MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 1 TV LCD WIRELESS LW15B13C Istruzioni per l'uso Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per eventuali consultazioni future.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 2
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 3 Sommario ◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Illustrazione del televisore ............................................................................. Note sull'installazione della stazione base .................................................... Installazione della stazione base................................................................... Regolazione dell'angolazione..............................................
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 4 Sommario (continua) ◆ USO DEL TELEVISORE (continua) ■ ■ ■ Selezione della modalità Energy Saving ....................................................... Visualizzazione delle informazioni................................................................. Impostazione della LAN wireless................................................................... 32 32 33 ◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT ■ ■ ■ ■ ■ Decodificatore Teletext..............................
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 5 Illustrazione del televisore Pannelli di controllo Uso dei pulsanti del pannello 5 4 3 2 1 6 7 8 1 1) Accensione/spegnimento 5) Selezione fonte d'ingresso 2) Selezione canale 6) Sensore telecomando 3) Regolazione volume 7) Indicatore di standby 4) Visualizzazione menu 8) Indicatore del segnale wireless ➢ Uso dei pulsanti del pannello In caso di funzionamento errato o di smarrimento del telecomando, è possibile utilizzare i controlli del
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 6 Visualizzazione del televisore (continua) Pannelli di collegamento Pannello laterale del client Pannello posteriore della stazione base Ingresso CC Connettore cuffie Connettore coassiale 75Ω per antenna/rete via cavo/Satellite Pannello posteriore del client Ingresso/uscita audio/video SCART Ingresso S-Video RELÈ IR Ingresso audio/video Ingresso CC Ingresso Video Ingresso Audio Ingresso S-Video ➢ Per ulteriori dettagli sul collegamento, consultare
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 7 Note sull'installazione della stazione base ◆ Il segnale wireless viene trasmesso/ricevuto dal lato anteriore e posteriore della stazione base per mezzo di una antenna interna. ◆ In base alla posizione della stazione base e del client, il segnale video può risultare instabile se le condizioni di comunicazione sono instabili.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 8 Installazione della stazione base ◆ La stazione base può essere installata sia verticalmente sia orizzontalmente nella posizione prescelta. Attaccare o staccare il supporto alla/dalla stazione base utilizzando le viti sul lato inferiore della stazione base. ◆ Non usare altre viti all'infuori di quelle fornite. In caso di rimozione, conservare le viti in un luogo sicuro per un uso futuro. ◆ Non posizionare la stazione base sopra altri dispositivi.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 9 Telecomando a infrarossi STANDBY TELEVISORE SELEZIONE DIRETTA CANALI SELEZIONE CANALE UNA/ DUE CIFRE/ ARRESTO PAGINA TELETEXT AUMENTO DEL VOLUME SILENZIAMENTO TEMPORANEO AUDIO DIMINUZIONE DEL VOLUME SELEZIONE SINTONIZZATORE/ RETE VIA CAVO VISUALIZZAZIONE MENU/ SELEZIONE PROGRAMMA PER NOME RISPETTIVAMENTE SPOSTA SULL'OPZIONE DEL MENU DESIDERATA/REGOLA UN'OPZIONE DEL MENU SELEZIONE MODALITA' AUDIO/ SOTTOPAGINA TELETEXT VISUALIZZAZIONE TELETEXT/ MIX IN
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 10 Inserimento delle batterie nel telecomando È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando: ◆ si acquista il televisore a cristalli liquidi ◆ Se si nota che il telecomando non funziona più correttamente 1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il simbolo ( ) verso il basso, quindi tirare con decisione per estrarlo. 2 Inserire due batterie da 1.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 11 Accensione e spegnimento del televisore Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del televisore. 1 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa. ➢ La tensione di rete è indicata sul retro del client/della stazione base e la frequenza è di 50 o 60 Hz. 2 Premere il tasto “ ” (On/Off) sulla stazione base. 3 Premere il tasto “ del telecomando.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 12 Impostazione del televisore in modalità standby Il televisore può essere impostato in modalità standby per ridurre: ◆ Il consumo di energia La modalità standby può essere utile quando si desidera interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio durante un pasto). 1 Premere il tasto POWER ( ) sul telecomando. Risultato: Lo schermo viene spento e si accende la spia rossa dell'indicatore di standby sul pannello anteriore del client.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 13 Imparare a usare il telecomando Il telecomando viene usato principalmente per: ◆ Cambiare canale e regolare il volume ◆ Impostare il televisore utilizzando il sistema di menu a schermo La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le relative funzioni. Tasto Funzione visualizzazione Funzione menu Usato per visualizzare il canale successivo memorizzato. Usato per visualizzare il canale precedente memorizzato.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:52 PM Page 14 Funzione Plug & Play Quando si accende il televisore per la prima volta, tre impostazioni di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza: impostazione della lingua, del canale e dell'orologio. Plug & Play Lingua 1 English Deutsch Français Nederland Español Italiano Risultato: Viene visualizzato il messaggio Plug & Play.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:53 PM Page 15 Scelta della lingua oni Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni. 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione. Premere il tasto ENTER ( ). Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione. Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Lingua.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:53 PM Page 16 Memorizzazione automatica dei canali TV Canale Belgie Nazione :UK Memorizzazione auto Deutschland Memorizzazione manuale Espania France Agg./Canc. Italia Ordina Nome Nederland Sintonia fine † Sposta Conferm √ √ √ √ √ √ 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale. Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Canale.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:53 PM Page 17 Riordino dei canali memorizzati Questa operazione consente di modificare i numeri dei programmi dei canali memorizzati. L'operazione può rendersi necessaria dopo aver utilizzato la sintonia automatica. Si possono cancellare i canali che non si desidera tenere. 1 Premere il tasto MENU ( TV ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale. Premere il tasto ENTER ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:53 PM Page 18 Memorizzazione manuale dei canali TV E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canali, compresi quelli ricevuti via cavo. Canale √ √ √ √ √ √ √ Nazione :Italia Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Agg./Canc.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:53 PM Page 19 Memorizzazione manuale dei canali (continua) TV 10 Se si conosce il numero del canale da memorizzare, completare i seguenti passaggi. ◆ Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale. ◆ Premere il tasto ENTER ( ). ◆ Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare C (Air channel) o S (Cable channel).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:53 PM Page 20 Esclusione dei canali non desiderati TV Canale √ √ √ √ √ √ √ Nazione :Italia Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Agg./Canc. Ordina Nome Sintonia fine Sposta Conferm È possibile escludere alcuni canali dall'operazione di scansione. Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non verranno visualizzati. Tutti i canali non specificamente esclusi dalla scansione verranno al contrario visualizzati. 1 Ritorno Agg./Canc.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:55 PM Page 21 Assegnazione dei nomi ai canali I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente al ricevimento del segnale di broadcasting del canale. Tali nomi possono essere modificati in seguito, consentendone una personalizzazione. 1 Premere il tasto MENU ( TV ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Canale. Premere il tasto ENTER ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 22 Sintonia fine per la ricezione dei canali TV Canale √ √ √ √ √ √ √ Nazione :Italia Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Agg./Canc. Ordina Nome Sintonia fine Sposta Conferm Se la ricezione è chiara, non è necessaria una sintonia fine del canale, poiché questa viene eseguita automaticamente durante l'operazione di ricerca e memorizzazione. Se invece il segnale è debole o disturbato, è necessario eseguire manualmente una sintonia fine del canale.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 23 Modifica dello standard dell'immagine È possibile selezionare il tipo di 'immagine che si adatta meglio alle proprie esigenze di visualizzazione. 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 TV Immagine √ Modalità : Dinamica Auto √ Personalizzata Standard √ Toni colore : Film Normale √ Formato : Personalizzata Normale Auto Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine. Premere il tasto ENTER ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 24 Regolazione delle impostazioni dell'immagine TV Il televisore dispone di numerose impostazioni che consentono di controllare la qualità dell'immagine. Immagine √ √ √ √ Modalità : Auto Personalizzata Toni colore : Normale Formato : Normale 1 Conferm TV Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine. Premere il tasto ENTER ( ). Ritorno Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Immagine.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 25 Modifica dello standard dell’immagine Il televisore dispone di numerose impostazioni che consentono di controllare la qualità dell'immagine. 1 Premere il tasto MENU ( TV ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Immagine Modalità : Auto Personalizzata Toni colore : Normale Formato : Normale Normale Zoom √ √ √ √ Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Immagine. Premere il tasto ENTER ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 26 Fermo immagine corrente Per fermare un'immagine mentre si sta guardando un programma televisivo è sufficiente premere il tasto “STILL ( )”. ➢ Per tornare alla visualizzazione normale, premere nuovamente questo tasto. Modifica dello standard dell'audio È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare durante la visione di una determinata trasmissione.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 27 Selezione della modalità Auto Volume Ogni stazione ha le proprie condizioni di invio dei segnali, quindi non è semplice regolare il livello del volume ogni volta che si cambia canale. La funzione permette di regolare automaticamente il volume per il canale selezionato diminuendo il livello in uscita del segnale audio quando è troppo alto ed aumentandolo quando è troppo basso.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 28 Selezione della modalità dell'audio Il tasto “DUAL I-II” visualizza/controlla l'elaborazione e l'uscita del segnale audio. Al momento dell'accensione, a seconda della trasmissione corrente la modalità viene impostata automaticamente su “Dual-I ” o “Stereo”.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 29 Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente È possibile impostare l'orologio del televisore in modo da visualizzare l'ora corrente quando si preme il tasto “INFO ( )”. È necessario impostare l’ora anche per utilizzare i timer di accensione/ spegnimento automatico. ➢ 1 Premere il tasto MENU ( ). Sposta Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione. Premere il tasto ENTER ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 30 Impostazione del timer TV You can select a time period of between 30 and 180 minutes after the Wireless LCD TV automatically switches to Standby mode. Impostazione Ora Plug & Play Lingua : Italiano Pagina blu : Off Risp. Energia : Off Wireless LAN Sposta Conferm TV √ √ √ √ √ √ 1 Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione. Premere il tasto ENTER ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 31 Accensione e spegnimento automatici del televisore È possibile impostare i timer di accensione e spegnimento (Si/No) in modo che il televisore: TV ◆ Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato all'ora selezionata ◆ Si spenga automaticamente all'ora selezionata ➢ 1 Il primo passaggio consiste nell'impostare l'orologio del televisore (consultare “Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente” nella pagina 29).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 32 Selezione della modalità Energy Saving TV Impostazione Ora Plug & Play Lingua : Italiano Pagina blu : Off Risp. Energia : Off Wireless LAN On Sposta Conferm √ √ √ √ √ √ Ritorno La modalità Power Saving riduce il consumo di corrente durante l'uso dell'apparecchio. In modalità Power Saving, lo schermo appare leggermente più scuro. L'impostazione Power Saving rimarrà attiva finché l'alimentazione non verrà scollegata. 1 Premere il tasto MENU ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 33 Impostazione della LAN wireless Regolare la velocità di bit per le varie tipologie di segnale e la distanza dalla stazione base al client. Se il segnale video o audio risulta intermittente o compaiono interferenze, selezionare un altro canale. 1 Premere il tasto MENU ( TV ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione. Premere il tasto ENTER ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 34 Decodificatore Teletext La maggior parte dei canali televisivi fornisce servizi di informazioni scritte via Teletext. Le informazioni fornite includono: ◆ Orari dei programmi televisivi ◆ Notiziari e previsioni del tempo ◆ Risultati sportivi ◆ Informazioni sul traffico Le informazioni sono suddivise in pagine numerate (vedere schema). Parte A B C D E F Sommario Numero della pagina selezionata. Identificazione del canale trasmittente.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 35 Selezione di una pagina Teletext specifica Il numero della pagina può essere immesso direttamente premendo i tasti numerici sul telecomando. 1 Immettere il numero a tre cifre indicato nel sommario premendo i tasti numerici corrispondenti. Risultato: Il counter della pagina corrente viene fatto scorrere e la pagina viene visualizzata.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 36 Uso di FLOF per selezionare una pagina di Teletext I vari argomenti inclusi nelle pagine del teletext sono codificati a colori e possono essere selezionati premendo i pulsanti colorati sul telecomando. 1 Visualizzare la pagina del sommario Teletext premendo il tasto TTX/MIX ( ). 2 Premere il tasto colorato corrispondente all'argomento che si desidera selezionare; gli argomenti disponibili sono indicati sulla riga di stato.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 37 Visualizzazione di una fonte di segnale esterno Utilizzare il telecomando per passare dalla visualizzazione del segnale proveniente dall’apparecchiatura collegata, ad esempio videoregistratore, DVD, Set-Top-box, alla fonte TV (trasmissione o via cavo). 1 Premere il tasto MENU ( ). Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto ENTER ( ) per selezionare Inserisci.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 38 Collegamento a ingressi/uscite esterni ➢ 1” viene utilizzato per apparecchiature con uscite “ RGB, ad esempio periferiche di gioco o lettori DVD.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 39 Collegamento all'ingresso RCA ➢ I connettori RCA (VIDEO e AUDIO-L+R) vengono utilizzati per apparecchiature quali camcorder, lettori DVD e alcune periferiche di gioco. Camcorder Pannello posteriore del client/della stazione base Periferica di gioco Lettore DVD Collegamento all'ingresso S-Video ➢ ➢ I connettori S-VIDEO e RCA (AUDIO-L+R) vengono utilizzati per apparecchiature con un'uscita S-Video, come i camcorder o i videoregistratori.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 40 Collegamento delle cuffie Pannello laterale del televisore E’ possibile collegare al televisore una coppia di cuffie per vedere un programma televisivo senza disturbare le altre persone eventualmente presenti nella stanza. 1 Inserire la coppia di cuffie nella presa mini-jack da 3,5 mm del televisore. Risultato: L’audio viene riprodotto attraverso le cuffie.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 41 Collegamento dell'adattatore di corrente e ricarica del pacchetto batterie ◆ ◆ È necessario utilizzare un adattatore per effettuare la ricarica del pacchetto batterie. Montare il pacchetto batterie in modo appropriato prima della ricarica. Quando l'adattatore di corrente è collegato, il pacchetto batterie non deve essere utilizzato per la riproduzione.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 42 Uso del pacchetto batterie ◆ Scaricare completamente il pacchetto batterie prima di effettuare la ricarica. Questa precauzione consente di prolungare la durata del pacchetto batterie. ◆ Il pacchetto batterie può surriscaldarsi durante l'uso o in fase di ricarica. Se ciò dovesse accadere, si tratta di una condizione normale, non di un difetto del pacchetto batterie.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 43 Cablaggio del connettore SCART (EXT1, EXT2 o EXT3) Se si desidera collegare al televisore altre apparecchiature tramite i connettori SCART, rivolgersi al concessionario locale o a un tecnico qualificato per collegare il cavo A/V come illustrato qui di seguito.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 44 Risoluzione dei problemi:Prima di rivolgersi al personale di assistenza Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti verifiche. Se le istruzioni riportate di seguito non consentono di risolvere il problema, annotare il modello e il numero di serie del televisore e rivolgersi al concessionario di zona. Niente audio e nessuna immagine ◆ Verificare che il conduttore isolato di corrente sia collegato a una presa a parete.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 45 Specifiche tecniche e ambientali Modello Pannello Dimensioni Dimensioni del monitor Tipo Distanza pixel Angolo di visualizzazione LW15B13C 15" _Diagonale 304.1(H) x 228.1(V) mm a-si TFT a matrice attiva 0.297 (H) x 0.297 (V) mm 140/115 (H/V) Alimentazione Ingresso Uscita AC 100 ~ 250V, (50Hz / 60Hz) DC 14V/ 4.
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 46 Diagrammi a blocchi Stazione base Italiano-46
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 47 Diagrammi a blocchi Client Italiano-47
MONTE(BN68-00625A-01)_ITA 4/20/04 05:56 PM Page 48 - SERVIZIO DI ASSISTENZA - Contattare subito il rivenditore o il personale di assistenza nel caso in cui dovesse verificarsi una variazione nelle prestazioni del prodotto che potrebbe indicare la presenza di un guasto. ELECTRONICS Servizio Clienti: Tel. 199.153.153 http://www.samsung.
