HW-J450 Руководство пользователя Wireless Audio - Soundbar (Беспроводное аудио) Удивительные возможности Благодарим за приобретение устройства компании Samsung. Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/register 02805Z HW-J450-RU-RUS-0110.
ФУНКЦИИ ФУНКЦИИ Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) позволяет воспроизводить и регулировать звук с телевизора на системе Soundbar по сети Bluetooth. HDMI При использовании HDMI видео- и аудиосигналы передаются одновременно, обеспечивая более четкое изображение. Также имеется функция ARC, которая позволяет передавать звук с телевизора по кабелю HDMI на систему Soundbar.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты.
СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ RUS 2 ФУНКЦИИ 17 ФУНКЦИИ 2 Лицензия 17 Режим входа 17 ARC (HDMI OUT) 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 18 Bluetooth 3 Предупреждения для безопасного использования 20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG AUDIO REMOTE 4 Меры предосторожности 21 TV SoundConnect 22 USB 23 Обновление по 6 НАЧАЛО РАБОТЫ 6 Перед прочтением руководства пользователя 6 Комплект поставки 7 ОПИСАНИЕ 7 Верхняя/Передняя Панель 8 Задняя Панель 9 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО 24 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕ
НАЧАЛО РАБОТЫ НАЧАЛО РАБОТЫ ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины. ++Значки, используемые в данном руководстве Значок Термин Внимание Примечание Определение Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или возможна отмена настроек. Означает советы или инструкции, помогающие при использовании различных функций. ++ Инструкции по технике безопасности.
ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ RUS ВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ VOL -/+ Регулировка уровня громкости. Цифровое значение уровня громкости отображается на дисплее на передней панели. Кнопка (Питания) Включение и выключение питания. Кнопка SOURCE (ИСТОЧНИК) Дисплей Отображает текущий режим. Выбор входа: D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ●● Если нажать и удерживать более ) при 3 секунд кнопку ( включенном питании устройства, она будет работать в качестве кнопки отключения звука MUTE.
ОПИСАНИЕ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ HDMI IN Одновременный ввод цифровых видео- и аудиосигналов с использованием кабеля HDMI. Используется при подключении поддерживаемых устройств. HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства. Подключайте устройства USB, например MP3- проигрыватель, для воспроизведения содержащихся на них файлов. AUX IN AUX IN (Порт USB) DC 24V (Входной Разъем Источника Питания) OPTICAL IN Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ КНОПКИ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ RUS ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ SOURCE Выбор источника, подключенного к Soundbar. MUTE С помощью нажатия на эту кнопку можно отключить звук. Для восстановления предыдущего уровня громкости еще раз нажмите кнопку. REPEAT Функцию REPEAT (ПОВТОР) можно настроить во время воспроизведения музыкальных файлов с устройства USB. OFF-REPEAT : Выключение функции повторного воспроизведения.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ POWER Включение и выключение системы Soundbar. VOLUME Настройка уровня громкости устройства. Воспроизведение/Пауза Используйте кнопку +# для временной приостановки воспроизведения файла. При повторном нажатии кнопки +# воспроизведение выбранного файла возобновляется. Пропуск Назад Если на устройстве имеется несколько файлов, то при нажатии кнопки [ будет выбран предыдущий файл.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ RUS УСТАНОВКА НА СТЕНЕ С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене. ++Меры предосторожности при установке ●● Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах. ●● Не выбирайте для установки помещения с высокой температурой или влажностью, а также стены, не способные выдержать вес устройства. ●● Проверьте прочность стены.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОТСОЕДИНЕНИЕ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ 1. Потяните Soundbar вверх, как показано на рисунке, чтобы отделить от настенного крепления. Использование Soundbar с настенным креплением [Отсоединение Soundbar от настенного крепления] ●● После установки не опирайтесь на устройство и не подвергайте его ударам или падению. ●● Тщательно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. При падении устройство может сломаться или нанести травмы.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЕСПРОВОДНОГО САБВУФЕРА RUS Код подключения сабвуфера задается в заводских условиях, поэтому при включении основного устройства и сабвуфера между ними автоматически устанавливается беспроводная связь. Если индикатор подключения Link ( ) не горит, когда основное устройство и сабвуфер работают, задайте код, выполнив следующие действия. 1. Подключите кабели питания основного устройства и сабвуфера к сетевой розетке. 2.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ●● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания. ●● При выключении основного устройства беспроводной сабвуфер переходит в режим ожидания и спустя 30 секунд мигания индикатора подключения (синий) в верхней части сабвуфера загорится индикатор режима ожидания. ●● Если для устройства используется та же частота (2,4 ГГц), что и для Soundbar, то вблизи Soundbar могут иметь место помехи в звуке.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI AUX IN OPTICAL IN RUS HDMI является стандартным цифровым интерфейсом для подключения таких устройств, как телевизор, проектор, проигрыватель DVD и Blu-ray, телеприставка и другие. По интерфейсу HDMI передается цифровой сигнал высокого качества, что обеспечивает высокое качество видео и звука, соответствующее качеству исходного цифрового сигнала.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ АУДИОКАБЕЛЯ (АНАЛОГОВОГО) ИЛИ ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯ AUX IN OPTICAL IN Данное устройство оснащено одним оптическим цифровым входным разъемом и одним аналоговым входным аудиоразъемом для подключения к телевизору.
ФУНКЦИИ ФУНКЦИИ Нажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку дистанционного управления, чтобы выбрать требуемый режим. Режим входа Оптический цифровой вход Вход AUX Вход HDMI Режим BLUETOOTH TV SoundConnect Режим USB (SOURCE) на пульте RUS РЕЖИМ ВХОДА Устройство выключится автоматически в следующих случаях. Дисплей D.IN AUX HDMI BT TV USB ●● Режим D.IN/HDMI/BT/TV/USB -- Если в течение 25 минут отсутствует аудиосигнал.
ФУНКЦИИ BLUETOOTH Устройство Bluetooth можно подключить к системе Soundbar для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем не используя проводов! ++Подключение системы Soundbar к устройству Bluetooth Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию Bluetooth-совместимых стереонаушников. Подключение Устройстве Bluetooth 1. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим BT.
ФУНКЦИИ ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) 1. При включенной системе Soundbar нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления. RUS Если функция Bluetooth Power On (Bluetooth Power вкл.) включена, а система Soundbar выключена, то при попытке повторного сопряжения с системой устройства Bluetooth она автоматически включится. 2. На дисплее системы Soundbar появится сообщение ON-Bluetooth POWER (ПИТАНИЕ BLUETOOTH ВКЛ).
ФУНКЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG AUDIO REMOTE Установка приложения Samsung Audio Remote Чтобы управлять работой системы с помощью смарт-устройства в приложении Samsung Audio Remote, загрузите приложение Samsung Audio Remote в магазине Google Play. Доступ к приложению Samsung Audio Remote Установив приложение Samsung Audio Remote, выполните отображаемые в нем инструкции. ●● Функция APP (ПРИЛОЖЕНИЕ) поддерживается только на мобильных телефонах с операционной системой Android версии 3.
ФУНКЦИИ TV SOUNDCONNECT RUS Эта функция позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на устройстве Soundbar, подключенном к телевизору Samsung с поддержкой TV SoundConnect. ++Подключение телевизора к устройству Soundbar Подключение 1. Включите телевизор и устройство Soundbar. • Включите меню телевизора. • Перейдите к настройкам громкоговорителей на вкладке "Звук". • Установите для параметра меню "Добавить новое устройство" значение "Вкл.". 2.
ФУНКЦИИ USB Можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на USB-накопителях, через Soundbar. Дисплей Порт USB 1. Подключите устройство USB к порту USB устройства. 2. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим USB. 3. Индикация USB появится на экране устройства. • Подключение системы Soundbar к устройству USB завершено.
ФУНКЦИИ ОБНОВЛЕНИЕ ПО RUS В дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы Soundbar. При наличии обновления его можно установить путем подключения устройства USB с сохраненным на нем обновлением микропрограммы к порту на Soundbar. Обратите внимание, что при наличии нескольких файлов обновления необходимо загружать их на устройство USB по одному и использовать для обновления микропрограммы тоже по одному.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее Устройство не включается. • Подключен ли кабель питания к розетке? ¼¼Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Функция не работает при нажатии кнопки. • Нет ли присутствия статического электричества? ¼¼Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и затем вновь вставьте ее в розетку. Звук не воспроизводится.
ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Акустическая система Soundbar- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домашних условиях.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.
HW-J450 Пайдаланушы нұсқаулығы Wireless Audio - Soundbar (Сымсыз аудио) Мүмкіндіктерді елестетіп көріңіз Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Толығырақ қызмет алу үшін, өнімді www.samsung.com/register торабында тіркеңіз. 02805Z HW-J450-RU-KAZ-0109.
МҮМКІНДІКТЕРІ МҮМКІНДІКТЕРІ TV SoundConnect TV SoundConnect мүмкіндігі Bluetooth байланысы арқылы Soundbar жүйесінде теледидар дыбысын шығарады және дыбысты басқарады. HDMI HDMI бір уақытта бейне және дыбыс сигналдарын тасымалдайды және айқынырақ сурет береді. Сондай-ақ, бұл құрылғы теледидар дыбысын HDMI кабелі арқылы Soundbar жүйесінен тыңдауға мүмкіндік беретін ARC функциясымен жабдықталған. Бұл функцияны өнім тек ARC үйлесімді теледидарға жалғанғанда қолдануға болады.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ. KAZ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ Бұл белгі өнімде ток соғу немесе жарақат алу қаупін тудыратын "жоғары кернеудің" барын білдіреді. ЕСКЕРТУ ТОК СОҒУ ҚАУПІ АШПАҢЫЗ Бұл белгі өнім құжаттарында маңызды нұсқаулардың барын білдіреді.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Үйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай екеніне көз жеткізіңіз. Өнімді ыңғайлы жерге (жиһаздың үстіне), айналасында желдетуге жеткілікті бос орын 7-10 см қалдырып, көлденең қойыңыз. Желдеткіш ұялардың жабылып қалмауын қадағалаңыз. Ойнатқышты күшейткіштердің немесе басқа ысып кететін жабдықтың үстіне қоймаңыз. Бұл өнім ұзақ пайдалануға арналған.
МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ KAZ 2 МҮМКІНДІКТЕРІ 17 ФУНКЦИЯЛАР 2 Лицензия 17 Кіріс Режимі 17 ARC (HDMI OUT) 18 Bluetooth АҚПАРАТ 20 3 Қауіпсіздік ескертулері SAMSUNG AUDIO REMOTE ҚОЛДАНБАСЫН ПАЙДАЛАНУ 4 Сақтық шаралары 21 TV SoundConnect 22 USB 23 Бағдарламалық құралдарды жаңарту 3 6 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ 24 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 6 Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын 6 Құрамы 25 ҚОСЫМША 7 СИПАТТАМАЛАРЫ 7 Жоғарғы/Алдыңғы Панель 8 Артқы Панель 9 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫН Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз. ++Осы нұсқаулықта пайдаланылған белгішелер Белгіше Термин Анықтамасы Ескерту Қызметтің істемейтінін немесе параметрлердің күші жойылуы мүмкін екенін білдіреді. Ескертпе Беттегі әрбір функцияны іске асыруға көмектесетін кеңестер мен нұсқауларды білдіреді.
СИПАТТАМАЛАРЫ СИПАТТАМАЛАРЫ KAZ ЖОҒАРҒЫ/АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ VOL -/+ Дыбыс деңгейін реттейді. Дыбыс деңгейінің сандық мəні алдыңғы панель дисплейінде көрінеді. (Қуат) Түймесі Қуатты қосады және өшіреді. (SOURCE) (КӨЗ) түймесі Дисплей D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB кірісін таңдайды. ●● Құрылғының қуаты қосылып ) түймесін тұрғанда, ( 3 секундтан көбірек басу түймені MUTE түймесі ретінде орнатады. MUTE түймесі орнатымын ) түймесін болдырмау үшін ( қайтадан 3 секундтан көбірек басыңыз.
СИПАТТАМАЛАРЫ АРТҚЫ ПАНЕЛЬ HDMI IN HDMI кабелінің көмегімен сандық бейне мен дыбыс сигналдарын бір уақытта қабылдайды. Қолдау көрсетілетін сыртқы құрылғыны жалғаған кезінде пайдаланыңыз. HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Сыртқы құрылғының аналогтық шығыс ұясына жалғанады. Мұнда құрылғылардағы файлдарды ойнату үшін MP3 ойнатқыштары сияқты USB құрылғыларын қосыңыз. AUX IN AUX IN (USB Порты) DC 24V (Қуаттың Кіріс Көзі) OPTICAL IN Сыртқы құрылғының сандық (оптикалық) шығысына қосады.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ SOURCE KAZ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНДАҒЫ ТҮЙМЕЛЕР МЕН ФУНКЦИЯЛАР Soundbar жүйесіне қосылған дыбыс көзін таңдау үшін басыңыз. MUTE Түймені басу арқылы дыбыс деңгейін 0-ге апаруға болады. Дыбысты алдыңғы деңгейде қосу үшін қайтадан басыңыз. REPEAT USB құрылғысынан әуенді ойнату кезінде REPEAT функциясын орнатуға болады. OFF-REPEAT : Қайта ойнатуды тоқтатады. TRACK-REPEAT : Жолды қайталап ойнату. ALL-REPEAT : Барлық жолдарды қайталап ойнату.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ POWER Қуатты қосады және өшіреді. VOLUME Құралдың дыбыс деңгейін реттейді. Ойнату/Кідірту Файлды ойнатуды уақытша кідірту үшін, +# түймесін басыңыз. Таңдалған файлды ойнату үшін, +# түймесін қайтадан басыңыз. Артқа Өту Ойнатылып жатқан құрылғыда бірнеше файл болса және [ түймесі басылса, алдыңғы файл таңдалады.
БАЙЛАНЫСТАР БАЙЛАНЫСТАР KAZ ҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУ Осы құрылғыны қабырға кронштейннің көмегімен қабырғаға ілуіңізге болады. ++Орнатудың сақтық шаралары ●● Тек тік қабырғаға орнатыңыз. ●● Орнату үшін температурасы немесе ылғалдылығы жоғары жерде, не болмаса құрылғы салмағын көтере алмайтын қабырғаға орнатпаңыз. ●● Егер қабырға құрылғыны ұстап тұру үшін жеткілікті күшті болмаса. Қабырғаны қатайтыңыз немесе құрылғыны салмағын ұстап тұра алатын басқа қабырғаға орнатыңыз.
БАЙЛАНЫСТАР ҚАБЫРҒА ҰСТАҒЫШЫН АЖЫРАТЫП АЛУ 1. Soundbar жүйесін қабырға ұстағышынан ажыратып алу үшін, оны суретте көрсетілгендей етіп жоғары қарай көтеріңіз. Soundbar жүйесін қабырға ұстағышымен пайдалану [Soundbar жүйесін қабырға ұстағышынан ажыратып алу] ●● Орнатылған құрылғының үстіне еш нәрсе ілмеңіз және оның соғылмауын немесе түсіп қалмауын қадағалаңыз. ●● Құрылғыны қабырғаға құламайтындай етіп мықтап бекітіңіз. Егер құрылғы құлап қалса, ол жарақатқа немесе өнімнің бұзылуына себеп болуы мүмкін.
БАЙЛАНЫСТАР СЫМСЫЗ САБВУФЕРГЕ ҚОСЫЛУ KAZ Сабвуфердің байланыс идентификаторы (ID) зауытта алдын ала орнатылады, сондықтан негізгі құрылғы мен сабвуферді қосқан кезде олар автоматты түрде (сымсыз қосу) байланысуы керек. Егер негізгі құрылғы мен сабвуферді қосылған кезде Link ( ) көрсеткіші жанбаса, идентификаторды төмендегі процесті орындау арқылы орнатыңыз. 1. Негізгі құрылғы және сабвуфердің қуат сымдарын айнымалы ток розеткасына қосыңыз. 2.
БАЙЛАНЫСТАР ●● Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын, қуаттың және қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз. ●● Егер негізгі құрылғы өшірілсе, сымсыз сабвуфер күту режимінде болады және Link (Байланыс) көрсеткіші (Көк ЖШД) 30 секунд жыпылықтағаннан кейін жоғарғы жақтағы STANDBY LED (Күту ЖШД) қосылады. ●● Егер Soundbar жүйесінің жанында Soundbar жүйесімен бірдей жиілікті (2,4 ГГц) пайдаланатын құрылғы қолдансаңыз, кедергіден дыбыс біраз жоғалуы мүмкін.
БАЙЛАНЫСТАР СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ HDMI КАБЕЛІН ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУ AUX IN OPTICAL IN KAZ HDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абоненттік қосымшасы, т.б. сияқты құрылғыларға жалғануға арналған стандартты сандық интерфейсі. HDMI жоғары сапалы сандық сигналды тасымалдайтындықтан, жоғары деңгейдегі бейне мен дыбысты сандық көзде жасалған түпнұсқа сапасымен тамашалауға мүмкіндік береді.
БАЙЛАНЫСТАР СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ АУДИО (АНАЛОГТЫҚ) НЕМЕСЕ ОПТИКАЛЫҚ (САНДЫҚ) КАБЕЛЬДІ ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУ AUX IN OPTICAL IN Осы құрылғыда теледидарға қосуға болатын екі әдісін беретін бір оптикалық кіріс сандық ұясы және бір аналогтық аудио кіріс ұясы бар.
ФУНКЦИЯЛАР ФУНКЦИЯЛАР Керекті режимді таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі ( басқару құралындағы (SOURCE) түймесін басыңыз. Кіріс режимі Оптикалық сандық кіріс AUX кірісі HDMI кірісі BLUETOOTH режимі TV SoundConnect USB режимі ) түймесін немесе қашықтан KAZ КІРІС РЕЖИМІ Мынадай жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді: Дисплей D.IN AUX HDMI BT TV USB ●● D.IN/HDMI/BT/TV/USB Режимі -- 25 минут бойы дыбыстық сигнал болмаса. ●● AUX Режимі -- 25 минут бойы AUX кабелі қосылмаса.
ФУНКЦИЯЛАР BLUETOOTH Жоғары сапалы стерео дыбыспен музыканы сымсыз тыңдау үшін Bluetooth құрылғысын Soundbar жүйесіне қосуға болады! ++Soundbar құралын Bluetooth құрылғысына қосу Bluetooth құрылғысы Bluetooth-үйлесімді стерео құлақаспап функциясын қолдайтындығын тексеріңіз. Қосу Bluetooth құрылғыларына 1. BT режимін таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі ( ) түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы (SOURCE) түймесін басыңыз.
ФУНКЦИЯЛАР ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) 1. Не болмаса, Soundbar қосылып тұрғанда қашықтан басқару құралындағы Bluetooth POWER түймесін басыңыз. KAZ Bluetooth Power On функциясы қосулы, ал Soundbar жүйесі өшірулі жағдайда бұрыннан жұптастырылған Bluetooth құрылғысы Soundbar жүйесімен жұптасу әрекетін жасаса, Soundbar жүйесі автоматты түрде іске қосылады. 2. ON-Bluetooth POWER (ҚОСУ-Bluetooth ҚУАТЫ) Soundbar дисплейінде көрсетіледі.
ФУНКЦИЯЛАР SAMSUNG AUDIO REMOTE ҚОЛДАНБАСЫН ПАЙДАЛАНУ Samsung Audio Remote қолданбасы Өнімді Samsung Audio Remote қолданбасы арқылы смарт құрылғымен басқару үшін Samsung Audio Remote қолданбасын Google Play store дүкенінен жүктеңіз. Samsung Audio Remote қолданбасына ашу Samsung Audio Remote қолданбасын орнатқаннан кейін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. ●● APP функциясы тек Android OS 3.0 немесе одан кейінгі нұсқалар орнатылған Android мобильді телефон құрылғыларын қолдайды.
ФУНКЦИЯЛАР TV SOUNDCONNECT ++Теледидарды Soundbar құралына жалғау KAZ Теледидар дыбысын TV SoundConnect функциясын қолдайтын Samsung теледидарына жалғанған Soundbar арқылы ести аласыз. Қосу 1. Теледидарды және Soundbar құралын қосыңыз. • Теледидар мәзірін қосыңыз. • "Дыбыс" жиекбелгісінде Динамик параметрлеріне жылжыңыз. • "Жаңа құрылғы қосу" мәзірін "Қосу" мәніне қойыңыз. 2.
ФУНКЦИЯЛАР USB Soundbar арқылы USB сақтау құрылғысындағы музыка файлдарын ойнатуға болады. Дисплей USB Порты 1. USB құрылғысын өнімнің USB портына жалғаңыз. 2. USB режимін таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі ( ) түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы (SOURCE) түймесін басыңыз. 3. Дисплей экранында USB пайда болады. • Soundbar жүйесінің USB құрылғысына қосылуы орындалды. • 25 минутқа дейін ешбір USB құрылғысы жалғанбаса, ол автоматты түрде өшеді (Auto Power Off).
ФУНКЦИЯЛАР БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖАҢАРТУ KAZ Samsung болашақта Soundbar жүйесінің ішкі бағдарламалық құралдарына жаңартулар ұсынуы мүмкін. Жаңарту ұсынылса, ішкі бағдарламалық құралдарды Soundbar жүйесіндегі USB портына ішкі бағдарламалық құрал жаңартуы сақталған USB құрылғысын жалғау арқылы жаңартуға болады. Бірнеше жаңарту файлы бар болса, оларды USB құрылғысына бір-бірлеп жүктеп, ішкі бағдарламалық құралдарды жаңарту үшін бір уақытта бір файлдан пайдалану керек екенін ескеріңіз.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз. Құрал қосылмайды. • Қуат сымы розеткаға қосылған ба? ¼¼Қуат сымын розеткаға қосыңыз. Түйме басылған кезде функция жүзеге аспайды. • Ауа ағымында статикалық электр заряды бар ма? ¼¼Қуатты өшіріп қайтадан қосып көріңіз. Дыбыс шықпайды. • Дыбысты өшіру функциясы қосулы емес пе? ¼¼Mute (Дыбысты өшіру) функциясынан бас тарту үшін, түймені қайтадан басыңыз.
ҚОСЫМША ҚОСЫМША Үлгі аты KAZ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР HW-J450 Қуаттың кіріс Негізгі Құрылғы 24В Сабвуфер AC110-240В~50/60Гц Күту режимінде тұрғанда энергияны тұтыну Энергияны тұтыну ЖАЛПЫ Өлшемдері (ені x биіктігі x қалыңдығы) КҮШЕЙТКІШ * * Негізгі Құрылғы 25 Вт Сабвуфер 28 Вт USB Салмағы 0,45 Вт 5 В / 0,5 A Негізгі Құрылғы 1,6 кг Сабвуфер 4,6 кг Негізгі Құрылғы 957,5 x 59,5 x 66,5 мм Сабвуфер 179 x 361 x 299.
SAMSUNG КОМПАНИЯСЫМЕН ДҮНИЕЖҮЗІ БОЙЫНША хабарласыңыз Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз.
HW-J450 Посібник користувача Wireless Audio - Soundbar (Бездротова акустична система) Уявіть можливості Дякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung. Щоб отримати повний комплект послуг, зареєструйте продукт за адресою: www.samsung.com/register 02805Z HW-J450-RU-UKR-0110.
ОСОБЛИВОСТІ ОСОБЛИВОСТІ TV SoundConnect Функція TV SoundConnect дає змогу транслювати звук телевізора за допомогою акустичної системи Soundbar і керувати ним. Для цього використовується підключення Bluetooth. HDMI HDMI одночасно передає відео- й аудіосигнали та забезпечує чіткіше зображення. Пристрій також підтримує функцію ARC, яка дає змогу відтворювати звук із телевізора за допомогою акустичної системи Soundbar (використовується кабель HDMI).
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ UKR ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ. Цей символ указує на те, що внутрішні деталі пристрою перебувають під високою напругою.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Переконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційній наклейці, яка розміщена на задній панелі пристрою. Установлюйте пристрій горизонтально на стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і забезпечте достатньо простору для належної вентиляції 7–10 см. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано.
ЗМІСТ ЗМІСТ ОСОБЛИВОСТІ 2 Ліцензія 3 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО Попередження стосовно безпеки експлуатації 4 Застереження 6 ПОЧАТОК РОБОТИ 6 Перед ознайомленням із посібником користувача 6 Комплект Поставки 7 ОПИС 7 Верхня/Передня Панель 8 Задня Панель 9 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО Встановлення Настінного Кріплення Знімання пристрою з настінного кріплення 12 Установлення настінного кронштейну без посібника 13 Підключення бездротового сабвуфера 17 Режим прийому вхідного сигналу 17 ARC (
ПОЧАТОК РОБОТИ ПОЧАТОК РОБОТИ ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами. ++Піктограми, що використовуються в посібнику Піктограма Термін Застереження Примітка Визначення Описується випадок, коли функція не працює або параметри можуть бути скасовані. Описуються підказки чи інструкції, які надають довідкову інформацію про роботу кожної функції.
ОПИС ОПИС UKR ВЕРХНЯ/ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ VOL -/+ Контроль рівня гучності. Цифрове значення рівня гучності відображається на дисплеї передньої панелі. Кнопка (Живлення) Увімкнення та вимкнення живлення. Кнопка вибору джерела Дисплей Вибір джерела вхідного сигналу (D.IN, AUX, HDMI, BT, TV або USB). ●● Якщо пристрій увімкнено, після ) та її натискання кнопки ( утримання протягом більш ніж 3 секунд вона функціонуватиме як кнопка MUTE.
ОПИС ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ HDMI IN Цифрові відео- й аудіосигнали надходять одночасно через кабель HDMI. Призначений для підключення підтримуваних зовнішніх пристроїв. HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Підключення зовнішнього пристрою до аналогового виходу. Підключайте сюди USB-пристрої, наприклад MP3-плеєри, щоб відтворювати збережені на них файли. AUX IN AUX IN (Порт USB) DC 24V (Підключення джерела живлення) OPTICAL IN Підключення зовнішнього пристрою до цифрового (оптичного) виходу.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ SOURCE UKR ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ КНОПКИ ТА ФУНКЦІЇ Натисніть цю кнопку, щоб вибрати зовнішнє джерело, підключене до акустичної системи Soundbar. MUTE Натиснувши цю кнопку, можна повністю вимкнути звук. Натисніть ще раз, щоб увімкнути звук із попереднім рівнем гучності. REPEAT Функцію ПОВТОРУ можна ввімкнути під час відтворення музики з пристрою USB. OFF-REPEAT : Скасування повторного відтворення.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ЖИВЛЕННЯ Увімкнення та вимкнення акустичної системи Soundbar. VOLUME Налаштування рівня гучності пристрою. Відтворення/Пауза Натисніть кнопку +#, щоб призупинити відтворення файлу. Повторно натисніть кнопку +#, щоб продовжити відтворення. Перехід Назад Якщо на пристрої збережено більше одного файлу, після натискання кнопки [ буде вибрано попередній файл.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ UKR ВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ Щоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням. ++Застереження щодо встановлення ●● Монтаж кріплення необхідно здійснювати лише на вертикальних стінах. ●● Не розміщуйте настінне кріплення в місцях із високою температурою чи вологістю. Крім того, кріплення слід установлювати на стіні, яка витримає вагу конструкції. ●● Перевірте міцність стіни.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗНІМАННЯ ПРИСТРОЮ З НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ 1. Щоб зняти звукову панель Soundbar з настінного кріплення, підніміть її вгору (як показано на малюнку). Настінне кріплення для звукової панелі Soundbar [Знімання звукової панелі Soundbar з настінного кріплення] ●● Не підвішуйте нічого на встановлений пристрій, не допускайте ударів і падінь. ●● Надійно прикріпіть пристрій до стіни, щоб він не впав. Унаслідок падіння люди можуть зазнати травм, а прилад пошкодиться.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ БЕЗДРОТОВОГО САБВУФЕРА UKR Ідентифікатор каналу сабвуфера попередньо встановлено виробником. Під’єднання сабвуфера до головного пристрою відбувається автоматично (за допомогою бездротового підключення) після ввімкнення приладів. Якщо індикатор підключення Link ( ) не світиться, коли ввімкнено головний пристрій і сабвуфер, налаштуйте ідентифікатор, виконавши вказані нижче дії. 1. Під’єднайте шнури живлення головного пристрою та сабвуфера до електричної розетки змінного струму. 2.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ●● Перед переміщенням або встановленням продукту переконайтеся в тому, що живлення вимкнено й кабель живлення відключено. ●● Якщо головний пристрій вимкнено, бездротовий сабвуфер перейде в режим очікування, а індикатор цього режиму на верхній панелі пристрою вмикатиметься після 30 секунд блимання синього індикатора під’єднання. ●● Якщо поруч зі звуковою панеллю Soundbar працює пристрій, який використовує таку саму частоту, що й Soundbar (2,4 ГГц), через перешкоди звук може перериватися.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ КАБЕЛЮ HDMI AUX IN OPTICAL IN UKR HDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до таких пристроїв, як телевізор, проектор, програвач DVD або Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення тощо. Ви можете насолоджуватися неперевершеним зображенням і звуком, адже технологія HDMI дає змогу передавати цифровий сигнал найвищої якості.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ АУДІО- (АНАЛОГОВОГО) ЧИ ОПТИЧНОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЮ AUX IN OPTICAL IN Пристрій обладнано оптичним цифровим гніздом і аналоговим аудіогніздом для підключення телевізора.
ФУНКЦІЇ ФУНКЦІЇ Щоб вибрати бажаний режим, натисніть кнопку ( (SOURCE) на пульті дистанційного керування. Режим входу Цифровий оптичний вхід Вхід AUX Вхід HDMI Режим BLUETOOTH TV SoundConnect Режим USB ) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку UKR РЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУ Пристрій вимикається автоматично в наведених нижче ситуаціях: Дисплей D.IN AUX HDMI BT TV USB ●● Режим D.IN/HDMI/BT/TV/USB -- Якщо аудіосигнал не надходить протягом 25 хвилин.
ФУНКЦІЇ BLUETOOTH Підключіть пристрій Bluetooth до акустичної системи Soundbar і насолоджуйтеся високоякісним стереозвуком, а дроти залиште в минулому! ++Підключення акустичної системи Soundbar до пристрою Bluetooth Перевірте, чи підтримує пристрій Bluetooth можливість підключення сумісної стереогарнітури Bluetooth. Підключення Пристрою Bluetooth 1. Щоб вибрати режим BT, натисніть кнопку ( ) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку (SOURCE) на пульті дистанційного керування.
ФУНКЦІЇ ++Увімкнення Bluetooth (Bluetooth POWER) 1. Натисніть кнопку Bluetooth POWER на пульті дистанційного керування, коли звукову панель ввімкнено. 2. На дисплеї звукової панелі з’явиться повідомлення ON-BLUETOOTH POWER (ЖИВЛ. BLUETOOTH УВІМК.). UKR Якщо функцію Bluetooth Power (Увімкнення/вимкнення Bluetooth) активовано, акустична система Soundbar вмикається автоматично під час підключення до неї пристрою Bluetooth, який раніше вже під’єднувався.
ФУНКЦІЇ ДОДАТОК SAMSUNG AUDIO REMOTE Установлення додатка Samsung Audio Remote Щоб керувати звуковою панеллю за допомогою свого смартфона чи планшета через додаток Samsung Audio Remote, завантажте його з магазину Google Play. Використання додатка Samsung Audio Remote Після встановлення додатка Samsung Audio Remote дотримуйтесь інструкцій у ньому. ●● Функція підтримується лише на мобільних телефонах з ОС Android версії 3.0 або новішої. 20 02805Z HW-J450-RU-UKR-0110.
ФУНКЦІЇ TV SOUNDCONNECT ++Підключення телевізора до Soundbar UKR Система Soundbar може відтворювати звук із телевізора. Для цього потрібно підключити її до телевізора Samsung із підтримкою TV SoundConnect. Підключення 1. Увімкніть телевізор і Soundbar. ●● Якщо відстань між телевізором і акустичною системою Soundbar перевищує 5 м, підключення або звук можуть перериватися. Якщо відстань перевищує вказану, перемістіть телевізор або акустичну систему Soundbar відповідним чином.
ФУНКЦІЇ USB За допомогою звукової панелі Soundbar ви можете відтворювати музичні файли, збережені на USBпристроях. Дисплей Порт USB 1. Підключіть USB-пристрій до USB-порту приладу. 2. Щоб вибрати режим USB, натисніть кнопку ( ) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку (SOURCE) на пульті дистанційного керування. 3. На екрані відобразиться повідомлення USB. • Пристрій USB підключено до акустичної системи Soundbar.
ФУНКЦІЇ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ UKR Надалі компанія Samsung може пропонувати оновлення для вбудованого програмного забезпечення звукової панелі Soundbar. ●● Вставте накопичувальний USB-пристрій з оновленням для вбудованого програмного забезпечення в USB-порт на головному пристрої. ●● Проблеми з оновленням вбудованого програмного забезпечення можуть виникнути, якщо на USB-пристрої зберігаються аудіофайли, які підтримуються звуковою панеллю Soundbar.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями. Пристрій не вмикається. • Чи підключено кабель живлення до електричної розетки? ¼¼Підключіть кабель живлення до електричної розетки. Під час натискання кнопки функція не працює. • Чи немає в повітрі статичної електрики? ¼¼Відключіть кабель живлення та підключіть його знову. Звук не відтворюється.
ДОДАТОК ДОДАТОК UKR ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назва моделі HW-J450 Джерела Живлення Головний Пристрій 24В Сабвуфер AC110-240В~50/60Гц Енергоспоживання в режимі очікування Енергоспоживання ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Розміри (Ш х В х Д) 25 Вт Сабвуфер 28 Вт 5 В / 0,5 A Головний Пристрій 1,6 кг Сабвуфер 4,6 кг Головний Пристрій 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Сабвуфер 179 x 361 x 299,5 mm Робочий Діапазон Температур від +5 °C до +35 °C Робочий Діапазон Вологості від 10 % до 75 % Номінальна Вихідна Поту
Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung.
