User Manual

Suomi - 41
Valinta
Tässä valikossa on 6 alivalikkoa:
Ensisijainen äänen kieli, Toissijainen äänen kieli, Ensisij.
tekstityskieli, Toissijainen tekstityskieli, Ensisij. teksti-tv:n kieli,
Toissij. teksti-tv:n kieli.
Tällä toiminnolla voidaan valita kieli (Englanti, Saksa, Italia, Ruotsi,
Ranska, Wales, Gaeli, Irlant, Tanska, Suomi, Espanja, Hollanti).
Valittu kieli on oletuskielenä kun kanavaa valitaan.
Valitse haluamasi valikko (Ensisijainen äänen kieli, Toissijainen
äänen kieli, Ensisij. tekstityskieli, Toissijainen tekstityskieli,
Ensisij. teksti-tv:n kieli, Toissij. teksti-tv:n kieli ) painamalla
▲ tai ▼ ‑painiketta. Paina tämän jälkeen ENTER/OK -painiketta.
Valitun valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin.
Valitse haluamasi kieli painamalla painiketta  tai  -painiketta.
Vahvista valinta painamalla ENTER/OK -painiketta.
Jos muutat kieliasetusta, kielivalikon (katso sivu 40) Ttekstityskieli, Äänen kieli ja tekstitelevision kieli
vaihtuvat automaattisesti valittuun kieleen.
Kielivalikon Tekstityskieli ja Äänen kieli näyttävät luettelon kielistä, joita käytössä oleva kanava tukee
ja valinta on korostettuna. Jos muutat tätä kieliasetusta, uusi valinta on voimassa vain sen hetkiselle
kanavalle. Muutettu asetus ei muuta Ensisij. tekstityskieli, Ensisijainen äänen kieli tai Ensisij. teksti-tv:
n kieli asetuksia asetusvalikossa.
Tekstitelevision dekooderi
Useimmilla kanavilla on “tekstitelevision” eli tekstisivuja, joilla on
muun muassa seuraavia tietoja:
television ohjelmatiedot ja -ajat
uutisartikkeleita ja säätietoja
urheilutuloksia
tekstitykset huonokuuloisille.
Tekstitelevisiosivut on jaettu kuuteen luokkaan:
♦
♦
➣
➣
♦
♦
♦
♦
Osa Sisällys
A Valittu sivunumero
B Lähetysaseman tunnus.
C Kuvaruudussa näkyvän sivun numero tai hakutilanne.
D Päivämäärä ja kellonaika
E Teksti
F Tilatiedot,
Move Enter Return
Kieli
Siirrä Sisään Palaa
Äänen kieli
Tekstityskieli
Teksti-tv:n kieli
Valinta 
BN68-01313C-Fin-0817.indd 41 2007-08-17 ¿ÀÈÄ 6:48:38