User Manual

Å˙΄‡ÒÍË -20
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË
èêÖèéêöäà áÄ àáèéãáÇÄçÖ
çflχ Á‚ÛÍ ËÎË Í‡ÚË̇
çÓχÎ̇ ͇ÚË̇, ÌÓ Ìflχ Á‚ÛÍ
çflχ ͇ÚË̇ ËÎË Ëχ ˜ÂÌÓ-·fl· ͇ÚË̇
ëÏÛ˘ÂÌËfl ‚ Á‚Û͇ Ë Í‡ÚË̇ڇ
á‡Ï˙„ÎÂ̇ ËÎË Ò˙Ò ÒÌfl„ ͇ÚË̇,
ËÁÍË‚ÂÌ Á‚ÛÍ
çÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
èÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
“èÓ‚ÂÂÚ Ò˄̇ÎÌËfl ͇·ÂΔ
Ç ÂÊËÏ PC Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
“ç Ò ÔÓ‰‰˙ʇ”.
í˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËflÚ TFT (thin-film transistor) Ô‡ÌÂÎ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ, Ò˙ÒÚÓfl˘‡ Ò ÓÚ ÔÓ‰ÚÓ˜ÍË (LE15S5 - 2.359.296,
LE20S5 - 1.440.000), ˜ËÂÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÁËÒÍ‚‡ ÒÎÓÊ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ
ÌflÍÓÎÍÓ Ò‚ÂÚÎË ËÎË Ú˙ÏÌË ÚÓ˜ÍË. íÂÁË ÚÓ˜ÍË Ì ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÏÂÊÓ‚ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
 ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚ ̇ÚËÒ̇ÎË ·ÛÚÓ̇ ( )POWER.
 èÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.flÍÓÒÚÚ‡.
 èÓ‚ÂÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
 èÓ‚ÂÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
 èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì  ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ˙Ú MUTE ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
 ê„ÛÎË‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
 ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ ̇ ËÁÎ˙˜‚‡Ì  Ô‡‚ËÎ̇.
 éÔËÚ‡ÈÚ Ò ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÎÂÍÚÓÛ‰‡, ÍÓÈÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚ ÔÓ-‰‡Î˜. .

ÇÍβ˜ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÏÂʇڇ.
 èÓ‚ÂÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ‡ÌÚÂ̇.
íÓ‚‡ ÒÏÛ˘ÂÌË ˜ÂÒÚÓ Ò ‰˙ÎÊË Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡È̇ ‡ÌÚÂ̇.
 ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
 èÓ˜ËÒÚÂÚ „ÓÌËfl Í‡È ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÔÓÁÓ˜Â Á‡ Ô‰‡‚‡ÌÂ).
 èÓ‚ÂÂÚ ÍÎÂÏËÚ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ.
 ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò˄̇ÎÌËflÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÎ˙ÚÌÓ Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË ËÁÚÓ˜ÌˈËÚ ̇ ‚ˉÂÓ.
 ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ËÎË ËÁÚÓ˜ÌˈËÚ ̇ ‚ˉÂÓ Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË.
 èÓ‚ÂÂÚ χÍÒËχÎ̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ ‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡.
 ë‡‚ÌÂÚ ÚÂÁË ‰‡ÌÌË Ò ‰‡ÌÌËÚ ‚ êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl.
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î
àÏ ̇ ÏÓ‰ÂÎ
è‡ÌÂÎ
ê‡ÁÏÂ
ê‡ÁÏÂ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl
( ï x Ç )
ëÚ˙Ô͇ ̇ ÔËÍÒÂÎËÚ ( ï x Ç )
óÂÒÚÓÚ‡
ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇
/ ÇÂÚË͇Î̇
PC ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
(éÔÚËχÎ̇)
á‡ı‡Ì‚‡Ì ( ÇıÓ‰ )
åÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
çÓχÎ̇ / àÍÓÌÓÏËfl ̇ ÂÌÂ„Ëfl
ê‡ÁÏÂË (ò x Ñ x Ç)
äÓÔÛÒ
ë ÓÒÌÓ‚‡
í„ÎÓ
ë ÓÒÌÓ‚‡
ÖÍÓÎӄ˘ÌË
Ò˙Ó·‡ÊÂÌËfl
ꇷÓÚ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ꇷÓÚ̇ ‚·ÊÌÓÒÚ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌÂ
Ç·ÊÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌÂ
LE15S5
15” ‰Ë‡„Ó̇Î
304,1 x 228,1 ÏÏ
0,297 x 0,297 ÏÏ
30 ~ 69 kHz / 50 ~ 75 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
AC 220 V ~ 240 V (50 / 60 Hz)
40 W / < 3 W
496,0 x 82,0 x 333,0 ÏÏ
496,0 x 170,0 x 359,0 ÏÏ
4,0 Í„ (8,81 ÙÛÌÚ‡)
10°C ‰Ó 40°C (50°F ‰Ó 104°F)
10% ‰Ó 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËfl
-20°C ‰Ó 45°C (-4°F ‰Ó 113°F)
5% ‰Ó 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËfl
LE20S5
20” ‰Ë‡„Ó̇Î
408,0 x 306,0 ÏÏ
0,6375 x 0,6375 ÏÏ
28 ~ 33 kHz / 50 ~ 75 Hz
800 x 600 @ 60 Hz
AC 220 V ~ 240 V (50 / 60 Hz)
55 W / < 3 W
607,0 x 94,0 x 436,0 ÏÏ
607,0 x 215,0 x 464,0 ÏÏ
7,8 Í„ (17,19 ÙÛÌÚ‡)
10°C ‰Ó 40°C (50°F ‰Ó 104°F)
10% ‰Ó 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËfl
-20°C ‰Ó 45°C (-4°F ‰Ó 113°F)
5% ‰Ó 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËfl
BN68-00940G-00Bul.qxd 8/25/05 3:47 PM Page 20