálnej strany ku vertikálnej je pri bežných TVP 4:3, pri širokouhlých a vysokokvalitných TVP je pomer strán 16:9. Tento pomer sa nazýva pomer strán. Pri prehrávaní DVD disku so záznamom s iným pomerom strán nastavte pomer strán tak, aby zodpovedal vášmu TVP alebo monitoru. • Pre štandardný TVP zvoľte podľa potreby voľbu "4:3LB" alebo "4:3PS". Pri širokouhlom TVP zvoľte "16:9".
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 44 Nastavenie rodičovského zámku (Úroveň obmedzení) Funkcia umožňuje obmedzenie prehrávania nevhodných alebo násilných scén, ktoré nemajú vidieť deti. 1 Počas zastavenia stlačte MENU. MOVE 3 Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “PARENTAL” a stlačte tlačidlo ENTER. 4 ENTER MOVE ENTER Poznámka RETURN EXIT Stláčaním tlačidiel , vyberte požadovanú úroveň a stlačte tlačidlo ENTER. možné sledovať DVD disky klasifikované s úrovňou 7 a vyššie.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 45 Nastavenie hesla SK Heslo môžete tiež nastaviť pre rodičovský zámok (Parental Control). 1 MOVE 3 Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “PASSWORD” a stlačte tlačidlo ENTER. 4 2 Stlačte MENU. MOVE EXIT ENTER Stlačte tlačidlo ENTER. Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “Setup” a stlačte tlačidlo ENTER. 5 ENTER EXIT Zadajte heslo a stlačte ENTER. • Zadajte staré heslo, nové heslo NASTAVENIA a potvrďte nové heslo.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 46 Nastavenie pozadia JPEG DVD VCD Počas sledovania DVD, VCD alebo JPEG CD diskov môžete zvoliť určitý obraz a nastaviť ho ako pozadie. Nastavenie pozadia 1 Počas prehrávania stlačte PLAY/PAUSE, keď sa zobrazí požadovaný obraz. 2 Stlačte tlačidlo LOGO. • Na TV obrazovke sa zobrazí “COPY LOGO DATA”. COPY LOGO DATA PAUSE 3 Zariadenie sa vypne a znova zapne. • Zobrazí sa zvolené pozadie. • Nastaviť môžete až 3 pozadia.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 47 SK Výber jedného z troch nastavených pozadí 1 Počas zastavenia stlačte MENU. MOVE MOVE EXIT ENTER Stláčaním zvoľte požadovanú predvoľbu “USER” a stlačte ENTER. 5 ENTER EXIT 3 Stláčaním tlačidiel vyberte “LOGO” a stlačte tlačidlo ENTER. MOVE ENTER RETURN EXIT Stlačením MENU vypnete nastavovacie zobrazenie. NASTAVENIA 4 2 Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “Setup” a stlačte tlačidlo ENTER. • Výber jedného z troch nastavených pozadí.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 48 Registrácia DivX (R) Použite registračný kód pri registrovaní tohto prehrávača s DivX (R) video formátom. Pre ďalšie informácie navštívte www.divx.com/vod na internete. 1 Stlačte tlačidlo MENU, pri otvorenom nosiči disku. MOVE 3 Stláčaním tlačidiel vyberte “DIVX(R) registration” a stlačte tlačidlo ENTER. MOVE 49 EXIT ENTER ENTER RETURN EXIT 2 Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “Setup” a stlačte ENTER.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 49 Nastavenie režimu reproduktorov SK Výstupný signál a frekvenčný rozsah reproduktorov sa automaticky nastaví podľa konfigurácie reproduktorov a podľa toho, ktoré reproduktory práve používate. 1 Počas zastavenia stlačte MENU. MOVE 3 2 EXIT ENTER V režime Speaker Setup stlačte tlačidlo ENTER. Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “Audio” a stlačte tlačidlo ENTER.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 50 Nastavenie oneskorenia Ak nie je možné jednotlivé reproduktory umiestniť do rovnakej vzdialenosti od pozície počúvania, môžete nastaviť oneskorenie výstupu zo stredového a surround reproduktorov. 1 Počas zastavenia stlačte MENU. MOVE ENTER EXIT 2 Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “Audio” a stlačte tlačidlo ENTER. MOVE ENTER EXIT Nastavenie oneskorenia výstupu z reproduktorov Keď prehrávate 5.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:41 Page 51 SK 3 Stláčaním tlačidiel vyberte “DELAY TIME” a stlačte tlačidlo ENTER. 4 Stláčaním tlačidiel , , , vyberte želaný reproduktor a stlačte tlačidlo ENTER. 5 Stláčaním tlačidiel , vyberte čas oneskorenia. • Pre reproduktor C môžete oneskorenie nastaviť v rozsahu 00 až 05 ms a pre reproduktory SL a SR v rozsahu 00 a 15 ms.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 52 Nastavenie testovacieho tónu Aby bolo možné skontrolovať správne zapojenie reproduktorov, použite testovací tón. 1 Počas zastavenia, alebo keď nie je vložený disk, stlačte MENU. 2 Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “Audio” a stlačte tlačidlo ENTER. 3 Stláčaním tlačidiel vyberte “TEST TONE” a stlačte tlačidlo ENTER. • Testovací tón sa reprodukuje postupne z jednotlivých reproduktorov: L ➝ C ➝ R ➝ SR ➝ SL ➝ SW.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 53 Nastavenie DRC (Dynamic Range Compression) SK Pomocou tejto funkcie (kompresia dynamického rozsahu) je možné nastaviť rozdiel medzi najhlučnejším a najtichším zvukom. Túto funkciu je možné použiť pri zvukoch Dolby Digital, keď sledujete filmy pri nízkej hlasitosti, napr. v noci. 1 Počas zastavenia, alebo keď nie je vložený disk, stlačte MENU. MOVE 2 MOVE EXIT Stláčaním tlačidiel vyberte “DRC” a stlačte tlačidlo ENTER.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 54 Nastavenie zvuku Môžete nastaviť vyváženie a úroveň hlasitosti jednotlivých reproduktorov. Spôsob 1 1 Počas zastavenia stlačte MENU. MOVE 3 Keď nastavujete kvalitu zvuku cez nastavovacie zobrazenie ENTER ENTER MOVE EXIT Stláčaním tlačidiel vyberte “SOUND EDIT” a stlačte tlačidlo ENTER. MOVE 2 RETURN EXIT Stláčaním tlačidiel vyberte zobrazenie “Audio” a stlačte tlačidlo ENTER.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 55 SK Spôsob 2 Keď vykonávate manuálne nastavenie tlačidlom SOUND EDIT Nastavenie vyváženia predných reproduktorov 1 Stlačte SOUND EDIT a potom stláčajte , . Nastavenie úrovne hlasitosti surround reproduktorov 2 Stlačte SOUND EDIT a potom stláčajte , . Nastavenie úrovne hlasitosti stredového reproduktora 3 Stlačte SOUND EDIT a potom stláčajte , . Nastavenie úrovne hlasitosti subwoofera 5 NASTAVENIA 4 Stlačte SOUND EDIT a potom stláčajte , .
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 56 Nastavenie AV SYNC Ak zariadenie pripojíte k digitálnemu TVP, obraz môže zaostávať za zvukom. V takomto prípade nastavte oneskorenie zvuku, aby zodpovedal obrazu. 1 Stlačte tlačidlo MENU. MOVE 3 ENTER 2 MOVE EXIT Stláčaním tlačidiel , vyberte “AV-SYNC” a stlačte tlačidlo ENTER. Stláčaním tlačidiel , vyberte “Audio” a stlačte tlačidlo ENTER. 4 ENTER EXIT Stláčaním tlačidiel , vyberte čas oneskorenia a stlačte tlačidlo ENTER.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 57 Zvukové pole (DSP)/Ekvalizér (EQ) SK Režim DSP (Procesor pre digitálne signály) bol navrhnutý pre simuláciu rôznych zvukových prostredí. EQ: Za účelom optimalizácie zvuku tak, aby zodpovedal práve počúvanému hudobnému žánru môžete zvoliť ROCK, POP alebo CLASSIC. Stlačte DSP/EQ. • Na displeji sa zobrazí "DSP". • Po každom stlačení tlačidla sa voľba zmení nasledovne: NASTAVENIA Poznámka • Funkcia DSP/EQ je dostupná len v režime STEREO.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 58 Režim Dolby Pro Logic II Môžete zvoliť požadovaný audio režim Dolby Pro Logic II. Stlačte PL II MODE. • Po každom stlačení tlačidla sa režim zmení nasledovne. Poznámka • Ak zvolíte režim Pro Logic II, pripojte externé zariadenie do konektorov AUDIO INPUT (L a R) na prehrávači. Ak prepojíte len jeden vstupný konektor (L alebo R), nie je možné počúvať surround zvuk. PRO LOGIC II • MUSIC: Pri počúvaní hudby získa zvuk reálne zafarbenie.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 59 Efekt Dolby Pro Logic II SK Táto funkcia pracuje len v režime Dolby Pro Logic MUSIC. 1 Stláčaním PL II MODE zvoľte režim “MUSIC”. 2 Stlačením PL II EFFECT vyberte Panorama, potom pomocou tlačidiel , vyberte požadované nastavenia efektu. • Zvoliť si môžete 0 alebo 1. • Tento režim rozšíri stereo efekt z predných reproduktorov, aby sa vytvoril aj zvuk zo surround reproduktorov, za účelom pôsobivého "cyklického" efektu s dojmom vytvorenia bočnej steny.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 60 Počúvanie rozhlasu Diaľkové ovládanie (DO) 1 Stlačte TUNER a zvoľte pásmo FM. 2 Nalaďte požadovanú stanicu. Automatické ladenie 1 Automatické ladenie 2 Manuálne ladenie Po stlačení tlačidla sa vyberie prednastavená stanica. Po zatlačení a pridržaní TUNING/CH sa budú stanice ladiť automaticky. Stlačte TUNING/CH pre zvýšenie alebo zníženie frekvencie. Zariadenie 1 Stlačte tlačidlo FUNCTION pre výber FM pásma. 2 Zvoľte nejakú rozhlasovú stanicu.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 61 Ukladanie staníc SK Príklad: Uloženie FM stanice s frekvenciou 89,10 do pamäte 1 Stlačte TUNER pre výber FM pásma. 2 Stlačením TUNING/CH vyberte "89.10". • Podľa kroku 2 na str. 61 3 Stlačte tlačidlo TUNER MEMORY. • Na displeji bliká "PRGM". automaticky alebo manuálne nalaďte stanicu. 4 Pre výber predvoľby stlačte . • Môžete zvoliť predvoľbu č. 1 5 Znova stlačte tlačidlo TUNER MEMORY.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 62 RDS vysielanie Funkcie RDS (Radio Data System) pri príjme FM staníc Systém RDS umožňuje v rozhlasovom pásme FM vysielať spolu so signálom rozhlasovej stanice ešte ďalšie informácie. Napríklad sa vysiela signál o názve stanice, informácie o type programu (hudba atď.). Ak naladíte FM stanicu poskytujúcu RDS služby, na displeji sa zobrazí indikátor RDS. • Popis funkcie RDS 1. PTY (Typ programu) : Zobrazenie práve prijímaného typu programu 2.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 63 SK Indikácia PTY (Typ programu) a funkcia PTY-SEARCH Jednou z výhod služieb RDS je vyhľadávanie zvoleného typu programu po zadaní kódu PTY. Vyhľadávanie typu programu pomocou kódov PTY Displej Skôr než začnete, uvedomte si… NEWS • Vyhľadávanie PTY sa aplikuje len na uložené • • • predvoľby. Ak chcete vyhľadávanie zastaviť, stlačte PTY SEARCH počas vyhľadávania. Pri vykonávaní tohto postupu existuje určitý časový limit.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 64 Praktické funkcie Vypínací časovač Môžete nastaviť čas, po ktorom sa domáce kino automaticky vypne. Stlačte SLEEP. • Zobrazí sa "SLEEP". Po každom stlačení tlačidla počas sa prednastavené časy menia nasledovne: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF. Ak chcete potvrdiť nastavenie časovača, stlačte SLEEP. • Zobrazí sa čas, po ktorom sa domáce kino prehrávač automaticky vypne. • Ak stlačíte tlačidlo znova, môžete zmeniť nastavený čas.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 28.4.2006 12:24 Page 65 SK Nastavenie úrovne jasu Jas displeja na zariadení je možné nastavovať tak, aby nepútal pozornosť pri sledovaní filmov. Stlačte tlačidlo DIMMER. • Po každom stlačení tlačidla sa jas mení nasledovne: DARK ➞ BRIGHT. Vypnutie zvuku Táto funkcia je užitočná najmä pri nečakanom telefonáte alebo návšteve. Stlačte tlačidlo MUTE. • Na displeji bliká “MUTE”. • Pre obnovenie zvuku stlačte tlačidlo znova.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 28.4.2006 12:24 Page 66 Ovládanie TVP pomocou diaľkového ovládania (DO) Pre ovládanie TVP pomocou DO 1 Stlačením tlačidla TV nastavíte režim TV na DO. 2 Stlačením tlačidla POWER zapnite TVP. 3 Nasmerujte DO smerom k TVP. 4 Pri stlačenom tlačidle POWER, vložte kód ktorý prislúcha k výrobcovi TVP. • Ak je zadaný kód správny, TVP sa vypne. • Ak pri výrobcovi vášho TVP uvedených viac kódov, skúste ktorý funguje s vašim typom TVP.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 28.4.2006 12:24 Page 67 SK Kódy výrobcov TVP Č. Výrobca Kód Č. Výrobca 1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18 2 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 3 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 46 Nikei 03 13, 14 47 Onking 03 Kód 4 AOC 01, 18, 40, 48 48 Onwa 03 5 Bell & Howell (M.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 68 Skôr než zavoláte servis Ak sa počas prevádzky systému vyskytne akýkoľvek problém, pokúste sa ho vyriešiť pomocou nižšie uvedeného prehľadu. Ak sa vyskytne problém, ktorý nie je popísaný v prehľade, alebo ak nejaký problém pretrváva, odpojte sieťovú šnúru zariadenia od napájania a obráťte sa na najbližšieho autorizovaného predajcu alebo servis Samsung. Problém Nosič disku sa neotvorí.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 69 SK Problém Kontrola/Riešenie • Disk sa otáča, ale nevidno obraz. • Kvalita obrazu je nízka a obraz sa trasie. • Je TVP zapnutý? • Sú video káble správne zapojené? • Nie je disk znečistený alebo poškodený? • Niektoré nekvalitné disky nemusí byť možné prehrať. DO nefunguje.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 70 Manipulácia a skladovanie diskov Aj malé škrabance na disku môžu zhoršiť kvalitu zvuku a obrazu a zapríčiniť preskakovanie. Pri manipulácii s diskmi dávajte pozor, aby nedošlo k ich poškrabaniu. Zaobchádzanie s diskmi Nedotýkajte sa povrchu disku. Disk chytajte iba na okrajoch, aby ste predišli znečisteniu povrchu disku odtlačkami prstov. Na povrch disku nič nenalepujte.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 71 Tabuľka kódov jazykov SK Zadajte príslušný číselný kód, aby sa nastavili počiatočné nastavenia jazyka pre "Disc Audio (Zvuk)", "Disc Subtitle (Titulky)" a/alebo "Disc Menu (Menu DVD disku)" (pozri str. 41).
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.2006 18:42 Page 74 Technické údaje (pokračovanie) HT- THQ22 R E P R O D U K T O R Y Reproduktorový systém Impedancia Frekvenčný rozsah Úroveň tlaku zvuku Menovitý príkon Maximálny príkon Rozmery (š x v x h) Hmotnosť 5.
HT-THQ22_41-70_SK.qxp 27.4.
HT-THQ22_01-40_SK.qxp 27.4.
