User Manual

Suomi - 21
Äänen kieli
Voit muuttaa audiokielen oletusasetusta. Näyttää saapuvan virran kielitiedot.
Tämän toiminnon voi valita katsottaessa digitaalista kanavaa.
Kielen voi valita ainoastaan lähetyksessä mukana olevista kielistä.
Äänimuoto→MPEG/DolbyDigital
Kun ääni kuuluu samanaikaisesti pääkaiuttimesta ja audiovastaanottimen kautta, äänentoistoon voi syntyä kaiku, joka
aiheutuu siitä, että pääkaiutin ja audiovastaanotin purkavat vastaanotetut äänisignaalit eri nopeudella. Jos näin tapahtuu,
käytä Television kaiutin -toimintoa.
Tämän toiminnon voi valita katsottaessa digitaalista kanavaa.
Äänimuoto ilmestyy näytölle lähetyssignaalista riippuen.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.
Audiokuvaus
Tämä on ulkoinen äänitoiminto, joka tuottaa erillisen ääniraidan näkörajoitteisille henkilöille. Toiminto käsittelee AD
(Audiokuvaus) -äänivirtaa, jos televisioyhtiö lähettää sitä varsinaisen ääniraidan rinnalla. Käyttäjät voivat asettaa
kuvailutulkkauksen päälle tai pois päältä ja säätää sen äänenvoimakkuutta.
Audiokuvaus → Ei / Käytössä: Asettaa kuvailutulkkauksen päälle tai pois päältä.
Äänenvoim.: Voit säätää kuvailutulkkauksen äänenvoimakkuutta.
“Äänenvoim.” on käytettävissä, jos “Audiokuvaus” on asetettu tilaan “Käytössä”.
Tämän toiminnon voi valita katsottaessa digitaalista kanavaa.
Aut.voimak.→Ei/Käytössä
Eri lähetysasemien signaalivoimakkuus vaihtelee, mikä vaikeuttaa äänenvoimakkuuden säätöä kanavaa vaihdettaessa.
Tällä toiminnolla televisio säätää valitun kanavan äänenvoimakkuuden automaattisesti pienentämällä äänitehoa, kun
modulaatiosignaali on voimakas, tai suurentamalla äänitehoa, kun modulaatiosignaali on heikko.
Valitsekaiutin→Ulkoinenkaiutin/Televisionkaiutin
Jos haluat kuunnella ääntä erillisistä kaiuttimista, poista television sisäinen vahvistin käytöstä.
Äänenvoimakkuuspainikkeet ja MUTE-painike eivät toimi, jos “Valitse kaiutin” on asetettu tilaan “Ulkoinen kaiutin”.
Jos valitset “Ulkoinen kaiutin” “Valitse kaiutin”-valikossa, ääniasetukset ovat rajoitetut.
Television sisäiset kaiuttimet Äänilaitteistolle lähtevä ääni (optinen)
RF / AV / S-Video / komponentti / PC / HDMI RF / AV / S-Video / komponentti / PC / HDMI
Television kaiutin Kaiutinlähtö Äänilähtö
Ulkoinen kaiutin Mykistys Äänilähtö
Video ei signaalia Mykistys Mykistys
Äänivalinta
Kun käytössä on kuva kuvassa (PIP) -toiminto, voit kuunnella alakuvan (PIP) ääntä.
Pää: Toistaa pääkuvan äänen.
Ala: Toistaa alakuvan äänen.
Paina TOOLS-painiketta, jos haluat mennä “Työkalut”-valikkoon. Voit asettaa alakuvan äänen myös valitsemalla “Työkalut
→ PIP → Äänivalinta”.
Äänen palautus
Palauta kaikki / Palauta äänitila / Peruuta: Voit palauttaa ääniasetukset oletusasetuksiksi.
❑
N
N
❑
N
N
❑


N
N
❑
❑
N
N
❑


T
❑

BN68-01701B-Fin.indb 21 2008-09-10 �� 11:09:39