SPF-87H SPF-107H Digital Photo Frame user manual Manuel de l’utilisateur Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register Model Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à: www.samsung.com/global/register Modèle BN68-01567H.indb 1 Serial No.
BN68-01567H.
Using Components Please check all items are contained in your delivered package If you press the Menu button, the menu of the selected item is displayed on the screen.
Multiview 2 ・ Multiple Photos are displayed overlapping on the screen in turns. The following modes [Transition(Slideshow Settings), Rotate, Zoom, AspectRatio, Delete, and Set as Background] are not available. ※ While playing a Slideshow, you can switch the Slideshow Mode by pressing the [ ] button.
Important Safety Instructions Warning : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN. BN68-01567H.indb 5 ••WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES. English •• TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. •• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation.
Using Součásti Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny položky Pokud stisknete tlačítko Menu, na obrazovce se zobrazí nabídka pro vybranou položku.
Multiview 2 Odstraňování závad ・ Na obrazovce je zobrazeno více překrývajících se a střídajících se fotografií. Režimy [Transition(Slideshow Settings), Rotate, Zoom, AspectRatio, Delete, and Set as Background] nejsou k dispozici. ※ Je-li aktivní režim Slideshow, lze režim Slideshow Mode přepnout stisknutím tlačítka [ ].
Důležité bezpečnostní pokyny Varování : NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE. Česky •• ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŠECHNY OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. •• Pro zajištění nezbytné ventilace jsou na skříňce a v zadní a spodní části výrobku umístěny štěrbiny a otvory.
Brug Komponenter Kontroller, at alle elementer findes i produktets emballage. Hvis du trykker på Menu-knappen, vises menuen for det valgte emne på skærmen.
Multiview 2 ・ Flere fotos vises overlappende på Fejlfinding skærmen efter hinanden. Følgende tilstand [Transition (Slideshow Settings), Rotate, Zoom, Aspect Ratio, Delete og Set as Background] er ikke tilgængelig. ※ Under afspilning af et diasshow, kan du stadig skifte til Slideshow Mode ved at trykke på knappen [ ].
Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsel : MÅ IKKE ÅBNES: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD •• HVERKEN DÆKSEL ELLER BAGPANEL MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. ALLE REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE. Åbninger og riller •• ikabinettet og bagpå eller i bunden findes af hensyn til den nødvendige ventilation.
Verwenden Komponenten Kontrollieren Sie, ob alle Teile in dem gelieferten Paket vorhanden sind. Wenn Sie die Menütaste drücken, wird das Menü für die entsprechende Option auf dem Bildschirm angezeigt. Fotos Benutzerhandbuch Garantie Netzkabel Netzteil USB-Kabel Rückseite/Anschlüsse 7 1 8 2 Auswählen eines Ordners Öffnen, Kopieren, Löschen Beim Auswählen eines Miniaturbildes. Diashow starten, Kopieren, Kopie aller Dateien, Löschen, Alle Dateien löschen, Als Hintergr.
Multiansicht 2 ・ Es werden mehrere Fotos auf dem Fehlerbehebung Bildschirm angezeigt, die sich nacheinander überlagern. Die Modi [Diashow-Effekt (DiashowEinstellg.), Drehen, Zoom, Seitenverhältnis, Löschen und Als Hintergr. verw.] sind nicht verfügbar. ※ Beim Abspielen einer Diashow können Sie den Diashow-Modus durch Drücken der [ ] Taste wechseln.
Wichtige Sicherheitshinweise Warnung : STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Deutsch •• ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN •• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind für die Belüftungerforderlich.
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Uso Components Si se pulsa el botón Menú, en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado. Fotos Compruebe que no falte ningún componente en el paquete que se le proporciona.
Multivisión 2 ・ Muestra varias fotos que se sobreponen Resolución de problemas en la pantalla una tras otra. Los siguientes modos [Efecto visionado aut. (Config. vis. autom.), Girar, Zoom, Relación de aspecto, Borrar y Configurar como fondo] no están disponibles. ※ Durante le reproducción de una presentación, se puede cambiar al Modo de presentación pulsando el botón [ ]. Reloj Fecha y hora, Formato de hora, Formato fecha, Tipo de reloj Configuración Opciones Preferencias Actualiz./Rest.
Instrucciones importantes de seguridad Advertencia : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN •• ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO. Español •• PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAYPIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DESERVICIO TÉCNICO.
Χρήση Εξαρτήματα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία που λάβατε περιέχει όλα τα είδη. Εάν πατήσετε το κουμπί μενού, το μενού του επιλεγμένου στοιχείου εμφανίζεται στην οθόνη.
Multiview 2 ・ Πολλαπλές φωτογραφίες εμφανίζονται Αντιμετώπιση προβλημάτων με τη σειρά στην οθόνη, η μία πίσω από την άλλη. Οι ακόλουθες λειτουργίες [Transition(Slideshow Settings), Rotate, Zoom, Aspect Ratio, Delete και Set as Background] δεν είναι διαθέσιμες. ※ Κατά την αναπαραγωγή μιας παρουσίασης Slideshow, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση Slideshow Mode, πατώντας το κουμπί [ ].
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Προσοχή : ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ •• ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. •• Οι υποδοχές και τα ανοίγματα στο περίβλημα και το πίσω ή το κάτω μέρος παρέχονται για τον απαραίτητο εξαερισμό.
Utilisation Components Vérifiez que le paquet livré contient bien tous les composants. Si vous appuyez sur le bouton Menu, le menu de l’élément sélectionné s’affiche à l’écran. Photo Guide d’utilisation Garantie Cordon d’alimentation Adaptateur secteur Câble USB Arrière / Branchements 7 1 8 2 Lorsque vous sélectionnez un dossier Ouvrir, Copier, Supprimer Lorsque vous sélectionnez une image miniature. Lancer le diaporama, Copier, Copier tous, Supprimer, Supprimer tous, Déf.
Multiview 2 ・ Plusieurs photos sont superposées tout à Résolution des problèmes tour sur l’écran. Dans le mode suivant, [Effet du diaporama (Paramètres diaporama), Rotat., Zoom, Rapport d’aspect, Supprimer, Déf. en arrière-plan] ne sont pas disponibles. ※ Lorsque vous lisez un Diaporama, vous pouvez faire basculer le Mode Diaporama en appuyant sur le bouton [ ]. Horloge Date et heure, Format de l’heure, Format de date, Type d’horloge Paramètres Options Preferences Màj/Réinit.
Consignes de sécurité importantes Avertissement : RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR •• AVERTISSEMENT - POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, VEILLEZ À GARDER CE PRODUIT LOIN DE BOUGIES OU D’AUTRES SOURCES DE FEU. Français •• POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIERE). A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALISTE.
Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1 Utilizzo Premendo il tasto Menu, viene visualizzato il menu della voce selezionata. Componenti Foto Verificare che la confezione contenga tutti i componenti elencati.
Visualiz multipla 2 ・ Vengono visualizzate più Foto Risoluzione dei problemi sovrapponendole a turno. Le seguenti modalità [Effetto proiez diapo (Imp. proiezione diapo), Ruota, Zoom, Rap. lunghezza/ altezza, Cancella, e Imposta come sfondo] non sono disponibili. ※ Durante l’esecuzione di Proiez diapositive, è possibile passare in Modalità Proiez diapo premendo il tasto [ ].
Importanti istruzioni per la sicurezza Avviso : RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE •• PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O ILPANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL’UTENTE.INCASO DI RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. •• Le fessure e le aperture presenti sul telaio o nelle parti posteriore e inferiore garantiscono unaventilazione adeguata.
Tartozékok Használat Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az összes alább felsorolt tartozékot. Ha megnyomja a MENU gombot, a kiválasztott elemhez tartozó menü megjelenik a képernyőn.
Multiview 2 ・ Több Fénykép megjelenítése a Hibaelhárítás képernyőn egymás után, átmenettel. A következő módok nem elérhetők: [Transition (Slideshow Settings), Rotate, Zoom, Aspect Ratio, Delete és Set as Background]. ※ Slideshow lejátszása közben a [ ] gombbal változtathatja meg a Slideshow Mode-ot.
Fontos biztonsági figyelmeztetések Figyelem : Áramütés veszély! Ne nyissa ki a burkolatot! •• FIGYELMEZTETÉS: ÓVJA MAGÁTATŰZ VESZÉLYÉTŐL, SOHA NE HASZNÁLJON A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN GYERTYÁT, NYÍLT LÁNGOT. Magyar •• az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék burkolatát. A készülék belsejében nincsen olyan alkatrész, melyet a használónak kell karbantartani. Mindenféle javítást és karbantartást szakképzett szerelővel végeztessen.
Gebruik Onderdelen Controleer of alle onderdelen in de verpakking zijn meegeleverd. Als u op de menutoets drukt, wordt het menu van het geselecteerde item op het scherm weergegeven. Foto Gebruiker shandleiding Garantie Netsnoer Stroomadapter USB-kabel achterkant/Aansluitingen 7 1 8 2 3 9 Als u een map selecteert Openen, Kopiëren, Verwijderen Een miniatuurweergave selecteren. Begin diavoorstelling, Kopiëren, Alle best. kopiëren, Verwijderen, Alle best. wissen, Inst.
Multiview 2 ・ Geeft meerdere foto’s weer, die om Problemen oplossen beurten het scherm bedekken. De modi [Dia-effecten (Dia-instellingen), Roteren, Zoom, Aspect Ratio, Verwijderen en Inst. als achtergrond] zijn niet beschikbaar. ※ Bij het afspelen van een diavoorstelling kunt u de diashowmodus schakelen met de knop [ ].
Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing : KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN. Nederlands •• VERWIJDER DE KLEP, BEHUIZING OF ACHTERZIJDE NIET, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. BINNEN IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD VEREISEN. LAAT ALLE ONDERHOUD UITVOEREN DOOR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. •• De sleuven en openingen in de kast en aan de achterzijde of onderzijde zijn aangebracht voor de noodzakelijke ventilatie.
Bruke Components Kontroller at alle elementene ligger i pakken. Hvis du trykker på menyknappen, vises menyen for det valgte elementet på skjermen.
Multiview 2 ・ Flere Photos vises overlappende på Feilsøking skjermen etter hverandre. ølgende modus [Transition(Slideshow Settings), Rotate Zoom, Aspect Ratio, Delete og Set as Background] er ikke tilgjengelige. ※ Når du spiller en Slideshow, kan du bytte Slideshow Mode ved å trykke på [ ]-knappen. Clock Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type Settings Options Preference Update/Reset Symptomer USB-minneenheten eller SDkortet blir ikke gjenkjent.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Advarsel : RISIKO FOR ELEKTRISK STØT. IKKE ÅPNE •• FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). DET ER INGEN DELER BRUKEREN KAN ENDRE PÅ INNSIDEN. ALL SERVICE SKAL UTFØRES AV KVALIFISERTE PERSONER. •• Sporene og åpningene i dekselet og på baksiden eller nederst er der for å gi tilstrekkelig ventilasjon.
Użytkowanie Elementy Sprawdź, czy w dostarczonym opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. Naciśnięcie przycisku Menu na urządzeniu powoduje wyświetlenie na ekranie menu zaznaczonej pozycji. Zdjęcia Instrukcja Gwarancja Przewód zasilający Zasilacz sieciowy z tyłu / Połączenia 7 1 Podczas wyboru folderu Otwórz, Kopiuj, Usuń Podczas wybierania miniatury. Uruchom pokaz slajdów, Kopiuj, Kopiuj wszyst. pliki, Usuń, Usuń wszystkie pliki, Ustaw jako tło Kabel USB Jeżeli do pamięci urządz.
Podgląd wielu zdjęć 2 ・ Wyświetla zamiennie wiele zdjęć Rozwiązywanie problemów nachodzących na siebie. Tryby [Efekt pokazu slajdów(Ustaw. pokazu slajdów), Obrót, Powiększenie, Proporcje obrazu, Usuń oraz Ustaw jako tło] są niedostępne. ※ Podczas odtwarzania Pokazu slajdów, Tryb pokazu slajdów można przełączać poprzez naciśnięcie przycisku [ ]. Zegar Data i godzina, Format czasu, Format daty, Rodzaj zegara Ustawienia Opcje Preferencje Aktual./Reset Język, Jasność, Autom. dop. zdj.
Ważne instrukcje dotycząca bezpieczeństwa W Uwaga : RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM – NIE OTWIERAĆ •• NIE OTWIERAĆ POKRYWY (LUB OSŁONY TYLNEJ) – ISTNIEJE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY OBSŁUGIWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ WYŁĄCZNIE OSOBY WYKWALIFIKOWANE. •• Szczeliny i otwory w obudowie, w tym także znajdujące się na tylnej i dolnej ściance obudowy, mają na celu zapewnienie właściwej wentylacji urządzenia.
Utilizar Componentes Verifique se a embalagem fornecida contém todos os componentes. Se carregar no botão Menu, o menu do item seleccionado aparece no ecrã. Fotografias Manual do utilizador Garantia Cabo de alimentação Transformador de corrente Cabo USB Posterior / Ligações 7 1 2 3 Quando selecciona uma pasta Abrir, Copiar, Apagar Quando seleccionar uma miniatura. Iniciar apres. Slides, Copiar, Copiar todos ficheiros, Apagar, Elim. todos os fic.
Visualiz. múltipla 2 ・ São apresentadas, à vez, várias Resolução de problemas Fotografias sobrepostas no ecrã. Os seguintes modos [Efeito apres. slides (Ajustes apres. slides), Rodar, Zoom, Rácio Tamanho, Apagar e Definir como fundo] não estão disponíveis. ※ Quando reproduz uma Apres. diapositivos pode alterar o Modo apresent. diapos. carregando no botão [ ]. Relógio Data e hora., Formato de hora, Formato Data, Tipo de Relógio Definições Opções Pref Actualiz./Repor Idioma, Brilho, Ajus. auto.
Instruções de segurança importantes Aviso : STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN. •• AVISO - PARA EVITAR O ALASTRAR DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TIPO DE CHAMA LONGE DESTE PRODUTO. Português •• PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA). NO INTERIOR DO TELEVISOR NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELOUTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EFECTUADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.
Компоненты Использование Проверьте наличие всех компонентов в полученном вами комплекте поставки. При нажатии кнопки меню на экране отображается меню выбранного элемента.
Несколько видов 2 ・ ЃE На экране последовательно Устранение неисправностей отображается несколько фотографий, накладывающихся друг на друга. Следующие режимы [Эффект показа слайдов(Настр. показ слайдов), Повернуть, Увеличенный, Соотношение, Удалить и Установить как фон] недоступны. ※ Во время показа слайдов можно переключать режим показа слайдов нажатием кнопки [ ]. Часы Дата и время, Формат времени, Формат даты, Тип часов Настройки Параметры Предп-е Обновить/Сброс Язык, Яркость, Автонастр. портретн.
Важные правила техники безопасности Осторожно : ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - НЕ ОТКРЫВАТЬ! Русский •• ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ(ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТПРОИЗВОДИТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. •• Прорези и отверстия в корпусе и на задней или нижней панели предназначены длявентиляции.
Uporaba Komponente Preverite, ali so v dostavljenem paketu vse komponente. Če pritisnete gumb Menu, se na zaslonu prikaže meni za izbrani element.
Multiview 2 ・ Na zaslonu je izmenično prikazanih več Odpravljanje težav prekrivajočih se Photo. Načini [Transition (Slideshow Settings), Rotate, Zoom, Aspect Ratio, Delete in Set as Background] niso na voljo. ※ Medtem ko predvajate Slideshow, lahko preklopite Slideshow Mode s pritiskom gumba [ ]. Clock Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type Settings Options Preference Update/Reset Znaki Pomnilniška naprava USB ali kartica SD ni prepoznana.
Pomembna varnostna navodila Opozorilo : NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODPIRAJTE. •• OPOZORILO – PRIŽGANE SVEČE IN DRUGE VIRE ODPRTEGA OGNJAHRANITE STRAN OD IZDELKA, DA PREPREČITE, DA BI SE OGENJRAZŠIRIL. Slovenščina •• DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALIHRBTNEGA DELA).. V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE.
Osat Käyttäminen Tarkista, että kaikki osat on toimitettu pakkauksen mukana. Kun painat Menu-painiketta, näytölle ilmestyy valittuna olevan kohdan valikko.
Multiview 2 ・ Näyttää näytöllä limittäin useita Photos Vianetsintä vuorottelemalla. Tilat [Transition (Slideshow Settings), Rotate, Zoom, Aspect Ratio, Delete ja Set as Background] eivät ole käytettävissä. ※ Toistettaessa Slideshow voit vaihtaa Slideshow Mode painamalla [ ]-painiketta..
Tärkeät turvallisuusohjeet Vaara : SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA. •• ÄLÄ IRROTA LAITTEEN ETU- ÄLÄKÄ TAKALEVYÄ SÄHKÖISKUJEN VÄLTTÄMISEKSI. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE SELLAISIA OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI ITSE HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET AINA KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI. •• Kotelon takana ja pohjassa olevat aukot on tarkoitettu ilmanvaihtoon. Jotta laite toimisi oikein ja jottei se ylikuumenisi, näitä aukkoja ei saa milloinkaan tukkia tai peittää.
Användning Komponenter Kontrollera att alla komponenter medföljer i förpackningen. Om du trycker på menyknappen visas menyn för det valda alternativet på skärmen. Foto Bruksanvisning Garanti Nätsladd Strömadapter USB-kabel Baksida / Anslutningar 7 1 2 3 När du väljer en mapp Öppna, Kopiera, Ta bort När du väljer en miniatyr.
Multivy 2 ・ Flera foton visas överlappande och Felsökning kontinuerligt på skärmen. Följande läge [Bildspelseffekt(Bildspelsins tällningar), Rotera, Zoom, Bildförhållande, Ta bort och Ange som bakgrund] är inte tillgängliga. ※ Medan ett bildspel spelas kan du växla bildspelsläge genom att trycka på knappen [ ]. Klocka Datum och tid, Tidsformat, Datumformat, Klocktyp Inställningar Alternativ Språk, Ljusstyrka, Autopassa stående, Ramminneskopia, Aktivera USB-kommunikation.
Viktiga säkerhetsinstruktioner Varning : RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA INTE. •• VARNING! - FÖR ATT FÖRHINDRA BRANDRISK, FÖRVARA ALLTID LJUS ELLER ANDRA BRINNANDE FÖREMÅL PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN. Svenska •• FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, AVLÄGSNA INTE SKYDDET (ELLERBAKSIDAN). DET FINNS INGA UNDERHÅLLSDELAR INVÄNDIGT. ÖVERLÅT ALL SERVICE ÅT KVALIFICERADPERSONAL. •• Springor och öppningar i kåpan och på baksidan eller under är nödvändiga för ventilationen.
Kullanım Parçalar Menü düğmesine basarsanız, seçilen öğenin menüsü ekranda görüntülenir. Lütfen, paket içinde tüm parçaların bulunduğunu kontrol edin. Kullanım Kılavuzu Garanti Elektrik kablosu Fotoğraf Güç Adaptörü USB kablosu 2 3 Aç, Kopyala, Sil Bir Küçük Resim seçilirken.
Çoklu Görünüm 2 ・ Çoklu Fotoğraflar, ekranda sıra ile örtüşen Sorun Giderme şekilde görüntülenir. Aşağıdaki [Slayt Gösterisi Efekti (Slayt Gösterisi Ayarları), Döndür, Zoom, En-Boy Oranı, Sil ve Arkaplan Olarak Ayarla] modu kullanılabilir değildir. ※ Bir Slayt gösterisi oynarken, Slayt Gösterisi Modunu [ değiştirebilirsiniz. ] düğmesine basarak Saat Tarih ve Saat, Saat Biçimi, Tarih Biçimi, Saat Türü Ayarlar Seçenekler Tercih Güncelle/Sıfrl Belirtiler USB bellek aygıtı veya SD kart tanımlanamadı.
Önemli Güvenlik Talimatları Uyarı : ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ - AÇMAYIN. Türkçe •• ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN. İÇİNDE KULLANICININ MÜDAHALE EDEBİLECEĞİ PARÇA YOKTUR. TÜM BAKIM İŞLERİ İÇİN YETKİLİ PERSONELE BAŞVURUN. •• Kabindeki ve arka veya alttaki yuvalar ve açıklıklar gerekli havalandırmayı sağlamak içindir. Bu cihazın güvenle çalışabilmesi ve aşırı ısınmadan korunması için, bu yuvaların ve açıklıkların engellenmemesi veya kapatılmaması gerekir.
部件 用法 请检查包装内的部件是否齐全。 在您按菜单按钮时，所选项目的菜单将显示在屏幕上。 相片 用户手册 保修卡 电源线 电源适配器 后视图 / 连接 7 1 选择文件夹时 打开, 复制, 删除 选择缩略图时。 开始幻灯片演示, 复制, 复制所有文件, 删除, 删除所有文件, 设置为背景 USB 缆线 将文件复制到帧存储器后，文件大小将根据显示屏的最佳分辨率自动调整大小。请注意，若在[设置]-[选项]-[Frame 储存器 复制]菜单中将复制选项设置为“调整大小”，则[EXIF（exchangeable image file format）]信息将被删除。如果不希望使 用“调整大小”复制选项，则请在[设置]-[选项]-[Frame 储存器复制]菜单中将设置更改为–“原始大小”。 幻灯片菜单 8 2 停止幻灯片演示, 幻灯片模式 ,幻灯片演示设置, 亮度, 旋转, 缩放, 宽高比, 删 除, 设置为背景 本产品最多只能支持 4000 张图片。如果图片超过 4000 张，将无法通过幻灯片播 放超出的图片。 3 9 单张照片 ・ 仅显示一张相片。 4 5 10 6
多视图 2 ・ 以下模式不可用：[幻灯片演示效果（幻灯片演 示设置）、旋转、缩放、宽高比、删除以及设置 为背景]。 ※ 播放幻灯片时，按下 [ 故障排除 重叠多张相片，并轮流显示。 ] 按钮即可切换幻灯片模式。 时钟 日期和时间, 时间格式, 日期格式, 时钟类型 故障现象 可能的原因和建议采取的措施 无法识别 USB 存储设备或 SD 卡。 将存储设备连接到 PC 看是否可以被识别。如果该存储设备无法被识别，请将其格 式化，然后重试。 我已经对设备设置了开机定时器， 但它不会自动开机。 仅当在被关机定时器自动关闭的情况下本产品才会自动开机。 如果您在设置了开机定时器后手动将本产品关闭，则它将不会自动开机。 通过 USB 缆线连接供电时，屏幕 持续闪烁或电源突然关闭。 这是由于通过 USB 连接向 PC 获取的电源不稳定所致。请确保将副 (DC 5V) USB 连接器连接到 PC。 规格 设置 项目 选项 首选项 语言, 亮度, 自动调整肖像照片, 自动调整肖像照片, 激活 USB 通信 规格 型号名称 开始模式, 屏幕保护程序, 主页背景, 自动打开/关闭图片
重要安全说明 警告: 有电击的危险 请勿打开 ••警告 - 为了防止发生火灾，请确保本产品始终远离蜡烛或其他明火。 简体中文 ••为减少电击的危险，请勿卸下机盖。 内部没有用户可维修的部件。请让合格的维修人员进行维修。 ••机箱内及后部和底部的开槽和洞孔是为了提供必要的通风而设计。 为了确保本机器的可靠操作和防止它过热，切勿堵塞或遮盖这些开槽和洞孔。 - 不要用布或其他材料遮盖开槽和洞孔。 - 不要将本机器放在床上、沙发、地毯或其他类似物体表面上而使开槽和洞孔被堵塞。 - 不要将本机器放置在受限制的空间，如：书柜或嵌入的橱柜，除非有适当的通风条件。 ••不要将本机器放置在电暖炉或暖气片附近或上方，或阳光可直射的地方 ••请勿将蜡烛、烟灰缸、熏香、可燃气体或易爆物质等产热物件放置在产品附近（例如，花瓶）。 ••不要将盛有水的容器放置在本机器上，因为这样可能导致火患或电击的危险。 ••不要将本机器暴露在雨中或靠近水的地方（例如靠近浴缸、水盆、厨房水槽，或洗衣池、 潮湿的地下室，或靠近游泳池）。如果本机器被意外弄湿，请立即拔下电源插头然后联系 授权经销商。清洁电视机时，请使用不含挥发性物质的干燥软布。在进行清
使用 元件 請檢查產品包裝中所有元件是否齊全。 如果按下「Menu」按鈕，所選項目的功能表會顯示於螢幕上。 Photo 使用手冊 保固 電源線 電源變壓器 背面概觀 / 連接 7 1 在選擇資料夾時 Open, Copy, Delete 選擇縮圖時。 Start Slideshow, Copy, Copy All Files, Delete, Delete All Files, Set as Background USB 纜線 任何複製至 frame memory 的檔案都將縮小以符合面板的最佳解析度。請注意，若在 [Settings]-[Options]-[Frame Memory Copy] 中將複製選項設為「Resized」，則 [EXIF（exchangeable image file format）]資訊將被移除。若不想使用調整大小的複 製選項，可將設定值變更為 [Settings]-[Options]-[Frame Memory Copy]-「Original Size」。 Slide Show 8 2 Stop Slideshow, Slideshow Mode
Multiview 2 ・ 以下模式不可用：[Transition（Slideshow Settings）、Rotate、Zoom、Aspect Ratio、Delete和 Set as Background]。 ※ 在進行幻燈片播放時，您可以按 [ Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type Settings Preference Update/Reset 問題 原因和解決方法 無法辨識 USB 記憶體裝置或 SD 卡。 請將儲存裝置連接至電腦，檢查是否能辨識該裝置。如果無法辨識，請格式化儲 存裝置，然後重試。 我設定了 On Timer，但該產品未 自動開啟。 本產品只有在透過 Off Timer 自動關閉後才會自動開啟。 如果你在設定 On Timer 功能後手動關閉本產品，它不會自動 透過 USB 纜線連接供電時，螢幕 持續閃爍或突然斷電。 本產品只有在透過 Off Timer 自動關閉後才會自動開啟。 如果你在設定 On Timer 功能後手動關閉本產品，它不會自動 開啟。 ] 按鈕切換 Slideshow M
重要安全指示 警告 : 電擊危險，請勿打開 ••先從電源插座拔下電源線，然後用乾燥的軟布擦拭本產品。 切勿使用任何化學制劑，如蠟、苯、酒 精、稀釋劑、殺蟲劑、空氣清新劑、潤滑劑或清潔劑。 這樣可能會損壞產品外觀或擦掉產品上的印刷 內容。 ••切勿讓設備滴到或濺到水。 ••警告 - 為防止著火，請務必使此產品遠離蠟燭或其他明火。 ••為了減少電擊的危險，請勿卸下護蓋（或後蓋）。裝置內沒有使用者可維修之部件。讓合格的專業技術 人員執行所有維修工作。 ••機殼與後蓋或底蓋上的槽口與開口均為提供必要的通風而設。為了確保本裝置之可靠操作以及避免它過 熱，切勿堵塞或遮蔽這些槽口與開口。 - 請勿使用衣料或其他材料遮蔽這些槽口與開口。 - 請勿將本裝置放在床上、沙發、地毯或其他類似表面上而使這些槽口與開口被堵塞。 - 請勿將本裝置放在空間狹窄封閉之處，例如書櫥或內建式壁櫥，除非具備足夠的正確通風設施。 ••請勿將本裝置放在靠近暖氣設備或散發熱的地方，或者陽光可以直射的地方。 ••切勿將本產品置於發熱物品附近（花瓶等），例如，蠟燭、煙灰缸、熏香、易燃氣體或爆炸物。 ••請勿將包含水的器具放在本裝置的上面，因為這將可能導
使用法 付属品 メニューボタンを押したときに表示されるメニュー すべての 付属品がパッケージに含まれていることを確認してください。 ユーザーマニュアル 保証書 電源コード 写真 電源アダプタ USBケーブル 背面図 / 接続 7 1 8 2 3 9 フォルダを選択しているとき 開く, コピー, 削除 サムネイルを選択しているとき。 スライドショーを開始, コピー, すべてのファイルをコピー, 削除, すべてのファイルを 削除, 背景に設定 外部メモリ ストレージデバイスからフレームメモリに写真をコピーする際、〔設定〕-〔オプション〕-〔フレーム メモリのコピー〕が 〔リサイズ〕に設定されている場合、デジタルフォトフレームの画面に合わせて写真を表示できるように写真のサイズを自動的 に調整します。 また、フレームメモリにコピーする際、EXIF情報はコピーされませんので、ご注意ください。 スライドショー メニュー スライドショーを停止/開始、スライドショーモード、スライドショー設定, 明るさ, 回転, ズーム, アスペ クト比, 削除, 背景として設定 この製品でサポートす
マルチビュー 2 ・ 画面上に複数の写真が重なり合うように順番 に表示します。 以下のモード [スライドショー効果(スライドショー設定)、回転、 ズーム、アスペクト比、取消、および背景に設定] は使用できません。 ※ スライドショーの再生中、[ ます。 トラブルシューティング 症状 SDカードまたはUSBメモリを認識 しません ・ ストレージデバイスをPCに接続して認識されるかご確認ください。認識されない 場合、ストレージデバイス側の問題が考えられますので、ストレージデバイスのメ ーカーにお問い合わせください。 ・ 複数の動作が重なると認識されない場合がありますので時間をあけてから再度 挿入するか再起動してください。 ] ボタンを押してスライドショー モードを変更することができ 時計 日付と時刻, 時刻表示形式, 日付表示形式, 時計の種類 設定 オートピクチャーオンを設定しました が作動しません オフタイマーで自動的にオートピクチャーオフになっているときにのみ、オートピクチャ ーオンが作動します。 USB ケーブル接続で電源を供給し ているときに、画面が点滅し続けた り、電源が突然
安全に関するご注意 警告 : 下記事項を守らないと、火災 ・感電などにより死亡や大けがなどの事故につながることがあります。 •• 本製品は家庭用ですので業務用としての使用はご遠慮ください。 •• 本製品付属されているアダプターや電源コードセットは本製品専用です。 本製品に付属されているアダプターや電源コードセットを他製品に使用したり、付属品でないアダプターや電 源コードセットを本製品に使用したりしないでください。 •• 感電の恐れがありますので絶対にカバーを開けたり分解しないでください修理については弊社東雲サービス センター（0120-327-527 平日9：00～17：00）までお問い合わせください。 •• キャビネットおよび背面または下部にあるスロットや開口部は、必要な換気を行うためのものです。 十分な換 気ができないと、火災の恐れがございます。 - スロットや開口部を布などで覆わないでください。 - 製品をベッド、ソファ等の上に置かないでください。スロットや開口部がふさがれる恐れがございます。 - 本棚やキャビネット内等、換気ができないような場所での使用はしないでください.
사용 하기 본 제품은 대한민국에서만 사용하도록 만들어져 있으며, 해외에서는 품질을 보증하지 않습니다. (FOR KOREA UNIT STANDARD ONLY) 제품의 MENU버튼을 누르면 선택된 항목에 대한 메뉴가 화면에 나타납니다. 구성품 사진 구성품이 모두 들어 있는지 확인한 후 빠진 제품이 있으면 구입한 대리점으로 연락해 주세요. 폴더를 선택했을 때 썸네일을 선택했을 때 사용자 설명서 보증서 전원선 직류 전원 장치 USB 케이블 뒷면 / 연결하기 1 슬라이드 쇼 시작, 복사, 모든 파일 복사, 삭제, 모든 파일 삭제, 바탕화면 설정 외부 저장 장치에서 임의의 파일을 내부메모리로 복사하는 경우 화면에 최적화된 크기로 자동 축소되어 저장됩니다. [설정]-[일반설정]-[내부 메모리 복사] 에서 복사 옵션이 “최적 사이즈”로 설정되어 있을 때 원본 사진의 정보 [EXIF(exchangeable image file format)]는 사라지므로 유의 바랍니다.
문제 해결 시계 날짜/시간 설정, 시간표시, 날짜표시, 시계 종류 설정 일반 설정 언어, 밝기, 세로사진 자동 맞춤, 내부메모리 복사, USB 통신 연결 기타설정 시작모드, 화면보호기, 바탕화면 설정, 화면 꺼짐/켜짐 설정 업데이트/초기화 펌웨어 업데이트, 설정 초기화, 제품 기본 정보 안내 펌웨어 업데이트 준비 ・ 장애 현상 PC에 연결하여 동작을 확인하시고 인식이 안될경우 포맷 하여 다시 연결하세요. 자동 켜짐기능을 설정했는데 자동으로 켜지지 않아요. 본 제품은 자동꺼짐 기능으로 인해 자동으로 꺼졌을 경우에만 자동으로 켜집니다. 자동켜짐 기능 설정 후 제품의 전원을 끄면 자동으로 켜지지 않습니다. USB 전원을 이용하여 디지털 액자 사용중 화면이 깜박거리거나 전원이 꺼져 동작이 불안해요. 디지털 액자에 연결된 PC의 USB 포트에 문제가 있는 경우이니 제공된 직류 전원 장치를 연결하여 사용하세요.
안전을 위한 주의 사항 경 고 : 전기에 감전될 수 있으니 함부로 만지지 마세요. •• 사용자 임의로 절대 분해수리, 개조하지 마세요. 감전, 화재의 위험이 있습니다. 수리가 필요할 때는 서비스 센터로 연락하세요. •• 제품의 외관이나 후면 또는 바닥에 있는 홈이나 구멍은 제품의 통풍에 필요한 부분입니다. 기기의 정상 작동과 과열 방지를 위해 이러한 부분을 막거나 가리지 마세요. - 홈이나 구멍을 천이나 다른 물질로 가리지 마세요. - 침대, 소파, 깔개 위에 기기를 엎어 두어 홈이나 구멍이 가려지는 일이 없도록 하세요. - 책장, 붙박이장 등 통풍이 안 되는 제한된 공간에 기기를 두지 마세요. •• 난방기, 방열기의 상단 혹은 근처, 그리고 직사광선이 많은 곳에 기기를 두지 마세요. •• 화재나 전기 충격의 위험이 있으니 기기 위에 물이 담긴 용기를 두지 마세요. •• 기기를 비에 맞게 하거나 물 근처 (욕조, 세면대, 싱크대, 세탁조, 눅눅한 지하실, 수영장 근처 등)에 두지 마세요.
Regulatory Compliance Statements Your Samsung product is marked to indicate its compliance class Warning - Federal Communications Commission (FCC) - USA - Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) - Canada - Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japan - Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) - Taiwan - Ministry of Information and Communication (MIC) - Republic of Korea - Italian Post Ministry (Homologation) - Italy User must use shielded signal interfa
Wiring the Mains Power Supply Plug(UK Only) IMPORTANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and, if it requires replacing, a fuse approved to BSI1362 of the same rating must be used. Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable. If a replacement fuse cover is required, it must be of the same colour as the pin face of the plug.
Europe AUSTRIA CIS 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com/cz Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 http://www.samsung.com/ie FINLAND 30 - 6227 515 http://www.samsung.
Code No. BN68-01567H-01 BN68-01567H.
