BN68-00860C-02Cover.qxd 1/23/06 6:00 AM Page 1 LCD TV LE23T5 LE27T5 LE32T5 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating a Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Still-SEOGU.qxd 11/8/05 12:30 AM Page 1 Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 1 English Contents CONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts .............................................................. Installing the Stand .................................................. Installing the Wall Mount Kit ................................ Viewing the Control Panel ........................................ Viewing the Connection Panel.................................. Viewing the Remote Control ....................................
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 2 CONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 3 Viewing the Control Panel The product colour and shape may vary depending on the model. SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, DVI). In the on-screen menu, use this button as you button on the remote control. use the ENTER MENU Press to see an on-screen menu of your TV’s features. (HEADPHONE JACK) Connect a set of external headphones to this jack for private listening.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/8/05 1:49 AM Page 4 Viewing the Connection Panel Power Input Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 5 Connecting External A/V Devices - Connect RCA (optional) or S-VIDEO cable (optional) to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder. - Connect RCA audio cables (optional) to “R - AUDIO - L” on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A/V device. Connecting Set-Top Box, VCR or DVD - Connect the VCR or DVD SCART cable (optional) to the SCART connector of the VCR or DVD.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 6 Installing Batteries in the Remote Control 1. Slide the cover out completely. 2. Install two AAA size batteries. 3. Replace the cover. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote control for a long time. The remote control can be used up to about 23 feet from the TV.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 7 4. Select the appropriate country by pressing the or button. button to confirm your choice. Press the ENTER 5. The “Auto Store” menu is displayed with the “Start” selected. button. Press the ENTER The channel search will start and end automatically. After all the available channels are stored, the “Clock Set” menu appears. Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process. 6. Press the ENTER button.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 8 Storing Channels Manually You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or not to store each of the channels found. The programme number of each stored channel which you wish to identify. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER 2.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 9 SETTING THE PICTURE Changing the Picture Standard You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. You can also press the P.MODE button on the remote control to select one of the picture settings. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2. Press the ENTER button again, to select “Mode”. 3.
BN68-00860G-02Eng.qxd 3/30/06 6:55 PM Page 10 Changing the Colour Tone You can select the most comfortable colour tone to your eyes. 1. To select the desired picture effect, follow the “Changing the Picture Standard” instructions number 1 to 4 on page 9. 2. Press the or button to select “Colour Tone”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to select the desired colour tone setting. button. Press the ENTER 4. Press the EXIT button to exit.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 11 Digital Noise Reduction / Dynamic Contrast Digital NR: If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. Dynamic Contrast: Dynamic Contrast detects the visual signal input and adjusts to create optimum contrast. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to button. select “Picture”, then press the ENTER 2.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 12 SETTING THE SOUND Changing the Sound Standard You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast. You can also select these options by simply pressing the S.MODE button on the remote control. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to button. select “Sound”, then press the ENTER 2. Press the ENTER 3.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 13 Listening to the Sound of the Sub Picture During the PIP feature is activating, you can listen to the sound of the sub picture. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to button. select “Sound”, then press the ENTER 2. Press the or button to select “Sound Select”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to select “Sub”. Press the ENTER 4. Press the EXIT button to exit. button.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 14 Switching the Television On and Off Automatically You can set the On/Off timers so that the set will: Switch on automatically and tune to the channel of your choice at the time you select. Switch off automatically at the time you select. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to button. select “Setup”, then press the ENTER 2. Press the or button to select “Time”, then press the ENTER button. 3.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 15 Using the Energy Saving Feature This feature adjusts the brightness of TV so as to reduce the power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving " mode option to "High" so as to reduce the dazzling of your eyes as well as the power consumption. 1. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the or button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the or button to select “Energy Saving”, button.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 16 Editing the Input Source Names Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. 1. Press the MENU button to display the menu. button, to select “Input”. Press the ENTER 2. Press the or button to select “Edit Name”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to select the device that you wish to edit. button. Press the ENTER 4. Press the or button to select the required device. button.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 17 Displaying the Teletext Information You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: Information may be missing. Some pages may not be displayed. To activate the teletext mode and display the contents page: 1. Using the P ( teletext service. ) or P 2. Press the TTX/MIX ( ( ) button, select the channel providing the ) button to activate the teletext mode. The contents page is displayed.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 18 Using Fastext to Select a Teletext Page The various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control. 1. Display the teletext contents page by pressing the TTX/MIX ( ) button. 2. Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to select (The available topics are listed on the status information line). 3. Press the Red button to display the previous page.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 19 Setting the PC Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the center of screen. Press the PC button on the remote control to select the PC mode. 1.
BN68-00860C-02Eng.qxd 11/7/05 6:53 AM Page 20 RECOMMENDATIONS FOR USE Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel No sound or picture Normal picture but no sound Check the volume. Check whether the MUTE No picture or black and white picture Adjust the colour settings. Check that the broadcast system selected is correct. Sound and picture interference Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 1 Table des matières CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR 2 2 2 3 4 5 6 6 6 6 Choix de la langue................................................14 Utilisation de la fonction d'économie d'énergie ....15 Réglage du mode d’écran bleu / Sélection de mélodie ............................................15 Sélection de la source ..........................................15 Modification du nom d'une source d'entrée..........
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:52 AM Page 2 CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR Liste de pièces Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre téléviseur LCD. Le cas échéant, contactez votre revendeur.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 3 Présentation du panneau de commande La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. SOURCE Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo, Composant, PC, DVI). Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même manière que le de la télécommande. bouton ENTER (PRISE CASQUE) Connectez un casque externe à cette prise pour une écoute privée.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 4 Présentation du panneau de branchement Entrée del’alimentation Lorsque vous raccordez un appareil externe au téléviseur, assurez-vous que l'appareil est arrêté. Lorsque vous connectez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs du terminal de connexion et du câble.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 5 Branchement de périphériques audio/vidéo externes - Connectez le câble RCA (en option) ou S-VIDEO (en option) à un périphérique A/V externe approprié tel qu'un magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope. - Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur “R - AUDIO – L” situé à l'arrière de votre poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 6 Installation des piles dans la télécommande 1. Faites coulisser le couvercle complètement. 2. Placez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l'intérieur du compartiment. 3. Replacez le couvercle. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 7 4. Sélectionnez la pays appropriée à l'aide de la touche ou . pour confirmer votre choix. Appuyez sur le bouton ENTER 5. Le menu “Mémorisation Auto” s'affiche. La commande “Démarrer” est sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER . La recherche des chaînes débute et s'arrête automatiquement. Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu “Réglage Horloge” s'affiche.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 8 Mémorisation manuelle des chaînes Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris celles reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous pouvez choisir : De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée. Le numéro du programme qui vous servira à identifierchaque chaîne mémorisée. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER 2.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 9 REGLAGE DE L'IMAGE Changement du mode image Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. Vous pouvez également appuyer sur le bouton P.MODE de la télécommande pour sélectionner l'une des configurations d'image. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER 2.
BN81-00253A-00Fre.qxd 3/30/06 7:06 PM Page 10 Changement de la nuance couleur Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur qui vous convient le mieux. 1. Pour sélectionner l'effet visuel souhaité, observez les instructions 1 à 4 dans la section “Changement du mode image”, page 9. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Nuance coul.”, . puis sur la touche ENTER 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le paramètre de . nuance de couleur désiré. Appuyez sur le bouton ENTER 4.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 11 Réduction du bruit numérique / Contraste Dynam. NR numérique : Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour réduire les parasites et les réverbérations apparaissant à l'écran. Contraste Dynam. : Le contraste dynamique détecte automatiquement le signal d'entrée visuel et le règle pour obtenir un contraste optimal. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 12 REGLAGE DU SON Changement de la norme Son Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné. Vous pouvez également sélectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton S.MODE de la télécommande. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER 2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER 3.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 13 Ecoute du son accompagnant l'image secondaire Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l'image secondaire. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Sélection du son”, puis . sur la touche ENTER 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Secondaire”. .
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 14 Marche et arrêt automatique du téléviseur Vous pouvez activer ou désactiver la minuterie afin que : Le téléviseur s’allume automatiquement et se positionne sur la chaîne de votre choix au moment que vous avez choisi. Le téléviseur s'éteigne automatiquement au moment que vous avezchoisi. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER . 2.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 15 Utilisation de la fonction d'économie d'énergie Cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Lorsque vous regardez la télévision le soir, réglez l'option du mode “Mode éco.” sur “Elevé” afin de réduire l'éblouissement ainsi que la consommation. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu affiché à l'écran. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur . la touche ENTER 2.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 16 Modification du nom d'une source d'entrée Donnez un nom aux appareils connectés aux prises d'entrée, de manière à faciliter la sélection des sources d'entrée. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. pour sélectionner “Entrée”. Appuyez sur le bouton ENTER 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. Nom”, puis sur . la touche ENTER 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'appareil à modifier. .
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 17 Affichage des informations Télétexte Vous pouvez afficher des informations télétexte à tout moment, mais la réception du signal doit être bonne. Dans le cas contraire : Des informations peuvent manquer. Des pages peuvent ne pas être affichées. Pour activer le mode télétexte et afficher les informations télétexte : 1. A l’aide du bouton P ( ) ou P fournissant le service télétexte. 2.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 18 Utilisation du système Fastext pour sélectionner une page télétexte Les différents sujets inclus dans les pages du Télétexte disposent d’un code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons colorés de la télécommande. 1. Affichez les informations du Télétexte en appuyant sur le bouton TTX/MIX ( ). 2.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 19 Sélection du PC Réglage de base et réglage fin de l'image (Verrouillage Image) : Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le bruit parasite de l’image (défauts). Si le bruit parasite n'est pas éliminé en effectuant uniquement une syntonisation fine, réglez la fréquence du mieux que vous pouvez (approximative) puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine.
BN68-00860C-02Fre.qxd 11/7/05 7:04 AM Page 20 RECOMMANDATIONS D’UTILISATION Résolution des problèmes avant de contacter le personnel qualifié pour le dépannage Aucune image ou aucun son Vérifiez que la prise est bien branchée à une prise murale. Assurez-vous que vous avez appuyé sur les boutons POWER Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. Vérifiez le volume. à l'avant du téléviseur. Image normale mais aucun son Vérifiez le volume.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 1 Inhalt ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS Lieferumfang ............................................................ Montage des Ständers ............................................ Wandhalterung anbringen .................................... Bedienfeld ................................................................ Anschlussfeld............................................................ Fernbedienung..............................................
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:53 AM Page 2 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS Lieferumfang Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 3 Bedienfeld Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. SOURCE Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komp., PC, DVI). Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste auf der Fernbedienung wie die Taste ENTER verwenden. MENU Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmenü zu den Funktionen des TVGeräts einzublenden. Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 4 Anschlussfeld Netzkabelbuchse Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. Achten Sie beim Anschließen von Kabeln an die Ausgänge des Geräts darauf, das die Kabel den entsprechenden farbcodierten Anschlüssen zugeordnet werden.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 5 Externe A/V-Geräte anschließen - Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-Video-Kabel (optional) an ein geeignetes externes A/V-Gerät an (z. B. einen Videorekorder, DVD-Player oder Camcorder). - Verbinden Sie den Audioausgang “R – AUDIO – L” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional) mit dem entsprechenden Audioausgang des A/V-Geräts.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 6 Batterien in die Fernbedienung montieren 1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. 3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind. Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 7 4. Wählen Sie die entsprechende Land aus, indem Sie die Taste oder drücken. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER . 5. Das Menü “Autom. speichern” wird mit der aktivierten Option “Start” . angezeigt. Drücken Sie die Taste ENTER Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet. Wenn Sie alle verfügbaren Sender gespeichert haben, wird das Menü “Zeit einstellen” angezeigt.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 8 Kanäle manuell speichern Sie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern. Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen: Gefundene Kanäle speichern oder nicht. Die Programmnummer des jeweiligen gespeicherten Kanals bestimmen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER 2. Drücken Sie die Taste oder , um “Man.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 9 EINSTELLEN DES BILDES Bildstandard ändern Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Sie können auch die Taste P.MODE auf der Fernbedienung drücken, um eine der Bildeinstellungen auszuwählen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste oder , um “Bild” auszuwählen, und drücken Sie . dann die Taste ENTER 2. Drücken Sie die Taste ENTER erneut, um “Modus” auszuwählen. 3.
BN81-00253B-00Ger.qxd 3/30/06 7:06 PM Page 10 Farbwert ändern Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen. 1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 4 unter “Bildstandard ändern” auf Seite 9. 2. Drücken Sie die Taste oder , um “Farbtemp.” auszuwählen, und . drücken Sie dann die Taste ENTER 3. Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Farbtoneinstellung . auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER 4.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 11 Rauschminderung / Optimalkontrast Digitale RM: Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Übertragungssignal schwach ist, können Sie diese Rauschminderungsfunktion aktivieren, um ggf. statische Aufladungen oder Geistereffekte auf dem Bildschirm zu verringern. Optimalkontrast: Der Optimalkontrast erkennt das visuelle Eingangssignal und passt es an den optimalen Kontrast an. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 12 EINSTELLEN DES TONS Tonwiedergabestandard ändern Sie können spezielle Toneffekte auswählen, die wiedergegeben werden, wenn Sie eine bestimmte Sendung sehen. Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste S.MODE auf der Fernbedienung wählen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER . 2. Drücken Sie die Taste ENTER 3.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 13 Ton des Nebenbildes wiedergeben Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des Nebenbildes wiedergeben. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER . 2. Drücken Sie die Taste oder , um “Ton wählen” auszuwählen, und . drücken Sie dann die Taste ENTER 3. Drücken Sie die Taste oder um die Option “PIP-sender” . auszuwählen.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 14 Fernseher automatisch ein- und ausschalten Sie können die Zeitschaltuhren des Fernsehgeräts stellen, so dass Folgendes geschieht : Automatisches Einschalten des Fernsehgeräts und Einstellen des ausgewählten Senders. Automatisches Ausschalten zum ausgewählten Zeitpunkt. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER 2.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 15 Verwenden der Energiesparfunktion Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts fernsehen, stellen Sie “Energiesparmod.” auf “Hoch” ein, um sowohl den Blendeffekt als auch den Stromverbrauch zu senken. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und . drücken Sie dann die Taste ENTER 2.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 16 Signalquellennamen bearbeiten Vergeben Sie für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte Namen, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER , um “Eingang” auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste oder , um “Name bearb.” auszuwählen, und . drücken Sie dann die Taste ENTER 3. Drücken Sie die Taste oder , um das Gerät auszuwählen, das Sie . bearbeiten möchten.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 17 Anzeigen von Videotextinformationen Sie können jederzeit Videotextinformationen anzeigen, allerdings muss der Signalempfang hierzu gut sein. Anderenfalls: Informationen fehlen. einige Seiten nicht angezeigt werden können. So aktivieren Sie den Videotext und zeigen die Inhaltsseite an: 1. Drücken Sie die Taste P ( ) oder P ( ), um den gewünschten Sender auszuwählen, der den Videotextdienst bietet. 2. Drücken Sie die Taste TTX/MIX ( aktivieren.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 18 Auswählen einer Videotextseite mit Fastext Die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten sind farbig gekennzeichnet und lassen sich mit den Farbtasten auf der Fernbedienung anwählen. 1. Drücken Sie die Taste TTX/MIX ( anzuzeigen.. ), um die Videotext-Startseite 2. Drücken Sie die farbige Taste, die dem Thema entspricht, das Sie anzeigen möchten. (Die verfügbaren Themen werden in der Statuszeile angezeigt.). 3.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 19 PC auswählen Grob-und Feinabstimmung des Bildes vornehmen (Bildjustierung): Mithilfe der Anpassung der Bildqualität sollen Bildstörungen beseitigt oder verringert werden. Sollte sich das Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben lassen, stellen Sie zunächst die Frequenz möglichst genau ein (Grob), und führen Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch.
BN68-00860C-02Ger.qxd 11/7/05 7:02 AM Page 20 EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Kein Ton oder Bild Normales Bild, aber kein Ton Überprüfen Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie, ob die Taste MUTE Kein Bild oder nur schwarzweißes Bild Ändern Sie die Farbeinstellungen. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewählt ist.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 1 Inhoud UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN Lijst met onderdelen ................................................ De standaard installeren .......................................... De muurbevestigingsbeugel installeren .............. Overzicht van het bedieningspaneel ........................ Overzicht van het aansluitpaneel ............................ Overzicht van de afstandsbediening ........................
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:51 AM Page 2 UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN Lijst met onderdelen Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV geleverd zijn. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 3 Overzicht van het bedieningspaneel De kleur en vormgeving van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. SOURCE Schakelen tussen alle beschikbare ingangsbronnen. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, DVI). Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de gebruikt op de afstandsbediening. knop ENTER MENU Druk op de toets om op uw scherm het menu met de functies van uw televisie te bekijken. Hiermee kunt u het volume verlagen of verhogen.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 4 Overzicht van het aansluitpaneel Netvoeding Wanneer u een extern apparaat aansluit op de tv moet het toestel zijn uitgeschakeld. Zorg bij het aansluiten van een externe aansluiting dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 5 Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten - Sluit een RCA- (optioneel) of S-VIDEO-kabel (optioneel) aan op de externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder, DVD-speler of camcorder. - Sluit de stereo-audiokabel (optioneel) aan op "R - AUDIO – L" aan de achterkant van uw toestel en de andere uiteinden op de corresponderende uitgangen van het A/V-apparaat.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Verwijder het klepje. 2. Plaats twee AAA batterijen. 3. Plaats het klepje weer terug. Zorg ervoor dat de “+” en “-” uiteinden van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje. Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats, indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. De maximale werkingsafstand tussen de TV en afstandsbediening bedraagt circa 7 meter.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 7 4. Kies de juiste land door op de of toets te drukken. om uw keuze te bevestigen. Druk op ENTER 5. Het menu “Automatisch opslaan” wordt weergegeven door “Start” te . kiezen. Druk op ENTER Het zoeken naar een kanaal start en stopt automatisch. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, wordt het menu “Klok instellen” weergegeven. Druk op ieder gewenst moment op de toets ENTER om het opslaan te onderbreken. 6. Druk op ENTER .
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 8 Kanalen handmatig opslaan U kunt maximaal 100 tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen. Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen: Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat. Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen toewijst. 1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op ENTER 2.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 9 BEELD INSTELLEN De beeldstandaard aanpassen U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen. U kunt ook met behulp van de toets P.MODE op de afstandsbediening een beeldinstelling selecteren. 1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Beeld” te selecteren en druk vervolgens op ENTER . 2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Modus” te selecteren. 3.
BN81-00253C-00Dut.qxd 3/30/06 7:07 PM Page 10 De kleurtint wijzigen U kunt de kleurtoon selecteren die u het prettigst vindt voor uw ogen. 1. Om het gewenste beeldeffect te selecteren, volgt u instructies 1 tot 4 onder “De beeldstandaard aanpassen” op pagina 9. 2. Druk op de of toets om “Kleur tint” te selecteren en druk vervolgens . op ENTER 3. PDruk op de toets of om de gewenste kleurtoon te selecteren. Druk op ENTER . 4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 11 Digitale geluidsonderdrukking / Dynamisch contrast Dig. ruisfilter: Als het signaal dat door uw televisie wordt ontvangen zwak is, kunt u de functie Digitale geluidsonderdrukking activeren om zo de statische en zwevende elementen die op het beeld kunnen verschijnen te reduceren. Dynamisch contrast: Dynamisch contrast neemt het visuele ingangssignaal waar en past dit aan om het beste contrast te verkrijgen. 1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 12 GELUID INSTELLEN De geluidsstandaard wijzigen U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. U kunt deze opties ook instellen door eenvoudig op de S.MODE van de afstandsbediening te drukken. 1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER . 2. Druk nogmaals op de toets ENTER 3.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 13 Het geluid van het subbeeld weergeven Zolang de PiP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld luisteren. 1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER . 2. Druk op de of toets om “Geluidskeuze” te selecteren en druk . vervolgens op ENTER 3. Druk op de of om “Subtuner” te selecteren. Druk op ENTER 4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 14 De televisie automatisch aan uitschakelen U kunt de aan/uit-timers zo instellen dat de TV: Automatisch wordt ingeschakeld en ingesteld op het door u gekozen kanaal en tijdstip. Automatisch wordt uitgeschakeld op het door u gekozen tijdstip. 1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER . 2.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 15 De functie spaarstand gebruiken Met deze functie kunt u de helderheid van het televisiebeeld instellen om het stroomgebruik te beperken. Als u 's avonds of 's nachts tv kijkt, stelt u de modus “Spaarstand” in op “Hoog”. Hiermee verkrijgt u een rustiger beeld en verbruikt het toestel minder stroom. 1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk . vervolgens op ENTER 2.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 16 De namen van de ingangsbron bewerken Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om de selectie van ingangsbron makkelijker te maken. 1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. om “Ingang” te selecteren. Druk op de toets ENTER 2. Druk op de of toets om “Naam wijzigen” te selecteren en druk . vervolgens op ENTER 3. Druk op de toets of om het apparaat te selecteren dat u wilt . aanpassen. Druk op ENTER 4.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 17 Teletekstinformatie weergeven U kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de signaalontvangst goed is. Anders: Kan informatie ontbreken.Kan informatie ontbreken. Worden sommige pagina's mogelijk niet weergegeven. De teletekstmodus activeren en de inhoudspagina weergeven: 1. Selecteer met de toets P ( ) of P teletekst kan worden ontvangen. 2. Druk op de toets TTX/MIX ( ( ) het kanaal waarop ) om de teletekstmodus te activeren.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 18 Fastext gebruiken om een teletekstpagina te selecteren De verschillende onderwerpen op de teletekstpagina’s hebben een kleurcodering, en kunnen geselecteerd worden door de gekleurde knoppen van de afstandsbediening in te drukken. 1. Druk op de toets TTX/MIX ( 2. Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp (de beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met statusinformatie). ) om de teletekstinhoudspagina weer te geven. 3.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 19 De PC selecteren Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen): U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig (fine) in te stellen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in (coarse)en voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is.
BN68-00860C-02Dut.qxd 11/7/05 7:06 AM Page 20 TIPS VOOR GEBRUIK Problemen oplossen: voordat u contact opneemt met de technische dienst Geen geluid of beeld Normaal beeld maar geen geluid Controleer het geluidsvolume. Controleer of de toets MUTE p de afstandsbediening is ingedrukt. Geen beeld of zwart-wit beeld Pas de kleurinstellingen aan. Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 1 Indice CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Lista de componentes .............................................. Instalación del soporte.............................................. Instalación del equipo de montaje en la pared .... Visualización del Panel de control............................ Visualización del Panel de conexión ........................ Visualización del mando a distancia ........................
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 7:55 AM Page 2 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Lista de componentes Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 3 Visualización del Panel de control El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. (TV, Ext., AV, S-Vídeo, Componente, PC, DVI). En el menú de la pantalla, use este del botón del mismo modo que el botón ENTER mando a distancia. (CONECTOR DE AURICULARES) Conecte un par de auriculares externos a esta toma para la escucha privada.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 4 Visualización del Panel de conexión Entrada de alimentación Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 5 Conexión a dispositivos de A/V - Conecte el cable RCA (opcional) o S-VIDEO (opcional) a un dispositivo A/V externo apropiado, como un vídeo, DVD o cámara de vídeo. - Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 6 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Deslice la tapa totalmente. 2. Coloque dos pilas de tamaño AAA. 3. Vuelva a colocar la tapa. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 7 4. Seleccione el país apropiado pulsando los botones o . para confirmar la elección. Pulse el botón ENTER 5. Se visualiza el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” . seleccionada. Pulse el botón ENTER La búsqueda de canales comenzará y terminará automáticamente. Después de memorizar todos los canales, se muestra “Ajustar hora” Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. 6. Pulse el botón ENTER .
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 8 Memorización manual de canales Se pueden memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable. Cuando memorice los canales manualmente, podrá elegir: Si se memoriza o no cada canal que se encuentre El número de programa con el que desea identificar cada canal memorizado 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER 2.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 9 AJUSTE DE LA IMAGEN Cambio del formato de la imagen Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para . seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER 2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Modo”. 3.
BN81-00253E-00Spa.qxd 3/30/06 7:07 PM Page 10 Cambio del tono del color Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para su vista. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Cambio del formato de la imagen”, en la página 9. 2. Pulse los botones o para seleccionar “Tono de color” y pulse el . botón ENTER 3. Pulse los botones o para seleccionar el ajuste de tono de color . deseado. Pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón EXIT para salir.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 11 Reducción de ruido digital / Contraste dinámico Digital NR: Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. Contraste dinám.: Contraste dinámico detecta automáticamente la señal de vídeo y la ajusta hasta crear un contraste óptimo. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para .
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 12 AJUSTE DEL SONIDO Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta. También puede seleccionar estas opciones con sólo pulsar el botón S.MODE del mando a distancia. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para . seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER 2. Pulse de nuevo el botón ENTER 3.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 13 Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria Cuando esté activado la función PIP, podrá escuchar el audio de pantalla secundaria (sub). 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para . seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER 2. Pulse los botones o para seleccionar “Selección de sonido” y pulse . el botón ENTER 3. Pulse el botón o para seleccionar “Sub”. Pulse el botón ENTER 4. Pulse el botón EXIT para salir. .
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 14 Encendido y apagado de la televisión automáticamente Puede ajustar los temporizadores de Des./Act. para que el Televisor: Se encienda automáticamente y sintonice el canal de su elección en el momento que seleccione. Se apague automáticamente a la hora que seleccione. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para . seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER 2.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 15 Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro de energía” en “Alto”; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones o para seleccionar “Configuración” y pulse el . botón ENTER 2.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 16 Edición de los nombres de fuentes de entrada Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. para seleccionar “Entrada”. Pulse el botón ENTER 2. Pulse los botones o para seleccionar “Editar Nombre” y pulse el . botón ENTER 3. Pulse los botones o para seleccionar el dispositivo que desea editar. . Pulse el botón ENTER 4.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 17 Visualización de informaciones del teletexto Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento, pero la recepción de la se al debe ser buena. Si no es así: Se puede perder información Algunas páginas no se visualizarán Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de ndice: 1. Mediante los botón P ( )oP ( proporciona el servicio de teletexto. 2.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 18 Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto Las distintos temas que aparecen en las páginas del teletexto tienen varios colores, y se pueden seleccionar utilizando los botón coloreados del mando a distancia. 1. Pulse el botón TTX/MIX ( teletexto. ) para visualizar la página de índice del 2. Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de información de estado). 3.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 19 Selección del PC Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen): El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda (grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. 1.
BN68-00860C-02Spa.qxd 11/7/05 6:55 AM Page 20 RECOMENDACIONES PARA EL USO Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoa No hay imagen o sonido. La imagen es normal pero no hay sonido. Compruebe el volumen. Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE No hay imagen o es en blanco y negro. Ajuste la configuración de color. Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto. Interferencia en el sonido y la imagen.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 1 Índice LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO TELEVISOR REGULAÇÃO DE OUTRAS PROGRAMAÇÕES Lista de acessórios .................................................. Apresentar o painel de controlo .............................. Instalar o kit de montagem na parede ................ Apresentar o painel de controlo .............................. Apresentar o painel de ligação ................................ Apresentar o telecomando ......................................
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 7:55 AM Page 2 LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO TELEVISOR Lista de acessórios Verifique se recebeu os seguintes acessórios com o televisor LCD. Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 3 Apresentar o painel de controlo A forma e a cor do produto podem variar consoante o modelo. SOURCE Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, DVI). No menu no ecrã, utilize este botão tal como usa o do telecomando. botão ENTER (TOMADA PARA AUSCULTADORES) Para ouvir em privado, ligue uns auscultadores externos a esta tomada. MENU Carregue para ver as opções de menu das funções do televisor.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 4 Apresentar o painel de ligação Potência de entrada Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade está desligada. Quando ligar um terminal exterior, faça a correspondências de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 5 Ligação de dispositivos A/V externos - Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO (opcional) a um dispositivo A/V externo apropriado como, por exemplo, um videogravador, DVD ou câmara de vídeo. - Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA (opcionais) a "R - AUDIO - L", na parte de trás do televisor, e a outra extremidade aos conectores de saída de áudio correspondentes no dispositivo A/V.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 6 Colocar as pilhas no telecomando 1. Retire completamente a tampa. 2. Coloque duas pilhas de tamanho AAA. 3. Volte a colocar a tampa. As polaridades “+” e “-” das pilhas têm que coincidir com o diagrama no interior do compartimento para pilhas. Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e seco. Pode utilizar o telecomando a uma distância máxima de cerca de 23 pés do televisor.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 7 4. Seleccione o País apropriado carregando no botão ou . para confirmar a escolha. Carregue no botão ENTER 5. O menu “Memor. auto.” é apresentado quando se selecciona “Iniciar”. . Prima o botão ENTER A busca de canais começa e termina automaticamente. Depois de todos os canais disponíveis estarem guardados, aparece o menu "Acertar relógio". Carregue no botão ENTER em qualquer altura, para interromper o processo de memorização. 6. Prima o botão ENTER .
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 8 Memorizar canais manualmente Pode memorizar até 100 canais, incluindo os canais recebidos através de televisão por cabo. Quando memoriza canais manualmente, pode escolher: Se pretende ou não memorizar os canais encontrados. O número de programa de cada canal memorizado que pretende identificar. 1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Canal” e depois carregue no botão ENTER 2.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 9 REGULAÇÃO DA IMAGEM Alterar a imagem padrão Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponda aos requisitos de visualização. Também pode carregar no botão P.MODE no telecomando para seleccionar uma das definições de imagem. 1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Imagem” e depois carregue no botão ENTER . 2. Carregue novamente no botão ENTER , para seleccionar "Modo". 3.
BN81-00253F-00Por.qxd 3/30/06 7:07 PM Page 10 Alterar a tonalidade Pode seleccionar o tom de cor mais confortável para si. 1. Para seleccionar o efeito de imagem desejado, siga as instruções de "Alterar a imagem padrão” do número 1 ao 4, na página 9. 2. Carregue no botão ou para seleccionar “Tonalidade” e depois . carregue no botão ENTER 3. Carregue no botão ou para seleccionar a definição do tom de cor desejado. Prima o botão ENTER . 4. Prima o botão EXIT para sair.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 11 Optimalkontrast / Helligkeitssensor NR Digital: Se o sinal de transmissão recebido pelo seu televisor for fraco, pode activar a função de redução do ruído digital para ajudar a diminuir os efeitos da electricidade estática ou de fantasma que possam aparecer no ecrã. Contraste dinâm.: O contraste dinâmico detecta a entrada de sinal visual e ajusta-se para criar um contraste óptimo. Carregue no botão MENU para ver o menu.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 12 REGULAÇÃO DO SOM Alterar o som padrão Pode seleccionar o tipo de efeito sonoro especial a utilizar quando vê uma determinada transmissão. Também pode seleccionar estas opções carregando no botão S.MODE do telecomando. 1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Som” e depois carregue no botão ENTER . 2. Carregue novamente no botão ENTER 3.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 13 Ouvir o som da imagem secundária Se a função PIP estiver activada, pode ouvir o som da imagem secundária. 1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Som” e depois carregue no botão ENTER . 2. Carregue no botão ou para seleccionar “Selecção do som” e depois . carregue no botão ENTER 3. Prima o botão ou para seleccionar “Sub”. Prima o botão ENTER 4. Prima o botão EXIT para sair. .
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 14 Ligar e desligar o televisor automaticamente Pode programar os temporizadores Desligar/Ligar para que o televisor: Se ligue automaticamente e sintonize o canal escolhido à hora marcada. Se desligue automaticamente à hora marcada. 1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois carregue no botão ENTER . 2. Carregue no botão ou para seleccionar “Tempo” e depois carregue no . botão ENTER 3.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 15 Utilizar a função Poupar energia Esta função regula o brilho do televisor, para reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver televisão à noite, defina a opção do modo “Poupança energ.” para “Alta”, a fim de reduzir o consumo de energia e o brilho que ofusca os olhos. 1. Carregue no botão MENU para ver o menu no ecrã. Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois . carregue no botão ENTER 2.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 16 Editar os nomes das fontes de entrada Identifique o dispositivo ligado às tomadas de entrada para que a selecção de fontes de entrada se torne mais fácil. 1. Carregue no botão MENU para ver o menu. , para seleccionar "Entrada”. Carregue no botão ENTER 2. Carregue no botão ou para seleccionar “Editar nome” e depois . carregue no botãoe ENTER 3. Carregue no botão ou para seleccionar o dispositivo que deseja editar. . Prima o botão ENTER 4.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 17 Exibição das informações de teletexto Pode ver a informação de teletexto em qualquer altura, mas o sinal de recepção tem de ser boa. Caso contrário: Podem faltar informações. Podem não aparecer algumas páginas. Para activar o modo de teletexto e ver a página dos conteúdos: 1. Utilizando o botão P ( ) ou P fornece o serviço de teletexto. 2. Prima o botão TTX/MIX ( ( ) seleccione o canal que ) para activar o modo de teletexto.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 18 Utilizar Fastext para seleccionar uma página de teletexto Os vários tópicos incluídos nas páginas de teletexto são codificados por cores e podem ser seleccionados premindo os botões coloridos no controlo remoto. 1. Faça aparecer a página de conteúdos do teletexto carregando no botão TTX/MIX ( ). 2. Carregue no botão com a cor correspondente ao tópico que quer seleccionar (Os tópicos disponíveis aparecem listados na linha de informações de estado). 3.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 19 Seleccionar o PC Sintonização básica e fina da imagem (Bloq. imagem): O objectivo da regulação da qualidade da imagem é reduzir o ruído da imagem. Se não conseguir retirar o ruído fazendo apenas a sintonização fina, regule a frequência o melhor possível e volte a fazer a sintonização fina. Depois de ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã. Carregue no botão PC do tele comando para seleccionar o modo PC. 1.
BN68-00860C-02Por.qxd 11/7/05 6:57 AM Page 20 RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO Resolução de problemas: Antes de contactar os serviços de assistência Sem som nem imagem Imagem normal, sem som Verifique o volume. Prima o botão MUTE Sem imagem ou imagem a preto e branco Regule as programações de cor. Verifique se o sistema de transmissão seleccionada está correcto.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 1 Sommario COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti.................................................. Installazione del supporto ............................................ Installazione del Kit di montaggio a parete .................. Vista del pannello di controllo ...................................... Vista del pannello dei collegamenti .............................. Illustrazione del telecomando......................................
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 8:19 AM Page 2 COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 3 Vista del pannello di controllo La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. SOURCE Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC, DVI). Nel menu a video, utilizzare questo tasto così come del telecomando. si usa il tasto ENTER MENU Premere per visualizzare il menu su schermo con le funzioni del televisore. Premere per aumentare o diminuire il volume.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 4 Vista del pannello dei collegamenti Ingresso alimentazione Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata. Quando si collega un terminale esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 5 Collegamento di dispositivi A/V esterni - Collegare il cavo RCA (opzionale) o S-VIDEO (opzionale) a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore, un DVD o una videocamera. - Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell'apparecchiatura e i terminali ai corrispondenti connet tori di uscita audio sul dispositivo A/V.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 6 Inserimento delle batterie nel telecomando 1. Togliere completamente il coperchio. 2. Installare due batterie AAA. 3. Rimettere il coperchio. Controllare che le estremità “+” e “-” delle batterie corrispondano allo schema all'interno dello scomparto. Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo di tempo, togliere le batterie e conservarle in un luogo fresco e asciutto.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 7 4. Selezionare la Nazione premendo il tasto o . per confermare la scelta. Premere il tasto ENTER 5. Viene visualizzato il menu “Memorizzazione automatica” con “Avvio” . selezionato. Premere il tasto ENTER La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu “Imposta sveglia”. Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione. 6.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 8 Memorizzazione manuale dei canale E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canale, compresi quelli ricevuti via cavo. Durante la memorizzazione manuale dei canale si può scegliere: Se memorizzare ogni canale trovato. Il numero di programma con il quale si intende identificare ogni canale memorizzato. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante o per selezionare “Canale” e premere ENTER 2.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 9 IMPOSTAZIONE DELL'IMMAGINE Modifica dello standard di immagine È possibile selezionare il tipo di 'immagine che si adatta meglio alle proprie esigenze di visualizzazione. E’ inoltre possibile premere il tasto P.MODE sul telecomando per selezionare una delle impostazioni dell’immagine. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante o per selezionare “Immagine” e premere ENTER . 2.
BN81-00253D-00Ita.qxd 3/30/06 7:08 PM Page 10 Modifica della tonalità di colore E’ possibile selezionare il tono colore ottimale per la propria vista. 1. Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le istruzioni "Modifica dello standard di immagine " da 1 a 4 a pagina 9. 2. Premere il pulsante o per selezionare “Toni colore” e premere ENTER . 3. Premere il tasto o per selezionare il tono colore desiderato. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il tasto EXIT per uscire.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 11 Uso della funzione Digital NR / Contrasto dinam Digital NR: Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi statici e l'effetto "ghosting" sullo schermo. Contrasto dinam: Il contrasto dinamico rileva l’ingresso del segnale visivo e lo regola in modo da ottenere un contrasto ottimale. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 12 IMPOSTAZIONE DELL'AUDIO Modifica dello standard audio È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare durante la visione di una determinata trasmissione. È possibile selezionare queste opzioni anche premendo semplicemente il tasto S.MODE sul telecomando. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante o per selezionare “Suono” e premere ENTER . 2. Premere nuovamente il tasto ENTER 3.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 13 Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria Mentre la funzione PIP è attiva, è possibile ascoltare l'audio dell'immagine secondaria. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante o per selezionare “Suono” e premere ENTER . 2. Premere il pulsante o per selezionare “Selezione audio” e . premere ENTER 3. Premere il tasto o per selezionare “Secondario”. . Premere il tasto ENTER 4. Premere il tasto EXIT per uscire.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 14 Spegnimento e accensione automatica della televisione È possibile impostare i timer di accensione/spegnimento automatico in modo che il monitor TV: Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato all'ora selezionata. Si spenga automaticamente all'ora selezionata. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante o per selezionare “Impostazione” e premere ENTER . 2.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 15 Utilizzo della funzione Risparmio energia Questa funzione regola la luminosità del televisore oltre a ridurre il consumo di corrente. Quando si guarda il televisore di notte, impostare la modalità "Risp. energia" su "Alto" in modo da ridurre l’affaticamento degli occhi e il consumo di corrente. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video. Premere il pulsante o per selezionare “Impostazione” e . premere ENTER 2.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 16 Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplificare la selezione della sorgente di ingresso. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. per selezionare “Inserisci”. Premere il tasto ENTER 2. Premere nuovamente il tasto ENTER funzione "Modifica Nome". 3. Premere il tasto o per selezionare il dispositivo che si desidera . richiamare. Premere il tasto ENTER 4.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 17 Visualizzazione delle informazioni del Televideo È possibile visualizzare le informazioni del teletext in qualsiasi momento, tuttavia, la ricezione del segnale deve essere buona. In caso contrario: Le informazioni potrebbero mancare. Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate. Per attivare la modalità teletext e visualizzare la pagina del sommario: 1. Utilizzando il tasto P servizio teletext. ( 2.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 18 Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina Teletext I vari argomenti inclusi nelle pagine del Televideo sono codificati in base a diversi colori e possono essere selezionati premendo i pulsanti colorati sul telecomando. 1. Visualizzare la pagina del sommario del Televideo premendo il tasto TTX/MIX ( ). 2.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 19 Selezione del PC Regolazione della qualità dell'immagine (Blocco immagine): Lo scopo della regolazione della qualità dell'immagine è di rimuovere o ridurre i disturbi. Se il disturbo non viene eliminato mediante la semplice sintonizzazione fine, è necessario regolare al meglio la frequenza (sintonizzazione grossa) ed eseguire nuovamente la sintonizzazione fine.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/7/05 7:00 AM Page 20 CONSIGLI PER L'USO Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l'assistenza Niente audio e nessuna immagine. Immagine normale ma niente Suono. Controllare il volume. Verificare che non sia stato premuto il tasto MUTE Nessuna immagine o immagine in bianco e nero. Regolare le impostazioni del colore. Verificare che il sistema di trasmissione selezionato sia corretto. Interferenza audio o immagine.
BN68-00860C-02Ita.
Seogu-148X210.qxd 11/8/05 12:35 AM Page 1 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/8/05 12:52 AM Page 22 This page is intentionally left blank.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/8/05 12:52 AM Page 23 This page is intentionally left blank.
BN68-00860C-02Ita.qxd 11/8/05 12:52 AM Page 24 This page is intentionally left blank.
