Manuel de l'utilisateur

ManualsBrandsSamsung Manualsaudio & home theatreHW-J450

Wireless Audio - Soundbar

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive a more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

User manual

HW-J450

02805M-HW-J450-SJ ZN ENG-0109.indd 1 2015/2/12 10:53:49

Summary of content (78 pages)

PAGE 1
HW-J450 User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register 02805M-HW-J450-SJ ZN ENG-0109.
PAGE 2
FEATURES FEATURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you control the sound. HDMI HDMI transmits video and audio signals simultaneously, and provides a clearer picture. The unit is also equipped with the ARC function which lets you listen to sound from your TV through the Soundbar via an HDMI cable. This function is only available if you connect the unit to an ARC compliant TV.
PAGE 3
SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION ENG SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates important instructions accompanying the product.
PAGE 4
SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use.
PAGE 5
CONTENTS CONTENTS FEATURES 2 Licenses 3 SAFETY INFORMATION 3 4 6 6 6 7 7 8 9 9 ENG 2 17 FUNCTIONS 17 Input Mode 18 Bluetooth 17 20 Safety Warnings Precautions 21 GETTING STARTED 23 22 ARC (HDMI OUT) Using Samsung Audio Remote App TV SoundConnect USB Software update Before reading the User’s Manual What’s Included 24 TROUBLESHOOTING DESCRIPTIONS 25 APPENDIX 25 Top/Front Panel Specifications Rear Panel REMOTE CONTROL Remote Control Buttons and Functions 11 CONNECTIONS 11 Inst
PAGE 6
GETTING STARTED GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. ++Icons used in this manual Icon Term Caution Note Definition Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function. ++Safety Instructions and Troubleshooting 1) Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product.
PAGE 7
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS ENG TOP/FRONT PANEL VOL -/+ Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. (Power) Button Turns the power on and off. (SOURCE) Button Display Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB input. Displays the current mode. ●● If there is no input from the product or remote control for 25 seconds, the display will dimmer automatically.
PAGE 8
DESCRIPTIONS REAR PANEL HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. Use when connecting a supported external device. HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Connect to the Analog output of an external device. AUX IN AUX IN (USB Port) Connect USB devices such as MP3 players here to play files on the devices. DC 24V (Power Supply In) OPTICAL IN Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet.
PAGE 9
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL ENG REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar. MUTE You can turn the volume down to 0 with the push of a button. Press again to restore the sound to the previous volume level. REPEAT Press to set the REPEAT function during music playback from a USB device. OFF-REPEAT : Cancels Repeat Playback. TRACK-REPEAT : Repeatedly play a track. ALL-REPEAT : Repeatedly play all tracks. RANDOM-REPEAT : Plays tracks in random order.
PAGE 10
REMOTE CONTROL POWER Turns the Soundbar on and off. VOLUME Adjusts the volume level of the unit. Play/Pause Press the +# button to pause playing the file temporarily. Press the +# button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected. SOUND EFFECT You can select different sound modes - STANDARD,MUSIC, VOICE, SPORTS, CINEMA, and NIGHT MODE - depending on the type of sources you want to enjoy.
PAGE 11
CONNECTIONS CONNECTIONS ENG INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. ++Installation Precautions ●● Install on a vertical wall only. ●● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set. ●● Check the strength of the wall. If the wall is not strong enough to support the unit, reinforce the wall or install the unit on a different wall that can support the unit's weight.
PAGE 12
CONNECTIONS DETACHING THE WALL MOUNT 1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mount. Using the Soundbar with Wall Mount [Detaching the Soundbar from the Wall Mount] ●● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●● Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off. If the unit falls off, it may cause an injury or damage the product.
PAGE 13
CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER CONNECTIONS ENG The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit and subwoofer are turned on. If the Link indicator ( ) does not light when the main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below. 1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet. 2.
PAGE 14
CONNECTIONS ●● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ●● If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will be in standby mode and the STANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds. ●● If you use a device that uses the same frequency (2.4GHz) as the Soundbar near the Soundbar, interference may cause some sound interruption.
PAGE 15
CONNECTIONS AUX IN OPTICAL IN HDMI is the standard digital interface for connecting to such TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. Because HDMI transmits the highest quality digital signal, you can enjoy superior video and audio - as it was originally created at the digital source.
PAGE 16
CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE AUX IN OPTICAL IN This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio Analogue in jack, giving you two ways to connect it to a TV.
PAGE 17
FUNCTIONS FUNCTIONS ENG INPUT MODE Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the mode you want. Input mode Optical Digital input AUX input HDMI input BLUETOOTH mode TV SoundConnect USB mode (SOURCE) button on the remote control to select the The unit turns off automatically in the following situations. Display D.IN ●● D.IN/HDMI/BT/TV/USB Mode HDMI ●● AUX Mode AUX --If there is no audio signal for 25 minutes. BT --If the AUX cable is disconnected for 25 minutes.
PAGE 18
FUNCTIONS BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! ++To connect the Soundbar to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Connect Bluetooth device 1. Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the BT mode. ●● If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
PAGE 19
FUNCTIONS ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) 1. Press the Bluetooth POWER on the remote while the Soundbar is turned on. 2. ON-Bluetooth POWER appears on the Soundbar's display. ENG When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically. ●● Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.
PAGE 20
FUNCTIONS USING SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Install Samsung Audio Remote App To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote App by accessing the app through Google Play store. Accessing the Samsung Audio Remote App After you install the Samsung Audio Remote app, follow the instructions in the app. ●● The APP function only supports Android mobile phone devices running Android OS 3.0 or later. 20 02805M-HW-J450-SJ ZN ENG-0109.
PAGE 21
FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT ++Connecting a TV to the Soundbar ENG You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1. Turn on the TV and Soundbar. • Turn on the menu of the TV. • Move to Speaker Settings on "Sound" tab. • Set the "Add New Device" menu to "On". 2. Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the TV mode. 3.
PAGE 22
FUNCTIONS USB You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Display USB port 1. Connect the USB device to the USB port of the product. 2. Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the USB mode. 3. USB appears on the display screen. ●● Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly. ●● Digital camera PTP protocols are not supported.
PAGE 23
FUNCTIONS SOFTWARE UPDATE ENG Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future. If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your Soundbar. Note that if there are multiple update files, you must load them onto the USB device singly and use them to update the firmware one file at a time. Please visit Samsung.
PAGE 24
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? ¼¼Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? ¼¼Disconnect the power plug and connect it again. Sound is not produced. • Is the Mute function on? ¼¼Press the Mute button to cancel the function. • Is the volume set to minimum? ¼¼Adjust the Volume.
PAGE 25
APPENDIX APPENDIX Model name ENG SPECIFICATIONS HW-J450 USB Weight GENERAL AMPLIFIER Dimensions (W x H x D) 5V/0.5A Main Unit 1.6 kg Subwoofer 4.6 kg Main Unit 957.5 x 59.5 x 66.5 mm Subwoofer 179 x 361 x 299.
PAGE 26
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  ` Asia Pacific AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 HONG KONG (852) 3698 4698 INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM ` MENA U.A.
PAGE 27
‫‪HW-J450‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫‪Wireless Audio - Soundbar‬‬ ‫تخيل اإلمكانيات‬ ‫نشكرك على شراء هذا المنتج من منتجات سامسونج‪.‬‬ ‫للحصول على مجموعة الخدمات الكاملة‪ ،‬يرجى تسجيل المنتج الخاص بك على‬ ‫‪www.samsung.com/register‬‬ ‫‪2015/2/7 13:33:15‬‬ ‫‪02805M HW-J450-SJ ZN-ARA-0110.
PAGE 28
‫تازيملا‬ ‫الميزات‬ ‫‪TV SoundConnect‬‬ ‫تتيح لك وظيفة ‪ TV SoundConnect‬االستماع إلى الصوت من التلفزيون على ‪ Soundbar‬عبر اتصال ‪ ،Bluetooth‬كما يسمح لك بالتحكم في الصوت‪.‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫ينقل منفذ ‪ HDMI‬إشارات الصوت والصورة في نفس الوقت‪ ،‬ويوفر صورة أكثر وضوحً ا‪.‬‬ ‫كما أن الوحدة مجهزة بوظيفة ‪ ARC‬والتي تتيح لك إمكانية االستماع إلى الصوت من التلفزيون من خالل ‪ Soundbar‬عبر كبل ‪ .HDMI‬وتتوافر تلك الوظيفة‬ ‫فقط في حالة قيامك بتوصيل الوحدة بجهاز تلفزيون متوافق مع وظيفة ‪.
PAGE 29
‫مالسلا تامولعم‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫‪ARA‬‬ ‫تحذيرات السالمة‬ ‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو الغطاء الخلفي)‪.‬‬ ‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل‪ .‬وإنما يُرجى ترك عملية الصيانة لموظفي الصيانة المؤهلين‪.‬‬ ‫يشير هذا الرمز إلى وجود "جهد كهربي خطير" داخل المنتج يمثل‬ ‫خطر التعرض لصدمة كهربية أو إصابة جسدية‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫خطر اإلصابة بصدمة كهربية ال تفتح‬ ‫يشير هذا الرمز إلى وجود إرشادات هامة مرفقة مع المنتج‪.
PAGE 30
‫مالسلا تامولعم‬ ‫االحتياطات‬ ‫‪68.6 mm‬‬ ‫‪99.1mm‬‬ ‫‪99.1mm‬‬ ‫‪99.1mm‬‬ ‫تأكد من توافق مصدر التيار المتردد الموجود في منزلك مع متطلبات الطاقة الموضحة على ملصق التعريف الموجود على ظهر المنتج‪ .‬قم بتركيب المنتج‬ ‫بشكل أفقي‪ ،‬على سطح مناسب (أثاث)‪ ،‬مع ترك مساحة كافية حوله لتوفير التهوية ‪ 7‬إلى ‪ 10‬سم‪ .‬تأكد من عدم تغطية فتحات التهوية‪ .‬ال تضع الوحدة على‬ ‫المكبرات أو غيرها من األجهزة التي ربما ترتفع درجة حرارتها تم تصميم هذه الوحدة لالستخدام بشكل مستمر‪ .
PAGE 31
‫تايوتحملا‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ARA‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الميزات‬ ‫‪2‬‬ ‫الترخيص‬ ‫‪ 17‬الوظائف‬ ‫‪17‬‬ ‫وضع اإلدخال‬ ‫‪17‬‬ ‫‪)HDMI OUT( A‬‬ ‫‪ RC‬‏‬ ‫‪3‬‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫‪18‬‬ ‫البلوتوث‬ ‫‪3‬‬ ‫تحذيرات السالمة‬ ‫‪20‬‬ ‫استخدام تطبيق ‪SAMSUNG AUDIO REMOTE‬‬ ‫‪4‬‬ ‫االحتياطات‬ ‫‪21‬‬ ‫‪TV SoundConnect‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪23‬‬ ‫تحديث برامج التشغيل‬ ‫‪6‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫‪6‬‬ ‫قبل قراءة دليل المستخدم‬ ‫‪6‬‬ ‫المكونات المرفقة‬ ‫‪7‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪7‬‬ ‫اللوحة العلوية ‪ /‬األمامية‬ ‫‪8‬‬ ‫اللوحة
PAGE 32
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫قبل قراءة دليل المستخدم‬ ‫الحظ المصطلحات التالية قبل قراءة دليل المستخدم‪.‬‬ ‫__الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫الرمز‬ ‫المصطلح‬ ‫تنبيه‬ ‫مالحظة‬ ‫التعريف‬ ‫يشير إلى أن الوظيفة ال تعمل أو احتمال إلغاء اإلعدادات‪.‬‬ ‫تشير إلى التعليمات أو التلميحات على الصفحة التي تساعدك على تشغيل الوظيفة‪.‬‬ ‫__تعليمات السالمة واستكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫‪1)1‬تأكد من االطالع على تعليمات السالمة قبل استخدام المنتج‪( .
PAGE 33
‫فصولا‬ ‫الوصف‬ ‫‪ARA‬‬ ‫اللوحة العلوية ‪ /‬األمامية‬ ‫‪VOL -/+‬‬ ‫للتحكم في مستوى الصوت‪.‬‬ ‫تظهر القيمة الرقمية لمستوى الصوت على شاشة عرض اللوحة‬ ‫األمامية‪.‬‬ ‫زر (الطاقة)‬ ‫تشغيل الوحدة وإيقاف تشغيلها‪.‬‬ ‫زر‪‎‬‬ ‫‏(‪(SOURCE‬المصدر))‬ ‫الشاشة‬ ‫لالختيار من بين ‪D.IN‬‏‪AUX ،‬‏‪HDMI ،‬‏‪BT ،‬‏‪TV ،‬‏‪،‬‬ ‫‪.USB input‬‬ ‫●عندما تكون الوحدة مشغلة‪ ،‬فإن الضغط على زر‬ ‫(‬ ‫) ألكثر من ‪ 3‬ثوان يضبطه ليعمل بمثابة زر‬ ‫‪( MUTE‬كتم الصوت)‪.
PAGE 34
‫فصولا‬ ‫اللوحة الخلفية‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫يدخل إشارات الصورة والصوت الرقمية في‬ ‫نفس الوقت باستخدام كبل ‪ .HDMI‬استخدمه‬ ‫عند توصيل جهاز خارجي مدعوم‪.‬‬ ‫(منفذ ‪)USB‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫‪AUX IN‬‬ ‫قم بتوصيل أجهزة ‪ USB‬مثل مشغالت ‪MP3‬‬ ‫هنا لتشغيل الملفات على األجهزة‪.‬‬ ‫‪AUX IN‬‬ ‫وصل بالمخرج التناظري الخاص بالجهاز‬ ‫الخارجي‪.‬‬ ‫‪OPTICAL IN‬‬ ‫)‪HDMI OUT(TV‬‬ ‫‪OPTICAL IN‬‬ ‫‪( DC 24V‬دخل إمداد الطاقة)‬ ‫وصل بالمخرج الرقمي (البصري) الخاص بالجهاز‬ ‫الخارجي‪.
PAGE 35
‫دعُب نع مكحتلا ةدحو‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد‬ ‫‪SOURCE‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫أزرار ووظائف وحدة التحكم عن بعد‬ ‫اضغط عليه لتحديد مصدر متصل بجهاز ‪.Soundbar‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫يمكنك تخفيض الصوت إلى مستوى عن طريق الضغط على الزر‪.‬‬ ‫اضغط مرة أخرى الستعادة الصوت بالمستوى السابق‪.‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫يمكنك ضبط وظيفة ‪( REPEAT‬اإلعادة) أثناء إعادة تشغيل الموسيقى من‬ ‫محرك ‪.USB‬‬ ‫‪ : OFF-REPEAT‬إللغاء تشغيل وظيفة ‪( Repeat‬اإلعادة)‪.‬‬ ‫‪ : TRACK-REPEAT‬تشغيل مسار بشكل متكرر‪.‬‬ ‫‪ : ALL-REPEAT‬تشغيل كافة المسارات بشكل متكرر‪.
PAGE 36
‫دعُب نع مكحتلا ةدحو‬ ‫‪POWER‬‬ ‫لتشغيل وإيقاف تشغيل نظام ‪.Soundbar‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫لضبط مستوى صوت الوحدة‪.‬‬ ‫التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‬ ‫اضغط على زر ‪ p‬إليقاف تشغيل الملف مؤق ًتا‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪ p‬مرة أخرى لتشغيل الملفات المحددة‪.‬‬ ‫التخطي للخلف‬ ‫في حالة وجود أكثر من ملف على الجهاز تقوم بتشغيله‪ ،‬وقيامك بالضغط على زر ]‪ ،‬يتم‬ ‫تحديد الملف السابق‪.
PAGE 37
‫اليصوتلا‬ ‫التوصيالت‬ ‫‪ARA‬‬ ‫تركيب رف التثبيت على الحائط‬ ‫يمكنك استخدام كتيفة التثبيت على الحائط لتثبيت هذه الوحدة على الحائط‪.‬‬ ‫__احتياطات التركيب‬ ‫●يتم التثبيت على الحوائط الرأسية فقط‪.‬‬ ‫●عند التركيب‪ ،‬تجنب األماكن التي ترتفع بها درجة الحرارة أو مستوى الرطوبة‪ ،‬أو الحوائط‬ ‫التي ال تتحمل ثقل المجموعة‪.‬‬ ‫●تأكد من قوة الحائط‪ .‬إذا لم يكن الحائط قو ًّيا بدرجة كافية لتثبيت الوحدة‪ ،‬قم بتقوية الحائط أو‬ ‫تثبيت الوحدة على حائط آخر قادر على تحمل ثقل الوحدة‪.
PAGE 38
‫اليصوتلا‬ ‫فصل رف التثبيت على الحائط‬ ‫‪1 .1‬اسحب ‪ Soundbar‬ألعلى كما هو موضح في الشكل لفصله من رف التثبيت على الحائط‪.‬‬ ‫استخدام ‪ Soundbar‬مع سناد الحائط‬ ‫[إزالة ‪ Soundbar‬عن سناد الحائط]‬ ‫● ●ال تعلقه في الوحدة المثبتة وتحاشَ أي دق أو سقوط للوحدة‪.‬‬ ‫● ●ثبت الوحدة بإحكام على الحائط حتى ال تسقط‪ .‬في حالة سقوط الوحدة‪ ،‬ربما تتسبب في حدوث إصابة أو إتالف المنتج‪.‬‬ ‫● ●عند تثبيت الوحدة على الحائط‪ ،‬يرجى التأكد من عدم قيام األطفال بسحب أي من كابالت التوصيل‪ ،‬فربما يؤدي ذلك إلى سقوط الوحدة‪.
PAGE 39
‫اليصوتلا‬ ‫توصيل مضخم الصوت الالسلكي‬ ‫‪ARA‬‬ ‫وصلة تعريف مضخم الصوت تم ضبطها مسب ًقا في المصنع ويجب أن يتم التوصيل (االتصال الالسلكي) بين الوحدة األساسية والمضخم تلقائيًا عند تشغيل الوحدة‬ ‫) غير مضيء عند تشغيل الوحدة الرئيسية ومضخم الصوت‪ ،‬يرجى ضبط المعرف باتباع اإلجراء أدناه‪.‬‬ ‫األساسية ومضخم الصوت‪ .‬إذا كان مؤشر ‪( Link‬‬ ‫أكمل تلك العملية خالل ‪ 30‬ثانية بعد أن يبدأ مؤشر الربط الموجود على مضخم الصوت في الوميض‪.‬‬ ‫‪1 .
PAGE 40
‫اليصوتلا‬ ‫● ●قبل نقل هذا المنتج أو تركيبه‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيله وفصل سلك التيار الكهربي‪.‬‬ ‫● ●إذا كانت الوحدة األساسية مطفأة‪ ،‬سيكون مضخم الصوت الالسلكي على وضع االستعداد وستتم إضاءة ‪( STANDBY LED‬لمبة وضع االستعداد)‬ ‫بعد أن يومض مؤشر ‪( LINK‬الرابط) (اللمبة الزرقاء) لمدة ‪ 30‬ثانية‪.‬‬ ‫● ●في حالة استخدامك لجهاز يستخدم نفس تردد ‪Soundbar‬‏ (‪ 2.4‬جيجا هرتز) مثل بالقرب من النظام‪ ،‬ربما يحدث تداخل يؤدي إلى بعض التشويش‬ ‫على الصوت‪.
PAGE 41
‫اليصوتلا‬ ‫توصيل جهاز خارجي باستخدام كبل ‪HDMI‬‬ ‫‪OPTICAL IN‬‬ ‫)‪HDMI OUT(TV‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫‪AUX IN‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يعد ‪ HDMI‬الواجهة الرقمية القياسية للتوصيل بتلك األجهزة مثل أجهزة التلفزيون‪ ،‬أجهزة العرض‪ ،‬مشغالت ‪ ،DVD‬مشغالت ‪ ،Blu-ray‬وأجهزة االستقبال‬ ‫الرقمي ‪ ،set top boxes‬وغيرها‪.‬‬ ‫بما أن منفذ ‪ HDMI‬ينقل اإلشارة الرقمية بأعلى جودة يمكنك إذن االستمتاع بصورة وصوت فائقي الجودة‪ -‬كما لو أنها صادرة أصال من مصدر رقمي‪.
PAGE 42
‫اليصوتلا‬ ‫توصيل جهاز خارجي باستخدام كابل صوت (تناظري) أو كابل بصري (رقمي)‬ ‫تأتي هذه الوحدة مزودة بمقبس ‪ optical in‬رقمي واحد ومقبس ‪ analogue in‬للصوت مما يوفر لك طريقتين للتوصيل بالتلفزيون‪.
PAGE 43
‫فئاظولا‬ ‫الوظائف‬ ‫اضغط على الزر (‬ ‫) الموجود باللوحة العليا للوحدة الرئيسية أو زر‬ ‫وضع اإلدخال‬ ‫الشاشة‬ ‫المدخل الرقمي البصري‬ ‫‪D.IN‬‬ ‫مدخل ‪AUX‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫مدخل ‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫وضع ‪BLUETOOTH‬‬ ‫‪BT‬‬ ‫‪TV SoundConnect‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫وضع ‪USB‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫وضع اإلدخال‬ ‫(‪ )SOURCE‬الموجود بوحدة التحكم عن بعد لتحديد الوضع المرغوب‪.‬‬ ‫يتم إيقاف تشغيل الوحدة تلقائيًا في الحاالت التالية‪:‬‬ ‫‪U‬‬ ‫●وضع ‪D.
PAGE 44
‫فئاظولا‬ ‫البلوتوث‬ ‫يمكنك توصيل جهاز بلوتوث بجهاز ‪ Soundbar‬واالستمتاع بسماع الموسيقى بصوت استريو عالي الجودة‪ ،‬بدون توصيالت سلكية!‬ ‫__لتوصيل نظام ‪ Soundbar‬بجهاز بلوتوث‬ ‫تأكد من أن جهاز البلوتوث يدعم تشغيل سماعة االستريو المتوافقة مع البلوتوث‪.‬‬ ‫توصيل‬ ‫جهاز البلوتوث‬ ‫) الموجود باللوحة العليا للوحدة الرئيسية‬ ‫‪1 .1‬اضغط على الزر (‬ ‫(‪ )SOURCE‬الموجود بوحدة التحكم عن بعد لتحديد‬ ‫أو زر‬ ‫وضع ‪.BT‬‬ ‫● ●إذا طلب منك رقم ‪ PIN‬عند االتصال بجهاز البلوتوث‪ ،‬أدخل‬ ‫<‪.
PAGE 45
‫فئاظولا‬ ‫‪)Bluetooth POWER( B‬‬ ‫__‪ luetooth POWER on‬‏‬ ‫‪1 .1‬اضغط على الزر ‪ Bluetooth POWER‬الموجود على وحدة التحكم عن بُعد أثناء تشغيل جهاز ‪.Soundbar‬‬ ‫‪2 .2‬تظهر الرسالة ‪ ON-Bluetooth POWER‬على شاشة جهاز ‪.Soundbar‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫عندما تكون وظيفة ‪( Bluetooth Power On‬تشغيل ‪ )Bluetooth‬قيد التشغيل‪ ،‬ويكون جهاز ‪ Soundbar‬متوق ًفا‪ ،‬إذا حاول جهاز ‪ Bluetooth‬سبق إقرانه‬ ‫االقترانَ بجهاز ‪ ،Soundbar‬يتم تشغيل ‪ Soundbar‬تلقائيًا‪.
PAGE 46
‫فئاظولا‬ ‫استخدام تطبيق ‪SAMSUNG AUDIO REMOTE‬‬ ‫تثبيت تطبيق ‪Samsung Audio Remote‬‬ ‫للتحكم في المنتج باستخدام الجهاز الذكي عبر تطبيق ‪ ،Samsung Audio Remote‬قم بتنزيل تطبيق ‪ Samsung Audio Remote‬من خالل الوصول‬ ‫إلى التطبيق عبر ‪.Google Play store‬‬ ‫الوصول إلى تطبيق ‪Samsung Audio Remote‬‬ ‫بعد تثبيت تطبيق ‪ ،Samsung Audio Remote‬اتبع التعليمات الموجودة في التطبيق‪.‬‬ ‫● ●ال تدعم وظيفة التطبيق إال الهواتف المحمولة بنظام التشغيل ‪ Android‬والتي تعمل بنظام التشغيل ‪ Android OS 3.0‬أو األحدث‪.
PAGE 47
‫فئاظولا‬ ‫‪TV SOUNDCONNECT‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بصوت التلفزيون من خالل توصيل نظام ‪ Soundbar‬بتلفزيون ‪ Samsung‬الذي يدعم وظيفة ‪.TV SoundConnect‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫__توصيل التلفزيون بنظام ‪Soundbar‬‬ ‫توصيل‬ ‫● ●إذا كانت المسافة بين جهاز التلفزيون وجهاز ‪Soundbar‬‬ ‫تزيد عن ‪ 5‬أمتار فقد ال يكون االتصال مستقرً ا أو قد يحدث‬ ‫تقطيع في الصوت‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬قم بتغيير مكان‬ ‫التلفزيون أو جهاز ‪ Soundbar‬بحيث يصبحان في نطاق‬ ‫التشغيل‪ ،‬ثم أعد إنشاء االتصال بوظيفة‬ ‫‪.TV SoundConnect‬‬ ‫‪1 .
PAGE 48
‫فئاظولا‬ ‫‪USB‬‬ ‫يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى الموجودة على أجهزة تخزين ‪ USB‬عن طريق ‪.Soundbar‬‬ ‫الشاشة‬ ‫منفذ ‪USB‬‬ ‫‪1 .1‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬الخاص بالمنتج‪.‬‬ ‫●ال تقم بإخراج جهاز ‪ USB‬أثناء نقله للبيانات‪.‬‬ ‫) الموجود باللوحة العليا للوحدة الرئيسية أو‬ ‫‪2 .2‬اضغط على الزر (‬ ‫(‪ )SOURCE‬الموجود بوحدة التحكم عن بعد لتحديد وضع‬ ‫زر‬ ‫‪.USB‬‬ ‫●لن يتم تشغيل ملفات الموسيقى (بتنسيقي ‪ MP3‬و‪ )WMA‬المحمية‬ ‫َّ‬ ‫المنزلة من المواقع اإللكترونية التجارية‪.
PAGE 49
‫فئاظولا‬ ‫تحديث برامج التشغيل‬ ‫‪ARA‬‬ ‫قد توفر ‪ Samsung‬تحديثات للبرنامج الثابت لنظام ‪ Soundbar‬في‬ ‫المستقبل‪.‬‬ ‫عند توافر التحديث‪ ،‬يمكنك تحديث البرنامج الثابت من خالل توصيل جهاز‬ ‫‪ USB‬الذي يحتوي على تحديث البرنامج الثابت بمنفذ ‪ USB‬الموجود بـ‬ ‫‪.Soundbar‬‬ ‫الحظ أنه في حالة وجود عدة ملفات للتحديث‪ ،‬يتعين عليك تحميل كل ملف‬ ‫بمفرده على جهاز ‪ USB‬واستخدام مل ًفا في كل مرة لتحديث البرنامج الثابت‪.‬‬ ‫يرجى زيارة الموقع اإللكتروني ‪ Samsung.
PAGE 50
‫حالصإو لاطعألا فاشكتسا‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫قبل طلب الخدمة‪ ،‬يرجى التأكد مما يلي‪.‬‬ ‫ال يمكن تشغيل الوحدة‪.‬‬ ‫•هل تم توصيل سلك التيار الكهربي في منفذ التيار الكهربي؟‬ ‫»»قم بتوصيل قابس التيار الكهربي في المنفذ‪.‬‬ ‫الوظيفة ال تعمل عند الضغط على الزر الخاص بها‪.‬‬ ‫•هل توجد شحنة كهرباء استاتيكية في الهواء؟‬ ‫»»افصل قابس التيار الكهربي وقم بتوصيله مرة أخرى‪.‬‬ ‫الجهاز ال يصدر صو ًتا‪.‬‬ ‫•هل قمت بتشغيل وظيفة كتم الصوت؟‬ ‫»»اضغط على زر ‪( Mute‬كتم الصوت) إليقاف تشغيل الوظيفة‪.
PAGE 51
‫قحلملا‬ ‫الملحق‬ ‫‪ARA‬‬ ‫المواصفات‬ ‫اسم الطراز‬ ‫‪HW-J450‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫الوزن‬ ‫عام‬ ‫األبعاد‬ ‫(العرض × االرتفاع ×‬ ‫العمق)‬ ‫الوحدة األساسية‬ ‫‪ 1.6‬كجم‬ ‫مضخم الصوت‬ ‫‪ 4.6‬كجم‬ ‫الوحدة األساسية‬ ‫‪ 66.5 × 59.5 × 957.5‬ملم‬ ‫مضخم الصوت‬ ‫‪ 299.5 × 361 × 179‬ملم‬ ‫درجة الحرارة المناسبة للتشغيل‬ ‫من ‪ +5‬درجات مئوية إلى ‪ +35‬درجة مئوية‬ ‫درجة الرطوبة المناسبة للتشغيل‬ ‫‪ 10%‬إلى ‪75%‬‬ ‫معدل طاقة الخرج‬ ‫المكبر‬ ‫‪ 5‬فولت‪ 0.
PAGE 52
‫االتصال بسامسونج حول العالم‬ .‫ يرجى االتصال بمركزخدمةالعمالء التابع لسامسونج‬،‫ذا كان لديك أيةاستفسارات أو مالحظات تتعلق بمنتجات سامسونج‬ Area Contact Centre  ` Asia Pacific AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 HONG KONG (852) 3698 4698 INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM ` MENA U.A.
PAGE 53
HW-J450 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register 02805M HW-J450-SJ ZN-FRN-0110.
PAGE 54
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet de restituer le son de votre téléviseur sur le Soundbar par une connexion Bluetooth et règle le son. HDMI Le protocole HDMI transmet des signaux vidéo et audio numériques simultanément et procure une image plus nette. L'unité est aussi équipée d’une fonction ARC qui vous permet d’écouter le son de votre téléviseur par une connexion qui s’établit avec le Soundbar en branchant un câble HDMI.
PAGE 55
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ FRA INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ. MISE EN GARDE Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
PAGE 56
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation c.a. de votre domicile satisfait aux normes inscrites sur l'étiquette d'identification située à l'arrière du produit. Installez votre produit horizontalement, sur un socle approprié (meuble), en laissant un espace suffisant pour la ventilation sur le pourtour 7~10 cm (3~4 po). Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
PAGE 57
SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES 2 Licence 3 INFORMATIONS RELATIVES 3 4 6 7 8 9 9 18 Bluetooth 21 22 23 DÉMARRAGE DESCRIPTIONS Mode Input (entrée) 20 Précautions 7 17 17 Avertissements Avant de lire le manuel d'utilisation 6 17 FONCTIONS À LA SÉCURITÉ 6 FRA 2 ARC (HDMI OUT) UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE TV SoundConnect USB Mise à jour du logiciel 24 DÉPANNAGE Contenu 25 ANNEXE 25 Sur la face avant/du haut Spécifications Panneau Arrière TÉLÉCOMMANDE
PAGE 58
DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d'utilisation. ++Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Mise en garde Remarque Définition Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction.
PAGE 59
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRA SUR LA FACE AVANT/DU HAUT VOL -/+ Permet de régler le volume. La valeur numérique du volume sonore s’affiche sur le panneau avant. Touche (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Bouton Écran d’affichage (SOURCE) Sélection des entrées D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ●● Pendant que l’unité est alimentée en tension, si vous appuyez sur la touche ) pendant plus de 3 secondes ( celle-ci pourrait être utilisée pour la MUTE.
PAGE 60
DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE HDMI IN Reçoit les signaux vidéo et audio numériques simultanément à l’aide d’un câble HDMI. À utiliser lors de la connexion d’un périphérique externe pris en charge. AUX IN AUX IN HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Connexion jusqu'à la sortie analogique d'un périphérique externe. (Port USB) Branchez les périphériques USB comme les lecteurs MP3 ici pour lire les fichiers des périphériques.
PAGE 61
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE FRA TOUCHES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE SOURCE Appuyez pour sélectionner une source branchée au Soundbar. MUTE Vous pouvez couper le volume en une seule étape sur pression d’un bouton. Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial. REPEAT Vous pouvez régler la fonction REPEAT (RÉPÉTER) lorsque vous écoutez des fichiers musicaux sur un périphérique USB. OFF-REPEAT : Annule la lecture à répétition. TRACK-REPEAT : Lit une piste de manière répétée.
PAGE 62
TÉLÉCOMMANDE POWER Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Soundbar. VOLUME Pour régler le volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez de nouveau sur la touche +# pour interrompre temporairement la lecture du fichier temporaire. Appuyez de nouveau sur la touche +# pour lire le fichier sélectionné. Saut vers l’arrière Lorsqu’un lecteur utilisé contient plus d’un fichier et que vous appuyez sur la touche [, le fichier précédent est sélectionné.
PAGE 63
BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS FRA INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. ++Précautions d’installation ●● Ne procédez pas à l'installation sur un autre emplacement qu’un mur vertical. ●● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil. ●● Vérifiez la solidité du mur.
PAGE 64
BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DU MUR 1. Tirer le Soundbar vers le haut comme cela est indiqué pour le détacher du support mural. Utilisation du Soundbar avec une fixation murale [Démontage du Soundbar du mur] ●● Ne vous suspendez pas à l’unité installée et évitez de la heurter ou de l’échapper. ●● Fixez fermement l’unité au mur afin qu’elle ne tombe pas. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
PAGE 65
BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL FRA L’identification de connexion du caisson des basses est préétablie à l’usine et l’unité principale et le caisson des basses devraient établir un lien (se connecter sans fil) automatiquement lors de leur mise en fonction. Si l’indicateur Link ( ) ne s'allume pas lorsque l'unité principale et le caisson de basses sont sous tension, veuillez définir l’ID en suivant le processus ci-dessous. 1.
PAGE 66
BRANCHEMENTS ●● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ●● Si l’unité principale est éteinte, le caisson des basses sans fil sera en mode de veille et le VOYANT DEL BLEU STANDBY (VEILLE) sur la partie supérieure s'allumera après que le clignotement pendant 30 secondes du voyant DEL bleu Link (Lien).
PAGE 67
BRANCHEMENTS AUX IN OPTICAL IN HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels que des téléviseurs, des projecteurs, des lecteurs de DVD, des lecteurs Blu-ray, des décodeurs et bien plus encore. Étant donné que l’interface HDMI transmet un signal numérique de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d’une restitution visuelle et sonore plus précise qui se rapproche de la source numérique d’origine.
PAGE 68
BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) AUX IN OPTICAL IN Cette unité est équipée d’une prise d’entrée optique numérique et d’une prise d’entrée audio analogique. Cela vous permet d’effectuer le branchement à votre téléviseur de deux façons.
PAGE 69
FONCTIONS FONCTIONS FRA MODE INPUT (ENTRÉE) Appuyez sur la touche ( ) sur la face supérieure de l’unité principale ou la touche télécommande pour sélectionner le mode que vous voulez. Mode d'entrée Entrée Optique Numérique Entrée AUX Entrée HDMI Mode BLUETOOTH TV SoundConnect Mode USB (SOURCE) de la L'appareil s'éteint automatiquement dans les conditions suivantes: ●● Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB Écran d’affichage D.IN AUX -- Si aucun signal audio n’est reçu pendant 25 minutes.
PAGE 70
FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez utiliser un dispositif BlueBooth connecté au Soundbar pour écouter de la musique en son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! ++Connexion du système Soundbar au périphérique Bluetooth Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction de casque d'écoute stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth 1.
PAGE 71
FONCTIONS ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) 1. Appuyez sur Bluetooth POWER situé sur la télécommande lorsque la Soundbar est activée. 2. ON-Bluetooth POWER (MISE EN MARCHE PAR BLUETOOTH) s’affiche sur l’écran de la barre audio. FRA Si un appareil déjà apparié essaie de s’apparier au Soundbar lorsque la fonction Bluetooth Power est activée et que le Soundbar est éteint, le Soundbar se met automatiquement en fonction.
PAGE 72
FONCTIONS UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE Installation de l'application Samsung Audio Remote Pour contrôler le périphérique avec votre périphérique intelligent grâce à l'application Samsung Audio Remote, téléchargez l'application Samsung Audio Remote en y accédant via l'application Google Play. Accéder à l'application Samsung Audio Remote Une fois que vous avez installé l'application Samsung Audio Remote, suivez les instructions indiquées.
PAGE 73
FONCTIONS TV SOUNDCONNECT FRA Vous pouvez restituer le son du téléviseur par votre Soundbar branché à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction de connexion TV Sound. ++Connexion d’un téléviseur au Soundbar Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar. • Activez le menu du téléviseur. • Accédez aux Réglages des enceintes à partir de l'onglet "Son". • Réglez le menu "Ajouter un nouveau périphérique" sur "Activé" 2.
PAGE 74
FONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux présents sur des périphériques de stockage USB par l’entremise du Soundbar. Écran d’affichage Port USB 1. Connectez le périphérique USB au port USB situé sur le produit. 2. Appuyez sur la touche ( ) sur la face supérieure de l’unité principale ou la touche (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode USB. 3. USB apparaît à l’écran. • La connexion Soundbar à un périphérique USB est établie.
PAGE 75
FONCTIONS MISE À JOUR DU LOGICIEL FRA Samsung pourrait offrir des mises à jour pour le micrologiciel du système Soundbar dans le futur. ●● Insérez un périphérique USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port USB de l’unité principale. ●● La mise à jour du micrologiciel pourrait ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge sont stockés dans le périphérique de stockage USB.
PAGE 76
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? ¼¼Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. • L'air est-il chargé en électricité statique? ¼¼Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. Aucun son n'est émis.
PAGE 77
ANNEXE ANNEXE Nom du modèle FRA SPÉCIFICATIONS HW-J450 USB Poids GÉNÉRAL AMPLIFICATEUR * * Dimensions (W x H x D) 5 V / 0,5 A Unité Principale 1,6 kg Caisson de basses 4,6 kg Unité Principale 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Caisson de basses 179 x 361 x 299,5 mm Plage de températures en fonctionnement +5 °C à +35 °C Plage d'humidité en fonctionnement de 10 % à 75 % Unité Principale Puissance de sortie nominale Caisson de basses 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz Rapport signal/bruit (entrée analogiq
PAGE 78
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  ` Asia Pacific AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 HONG KONG (852) 3698 4698 INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM ` MENA U.A.