User Manual (ver.1.0)
Français-29
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur
le bouton ENTER.
2. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Options multi-pistes”,
puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Son multi-piste”, puis appuyez
sur le bouton ENTER.
Utilisez les boutons ou pour sélectionner le paramètre de votre choix, puis
appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Mode audio multipistes
• Choisissez Mono pour les canal qui émettent en mono, ou si vous avez des difficultés à
recevoir un signal stéréo.
• Choisissez
Stéréo pour les canal qui émettent en stéréo.
• Choisissez
SAP pour écouter le programme audio séparé qui est généralement une
traduction en langue étrangère.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur
le bouton ENTER.
Raccourci vers le menu MTS : Appuyez simplement sur le bouton MTS de la télé-
commande. Vous pouvez écouter le programme dans une langue autre que la langue
sélectionnée, en appuyant sur le bouton MTS.
2. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Options multi-pistes”,
puis appuyez sur le bouton ENTER.
3.
Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Langue privilégiée”.
Appuyez sur les boutons ou pour choisir la langue souhaitée
(Anglais, Espagnol ou Français), puis appuyez sur ENTER.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Langue privilégiée
Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) – Numérique
Le système TV numérique est capable de réaliser la transmission simultanée de plusieurs pistes audio (par exemple, la traduction
simultanée du programme en plusieurs langues). La disponibilité de ces multipistes supplémentaires dépend du programme choisi.
Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) - Analogique
Appuyez plusieurs fois sur les boutons MTS de la télécommande pour sélectionner
"Mono", "Stéréo" ou "SAP".
Appuyez sur la touche MTS de la télécommande pour régler sur une autre langue que la
langue préférée.
BN68-00883V-00Fre.qxd 10/2/04 2:24 AM Page 29