用户指南 KFRD-70LW/SSF KFRD-70LW/SSG KFRD-70LW/SSH 分体落地式空调器 (冷暖型) C DB98-23105A(2)
参加产品注册，获得意外惊喜 www.samsung.
目 录 ◆ 空调器的准备 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 安全预防 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 各部分构件名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 遥控器 - 按钮与显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 启用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 遥控器电池安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 操作准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
各部分构件名称 因产品不断进步, 产品设计与规格如有改动恕不另行通知。 室内机 外导流片(横向气流方向) 内导流片(垂直气流方向) 气流出口 自动门 净化器 控制面板 打开格栅 ◆ 抓住格栅的上部， 气流入口 然后如图轻轻 拉开。 ◆ 工作时，不得打 开格栅。否则会 引起故障或电击。 控制面板 遥控器托架 空气过滤器 在您不能或不想使用遥控器操作该空调器时, 可以使用控制面板操作该空调器。 (参见第22页) 数码控制送风指示符 特保指示符 运行选择模式按钮 特保按钮 负离子指示符 健康指示符 风扇速度指示符 遥控接收部 空气净化度指示符 设定温度 预约指示符 独立净化按钮 C-4 运行指示符 独立净化指示符 调整温度按钮 运行/停止按钮
室外机 气流入口(后部) 气流出口 连接阀 C-5
遥控器 - 按钮与显示 温度设定 运行模式 运行模式 设定数码控制送风& 风扇速度 特保模式 负离子指示符 设定独立净化 气流方向 健康模式 预约设定 温度调整按钮 运行/停止按钮 独立净化 - 开/关按钮 选择数码控制送风按钮 风速调整按钮 选择运行模式按钮 特保模式按钮 预约运行/停止按钮 独立净化 - 运/停按钮 气流方向设定按钮 健康按钮 预约设定/取消按钮 加热器开/关按钮 独立净化 负离子按钮 独立净化 净化速度调节按钮 注 意 ◆ 是电池电量不足指示符。 如果在遥控器上显示该指示符，则需要更换电池。关于如何更换电池，请参见第8页。 C-6
启用 您刚刚购买了一台分体空调器，并且已经由专门的安装人员安装完毕。 本用户手册内有很多重要的资料，供您使用空调器时作参考。请花费一些时间阅读 本手册，它会帮您充分享用本空调器的多种优点。 本手册的编排如下。 ◆ 下列图示位于4-6页 : - 室内机和室外机 - 遥控器(按钮和显示) 这些可帮助您找到按钮以及了解符号所代表的意义。 ◆ 在本手册，对每一功能的使用步骤都作了详细说明。 使用步骤的图示说明采用如下三种不同符号: 按下 推动 按住 C-7
遥控器电池安装 下列情况需要安装或更换遥控器电池 ： ◆ 刚购买空调器时 ◆ 遥控器操作不正常时 注 意 ◆ 请使用2节1.
自动模式 您可以用遥控器以自动模式启动空调器。 在自动模式下，空调器将自动调节最佳的室内温度、风扇速度及送风方向。 1 如果需要，按 结 果: 重要事项 (运行/停止)钮。 ◆ 在室内机上的运行指示器闪烁。 ◆ 该空调器按照遥控器上所选的模式启动。 ◆ 室内机鸣叫一声。 空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能 带 来的机器损伤 : ◆ 接通电源 ◆ 停机 通常于三分后正常启动。 2 如果在遥控器的顶部不显示 到显示为止。 结 果: 注 意 3 ，按遥控器上的 钮一次或多次，一直 ◆ 每按 钮一次，室内机均会鸣叫一声。 ◆ 空调器以"自动"模式运行。 (根据室温开始控制制冷/制热) 空调器运行模式可随时任由您改变。 如果发现房间不够热，按 钮。 结 果: ◆ 辅助加热器开始运行。 注 意 辅助加热器是任选的。 ❇ 遥控器显示面板上"电加热"字符闪烁5次后不再显示。 C-9
制冷(Cooling)模式 若您需要调节 ◆ 制冷温度 ◆ 制冷时的风扇速度，您必须选择制冷模式。 1 如果需要，按 结 果: 重要事项 (运行/停止)钮。 ◆ 在室内机上的运行指示器闪烁。 ◆ 该空调器按照遥控器上所选的模式启动。 ◆ 室内机鸣叫一声。 空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能带来 的机器损伤 : ◆ 接通电源 ◆ 停机 通常于三分后正常启动。 2 3 如果在遥控器的顶部不显示 到显示为止。 钮一次或多次，一直 结 果: ◆ 每按 钮一次，室内机均会鸣叫一声。 ◆ 空调器以"制冷"模式运行。 注 意 空调器运行模式可随时任由您改变。 调节温度时可按 钮一次或多次直到显示适当温度。 温度调节范围在18˚C-30˚C之间。 结 果: 4 ，按遥控器上的 ◆ 每次按 钮: - 温度被调节1˚C - 室内机鸣叫一声 ◆ 如果室内温度高于设定温度，空调器便开始制冷。 ◆ 如果室内温度达到了设定温度，空调器便停止制冷， 但是风扇仍然工作。 调节风扇速度可按 钮一次或多次，直至显示所需速度 : 自动(转动 : 低 中 高 结 果: C-10 ◆ 每次
制热(Heating)模式 若您需要调节 ◆ 制热温度 ◆ 制热时的风扇速度，您必须选择制热模式。 1 如果需要，按 结 果: 重要事项 2 3 ◆ 在室内机上的运行指示器闪烁。 ◆ 该空调器按照遥控器上所选的模式启动。 ◆ 室内机鸣叫一声。 空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能带来 的机器损伤 : ◆ 接通电源 ◆ 停机 通常于三分后正常启动。 如果在遥控器的顶部不显示 到显示为止。 ，按遥控器上的 钮一次或多次，一直 结 果: ◆ 每按 钮一次，室内机均会鸣叫一声。 ◆ 空调器以"制热"模式运行。 注 意 空调器运行模式可随时任由您改变。 调节温度时可按 钮一次或多次直到显示适当温度。 温度调节范围在16˚C-30˚C之间。 结 果: 4 (运行/停止)钮。 ◆ 每次按 钮: - 温度被调节1˚C - 室内机鸣叫一声 ◆ 如果室温达到了设定温度，该空调器便停止制热，但是风扇 仍然工作。 调节风扇速度可按 钮一次或多次，直至显示所需速度 : 自动(转动 : ) 低 中 高 结 果: 5 ◆ 每次按 钮，室内机均会鸣叫一声。 ◆ 在前3-5分钟，风
快速调节温度(特保) 本空调器可通过"特保(Turbo)"模式快捷地制冷/制热。 例如: 回家后发觉室内很热，希望马上降低室内温度，这时您便可使用 这一功能。 特保模式以最大设定操作30分钟，然后自动回到上一次使用时选择的模式及温度。 1 如果需要，按 结 果: 2 按 结 果: 3 ◆ 在室内机上的运行指示器闪烁。 ◆ 该空调器按照遥控器上所选的模式启动。 ◆ 室内机鸣叫一声。 钮。 ◆ 温度和风扇的设置自动调节。 ◆ 该空调器能尽快按照需要将房间降温或升温。 ◆ 30分钟后，空调器自动返回上一次操作模式、温度、风扇速 度设置状态。 但是如果在"除湿"或"送风" 模式按 钮，则自动变为"自动" 模式。 如果想在30分到达之前停止"特保(Turbo)"模式， 可再按一次 结 果: 注 意 C-12 (运行/停止)钮。 钮。 ◆ 该空调器自动复位到先前的模式、温度和风扇设置。 在"特保"模式运行时，按"运行选择"钮也可停止"特保"模式。 4 要选择数码控制送风，参见第16页。 5 有关气流方向控制，请参见第17页。
除湿(DRY)模式 如果室内过于潮湿或湿度高，本空调器可消除过多湿气却不需要将室内温度降 低得很多。在除湿模式，自动调节风速和送风方向。 1 如果需要，按 结 果: 重要事项 2 3 (运行/停止)钮。 ◆ 在室内机上的运行指示器闪烁。 ◆ 该空调器按照遥控器上所选的模式启动。 ◆ 室内机鸣叫一声。 空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能带来 的机器损伤 : ◆ 接通电源 ◆ 停机 通常于三分后正常启动。 如果在遥控器的顶部不显示 到显示为止。 ，按遥控器上的 钮一次或多次，一直 结 果: ◆ 每按 钮一次，室内机均会鸣叫一声。 ◆ 空调器以"除湿"模式运行。 注 意 空调器运行模式可随时任由您改变。 调节温度时可按 钮一次或多次直到显示适当温度。 温度调节范围在18˚C-30˚C之间。 结 果: ◆ 每次按 钮: - 温度被调节1˚C - 室内机鸣叫一声 ◆ 空调器开始消除过多湿气 ; 风扇速度被自动调节。 C-13
房间通风(送风) 如果您房间的空气不够清新，您可以用送风模式清新房间。 1 如果需要，按 结 果: 重要事项 2 3 (运行/停止)钮。 ◆ 在室内机上的运行指示器闪烁。 ◆ 该空调器按照遥控器上所选的模式启动。 ◆ 室内机鸣叫一声。 空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能带来 的机器损伤 : ◆ 接通电源 ◆ 停机 通常于三分后正常启动。 如果在遥控器的顶部不显示 直到显示为止。 ，按遥控器上的 结 果: ◆ 每按 钮一次，室内机均会鸣叫一声。 ◆ 空调器以"送风"模式运行。 ◆ 温度自动设定。 注 意 空调器运行模式可随时任由您改变。 按 钮一次或多次，一直到显示所要求的设置为止，选择风扇速度。 低 中 高 结 果: 4 C-14 钮一次或多次，一 每次按 钮，室内机均会鸣叫一声。 有关气流方向控制，请参见第17页。
健康(Health)模式 如果您希望在制冷或制热工作期间净化空气，选择健康模式。 在健康模式时，也自动运行独立净化和选择最佳送风方向。 1 如果需要，按 结 果: ◆ 在室内机上的运行指示器闪烁。 ◆ 该空调器按照遥控器上所选的模式启动。 ◆ 室内机鸣叫一声。 重要事项 2 按 注 意 3 按 结 果: (运行/停止)钮。 空调器装有保护装置，可防止下列动作后马上启动时可能带来 的机器损伤 : ◆ 接通电源 ◆ 停机 通常于三分后正常启动。 钮，选择制冷或制热模式。 您只能在制冷、制热或特保模式运行时选择健康模式。 钮。 ◆ 室内机鸣叫一声。 ◆ 空调器以"健康"模式运行。 ◆ 独立净化器启动, 开始向房间提供净化空气。 注 意 如果您在特保(Turbo)模式按 钮，特保操作就被取消。 如果想停止运行健康模式，可以再按一次 钮或按一次 "运行选择"钮 4 调节温度时可按 注 意 钮一次或多次直到显示适当温度。 可调温度 ◆ 在制冷模式 : 18˚C~30˚C ◆ 在制热模式 : 16˚C~30˚C 5 为了选择风扇速度，按 为止。 钮一次或多次，一直到显示所要求的设
数码控制送风 在制冷、制热、特保或健康模式时，您可以根据需要选择数码控制送风。 1 首先选择制冷、制热、特保或健康模式。 2 按照需要，按 3 该空调器将冷风/热风送到规定区域。 该空调器将冷风/热风送到大范围区域 /整个区域。 该空调器将冷风/热风送到远方区域。 该空调器将冷风/热风送到每个角落。 为了取消数码控制送风，按 钮，一直到数码控制送风指示器消失 为止。或按 钮一次，取消数码控制送风。 注 意 C-16 钮一次或多次。 ◆ 如果您在特保或健康模式选择数码控制送风，将自动地切换到 制 冷/制热模式。 ◆ 如果您按 或 钮，数码控制送风就取消。
垂直气流方向调节 您可以调节该机器外导流片的位置，以便增加空调器的效率。如果外导流片 处于完全朝上或朝下的位置，均会降低空调器的效率。 1 按照要求按 结 果: 垂直调节外导流片。 建 议 2 如果要... 导流片调节方向...
开启预约(ON TIMER) 开启预约允许您在某个给定时间过后自动将该空调器打开。 您可以设定预约时间为30分钟到 24小时。您只能在空调器关机时选择开启预约。 1 设定操作时间时可按 钮一次或多次，以获得希望的时间值显示于显 示器上。可设定时间范围在30分钟到24小时之间。 2 按 (确定/取消)钮结束设定操作。 结 果: ◆ ◆ ◆ ◆ 3 显示器显示剩余时间。 定时指示器闪烁停止。 10秒后选定模式及温度显示消失。 当遥控器上的显示计数达到设置时间和开启预约设置消失时， 该空调器将自动开启。 为了提前选择某个操作模式，按 的顶部时为止。 结 果: ◆ 在空调器开启之后，该空调器便按所选定的模式运行。 取消开启预约 按 C-18 钮，直到独立的模式显示在遥控器 (确定/取消)钮。
关机预约(OFF TIMER) 关机预约允许您在设置的时间过后，自动将该空调器关掉。 您可以设置的时间为 30分钟到 24小时，您只能在空调器开机时，选择关机预约。 1 设定操作时间时可按 钮一次或多次，以获得希望的时间值显示于显 示器上。可设定时间范围在30分钟到24小时之间。 2 按 (确定/取消)钮结束设定操作。 结 果: ◆ 显示器显示剩余时间。 ◆ 定时指示器闪烁停止。 ◆ 当在遥控器上的显示计数达到设定时间并且显示关机预约的 设置消失时，该空调器便自动关机。 注 意 在设定关机预约之后，您可以按 改变设置方式和温度。 或 钮， 观察或 取消关机预约 按 (确定/取消)钮。 C-19
独立净化 在独立的净化模式时，带有 过滤器的独立空气净化器可以将灰尘 粒子和香烟等烟雾除掉。您可以在空调器任何运行模式时或在空调器关机时选 择该功能。 1 2 按 钮。 结 果: ◆ 开启该独立空气净化器，该空调器便在独立净化模式运行。 ◆ 室内机鸣叫一声。 注 意 如果在该空调器开启时您按 按 钮，便增加该功能的操作。 钮一次或多次，一直到所需要的设置显示时为止，选择净化速度。 低 中 高 特保 结 果: 3 C-20 ◆ 每次按 钮，室内机均会鸣叫一声。 为了停止独立净化模式，再按 钮。
产生负离子 在独立净化模式时，您可以选择增加负离子发生模式。 1 按 钮。 结 果: ◆ 该空调器产生负离子。 ◆ 室内机鸣叫一声。 注 意 2 只能在独立净化模式时选择负离子发生模式。 为了停止负离子发生模式，再按 钮。 C-21
利用室内机控制面板 在您不能或不想使用遥控器操作该空调器时，您可以利用控制面板操作该 空调器。 1 为了操作空调器，按 结 果: 2 按 注 意 (运行/停止)钮。 ◆ 该空调器按上一次使用的选定模式启动。 ◆ 室内机鸣叫一声。 ◆ 如果您想要停止，按 (运行/停止)钮一次。 钮，选择操作模式。 您可以选择自动、制冷、除湿、风扇和制热模式。 3 为了调节温度，按 结 果: 如果完成温度设定，控制面板上就显示出当前温度。 4 为了选择特保(Turbo)模式，按 5 为了选择独立净化模式，按 C-22 钮 一次或多次。 钮。 钮。
其它功能 上锁功能 1 同时按 结 果: 钮3秒钟。 ◆ 在控制面板上指示。 ◆ 控制面板上锁。 注 意 2 即使控制面板已经上锁，您仍然可以使用遥控器， 控制空调器。 要想取消上锁功能，再同时按 钮3秒钟。 显示空气净化级别 1 如果该空调器被开启，空气净化等级便自动显示在控制面板上。 例如 : 非常纯净 : 纯净 : 不纯净 2 如果该空调器被关机，再按 结 果: 3 钮3秒钟。 空气净化级别就显示在控制面板上。 为了清除控制面板，再按 钮3秒钟。 将灯关掉 1 2 按 钮3秒钟。 结 果: 关掉控制面板灯。 为了再将该灯打开，再按 钮3秒钟。 C-23
操作建议 这里有几个您操作空调器时应遵循的建议事项。 C-24 事项 建议内容 制热性能 空调器内部的加热泵吸收外部空气的热量，将其送到室内。 如果外部空气的温度下降，该空调器制热量就随之减少。 如果发现室内不够暖和，请采用另外的制热设备。 暖风循环 该空调器循环热风，制热您的房间 ; 如果您要求在启动 空调器之后制热整个房间。如果有必要，请在您想要使 用房间之前，先将空调器打开。 结霜 在外部温度低而湿度高选择制热时，室外机有可能出现 结霜。 如果此种情况发生 : ◆ 停止加热。 ◆ 大约7分钟之后自动启动除霜模式。 不要求您干预，大约7分钟之后，该空调器重新开始正常 工作。 室内及 室外温度高 如果室内和室外温度都很高，您选择了制热模式， 室外机的风扇和压缩机有可能在此时停止工作。 这是正常的，只要等候该空调器再次启动即可。 电源障碍 若空调器运行中出现电源中断，机器电源将被断开。 电源恢复时空调器以从前操作模式重新启动。
温度湿度范围 模式 室内温度 室外温度 室内湿度 制热 制冷 除湿 不超过27°C 约18°C至32°C 约18°C至32°C 约0°C至24°C 约21°C至43°C 约18°C至43°C 不超过80% - ❇ 如果在低于0˚C以下(室外温度)使用制热操作，根据运行条件，制热能力就 会下降到其最大制热量的70~80%。 如果在高于33˚C时(室内温度)使用制冷操作，就不能采用其最大容量制冷。 下表列出在最差的使用条件下，可能出现的现象。 如果空调器用于... 则...
清洁空调器 为最佳利用您的空调器，您必须定期清洁空调器以清除积在空气滤尘网上的灰尘。 重要事项 清洁空调器之前请确实切断用于本机的断路器。 1 打开进气口盖，然后拉出空气过滤器。 2 利用真空吸尘器或刷子除去空气过滤器上的所有灰尘。 3 当您完成这项工作时，将空气过滤器插入原位置，关上进气口盖子。 4 利用湿抹布和中型清洁剂(不得使用苯类、溶剂类或其它化学药品)擦拭 该机器。 进气口盖 注 意 C-26 ◆ 如果您将有很长时间不用该空调器，让风扇运行3~4小时，将空调 器内部彻底干燥。
为了清洗该 过滤器 您须经常清洗该 过滤器，清洗周期取决于该空调器在这段时间使用 的状况。一般情况下，可以一个月清洗一次。 1 打开前面板，然后拉出 2 利用不冷不热的流水清洗 注 意 3 过滤器。 过滤器。 ◆ 在清洗过滤器时，不得拆卸 过滤器。 ◆ 如果 过滤器太脏，将中性清洁剂溶入不冷不热的 水中，然后将过滤器放在水中泡30分钟。 将该 过滤器置于阴影处干燥，然后，将该过滤器插入原位置， 关上前面板。 C-27
解决常见故障 联系售后服务处之前请事先进行如下简单的检查。 它们可以节约您的时间和不必要的花费。 问题 C-28 说明／解决办法 空调器不动作 ◆ 检查空调器断路器是否处于接通状态。 ◆ 检查室内机的指示器是否显示 ; 如果需要，可按遥控器的 钮。 ◆ 检查室内机的预约指示器是否打开，如果有 : - 等到开关接通时间，空调器自动启动 ; - 取消定时器(有关详情见18-19页) 不能用遥控器操作空调器 ◆ 检查室内机和您之间是否障碍物。 ◆ 检查遥控器电池。 ◆ 您是否距离室内机太远(应在7米以内)。 按遥控器 (运行/停止)钮时 听不见空调器鸣叫一声 ◆ 遥控器是否指向室内机右侧遥控器接收部位。 ◆ 如果需要，更换遥控器电池。 空调器不能制冷和制热 ◆ ◆ ◆ ◆ 制热操作时达不到希望的室 内温度，且空调器不时停止 ◆ 检查是否正确设定温度。 ◆ 提高风扇速度。 ◆ 如果气流方向朝上，使用遥控器，令其向下。 按 钮时风扇速度 不改变 ◆ 检查工作模式是否设定在制冷、制热或风扇 ; 在自动模式， 风扇速度自动改变；在除湿模式，也将风扇速度设定在自动 改变方式。 按 / 钮时 气
技术规格 KFRD-70LW/SSF KFRD-70LW/SSG KFRD-70LW/SSH 型 号 项 目 电 源 能 力 7000W 7500W 1500W 功率损耗 2450W 2600W - 额 定 11.5A 11.5A 7A 最 大 13.0A 13.5A 7A 室内机 575 × 1840 × 320 (mm) - 室外机 880 × 798 × 310 (mm) - 工作电流 尺寸 (W × H × D) 制冷 制热 1Ø, 220V~, 50Hz 能耗等级 4级 能效比 2.
MEMO C-30
C-31
ELECTRONICS 若需获得厂家详细技术咨询请拔打 0512-62583366
