Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsTVs & monitorsLW15M23CP

LCD íÂÎÂ‚ËÁÓ

LW15M23C

LW17M24C

LW17M24CU

LW20M21C

LW20M22C

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡,

ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

„Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.

ÖäêÄççà åÖçûíÄ

äéåèûíöêÖç ÑàëèãÖâ

íÖãÖíÖäëí

êÂ„ËÒÚË‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒË Ì‡

www.samsung.com/global/prc

01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 1

Summary of content (59 pages)

PAGE 1
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 1 LCD íÂÎÂ‚ËÁÓ LW15M23C LW17M24C LW17M24CU LW20M21C LW20M22C àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. ÖäêÄççà åÖçûíÄ äéåèûíöêÖç ÑàëèãÖâ íÖãÖíÖäëí êÂ„ËÒÚË‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒË Ì‡ www.samsung.
PAGE 2
00-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:01 PM Page 1 èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ëÚ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. • ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box), Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: èË ËÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (4:3) Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box) Â 480p).
PAGE 3
00-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:01 PM Page 2 • (òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ‚„‡‰ÂÌ ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box): äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ‡ SD ÒË„Ì‡ÎË (ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË 480p ÒË„Ì‡ÎË) • (òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î): äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ‡ SD (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË) ÒË„Ì‡ÎË (Ò ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box) • äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ) ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (Ò ËÁ·‡Ì ÂÊËÏ Á‡ ÙÓÏ
PAGE 4
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 2 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ ◆ ëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíÇüçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ ........................................................................................ è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .............................................. - ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡) .......................................................................
PAGE 5
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 3 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ ◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ óÄëéÇçàä ■ ■ ■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ .......................................................................... Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ .......................................................................... Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ........................ 30 31 32 ◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ êÄáãàóçàíÖ îìçäñàà ■ ■ á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ “ëËÌ ÂÍ‡Ì” .............................................................
PAGE 6
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 4 äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ SOURCE èÓÍ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î. (TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC) ÅÛÚÓÌ˙Ú SOURCE ( ), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÓÔˆËË. MENU ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. - POWER ÇÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. HEADPHONE ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ ëÂÌÁÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Í˙Ï Ú‡ÁË ÚÓ˜Í‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 7
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 5 è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ < LW17M24C / LW17M24CU > < LW15M23C / LW20M21C / LW20M22C > ÇıÓ‰ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÇıÓ‰ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ éÔˆËﬂ SCART ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÛÂ‰Ë Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË. ÇËÊÚÂ ÔËÎÓÊÂÌ‡Ú‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËﬂ, ‚ ÍÓﬂÚÓ ˘Â Ì‡ÏÂËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
PAGE 8
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 6 è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡) á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË: - Ç˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡ - ä‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡ - ë‡ÚÂÎËÚÌ‡ ÏÂÊ‡ ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ VCR ¡et-Top Box, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD - ë‚˙ÊÂÚÂ ¡CART Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ VCR, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD Í˙Ï ¡CART Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ Ì‡ VCR, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ ËÎË DVD.
PAGE 9
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 7 è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - ë‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎ ÚËÔ RCA ËÎË ¡-VIDEO Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚˙Ì¯ÌÓ Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ ‚Ë‰ÂÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, DVD ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡. - èÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Ò‚˙ÊÂÚÂ "(MONO)L" Ë "AUDIO-R", ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ Ì‡ Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 10
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 8 ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË ëÎÂ‰ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏË ÏÓÊÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ·Ë‡ÈÍË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î. 1 èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Í‡·ÂÎË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË (‚ËÊÚÂ ÒÚ. 6 Ë 7 Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË). 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TV, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ TV. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ ÇË‰ÂÓ.
PAGE 11
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 9 èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ íﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ëÎÂ‰ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. äÓ„‡ÚÓ ÓÚÍËÂÚÂ, ˜Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Â˜Â ÌÂ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ. 1 ë‚‡ÎÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ Í‡Ô‡Í‡. 2 á‡Â‰ÂÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË Ò ‡ÁÏÂ AAA. ◆ + Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï + Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
PAGE 12
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 10 ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Á‡ ‰ËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Í‡Ì‡ÎË àÁ·Ó Ì‡ Â‰ÌÓ-/‰‚ÛˆËÙÂÌ Í‡Ì‡Î èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î -ëÎÂ‰‚‡˘ Í‡Ì‡Î -èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ àÁ·Ó Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÑËÂÍÚÌÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ íÇ èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÁ·Ó èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ Í‡Ì‡Î àÁıÓ‰ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚ ÏÂÌ
PAGE 13
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Page 11 (íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË) ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ P P : ëÎÂ‰‚‡˘‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡ : èÂ‰Ë¯Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡ àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (LI¡T ËÎË FLOF) àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ àÌ‰ÂÍÒ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ – ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡ èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Í‡ÚËÌ‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ - Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ËÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ àÁ·Ó Ì‡ Fasttext ÚÂÏ‡ Å˙Î„‡ÒÍË-11
PAGE 14
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 12 ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ˆ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡‚‡ Í‡Ùﬂ‚. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER Ô‡Í. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëﬂ.
PAGE 15
01-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:05 PM Page 13 á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ „Î‡‚ÌÓ Á‡: ëÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡. Ç Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ë ÚÂıÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË. ÅÛÚÓÌ PRE-CH - 9 -/-- îÛÌÍˆËﬂ ‚ ÂÊËÏ „ÎÂ‰‡ÌÂ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
PAGE 16
02-BN68-00858E-00Bul 1/12/06 10:43 PM Page 14 Plug & Play èË Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË: 1 ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÔËÒ‚‡ ÒÂ Plug & Play ç‡‰ÔËÒ˙Ú ÒÂ Á‡‰˙Ê‡ Á‡ Ï‡ÎÍÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Language. 2 àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Language Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË .
PAGE 17
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 15 Plug & Play ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ... 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Plug & Play. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Plug & Play.
PAGE 18
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 16 àÁ·Ó Ì‡ íÇ ÂÊËÏ ËÎË ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ë ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ íÇ ÂÊËÏ ËÎË ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. Å˙Î„‡ÒÍË-16 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Input. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Input. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Source List.
PAGE 19
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 17 èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Á‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ (‚ıÓ‰ÌË) ËÁÚÓ˜ÌËˆË, Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÂÁ ‚ıÓ‰ÌËÚÂ ÔÓÚÓ‚Â, ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ·˙ÁÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒË„Ì‡Î. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Input. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Input. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Edit Name. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 20
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 18 àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ èË Ô˙‚ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ˆËË. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. Å˙Î„‡ÒÍË-18 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Language. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 21
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 19 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ËÎË ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË. åÓÊÂÚÂ Ó·‡˜Â ˙˜ÌÓ ‰‡ ÔÓ‰Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Channel.
PAGE 22
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 20 ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Ó 100 Í‡Ì‡Î‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔËÂÏ‡ÌË ˜ÂÁ Í‡·ÂÎÌË ÏÂÊË. äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ˙˜ÌÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ: Ñ‡ÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ËÎË ÌÂ. çÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ò ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Channel.
PAGE 23
02-BN68-00858E-00Bul 1/12/06 10:43 PM Page 21 ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË 8 ÄÍÓ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Channel. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . àÁ·ÂÂÚÂ C (Air channel) ËÎË S (Cable channel) Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER . àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER . ÄÍÓ ˜ÛÂÚÂ ÌÂÓ·Ë˜‡ÂÌ Á‚ÛÍ, ËÎË ‡ÍÓ Á‚ÛÍ˙Ú ËÁÓ·˘Ó ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÌÓ‚Ó.
PAGE 24
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 22 êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ËÁ·‡ÌË ÓÚ Ç‡Ò Í‡Ì‡ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ú˙ÒËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‚Â˜Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÇËÂ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ, ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú. ÇÒË˜ÍË Í‡Ì‡ÎË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ËÁË˜ÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Channel.
PAGE 25
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 23 èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò ˆÂÎ ‰‡: èÓÏÂÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ ·ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË. èËÒ‚ÓËÚÂ ÎÂÒÌÓ Á‡ÔÓÏÌﬂ˘Ë ÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Channel. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Channel. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 26
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 24 èËÒ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ÄÍÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ˙˜ÌÓ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ËÏÂÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔËÒ‚Óﬂ‚‡Ú Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ. åÓÊÂÚÂ Ó·‡˜Â ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÚÂÁË ËÏÂÌ‡ ËÎË ‰‡ ÔËÒ‚Óﬂ‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ËÏÂÌ‡, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Channel. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Channel.
PAGE 27
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 25 ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Picture. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Mode. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 28
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 26 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Â‰Ëˆ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Picture. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Custom. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 29
02-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:14 PM Page 27 êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡ ñ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌﬂÌ ÒÔÓÂ‰ Ç‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Picture. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Colour Tone. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 30
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 28 ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Sound. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Sound. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì Â Mode. . 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 31
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 29 àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ä‚Ú. Á‚ÛÍ ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ ‡ÁÎËÍËÚÂ ‚ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Sound. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Sound. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Auto Volume. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . 5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÔˆËËÚÂ Off/On.
PAGE 32
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 30 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Clock Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Hour. 6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï Minute.
PAGE 33
03-BN68-00858E-00Bul 1/12/06 10:43 PM Page 31 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÏÂÊ‰Û off Ë 180 ÏËÌÛÚË, ÒÎÂ‰ ÍÓÈÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Clock Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Sleep Timer.
PAGE 34
03-BN68-00858E-00Bul 1/12/06 10:43 PM Page 32 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ: ÇÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓË Ì‡ ËÁ·‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î ‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. àÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
PAGE 35
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 33 á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ “ëËÌ ÂÍ‡Ì” ÄÍÓ ÌÂ ÒÂ ÔËÂÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒË„Ì‡Î ËÎË ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡·, ÙÓÌ˙Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ¯ÛÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡ÏÂÒÚ‚‡ Ò˙Ò ÒËÌ ÂÍ‡Ì. ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÎÓ¯‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ÂÊËÏ‡ “Blue Screen” Ì‡ “Off. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
PAGE 36
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 34 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ èÓ‚Â˜ÂÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë ‚ ÔËÒÏÂÌ‡ ÙÓÏ‡ ˜ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‚‡: íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË. çÓ‚ËÌË Ë ÔÓ„ÌÓÁË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ. ëÔÓÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ. í‡ÁË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Â ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÒÚ‡ÌËˆË (‚ËÊÚÂ. ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡). ó‡ÒÚ ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ A çÓÏÂ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡. B àÏÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡. C çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ËÎË Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. D Ñ‡Ú‡ Ë ˜‡Ò.
PAGE 37
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 35 èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ. ☛ á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÒË„Ì‡Î˙Ú Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÒÚ‡·ËÎÂÌ; ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È: ◆ åÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. ◆ çﬂÍÓË ÒÚ‡ÌËˆË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú. 1 àÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡ Ò ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË . 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX, Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
PAGE 38
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 36 àÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÓ ÌÓÏÂ åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ˙˜ÌÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. 1 Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚËˆËÙÂÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡, ÔÓÒÓ˜ÂÌ ‚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË. êÂÁÛÎÚ‡Ú: ëÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·Óﬂ˜‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆË ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ë ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡. 2 ÄÍÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÌﬂÍÓÎÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆË, ÚÓ ÚÂ ‚ÚÓË˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓÂ‰.
PAGE 39
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 37 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ FLOF Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ò‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÍÓ‰Ë‡ÌË Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. 1 èÓÍ‡ÊÂÚÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆ‚ÂÚÌËﬂ ·ÛÚÓÌ, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ÚÂÏ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ; Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÎÂÌÚ‡Ú‡.
PAGE 40
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 38 àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ (Ì‡ ·‡Á‡ Ì‡ Windowœ XP) èÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ÂÍ‡ÌË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ PC ‚ÂÓﬂÚÌÓ ˘Â Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËﬂ Ì‡ Windowœ Ë ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÚÂ. çÓ ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ‚Ë ÂÍ‡ÌË ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ, ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ˘Â ‚‡ÊË ‚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë.
PAGE 41
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 39 ÉÛ·‡ Ë ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÂÊËÏ‡ PC ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ PC. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 42
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 40 èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÂÊËÏ‡ PC ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Å˙Î„‡ÒÍË-40 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ PC. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 43
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 41 àÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Ó·‡Á‡ ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÂÊËÏ‡ PC ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò Ù‡·Ë˜ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
PAGE 44
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 42 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ PC ÂÍ‡Ì‡ ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÂÊËÏ‡ PC ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Å˙Î„‡ÒÍË-42 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ PC. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 45
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 43 ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ êÂÊËÏ ä‡ÚËÌ‡ àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÇË. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Picture. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Mode 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 46
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 44 êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡ ñ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌﬂÌ ÒÔÓÂ‰ Ç‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Picture. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Colour Tone. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 47
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 45 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Picture. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . 4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Colour Control. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . 5 ë ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ (Red, Green, Blue), ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
PAGE 48
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 46 éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ¡amœung, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÒÚË ÔÓ‚ÂÍË. ÄÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â¯ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ. çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ ËÎË Í‡ÚËÌ‡. ◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÏÂÊÓ‚ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡.
PAGE 49
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 47 éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î Ç PC ÂÊËÏ, Ó·‡Á˙Ú ÌÂ Â ◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÂÌ Ë ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÒÎ‡·Ó ÚÂÔÚÂÌÂ. ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Ì‡ÎË˜ÂÌ ÂÊËÏ Á‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ç‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡: Control Panel, Diœplay, ¡ettingœ. ◆ ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌ‡, Ò ÔÓÏÓ˘Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÔÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
PAGE 50
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 48 íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ åÓ‰ÂÎ è‡ÌÂÎ ê‡ÁÏÂ ê‡ÁÏÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ íËÔ ëÚ˙ÔÍ‡ Ì‡ ÔËÍÒÂÎËÚÂ ö„˙Î Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ óÂÒÚÓÚ‡ ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ñ‚ﬂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ éÔÚËÏ‡ÎÂÌ å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ LW15M23C LW17M24C/LW17M24CU LW20M21C LW20M23C 331,6(X) x 254,9(B)mm 13,05(X) x 10,03(B)inch 304,1(X) x 228,1(B)mm 11,97(X) x 8,98(B)inch a-œi TFT ‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡ 0,297(X) x 0,297(B)mm 140/115 383,5(X) x 298,0(B)mm 15,09(X) x 11,73(B
PAGE 51
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 49 êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÂÍ‡Ì˙Ú ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÂÊËÏ‡, Í‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÂÍ‡Ì˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ó·‡Á ËÎË ‰‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò‡ÏÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. á‡ ÂÊËÏËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ, Ó·‡Á˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Â ÓÔÚËÏËÁË‡Ì ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.
PAGE 52
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 50 èÓ‰‚ËÊÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ á‡·ÂÎÂÊÍ‡: å‡ÍÒËÏ‡ÎÌËﬂÚ ˙„˙Î Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌ Â 13 „‡‰ÛÒ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡Á‡‰. çÂ Ì‡ÍÎ‡ÌﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ‰ ˙„˙Î, ÔÓ-„ÓÎﬂÏ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ. èËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÍÓÏÂÌ‡ ÒËÎ‡ Á‡ Ì‡ÍÎ‡ÌﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ‰ ˙„˙Î, ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌË˜Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡. åÓ‰ÂÎ˙Ú < LW20M21C / LW20M22C > ÒÂ ‚˙ÚË ‚Îﬂ‚Ó Ë ‚‰ﬂÒÌÓ.
PAGE 53
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 51 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington á‡ÍÎ˛˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó "äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì" ÒÎÛÊË Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úﬂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÏﬂÒÚÓ. íÓ ÒÂ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ. Ç˙Ì¯ÌËﬂÚ ‚Ë‰ Ë ÏÂÚÓ‰˙Ú Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ Ì‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. åÓÎﬂ, ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ "äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì" Á‡ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÛÔÓÚÂ·‡. äÄÅÖã àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ2 àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ1 <éÔˆËﬂ> 1.
PAGE 54
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 52 åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW15M23C / LW17M24C / LW17M24CU) á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : í‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê Í˙Ï ·ÂÚÓÌÌ‡ ÒÚÂÌ‡. á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ÓÚ ‰Û„Ë ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ. äÓÏÔÓÌÂÌÚË èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ë ˜‡ÒÚË Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÌÓ ÓÍ‡˜‚‡ÌÂ.
PAGE 55
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 53 åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW15M23C / LW17M24C / LW17M24CU) 4 ç‡„Î‡ÒÂÚÂ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í˙Ï ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÍÓ·‡Ú‡ Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ (‚Îﬂ‚Ó), Ú‡Í‡ ˜Â LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍÂÔÂÌ ‰ÓÍ‡È Í˙Ï ÒÍÓ·‡Ú‡. ëÍÓ·‡Ú‡ Â ÏÓÌÚË‡Ì‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡ á‡Í‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÍÛÍ‡. èË Á‡‚˙¯ÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê 5 ReéÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡.
PAGE 56
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 54 åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW20M21C / LW20M22C) á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : í‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê Í˙Ï ·ÂÚÓÌÌ‡ ÒÚÂÌ‡. á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ÓÚ ‰Û„Ë ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ. äÓÏÔÓÌÂÌÚË èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ë ˜‡ÒÚË Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÌÓ ÓÍ‡˜‚‡ÌÂ.
PAGE 57
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 55 åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW20M21C / LW20M22C) 4 ç‡„Î‡ÒÂÚÂ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í˙Ï ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÍÓ·‡Ú‡ Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ (‚Îﬂ‚Ó), Ú‡Í‡ ˜Â LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍÂÔÂÌ ‰ÓÍ‡È Í˙Ï ÒÍÓ·‡Ú‡. ëÍÓ·‡Ú‡ Â ÏÓÌÚË‡Ì‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡ á‡Í‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÍÛÍ‡. èË Á‡‚˙¯ÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê 5 ReéÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡.
PAGE 58
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Memo Page 56
PAGE 59
03-BN68-00858E-00Bul 12/15/05 11:34 PM Page 57 – ëÖêÇàá áÄ èéÑÑêöÜäÄ – çÂ ÒÂ ÍÓÎÂ·‡ÈÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ ËÎË ÒÂ‚ËÁ, ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÔÓÏﬂÌ‡ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‡‰Ë ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.