Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA BELGIUM 0800-SAMSUNG (726-7864) 0032 (0)2 201 24 18 844 000 844 www.samsung.com/at www.samsung.com/be www.samsung.com/cz CZECH REPUBLIC Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 DENMARK EIRE FINLAND 70 70 19 70 0818 717 100 030-6227 515 www.samsung.
Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. (Вж. задната обложка за повече информация.) Предпазни мерки при показване на неподвижен образ Неподвижният образ може да доведе до перманентна повреда на екрана на телевизора. • Не показвайте неподвижен образ на течнокристалния екран за повече от часа, тъй като това може да доведе до запазване на образа.
Съдържание СВЪРЗВАНЕ И ПОДГОТОВКА НА ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР Списък на частите............................................. 2 Разглеждане на таблото за управление.......... 3 Разглеждане на таблото за връзка.................. 4 Разглеждане на дистанционното управление.. 6 Поставяне на батериите в дистанционното управление......................................................... 7 Включване и изключване.................................. 7 Поставяне на телевизора в режим готовност...
Списък на частите Моля, проверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си.
Разглеждане на таблото за управление 1 2 3 4 5 6 8 7 8 Бутони на предното табло Бутоните се задействат с докосване. ➣ Цветът и формата на уреда може да се различава за различните модели. 1 SOURCE Превключва между всички налични входни източници (TB, Ext., AV, Компонент, PC, HDMI, DTV). В екранното меню, използвайте този бутон по начина, по който използвате бутона ENTER на дистанционното управление.
Разглеждане на таблото за връзка [Странично табло на телевизора] [Задно табло на телевизора] 1 2 3 4 5 6 Вход на захранването ! ➣ ➣ ➣ 0 9 8 7 Цветът и формата на уреда може да се различава за различните модели. Когато свържете външно устройство към телевизора, захранването на уреда трябва да е изключено. При свързване на външно устройство трябва цветът на свързващата клема да съвпада с този на кабела.
5 ANT IN За добро гледане на телевизионни канали уредът трябва да приема сигнал от един от следните източници: - Външна антена / антена на кабелна мрежа / сателитна мрежа 6 Гнездо COMMON INTERFACE - Когато не поставяте “CI CARD” в някои канали, на екрана се появява “Кодиран сигнал”. - Информацията за сдвояване, съдържаща телефонен номер, CI CARD ID, Хост ID и друга информация ще се покажат след 2-3 минути. Ако се появи съобщение за грешка, се свържете с вашия доставчик.
Разглеждане на дистанционното управление 1 Бутон за режим на готовност на телевизора 2 Избира директно режима на телевизора и DTV 3 Цифрови бутони за директен достъп до канали 4 Избор на едно-/двуцифрен канал 5 +: Увеличаване на звука -: Намаляване на звука 6 Временно изключване на звука 7 Използвайте за бързо избиране на използвани функции. 8 Използвайте, за да видите информация за текущото предаване 9 ��������������� Цветни бутони : Използвайте тези бутони в списъка с канали и т. н.
Поставяне на батериите в дистанционното управление 1. Повдигнете нагоре капачето на гърба на дистанционното управление, както е показано на фигурата. 2. Поставете две батерии размер ААА. ➣ Уверете се, че “+” и “–” краищата на батериите съвпадат с диаграмата вътре в отделението. 3. Поставете обратно капачето. ➣ Извадете батериите и ги съхранявайте на студено, сухо място, ако няма да използвате дистанционното управление за дълго време. ➣ Ако дистанционното управление не работи, проверете следното: 1.
Показване на менютата 1. 2. 3. Когато телевизорът е включен, натиснете бутона MENU. На екрана се показва главното меню. От лявата страна на менюто има различни икони: Картина, Звук, Канал, Настройка, Вход, Цифрово меню. Натиснете бутона или , за да изберете някоя от иконите. След това натиснете бутона ENTER , за да отворите подменюто на дадената икона. Натиснете бутона EXIT за излизане. ➣ Менютата изчезват от екрана след около една минута. ТВ Картина Режим : Стандарт Фон. осветл.
Plug & Play При първоначално включване на телевизора, автоматично една след друга се появяват няколко основни настройки за индивидуален избор. Налични са следните настройки. Plug & Play ➣ Всякакви инструкции, отнасящи се за цифрова телевизия Start Plug & Play. (DVB) ще работят само в страни и региони, където се OK излъчват DVB-T (MPEG2) цифровите сухоземни канали. Направете справка с местния дилър дали можете да получавате DVB-T сигнали.
бутони на дистанционното управление. 9. Натиснете бутона ENTER , за да потвърдите настройката. Показва се съобщението “Приятно гледане”. Когато завършите, натиснете бутона ENTER . ➣ Дори ако не натиснете бутона ENTER това съобщение ще изчезне автоматично след няколко секунди. Език: Изберете своя език. Държава: Изберете своята страна. Автом.запам.: Автоматично търси и запаметява канали, предлагани в местната област. Свери часовник: Задава точното време за часовника на телевизора.
Ръчно запаметяване на канали Не е налично в режим DTV или външен вход. Kанал ТВ Можете да запаметите телевизионни канали, Държава : Великобритания Автом.запам. включително такива, приемани чрез кабелни мрежи. Ръчно запам. Мениджър канали Когато запаметявате каналите ръчно, можете да Сортиране Име избирате: Фина настр. LNA : Изкл ♦ Дали да запаметите всеки от намерените канали, или не. ♦ Номера на програма, с който искате да идентифицирате всеки запаметен канал.
Добавяне / Заключване на канали ➣ Не е налично в режим DTV или външен вход. С използване на Мениджър Канали можете лесно да изтривате, добавяте или заключвате канали. Kанал ТВ Държава : Великобритания Автом.запам. Ръчно запам. Мениджър канали Сортиране Име Фина настр. LNA : Изкл 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Kанал” и натиснете бутона ENTER . 2.
Подреждане на запаметените канали Тази операция ви позволява да променяте номерата на програми за запаметените канали. Тази операция може да е необходима след използването на автоматично запаметяване. ➣ Не е налично в режим DTV или външен вход. ТВ Kанал Държава : Великобритания Автом.запам. Ръчно запам. Мениджър канали Сортиране Име Фина настр. LNA : Изкл 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто.
Фина настройка на приемането на каналите Използвайте фината настройка за ръчно регулиране на даден канал за оптимално приемане. ➣ Не е налично в режим DTV или външен вход. ТВ Kанал Държава : Великобритания Автом.запам. Ръчно запам. Мениджър канали Сортиране Име Фина настр. LNA : Изкл 1. Използвайте цифровите бутони, за да изберете директно канала, който искате да настроите фино. 2. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто.
Смяна на стандарта на картината Можете да изберете типа картина, който най-добре съответства на вашите изисквания за гледане. ТВ 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона ENTER , за да изберете “Картина”. 2. Натиснете бутона ENTER , за да изберете “Режим”. 3. Натиснете бутона или , за да изберете желания ефект на картината. Натиснете бутона ENTER . 4. Натиснете бутона EXIT за излизане. ♦ Динамичен: И збира картината за висока разделителна способност в ярка стая.
Регулиране на картината по избор Вашият апарат има няколко настройки, които ви позволяват да управлявате качеството на картината. 1. За да изберете желания ефект на картината, следвайте инструкции от 1 до 3 в “Смяна на стандарта на картината”. (на стр. 15.) 2. Натиснете бутона или , за да изберете определен елемент. Натиснете бутона ENTER . 3. Натиснете бутона или , за да увеличите или намалите стойността на определен елемент. Натиснете бутона ENTER . 4. Натиснете бутона EXIT за излизане. ♦ Фон.
Задаване на опциите за картината 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона ENTER , за да изберете “Картина”. 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Опции картина” и натиснете бутона ENTER . 3. Изберете необходимата опция, като натискате бутона или , а след това натиснете бутона ENTER . 4. Когато сте доволни от настройката, натиснете бутона ENTER . 5. Натиснете бутона EXIT за излизане. ➣ В режим PC можете да променяте само “Цветова схема” и “Размер” от “Опции картина”.
♦ Режим Екран: Ширина/16:9/Широк зум/ Увеличение/4:3 Когато задавате размер на картината “Авто формат” в 16:9 широкоекранен телевизор, можете да определите размера на картината, който искате да виждате 4:3 WSS (Широкоекранна услуга). Всяка индивидуална европейска страна изисква различни размери на картината, така че тази функция трябва да се избира от потребителите. ♦ Ширина: Н астройва картината в нормален режим 16:10.
Звукови функции 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Звук” и натиснете бутона ENTER . 2. Изберете необходимата опция с натискане на бутона или и след това натиснете бутона ENTER . 3. Когато сте доволни от настройката, натиснете бутона ENTER . 4. Натиснете бутона EXIT за излизане. ♦ Режим: Стандарт/Музикален/Филмов/Говор/По избор Можете да избирате типа на специалния звуков ефект, който да се използва при гледането на дадено предаване.
♦ Сила на звук: Изкл/Вкл Всяка телевизионна станция има собствени условия на сигнал и затова не е лесно да се регулира силата на звука при всяка смяна на канала. Тази функция ви дава възможност автоматично да регулирате силата на звука на желания канал, като издаваният звук се понижава, когато сигналът на модулация е висок, или се повишава, когато сигналът на модулация е нисък.
Сверяване и показване на точното време Можете да сверите часовника на телевизора, така че точното време да се показва, когато натиснете бутона INFO. Трябва да нагласите времето и ако желаете да използвате автоматичните таймери за включване/изключване. 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Настройка”, после натиснете бутона ENTER . 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Време” и натиснете бутона ENTER . 3.
Автоматично включване и изключване на телевизора 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Настройка ТВ Plug & Play Натиснете бутона или , за да изберете “Настройка”, Език : Български Време после натиснете бутона ENTER . Мелодия : Изкл Икономично : Изкл 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Време” и натиснете бутона ENTER . 3. Натиснете бутона или , за да изберете “Таймер 1”, “Таймер 2”, “Таймер 3” и натиснете бутона ENTER .
Мелодия / Икономично 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Настройка” и натиснете бутона ENTER . 2. Изберете необходимата опция с натискане на бутона или и след това натиснете бутона ENTER . 3. Когато сте доволни от настройката, натиснете бутона ENTER . 4. Натиснете бутона EXIT за излизане.
Избор на Източник Можете да избирате между външни източници, свързани към входните гнезда на вашия телевизор. 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Вход”, после натиснете бутона ENTER . 2. Натиснете бутона ENTER , за да изберете “Източници”. ➣ Наличен източник на сигнал: ТВ, Ext., AV, Компонент, PC, HDMI, DTV. ➣ Може да избирате само външните източници, които са с вързани към телевизора. 3. Изберете необходимото устройство, като натиснете бутона или .
Преглед на системата на DTV меню ♦ Компанията не гарантира нормална работа на DTV менюто за други страни освен поддържаните (Франция, Германия, Италия, Холандия, Испания, Швейцария, Великобритания, Австрия), защото са поддържани стандартите само на тези страни. Освен това когато страната на излъчване се различава от тази, избрана от текущия потребител, текстът в банера на канала, Инфо, Мениджър канали, може да не се покаже правилно. ♦ Налично в режим DTV.
Автоматично актуализиране на списъка с канали Можете да актуализирате списъка с канали, когато доставчикът добави нови услуги или когато преместите телевизора на ново място. DTV Kанал Държава :Великобритания Автом. запам. Ръчно запам. Редактиране предпочитани Списък на Каналите 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . Move Enter Return 2.
Редактиране на любимите канали Можете да редактирате любимите канали с четирите цветни бутона. 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифров канал” и натиснете бутона ENTER . 3. Натиснете бутона или , за да изберете “Редактиране предпочитани” и натиснете бутона ENTER . 4. Натиснете червения бутон, за да покажете всички текущо запаметени канали. 5.
♦ Преномерир. (В зависимост от държавата) 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифров канал” и натиснете бутона ENTER . 3. Натиснете бутона или , за да изберете “Редактиране на любими канали” и натиснете бутона ENTER . 4. Изберете необходимия канал, като натиснете бутона или . 5. Натиснете зеления бутон. ➣ Мястото за въвеждане на номера е празно. 6.
Избор на списък с канали Можете да изключите каналите, които сте избрали, от каналите, които сте сканирали. Когато сканирате през запаметените канали, тези, които сте избрали да прескочите, не се показват. Всички канали, които не изберете изрично за пропускане, се показват през време на сканирането. Test Card M' v2.0 TOOLS Списък на каналите 1 Test Card M’ v2.0 3 Vida003b 4 Vida004b 5 vida005b 6 vida006b 15 Ch 15 16 QVC 17 UKTV Gold 23 25 26 27 28 15 33 55 bid-up.
Гледане на информацията за EPG Информацията на EPG (Електронния справочник на програми) се предоставя от доставчика. Записите за програмите може да се празни или остарели, в зависимост от излъчваната информация за даден канал. Дисплеят ще се актуализира автоматично веднага щом се получи нова информация.
Използване на Разписание Ако направите списък за планирано гледане на програмите, които искате, каналът ще се превключи автоматично на планираната програма в планираното време дори ако гледате друга програма. 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . 2. Натиснете бутона ENTER , за да изберете “Ръководство”. 3. Натиснете бутона или , за да изберете “Разписание” и натиснете бутона ENTER . 4.
TOOLS Гледане на Всички канали и Предпочитани В менюто EPG можете да показвате всички канали или любимите канали. 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово Справочник днес и утре 13:28 Сря 16 Фев 27 Discovery меню”, после натиснете бутона ENTER . Extreme Machines: Armoured Cars 2. Натиснете бутона ENTER , за да изберете All Channels “Ръководство”. Сега Следваща 3.
Настройване на родителския контрол Тази функция ви позволява де предотвратите гледане на определени неподходящи програми без разрешение, например от деца, чрез цифров PIN (Персонален идентификационен номер)код, определен от потребителя. Екранното меню ще ви инструктира как да зададете PIN код (може да го смените по-късно, ако е необходимо). 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . 2.
Настройка на субтитрите Можете да активирате или деактивирате субтитрите. DTV 1. ����������������� Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Настройка” и натиснете бутона ENTER . 3. Натиснете бутона или , за да изберете “Субтитри” и натиснете бутона ENTER . 4. Изберете “Вкл”, като натиснете бутона или . Натиснете бутона ENTER . 5.
Избиране на аудио описание Това е помощна аудио функция, която осигурява допълнително звуково проследяване за хора със затруднено зрение. Тази функция поддържа Audio Stream за AD (аудио описание), когато се изпраща заедно с основното аудио от доставчика. Потребителите могат да включват и изключват функцията “Аудио описание” и да управляват силата на звука. 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . 2.
Избор на Часови пояс (само за Испания) Изберете времевата зона, където се намирате. 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Настройка” и натиснете бутона ENTER . 3. Натиснете бутона или , за да изберете “Часови пояс” и натиснете бутона ENTER . 4. Изберете часовия пояс, където се намирате, с натискане на бутона или Натиснете бутона ENTER .
Проверка на информацията за сигнала Можете да получите информация за състоянието на сигнала. DTV Информация за сигнала Услуга: ? ИД на услуга:0000 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Мултиплекс: ? (TSID 0000, ONID 0000) Мрежа: ? (ID 0000) Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово Ниво на грешка бит: 10 меню”, после натиснете бутона ENTER . Сила Сигнал: 0 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Настройка” и Move Enter Return натиснете бутона ENTER . Връщане 3.
Преглед на общ интерфейс Това съдържа информация за CAM, поставено в слота CI и я показва. DTV Инфо за приложение Тип : CA 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Настройка” и натиснете бутона ENTER . 3. Натиснете бутона или , за да изберете “Общ интерфейс” и натиснете бутона ENTER . 4. Натиснете бутона ENTER , за да покажете информацията за приложението. 5.
Нулиране Можете да нулирате запаметените стойности до фабричните им стойности. ➣ Операцията Нулиране изтрива цялата информация за канала и предпочитания на потребителя, като връща всички настройка на фабричното им състояние. 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона или , за да изберете “Цифрово меню”, после натиснете бутона ENTER . 2. Натиснете бутона или , за да изберете “Настройка” и натиснете бутона ENTER . 3.
Предпочитания Това меню се състои от 6 подменюта: Основен аудио език, Вторичен аудио език, Основен език субтитри, Вторичен език субтитри, Основен телетескт език, Вторичен телетекст език. С тази функция потребителите трябва да изберат единия от езиците. Избраният тук език е по подразбиране, когато потребителят избере канал.
Настройка на вашия PC софтуер (базирано на Windows XP) По-долу са показани настройките на дисплея за Windows, които обикновено се показват на компютъра. Действителните екрани на вашия компютър вероятно ще се различават в зависимост от версията на Windows и конкретната видео карта. Но въпреки това основната информация ще се отнася за почти всички случаи. (Ако това не е така, се обърнете към производителя на компютъра или доставчика на Samsung.) 1.
Настройване на телевизора с компютър ➣ Натиснете бутона SOURCE , за да изберете режим PC. 1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона ENTER , за да изберете “Картина”. 2. Изберете необходимата опция с натискане на бутона ▲ или ▼ и след това натиснете бутона ENTER . 3. Когато направите желаната настройка, натиснете бутона ENTER . 4. Натиснете бутона EXIT, за да излезете.
Функция телетекст Повечето телевизионни станции предоставят услуги с писмена информация чрез телетекст. Индексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази услуга. Освен това, можете да избирате различни опции, в зависимост от изискванията си, като използвате бутоните на дистанционното управление. ➣ За да се покаже правилно информацията от телетекста, сигналът на приемане на канала трябва да е стабилен.
Страниците на телетекста са организирани в шест категории: Част A B C D E F ➣ ➣ Съдържание Номер на избраната страница. Название на канала на излъчване. Номер на текущата страница или състояние на търсенето. Дата и час. Текст. Информация за състоянието. FASTEXT информация.
경고 주의 Инсталиране на телевизора на стената Внимание: Дърпане, бутане или катерене на телевизора може да го събори. Особено 경고 внимавайте деца да не се увисват или дестабилизират телевизора; това може да 주의 преобърне телевизора и да причини сериозно нараняване или смърт. Следвайте всички предпазни мерки, посочени в брошурата за безопасност. За допълнителна стабилност, инсталирайте устройството против падане, както следва. За да предотвратите падане на телевизора: 1.
Как се регулира основата (само 19-инчови модели) 1. Поставете телевизора с лицето надолу върху мека кърпа или възглавница върху маса, както на фиг. (1). - Подравнете дъното на телевизора с ръба на масата. 2. Натиснете върху гърба на телевизора в средата. Регулирайте основата както на фиг. (2), докато натискате бутона на гърба на основата. 3. Бутон (1) (2) Поставете телевизора върху масата, така че да застане в безопасно положение.
Използване на декоративните капачки (само 19-инчови модели) 1. Ако инсталирате телевизора на стената без използване на стойката, поставете декоративните капачки в отворите, както е показано на фигура (1). 2. След поставянето им затегнете декоративните капачки с 4 винта, както е показано на фигура (2). (1) (2) Монтиране на стойката 2 1 1. 2. Свържете своя LCD телевизор и стойката. Телевизорът трябва да се носи от двама или повече души.
Отстраняване на неизправности: Преди да се обърнете към сервизен персонал Няма звук или картина. • Уверете се, че мрежовият кабел е включен в контакт на електрозахранването. • Проверете дали сте натиснали бутона на вашия телевизор. • Проверете настройките на контраста и яркостта на картината. • Проверете силата на звука. Нормална картина, но няма звук. • Проверете силата на звука. • Проверете дали не е натиснат бутонът MUTE управление. • Проверете дали “Вътр. загл.” е изключено.
Технически спецификации и опазване на околната среда Име на модел Размер на екрана (диагонал) Разделителна способност на компютъра Звук Изход Размери (Ш x Д x В) Корпус Със стойка Тегло със стойка Съображения за околната среда Работна температура Работна влажност Температура на съхраняване Влажност на съхраняване Въртене на стойката (наляво/надясно) ➣ ➣ ➣ LE19A656 LE22A656 19 инча 22 инча 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz 3W x 2 3W x 2 480 X 60 X 355 mm 480 X 180 X 396 mm 562 X 69 X 403 mm 5