دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesMC35J8088LT





MC35J8088**

MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_AR.indd 1 4/9/2015 2:59:29 PM

Summary of content (136 pages)

PAGE 1
‫فرن امليكروويف‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫**‪MC35J8088‬‬ ‫‪4/9/2015 2:59:29 PM‬‬ ‫‪MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_AR.
PAGE 2
‫احملتويات‬ ‫يوتحملا‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدام هذا الدليل‬ ‫‪3‬‬ ‫فيما يلي الرموز املستخدمة في هذا الدليل‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إرشادات السالمة ‬ ‫‪4‬‬ ‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة‬ ‫‪4‬‬ ‫التركيب‬ ‫‪12‬‬ ‫األدوات املرفقة‬ ‫مكان التركيب‬ ‫الصينية الدوارة‬ ‫‪12‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الصيانة ‬ ‫‪16‬‬ ‫التنظيف‬ ‫االستبدال (اإلصالح)‬ ‫العناية في حاالت عدم االستخدام لفترات طويلة‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫مالحظات قبل بدء التشغيل‬ ‫‪18‬‬ ‫الساعة‬ ‫ّ‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف الصوت‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫نظرة عامة على طاقة امليكروويف‬ ‫أدو
PAGE 3
‫استخدام هذا الدليل‬ ‫ليلدلا اذه مادختسا‬ ‫لقد حصلت اآلن على فرن ميكروويف ‪ .SAMSUNG‬تتضمن إرشادات املالك معلومات مهمة حول الطهي باستخدام فرن امليكروويف‪:‬‬ ‫•احتياطات السالمة‬ ‫•األدوات اإلضافية وأدوات الطهي املناسبة‬ ‫•تلميحات مفيدة للطهي‬ ‫•تلميحات للطهي‬ ‫فيما يلي الرموز املستخدمة في هذا الدليل‪:‬‬ ‫حتذير‬ ‫املمارسات العشوائية أو غير اآلمنة قد ينجم عنها حدوث إصابات جسدية خطيرة أو الوفاة‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫املمارسات العشوائية أو غير اآلمنة قد ينجم عنها حدوث إصابات جسدية طفيفة أو تلف باملمتلكات‪.
PAGE 4
‫إرشادات السالمة‬ ‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة‬ ‫اقرأ اإلرشادات بعناية واحتفظ بها كمرجع في املستقبل‪.‬‬ ‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫تأكد من اتّباع احتياطات السالمة ً‬ ‫قبل استخدام الفرن‪ ،‬تأكد من اتباع اإلرشادات اآلتية‪.‬‬ ‫وظيفة امليكروويف فقط‬ ‫حتذير‪ :‬في حالة تعرض الباب أو قفلي الباب للتلف‪ ،‬ال يجب تشغيل الفرن حتى يتم إصالح الفرن بواسطة‬ ‫شخص مؤهل‪.
PAGE 5
‫استخدم األواني املناسبة لالستخدام في أفران امليكروويف فقط‪.‬‬ ‫عند تسخني األطعمة في أواني بالستيكية أو ورقية‪ ،‬احرص على مراقبة الفرن للتمكن من اتخاذ اإلجراءات ‬ ‫الالزمة جتن ًبا الشتعالها‪.‬‬ ‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫حتذير‪ُ :‬يكن استخدام هذا اجلهاز من ِقبل األطفال البالغني من العمر ‪ 8‬سنوات أو أكثر أو األشخاص الذين لديهم‬ ‫قدرات عقلية أو حسية أو جسدية ضعيفة أو من لديهم نقص في اخلبرة أو املعرفة إذا مت إعطائهم إرشادات ‬ ‫وأصبحوا مدركني جلميع اخملاطر املوجودة‪ .
PAGE 6
‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫هذا اجلهاز غير مخصص الستخدامه بواسطة أشخاص يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو ذهنية (مبا في‬ ‫ذلك األطفال) أو ممن لديهم نقص في اخلبرة واملعلومات إال إذا خضعوا لإلشراف أو مت تزويدهم بإرشادات تتعلق‬ ‫باستخدام اجلهاز من قبل شخص مسئول عن سالمتهم‪.‬‬ ‫يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬ ‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫إذا تعرض سلك التيار الكهربي للتلف‪ ،‬فيجب استبداله بواسطة الشركة املصنّعة أو مسؤول الصيانة التابع‬ ‫لها أو أشخاص مؤهلني بنفس الكفاءة لتجنب التعرض للمخاطر‪.
PAGE 7
‫وظيفة الفرن فقط ‪ -‬اختياري‬ ‫حتذير‪ :‬عند تشغيل اجلهاز في وضع الطهي اجملمع‪ ،‬يجب أال يستخدم األطفال الفرن إال حتت إشراف أشخاص‬ ‫بالغني حلمايتهم من درجات احلرارة الناجتة‪.‬‬ ‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫يسخن اجلهاز أثناء االستخدام‪ .‬يجب توخي احلذر لتجنب مالمسة أجزاء التسخني داخل الفرن‪.‬‬ ‫حتذير‪ :‬قد تسخن األجزاء الظاهرة أثناء االستخدام‪ .‬يجب إبعاد األطفال الصغار عن الفرن‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منظف يعمل بالبخار‪.‬‬ ‫حتذير‪ :‬تأكد من إيقاف تشغيل اجلهاز قبل وضع املصباح لتجنب التعرض لصدمة كهربية‪.
PAGE 8
‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫السالمة العامة‬ ‫حتذير‬ ‫يقتصر تعديل فرن امليكروويف أو إصالحه على فريق العمل املؤهل‪.‬‬ ‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫ال تسخن السوائل أو األطعمة األخرى في أواني مغلقة عند استخدام وظيفة امليكروويف‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منظفات مائية عالية الضغط أو منظفات نفث البخار للحفاظ على سالمتك‪.‬‬ ‫ال تقم بتركيب اجلهاز؛ بالقرب من السخان أو مواد قابلة لالشتعال؛ أو في مكان رطب أو ملوث بالزيت أو مليء باألتربة‪ ،‬أو في مكان ُمعرض ألشعة‬ ‫الشمس املباشرة واملاء أو في مكان قد يتسرب فيه الغاز؛ أو على أرضية غير مستوية‪.
PAGE 9
‫ال ترش مواد متطايرة‪ ،‬مثل املبيدات احلشرية على سطح الفرن‪.‬‬ ‫ال تخزّن أي مواد قابلة لالشتعال داخل الفرن‪ .‬توخ احلذر عند تسخني أطباق أو مشروبات حتتوي على الكحول؛ حيث إن أبخرة الكحول قد تلمس جز ًءا ‬ ‫ساخنًا بالفرن‪.‬‬ ‫رمبا تشر أصابعهم داخل الباب‪.
PAGE 10
‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫جزئي أثناء عملية التسخني أو بعد انتهائها‪ ،‬مع ترك السوائل دون تقليب ملدة ‪ 20‬ثانية بعد التسخني مباشرة لتجنّب‬ ‫بشكل‬ ‫حرّك السوائل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫الغليان املفاجئ‪.‬‬ ‫قف بعي ًدا عن الفرن مبقدار طول ذراعك عند فتح باب الفرن لتجنّب التعرّض حلروق من جرّاء الهواء الساخن املندفع منها‪.‬‬ ‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫ال تقم بتشغيل فرن امليكروويف عندما يكون فارغًا‪ .‬وعند حدوث ذلك‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل فرن امليكروويف ملدة ‪ 30‬دقيقة للحفاظ على سالمتك‪.
PAGE 11
‫احتياطات لتجنب التعرض احملتمل لقدر كبير من أشعة امليكروويف‪( .‬وظيفة امليكروويف فقط)‬ ‫قد يؤدي عدم االلتزام باحتياطات السالمة التالية إلى التعرض ألشعة امليكروويف الضارة‪.‬‬ ‫مالسلا تاداشرإ‬ ‫‪ .‬أيجب عدم تشغيل الفرن حتت أي ظرف من الظروف عندما يكون باب الفرن مفتو ًحا أو العبث بقفلي األمان (قفلي الباب) أو وضع أي شيء في‬ ‫فتحتي قفلي األمان‪.‬‬ ‫‪ .‬بال تضع أي شيء بني باب الفرن والسطح األمامي وال تسمح بتراكم فضالت الطعام أو املنظِّ ف على أسطح إحكام اإلغالق‪ .
PAGE 12
‫التركيب‬ ‫األدوات املرفقة‬ ‫تأكد أن جميع األجزاء وامللحقات مرفقة في عبوة املنتج‪ .‬إذا كانت لديك مشكلة تتعلق بالفرن أو امللحقات‪،‬‬ ‫فاتصل بخدمة عمالء ‪ Samsung‬احمللي أو اتصل ببائع التجزئة‪.‬‬ ‫نظرة عامة على ميزات الفرن‬ ‫بيكرتلا‬ ‫‪٠١‬‬ ‫‪٠٢‬‬ ‫‪٠٤‬‬ ‫‪0 01‬لوحة التحكم‬ ‫‪0 02‬قفل أمان باب‬ ‫‪٠٣‬‬ ‫‪0 03‬مقبض الباب‬ ‫‪0 04‬الباب‬ ‫‪12‬‬ ‫ةيبرعلا‬ ‫‪4/9/2015 2:59:30 PM‬‬ ‫‪MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_AR.
PAGE 13
‫األدوات اإلضافية‬ ‫تُرفق مع الفرن ملحقات مختلفة ملساعدتك على حتضير أنواع متنوعة من الطعام‪.‬‬ ‫احلامل السفلي‬ ‫احلامل العلوي‬ ‫وحدة الطهي بالبخار‬ ‫بيكرتلا‬ ‫احللقة الدوارة‬ ‫الصينية الدوارة‬ ‫طبق التحمير‬ ‫ةيبرعلا‬ ‫‪4/9/2015 2:59:30 PM‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_AR.
PAGE 14
‫بيكرتلا‬ ‫احللقة الدوارة‬ ‫توضع في منتصف قاعدة الفرن لتدعم الصينية الدوارة‪.‬‬ ‫الصينية الدوارة‬ ‫توضع على احللقة الدوارة مع تعشيق مركزها في أداة التدوير‪ .‬وتعمل كقاعدة‬ ‫للطهي‪.‬‬ ‫احلوامل‬ ‫استخدم أحد هذه احلوامل على النحو املناسب لطهي طبقني في ٍآن واحد‪ .‬ضع‬ ‫الطبق األصغر على الصينية الدوارة‪ ،‬واآلخر على احلامل احملدد‪ .‬ميكنك استخدام‬ ‫أو الطهي اجملمع‪.‬‬ ‫هذه احلوامل في الشي بالنقل احلراري‬ ‫َّ‬ ‫مالحظة‬ ‫بيكرتلا‬ ‫ال تستخدم حوامل سلكية مع الوضع ميكروويف‪.
PAGE 15
‫مكان التركيب‬ ‫‪٠٤‬‬ ‫‪٠٢‬‬ ‫‪٠٣‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪0‬ارتفاع ‪ 85‬سم عن األرض‬ ‫‪ 100‬سم من اجلدار اخللفي‬ ‫‪ 100‬سم من اجلانب‬ ‫‪ 200‬سم من أعلى‬ ‫بيكرتلا‬ ‫‪٠١‬‬ ‫•ضع الفرن فوق سطح أملس ومسطح يرتفع عن‬ ‫األرض حوالي ‪ 85‬سم‪ .‬يجب أن يكون السطح‬ ‫قويًا بدرجة تكفي لتحمل وزن الفرن‪.‬‬ ‫•عند تركيب الفرن‪ ،‬تأكد من تهويته بشكل جيد‬ ‫عن طريق ترك مسافة ‪ 10‬سم على األقل من‬ ‫اجلهة اخللفية واجلانبني ومسافة ‪ 20‬سم من‬ ‫اجلهة العلوية‪.
PAGE 16
‫الصيانة‬ ‫التنظيف‬ ‫نظف الفرن بشكل منتظم ملنع تراكم القاذورات فوقه الفرن أو داخله‪ .‬كما يجب عليك العناية بالباب وقفله‬ ‫(في الطرز املتوفرة بها هذه العناصر فقط)‪.‬‬ ‫والصينية الدوارة واحللقة الدوارة‬ ‫ُ‬ ‫في حالة تعذر الفتح أو اإلغالق بسهولة‪ ،‬حتقق أوال ً من عدم تراكم قاذورات على قفلي الباب‪ .‬واستخدم قطعة‬ ‫قماش ناعمة مبللة مباء وصابون لتنظيف األسطح الداخلية واخلارجية للفرن‪ ،‬ثم اشطفها وجففها جي ًدا‪.‬‬ ‫إلزالة القاذورات الصعبة والروائح الكريهة من داخل الفرن‬ ‫ةنايصلا‬ ‫‪1 .
PAGE 17
‫االستبدال (اإلصالح)‬ ‫حتذير‬ ‫ال يحتوي اجلزء الداخلي لهذا الفرن على أي أجزاء قابلة لإلزالة بواسطة املستخدم‪ .‬لذا يرجى عدم محاولة‬ ‫استبدال محتويات الفرن أو إصالحه بنفسك‪.‬‬ ‫•إذا واجهتك أي مشكلة مع اجلسم اخلارجي للفرن‪،‬‬ ‫•إذا واجهتك أي مشكلة مع املفصالت و‪/‬أو األقفال‬ ‫فافصل سلك التيار الكهربائي من مصدر‬ ‫و‪/‬أو الباب‪ ،‬فاتصل بفني مختص أو مركز خدمة‬ ‫الطاقة‪ ،‬ثم اتصل مبركز خدمة ‪ Samsung‬احمللي‪.‬‬ ‫‪ Samsung‬احمللي للحصول على دعم فني‪.
PAGE 18
‫مالحظات قبل بدء التشغيل‬ ‫هناك مكونان يجب معرفتهما قبل بدء تنفيذ وصفة الطعام مباشرةً‪ .‬ميكنك ضبط‪/‬تغيير الساعة أو مؤقت املطبخ وفقً ا الحتياجاتك وذلك قبل‬ ‫بدء أي وضع للطهي أو خالله‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫ّ‬ ‫يجب ضبط التوقيت الصحيح للساعة لضمان صحة العمليات التلقائية‪.‬‬ ‫ثوان حتى الدخول في حالة‬ ‫‪1 .1‬قم بتشغيل الفرن‪ ،‬ثم انتظر عدة ٍ‬ ‫االستعداد‪ .‬فيومض عنصر الساعة‪.‬‬ ‫‪2 .2‬استخدم أزرار األسهم لضبط الساعة‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫‪( OK‬موافق)‪ .‬فيومض عنصر الدقيقة‪.‬‬ ‫يغشتلا ءدب لبق تاظحالم‬ ‫‪3 .
PAGE 19
‫تشغيل‪/‬إيقاف الصوت‬ ‫ميكنك تشغيل أو إيقاف تشغيل نغمة املفتاح أو صوت التنبيه أو املنبه‪ .‬ويتوفر هذا اإلعداد في حالة االستعداد فقط (عند عرض الوقت احلالي)‪.‬‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫لكتم الصوت‪ ،‬اضغط مطوال ً على ملدة ‪ٍ 3‬‬ ‫فيظهر الرمز "‪( OFF‬إيقاف)" على شاشة العرض‪.‬‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫لتقليل معدل استهالك الطاقة‪ ،‬اضغط على‬ ‫ويتوفر هذا اإلعداد في حالة االستعداد فقط‬ ‫(عند عرض الوقت احلالي)‪.‬‬ ‫ملدة ثانية واحدة‪.‬‬ ‫يغشتلا ءدب لبق تاظحالم‬ ‫ثوان‪.
PAGE 20
‫يغشتلا ءدب لبق تاظحالم‬ ‫نظرة عامة على طاقة امليكروويف‬ ‫عالية التردد‪ .‬يستخدم الفرن املاجنترون املضمن لتوليد أشعة ميكروويف تستخدم في‬ ‫أشعة امليكروويف هي عبارة عن موجات كهرومغناطيسية‬ ‫ّ‬ ‫طهي الطعام أو إعادة تسخينه دون التأثير على شكله أو لونه‪.‬‬ ‫‪1 .1‬يتم توزيع أشعة امليكروويف التي تتولد بواسطة املاجنترون‬ ‫متساو باستخدام نظام التوزيع الدوار‪ .‬ولذلك يتم طهي‬ ‫بشكل‬ ‫ٍ‬ ‫الطعام بدرجة متساوية‪.‬‬ ‫‪2 .2‬ميتص الطعام أشعة امليكروويف حتى عمق ‪ 2.5‬سم تقري ًبا‪.
PAGE 21
‫أدوات الطهي اخلاصة بامليكروويف‬ ‫يجب أن تسمح أدوات الطهي التي تستخدم مع وضع "امليكروويف" بأن تتخلل أشعة امليكروويف الطعام وتنتشر خالله‪ .‬هذا وتنعكس أشعة‬ ‫امليكروويف بواسطة معادن مثل اإلستنلس واأللومنيوم والنحاس‪ .‬لذلك‪ ،‬ال تستخدم أدوات للطهي مصنوعة من املواد املعدنية‪ .‬استخدم أدوات ‬ ‫دائما الستخدامها مع امليكروويف‪ .
PAGE 22
‫يغشتلا ءدب لبق تاظحالم‬ ‫اخلامات‬ ‫األدوات الزجاجية‬ ‫املعادن‬ ‫مسموح‬ ‫باستخدامها مع‬ ‫امليكروويف‬ ‫أدوات الفرن التي تستخدم‬ ‫على املائدة‬ ‫آمنة االستخدام مع امليكروويف ما لم تكن مزينة بزخارف‬ ‫معدنية‪.‬‬ ‫األدوات الزجاجية الرقيقة‬ ‫قد تتعرض األواني الزجاجية الرقيقة للكسر أو الشرخ بسبب‬ ‫التسخني السريع‪.‬‬ ‫البرطمانات الزجاجية‬ ‫مناسبة للتدفئة فقط‪ .‬يجب إزالة الغطاء قبل الطهي‪.‬‬ ‫األطباق‬ ‫قد تتسبب في حدوث شرر أو نشوب حريق‪.
PAGE 23
‫عمليات الطهي‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫تتوفر اللوحة األمامية بتشكيلة متنوعة من اخلامات واأللوان‪ .‬ولتحسني مستوى اجلودة‪ ،‬يخضع املظهر اخلارجي للفرن إلى التغيير دون إشعار‬ ‫مسبق‪.‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٠٩‬‬ ‫‪٠٧‬‬ ‫‪٠٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٠٨‬‬ ‫‪٠٦‬‬ ‫‪٠٤‬‬ ‫‪٠٢‬‬ ‫‪٠٣‬‬ ‫‪٠١‬‬ ‫‪0 02‬لوحة الوظائف‬ ‫اضغط على هذا الزر لتحديد وضع أو وظيفة الطهي املطلوبة‪.‬‬ ‫‪0 03‬شاشة العرض‬ ‫تُظهر املعلومات الالزمة للوظيفة أو اإلعدادات احملددة‪.‬‬ ‫‪0 04‬أعلى‪/‬أسفل‬ ‫استخدم هذا الزر لضبط قيمة اإلعداد اخلاصة بتحديدك‪.
PAGE 24
‫يهطلا تايلمع‬ ‫نظرة عامة على الوظائف‬ ‫الوظيفة‬ ‫قوة الساخنة‬ ‫نطاق درجة احلرارة‬ ‫درجة احلرارة‬ ‫االفتراضية‬ ‫احلد األقصى للوقت‬ ‫‪ 230 - 160‬درجة مئوية‬ ‫‪ 200‬درجة مئوية‬ ‫‪ 60‬دقيقة‬ ‫تعمل وظيفة قوة الساخنة نفس عمل النقل احلراري‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تعمل‬ ‫أجزاء التسخني على توليد حرارة أشد‪ ،‬وتوزيع تيار هوائي أقوى داخل الفرن‪.‬‬ ‫خصيصا لتسريع وتيرة الطهي مع االحتفاظ‬ ‫وصممت هذه الوظيفة‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫بجودة املذاق أو حتسينها‪.
PAGE 25
‫الوظيفة‬ ‫الوضع اآللي‬ ‫نطاق درجة احلرارة‬ ‫قوة التسخني التلقائي‬ ‫لتلبية متطلبات مستخدمي وضع الهواء الساخن ألول مرة‪ ،‬يوفر الفرن ‪10‬‬ ‫برامج تلقائية‪.‬‬ ‫طبخ تلقائي‬ ‫ا تلقائيا للطهي‪.‬‬ ‫برنامج‬ ‫يوفر الفرن للطهاة املبتدئني إجمالي ‪25‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تذويب قوي‬ ‫يوفر الفرن ‪ 5‬برامج لفك التجميد من أجل راحتك‪.
PAGE 26
‫يهطلا تايلمع‬ ‫الوضع اليدوي‬ ‫اخلطوة ‪ .1‬حتديد الوضع‬ ‫من لوحة الوظائف‪ ،‬اضغط على الوضع اليدوي‪ ،‬على سبيل املثال‬ ‫نقل حراري‪.‬‬ ‫فيومض عنصر درجة احلرارة االفتراضية (أو مستوى الطاقة)‪.‬‬ ‫اخلطوة ‪ .2‬ضبط درجة احلرارة أو مستوى الطاقة‬ ‫استخدم الزرين ‪ /‬لضبط درجة احلرارة االفتراضية (أو مستوى‬ ‫الطاقة)‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على ‪( OK‬موافق) لالنتقال إلى عناصر‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يتم ضبط مستوى الطاقة وفقً ا لدرجة احلرارة املضبوطة‪ ،‬ما لم يُذكر‬ ‫خالف ذلك‪.
PAGE 27
‫تنبيه‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫•استخدم قفازات الفرن أثناء إخراج الطعام ً‬ ‫•قد يعمل فرن امليكروويف ملدة ‪ 5‬دقائق حتى يتم تبريده عندما تكون‬ ‫‪.‬‬ ‫درجة حرارة جتويف الفرن عالية بعد الطهي‪ .‬وسيتم عرض‬ ‫لتغيير مدة الطهي أثناء عملية الطهي‬ ‫استخدم الزرين ‪ /‬لضبط مدة الطهي‪.‬‬ ‫وسيتم تطبيق تغييراتك على الفور‪ ،‬ويستأنف الفرن عملية الطهي‬ ‫باإلعدادات اجلديدة‪.‬‬ ‫لتغيير درجة احلرارة أو مستوى الطاقة أثناء عملية الطهي‬ ‫‪1 .1‬اضغط على ‪.‬‬ ‫فيومض عنصر درجة احلرارة (أو مستوى الطاقة)‪.‬‬ ‫‪2 .
PAGE 28
‫يهطلا تايلمع‬ ‫قوة الساخنة‬ ‫تعمل وظيفة قوة الساخنة نفس عمل النقل احلراري‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تعمل أجزاء التسخني على توليد حرارة أشد‪ ،‬وتوزيع تيار هوائي أقوى داخل الفرن‪.‬‬ ‫خصيصا لتسريع وتيرة الطهي مع االحتفاظ بجودة املذاق أو حتسينها‪ .‬وميكنك استخدام احلامل السفلي‪ ،‬أو احلامل‬ ‫وصممت هذه الوظيفة‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫معا على الصينية الدوارة‪.‬‬ ‫السفلي وطبق التحمير ً‬ ‫اخلطوة ‪1‬‬ ‫قوة الساخنة‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪2‬‬ ‫درجة احلرارة‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪3‬‬ ‫مدة الطهي‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪4‬‬ ‫التسخني املسبق‬ ‫معا على‬ ‫‪1 .
PAGE 29
‫نقل حراري‬ ‫تعمل أجزاء التسخني على توليد احلرارة التي تتوزع بالتساوي داخل الفرن بواسطة مروحة النقل احلراري‪ .‬وميكنك استخدام احلامل السفلي‪ ،‬أو‬ ‫معا على الصينية الدوارة‪ .‬استخدم هذا الوضع لتحضير جميع أنواع البسكويت والكعك واخلبز وكعك الفاكهة‬ ‫احلامل السفلي وطبق التحمير ً‬ ‫وعجينة الشو والسوفليه‪.‬‬ ‫اخلطوة ‪1‬‬ ‫نقل حراري‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪2‬‬ ‫درجة احلرارة‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪3‬‬ ‫مدة الطهي‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪4‬‬ ‫التسخني املسبق‬ ‫معا على‬ ‫‪1 .
PAGE 30
‫يهطلا تايلمع‬ ‫مايكرويف ‪ +‬نقل حراري‬ ‫يجمع هذا الوضع بني طاقة امليكروويف والهواء الساخن‪ ،‬مما يؤدي إلى تقليص مدة الطهي‪ ،‬وإنتاج طعام بطبقة سطحية محمرة هشة‪ .‬استخدم‬ ‫هذا الوضع مع جميع أنواع اللحوم والدواجن باإلضافة إلى الطواجن وأطباق احملمصات والكيك اإلسفنجي وكعك الفاكهة اخلفيف والفطائر‬ ‫واخلضراوات احملمصة واخلبز‪.‬‬ ‫اخلطوة ‪1‬‬ ‫مايكرويف ‪ +‬نقل حراري‬ ‫اخلطوة ‪2‬‬ ‫>‬ ‫درجة احلرارة ومستوى‬ ‫الطاقة‬ ‫اخلطوة ‪3‬‬ ‫>‬ ‫مدة الطهي‬ ‫اخلطوة ‪4‬‬ ‫>‬ ‫التسخني املسبق‬ ‫معا على‬ ‫‪1 .
PAGE 31
‫مايكرويف‬ ‫أشعة امليكروويف هي عبارة عن موجات كهرومغناطيسية عالية التردد‪ .‬تعمل الطاقة املنبعثة من امليكروويف على طهي الطعام أو تسخينه دون‬ ‫تغيير شكله أو لونه‪.‬‬ ‫•استخدم أدوات الطهي آمنة االستخدام مع امليكروويف فقط‪.‬‬ ‫اخلطوة ‪1‬‬ ‫مايكرويف‬ ‫اخلطوة ‪2‬‬ ‫>‬ ‫مستوى الطاقة‬ ‫اخلطوة ‪3‬‬ ‫>‬ ‫مدة الطهي‬ ‫اخلطوة ‪4‬‬ ‫>‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1 .1‬ضع الطعام في وعاء آمن االستخدام مع امليكروويف‪ ،‬ثم ضع‬ ‫الوعاء في منتصف الصينية الدوارة‪ .‬أغلق الباب‪.‬‬ ‫‪2 .
PAGE 32
‫يهطلا تايلمع‬ ‫شواية‬ ‫تعمل أجزاء التسخني على توليد احلرارة‪ .‬لذا‪ ،‬تأكد من أنها في وضع أفقي‪.‬‬ ‫اخلطوة ‪1‬‬ ‫شواية‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪3‬‬ ‫مدة الطهي‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫معا على‬ ‫‪1 .1‬ضع احلامل العلوي‪ ،‬أو احلامل العلوي وطبق التحمير ً‬ ‫الصينية الدوارة‪.‬‬ ‫‪2 .2‬ضع الطعام في وعاء طهي مناسب‪ ،‬وضع الوعاء على احلامل‪ ،‬ثم‬ ‫أغلق الباب‪.‬‬ ‫‪3 .3‬اتبع اخلطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬املوضحة في الوضع اليدوي في‬ ‫صفحة ‪.26‬‬ ‫‪4 .4‬عند اكتمال عملية الطهي‪ ،‬يومض عنصر "‪ .
PAGE 33
‫الوضع اآللي‬ ‫يوفر الفرن ‪ 3‬أوضاع تلقائية مختلفة من أجل راحتك؛ أال وهي‪ :‬قوة التسخني التلقائي والطهي الطبخ تلقائي وتذويب قوي‪ .‬حدد الوضع الذي‬ ‫يناسب احتياجاتك على أكمل وجه‪.‬‬ ‫اخلطوة ‪ .1‬حتديد الوضع‬ ‫من لوحة الوظائف‪ ،‬اضغط على الوضع التلقائي‪ ،‬على سبيل املثال‬ ‫قوة التسخني التلقائي‪ .‬فيومض رقم البرنامج االفتراضي‪.‬‬ ‫اخلطوة ‪ .2‬حتديد البرنامج‬ ‫استخدم الزرين ‪ /‬لتحديد برنامجك املفضل‪ ،‬ثم ا ضغط على‬ ‫‪( OK‬موافق)‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬يومض الوزن االفتراضي للبرنامج‪.‬‬ ‫اخلطوة ‪ .
PAGE 34
‫يهطلا تايلمع‬ ‫قوة التسخني التلقائي‬ ‫تعمل وظيفة الهواء الساخن نفس عمل النقل احلراري‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تعمل أجزاء التسخني على توليد حرارة أشد‪ ،‬وتوزيع تيار هوائي أقوى داخل الفرن‪.‬‬ ‫خصيصا لتسريع وتيرة الطهي مع االحتفاظ بجودة املذاق أو حتسينها‪.‬‬ ‫وصممت هذه الوظيفة‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫لتلبية متطلبات مستخدمي وضع الهواء الساخن ألول مرة‪ ،‬يوفر الفرن ‪ 10‬برامج تلقائية‪.‬‬ ‫اخلطوة ‪1‬‬ ‫قوة التسخني التلقائي‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪2‬‬ ‫>‬ ‫من ‪ 1‬إلى ‪10‬‬ ‫اخلطوة ‪3‬‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫‪1 .
PAGE 35
‫تذويب قوي‬ ‫تلقائيا وفقً ا للبرنامج احملدد‪.‬‬ ‫يوفر الفرن ‪ 5‬برامج لفك التجميد من أجل راحتك‪ .‬ويتم ضبط املدة ومستوى الطاقة‬ ‫ً‬ ‫اخلطوة ‪1‬‬ ‫تذويب قوي‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪2‬‬ ‫من ‪ 1‬إلى ‪5‬‬ ‫>‬ ‫اخلطوة ‪3‬‬ ‫الوزن‬ ‫‪1 .1‬ضع الطعام في وعاء طهي مناسب‪ ،‬وضع الوعاء على الصينية‬ ‫الدوارة‪ ،‬ثم أغلق الباب‪.‬‬ ‫‪2 .2‬اتبع اخلطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬املوضحة في الوضع اآللي في صفحة‬ ‫‪.33‬‬ ‫‪3 .3‬عند اكتمال عملية الطهي‪ ،‬يومض عنصر "‪ ."0:00‬استخدم‬ ‫قفازات الفرن إلخراج الطعام‪.
PAGE 36
‫يهطلا تايلمع‬ ‫مالحظة‬ ‫تنبيه‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫•استخدم قفازات الفرن أثناء إخراج الطعام ً‬ ‫•ال تستخدم هذه الوظيفة إلعادة تسخني األطعمة الباردة‪ .‬استخدم‬ ‫هذه الوظيفة فقط لالحتفاظ بسخونة األطعمة التي مت‬ ‫طهيها توا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫•وال تقم بتشغيلها ملدة أكثر من ‪ 3‬ساعات‪ .‬وإال‪ ،‬قد تتأثر جودة‬ ‫الطعام‪.‬‬ ‫•لالحتفاظ بتحمير الطعام‪ ،‬ال تقم بتغطيته مع وظيفة وضع دافئ‪.‬‬ ‫لتغيير درجة احلرارة أثناء الدورة‪ ،‬اضغط على‬ ‫املوضحة أعاله‪.
PAGE 37
‫الطهي بأسلوب ذكي‬ ‫الطهي التلقائي‬ ‫دليل قوة التسخني التلقائي‬ ‫الطريقة‬ ‫‪H1‬‬ ‫اجملمدة البيتزا‬ ‫‪450-400‬‬ ‫قم بإزالة الغالف‪ ،‬ثم ضع البيتزا على حامل سفلي‪ .‬ضع البيتزا في الفرن‪.‬‬ ‫بعد الطهي‪ ،‬انتظر ملدة من دقيقتني إلى ‪ 3‬دقائق‪.‬‬ ‫‪H2‬‬ ‫(طبق منزلي) البيتزا‬ ‫‪550-500‬‬ ‫املكونات‬ ‫جراما)‬ ‫•عجينة البيتزا (‪220 - 200‬‬ ‫ً‬ ‫جراما من دقيق اخلبز األبيض املستوفر و‪ 3‬جرامات من اخلميرة اجملففة‬ ‫‪150‬‬ ‫ً‬ ‫و‪ 0.5‬ملعقة كبيرة من زيت الزيتون و‪ 100‬مللي من املاء الدافئ و‪ 0.
PAGE 38
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫الطعام‬ ‫‪H3‬‬ ‫(طبق منزلي) الالزانيا‬ ‫‪1100-1000‬‬ ‫املكونات‬ ‫معلقتان كبيرتان من زيت الزيتون و‪ 500‬جرام من اللحم البقري املفروم و‪ 100‬جرام‬ ‫جراما من لفائف‬ ‫من صلصة الطماطم و‪ 100‬مللي من قطع اللحم البقري و‪150‬‬ ‫ً‬ ‫الالزانيا اجملففة وبصلة (مقطعة) وملعقة صغيرة من كل من رقائق البقدونس‬ ‫اجملففة والبردقوش والريحان و‪ 200‬جرام من جنب املوزاريال املبشور‬ ‫طريقة التحضير‬ ‫الصلصة‪ :‬قم بتسخني الزيت في مقالة‪ ،‬ثم قم بطهي اللحم البقري املفروم‬ ‫والبصلة املقطعة ملدة ‪ 10‬دقائق تقري ًب
PAGE 39
‫الطعام‬ ‫حجم الوجبة (جم)‬ ‫الطريقة‬ ‫‪H7‬‬ ‫قطع الدجاج املشوي‬ ‫‪600-500‬‬ ‫‪1000-900‬‬ ‫قم بوزن قطع الدجاج‪ ،‬ثم ادهنها بالزيت والتوابل‪ .‬ضعها بالتساوي على الرف‬ ‫العلوي‪ .‬وعند سماع صوت التنبيه‪ ،‬اقلب الدجاجة‪ ،‬ثم اضغط على تشغيل‬ ‫للمتابعة‪ .‬بعد الطهي‪ ،‬انتظر ملدة من دقيقتني إلى ‪ 3‬دقائق‪.‬‬ ‫‪H8‬‬ ‫دجاجة مشوية كاملة‬ ‫‪1300-1200‬‬ ‫ادهن الدجاجة بالكامل بالزيت والتوابل‪ .‬ضع أوال ً جانب الصدر ألسفل‪ ،‬في‬ ‫منتصف احلامل السفلي‪ .
PAGE 40
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫الطعام‬ ‫‪H10‬‬ ‫(طبق منزلي) الكيش‬ ‫حجم الوجبة (جم)‬ ‫الطريقة‬ ‫‪500-400‬‬ ‫املكونات‬ ‫•فطيرة محالة‬ ‫جراما من الزبد وبيضة‬ ‫و‪80‬‬ ‫من الدقيق‬ ‫‪ 200‬جرام‬ ‫ً‬ ‫•خليط‬ ‫جراما من‬ ‫و‪60‬‬ ‫ا من الكرمية‬ ‫جرام‬ ‫و‪60‬‬ ‫مكعب‪،‬‬ ‫ا من اللحم املقدد‪،‬‬ ‫جرام‬ ‫‪30‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جراما من اجلنب املبشور وامللح والفلفل‬ ‫كرمية اخلفق وبيضتان و‪40‬‬ ‫ً‬ ‫طريقة التحضير‬ ‫لتحضير الفطيرة احملالة‪ ،‬ضع الدقيق والزبد والبيض في وعاء‪ ،‬واخلط هذه‬ ‫املكونات للحصول على فطيرة طرية‪ ،‬ثم ضعها في ال
PAGE 41
‫الطعام‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫(جم)‬ ‫الطريقة‬ ‫‪A5‬‬ ‫سمك مشوي‬ ‫‪400-300‬‬ ‫‪600-500‬‬ ‫ادهن السمك بالكامل (سواء سمك ُمرقّط أو سمك الرأس الذهبية) بقليل من‬ ‫الزيت مع إضافة األعشاب والتوابل‪ .‬ضع األسماك بجانب بعضهما في اجتاه‬ ‫عكسي على الرف العلوي‪ .‬ثم قم بقلبها مبجرد إصدار الفرن أصوات التنبيه‪.‬‬ ‫بعد الطهي‪ ،‬انتظر ملدة من دقيقتني إلى ‪ 3‬دقائق‪.‬‬ ‫‪A6‬‬ ‫حلم مشوي‬ ‫‪1000-800‬‬ ‫‪1400-1200‬‬ ‫ادهن اللحم البقري بالزيت‪ ،‬ثم تبِّله بالفلفل وامللح‪ .
PAGE 42
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫الطعام‬ ‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫‪42‬‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫(جم)‬ ‫الطريقة‬ ‫‪A14‬‬ ‫كروكية بطاطا اجملمدة‬ ‫‪350-300‬‬ ‫‪450-400‬‬ ‫وزع البطاطس الكروكيت اجملمدة اخملصصة للطهي في الفرن بالتساوي على‬ ‫طبق التحمير‪ .‬ضع الطبق على الرف السفلي‪ .‬بعد الطهي‪ ،‬انتظر ملدة من‬ ‫دقيقتني إلى ‪ 3‬دقائق‪.‬‬ ‫‪A15‬‬ ‫(طبق منزلي) بطاطس‬ ‫مقلية‬ ‫‪350-300‬‬ ‫‪450-400‬‬ ‫بسمك ‪ 10 × 10‬مم‪ ،‬وانقعها في املاء البارد‬ ‫قطع البطاطس وقطعها إلى أصابع ُ‬ ‫(ملدة ‪ 30‬دقيقة)‪ .
PAGE 43
‫الطعام‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫(جم)‬ ‫الطريقة‬ ‫‪A24‬‬ ‫اللنب ‪ -‬كوب سيراميك‬ ‫صغير‬ ‫‪500‬‬ ‫ضع ‪ 150‬جم من الزبادي في ‪ 5‬أكواب خزفية أو برطمانات زجاجية بالتساوي‬ ‫جراما)‪ .‬أضف ‪ 100‬مل من اللنب في كل كوب‪ .‬استخدم لنب‬ ‫(لكل واحد ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫محفوظ (درجة حرارة الغرفة؛ ‪ % 3.5‬دسم)‪ .‬قم بتغطية كل كوب بورق حراري‬ ‫وضعه في شكل دائرة على الصينية الدوارة‪ .‬وبعد االنتهاء‪ ،‬احفظه ملدة ‪6‬‬ ‫ساعات في ثالجة‪ .‬نوصي ألول مرة باستخدام خميرة بكتريا زبادي مجففة‪.
PAGE 44
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫دليل تذويب قوي‬ ‫الطعام‬ ‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫‪44‬‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫(جم)‬ ‫الطريقة‬ ‫‪d1‬‬ ‫اللحوم‬ ‫‪1500-200‬‬ ‫قم بحماية احلواف بورق األملونيوم‪ ،‬ثم قلّب اللحوم عندما يُصدر الفرن صوت ‬ ‫تنبيه‪ .‬يتناسب هذ ا البرنامج مع اللحم البقري وحلم الضأن وشرائح الستيك‬ ‫وقطع اللحم و اللحم ا ملفروم‪ .‬اتركها ملدة من ‪ 20‬إلى ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪d2‬‬ ‫الدواجن‬ ‫‪1500-200‬‬ ‫قم بحماية أطراف األرجل واألجنحة باستخدام ورق األملونيوم‪ ،‬ثم قلّب الدواجن‪،‬‬ ‫عندما يُصدر الفرن صوت تنبيه‪ .
PAGE 45
‫الطهي اليدوي‬ ‫دليل الطهي باستخدام امليكروويف‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫•ال تستخدم أواني معدنية مع الوضع ‪( Microwave‬ميكروويف)‪ .‬بل ضع أواني الطعام على الصينية الدوارة ً‬ ‫•يُوصى بتغطية الطعام للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬ ‫•بعد اكتمال عملية الطهي‪ ،‬تناول الطعام مع البخار املنبعث منه‪.‬‬ ‫اخلضروات امل َُّمدة‬ ‫•استخدم إنا ًء مصنوعًا من زجاج البيركس وله غطاء‪.‬‬ ‫•قلب اخلضروات مرتني أثناء الطهي ومرة بعد الطهي‪.‬‬ ‫•أضف التوابل بعد الطهي‪.
PAGE 46
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫اخلضراوات الطازجة‬ ‫•استخدم إنا ًء مصنوعًا من زجاج البيركس وله غطاء‪.‬‬ ‫جراما‪.‬‬ ‫•أضف من ‪ 30‬إلى ‪ 45‬مللي من املاء البارد إلى كل ‪250‬‬ ‫ً‬ ‫•قلب اخلضروات مرة أثناء الطهي ومرة بعد الطهي‪.‬‬ ‫•أضف التوابل بعد الطهي‪.‬‬ ‫•يُوصى بتقطيع اخلضروات إلى أحجام صغيرة ومتساوية لتسريع وتيرة الطهي‪.‬‬ ‫•ميكنك طهي جميع اخلضراوات الطازجة باستخدام طاقة امليكروويف الكاملة (‪ 800‬واط)‪.
PAGE 47
‫الطعام‬ ‫حجم الوجبة (جم)‬ ‫مدة الطهي (بالدقيقة)‬ ‫مدة االنتظار (بالدقيقة)‬ ‫‪250‬‬ ‫‪5-4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البصل‬ ‫قطع البصل إلى شرائح أو أنصاف‪ .‬أضف ‪ 15‬مللي (ملعقة كبيرة) من املاء‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الفلفل‬ ‫‪250‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5-4‬‬ ‫قطع الفلفل إلى شرائح صغيرة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بطاطس‬ ‫‪250‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5-4‬‬ ‫‪8-7‬‬ ‫زن البطاطس التي مت تقشيرها واقطعها إلى أنصاف أو إلى أرباع ذات أحجام متساوية‪.‬‬ ‫اللفت‬ ‫‪250‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫قطع اللفت إلى مكعبات صغيرة‪.
PAGE 48
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫التسخني‬ ‫•ال تقم بتسخني األطعمة كبيرة احلجم مثل قطع اللحم الكبيرة التي تتعرض للنضج الزائد بسهولة‪.‬‬ ‫•قم بتسخني األطعمة مبستويات طاقة أقل ألمان أفضل‪.‬‬ ‫•قلب الطعام جي ًدا‪ ،‬أو اقلبه أثناء الطهي وبعده‪.‬‬ ‫•استخدم التنبيه للسوائل أو ألطعمة األطفال‪ .‬وقلب الطعام جي ًدا قبل الطهي وأثناءه وبعده باستخدام ملعقة بالستيكية أو عصا تقليب‬ ‫زجاجية ملنع الفوران واإلصابة باحلروق‪ .‬واترك الطعام في الفرن أثناء فترة االنتظار‪ .‬وقم بتسخينه لفترة أطول من فترة تسخني أنواع األطعمة‬ ‫األخرى‪.
PAGE 49
‫أطعمة األطفال واللنب‬ ‫الطعام‬ ‫طعام األطفال‬ ‫(خضراوات ‪ +‬حلم)‬ ‫طعام األطفال‬ ‫(حبوب ‪ +‬لنب ‪ +‬فاكهة)‬ ‫لنب األطفال‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الطاقة (واط)‬ ‫مدة الطهي (بالثانية)‬ ‫مدة االنتظار‬ ‫(بالدقيقة)‬ ‫جراما‬ ‫‪190‬‬ ‫ً‬ ‫‪600‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫ضع املكونات في طبق خزفي عميق‪ .‬يرجى تغطية اإلناء‪ .‬وقم بالتقليب بعد مدة الطهي‪ .‬انتظر ملدة من‬ ‫دقيقتني إلى ‪ 3‬دقائق‪ .‬قلب جي ًدا وتأكد من درجة احلرارة بعناية قبل التقدمي‪.
PAGE 50
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫فك التجميد‬ ‫ضع الطعام اجملمد في إناء مسموح باستخدامه في امليكروويف دون غطاء‪ .‬اقلب الطعام أثناء فك التجميد‪ ،‬ثم قم بتصريف السوائل وتفريغ‬ ‫احملتويات بعد فك التجميد‪ .‬قطع الطعام إلى شرائح صغيرة‪ ،‬ثم لف الشرائح بورق األلومنيوم قبل فك التجميد‪ ،‬وذلك لتسريع وتيرة فك التجميد‪.‬‬ ‫وعندما تبدأ الطبقة اخلارجية من األطعمة اجملمدة في الذوبان‪ ،‬قم بإيقاف فك التجميد‪ ،‬ثم انتظر كما هو مبني في اجلدول أدناه‪.‬‬ ‫ال تقم بتغيير مستوى الطاقة االفتراضي (‪ 180‬واط) لفك التجميد‪.
PAGE 51
‫دليل الشي‬ ‫توجد أجزاء التسخني اخلاصة بالشواية فوق سقف حجيرة الفرن‪ .‬وهي تعمل فقط عند غلق الباب ودوران الصينية الدوارة‪.‬‬ ‫ص باتباع أي إرشادات أخرى‪.‬‬ ‫عند شي الطعام‪ ،‬ضع الطعام على احلامل العلوي‪ ،‬ما لم يو َ‬ ‫ص باتباع أي‬ ‫قم بتسخني الشواية مسبقً ا ملدة من دقيقتني إلى ‪ 3‬دقائق من خالل وضع الشواية‪ ،‬ثم قم بشي الطعام على احلامل العلوي‪ ،‬مالم يو َ‬ ‫إرشادات أخرى‪ .‬بعد اكتمال الشي‪ ،‬استخدم قفازات الفرن إلخراج الطعام‪.
PAGE 52
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫الطعام‬ ‫التفاح اخملبوز‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الوضع‬ ‫مدة الطهي‬ ‫(اجلانب األول) (بالدقيقة)‬ ‫مدة الطهي‬ ‫(اجلانب الثاني)‬ ‫(بالدقيقة)‬ ‫‪ 2‬ثمرات تفاح‬ ‫‪ 300‬واط ‪ +‬الشواية‬ ‫‪7-6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫بعضا من شرائح اللوز على سطحها‪ .‬ضع ثمرات ‬ ‫انزع لُب ثمرات التفاح وقم بحشوها بالزبيب واملربى‪ .‬ضع ً‬ ‫التفاح في طبق ُمسطح من البايركس‪ .‬ثم ضع الطبق مباشرةً على الرف السفلي‪.‬‬ ‫الدجاج املشوي‬ ‫‪ 1300 - 1200‬جرام‬ ‫‪ 450‬واط ‪ +‬شوي‬ ‫‪24-20‬‬ ‫‪23-19‬‬ ‫بقليل من الزيت والتوابل‪ .
PAGE 53
‫التسخني املسبق‬ ‫الطعام‬ ‫الطماطم املشوية‬ ‫حجم الوجبة (جم)‬ ‫‪200‬‬ ‫الطهي‬ ‫الوضع‬ ‫الوقت (بالدقيقة)‬ ‫‪ 600‬وات ‪+‬‬ ‫الشواية‬ ‫‪3‬‬ ‫الشواية واحلمل‬ ‫احلراري‬ ‫‪ 300‬واط ‪+‬‬ ‫الشواية‬ ‫الوقت (بالدقيقة)‬ ‫‪4.5-3.5‬‬ ‫قم بتسخني طبق التحمير أوالً‪ .‬قطع الطماطم إلى أنصاف‪ .‬ضع فوقها بعضا ً من اجلنب‪ .‬ضع الطماطم على‬ ‫شكل دائرة على الطبق وضعه على احلامل العلوي‪.‬‬ ‫قطع البطاطس‬ ‫‪250‬‬ ‫‪ 600‬وات ‪+‬‬ ‫الشواية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 450‬واط ‪ +‬شوي‬ ‫‪10-8‬‬ ‫اشطف البطاطس وقم بتنظيفها‪ .
PAGE 54
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫دليل الهواء الساخن‬ ‫يعد الطهي بالهواء الساخن اندما ًجا قويًا جلزء التسخني اخلاص بالشواية الداخلية وجزء التسخني اخلاص بحلقة النقل احلراري واملروحة على‬ ‫اجلانب‪ .‬ينتقل الهواء الساخن من أعلى التجويف إلى الفرن من خالل الفتحات‪ .‬ويعمل جزء التسخني املوجود باجلزء العلوي وعلى اجلانب‪ ،‬واملروحة‬ ‫املوجودة باجلدار اجلانبي‪ ،‬على مترير الهواء الساخن بالتساوي‪.‬‬ ‫استخدم هذا الوضع لتحضير جميع أنواع البسكويت والكعك واخلبز وكعك الفاكهة وعجينة الشو والسوفليه‪.
PAGE 55
‫دليل احلمل احلراري‬ ‫النقل احلراري‬ ‫معا على تدوير احلرارة داخل حجيرة الفرن‪ .‬استخدم هذا الوضع‬ ‫في وضع النقل احلراري‪ ،‬يعمل جزء التسخني واملروحة املوجودة باجلدار اجلانبي ً‬ ‫لتحضير جميع أنواع البسكويت والكعك واخلبز وكعك الفاكهة وعجينة الشو والسوفليه‪ .‬ميكنك استخدام جميع أدوات الطهي وأوراق التغليف‬ ‫ أي شيء ميكنك استخدامه مع فرن الطهي باحلمل احلراري التقليدي‪.
PAGE 56
‫يكذ بولسأب يهطلا‬ ‫الطعام‬ ‫قطع كيك صغيرة‬ ‫حجم الوجبة (جم)‬ ‫الشواية واحلمل احلراري‬ ‫مدة الطهي (بالدقيقة)‬ ‫جراما‬ ‫كل ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 165‬درجة مئوية فقط‬ ‫‪35-25‬‬ ‫ضع من ‪ 12‬إلى ‪ 15‬كعكة صغيرة‪/‬كعكة مافن تقري ًبا في أكواب ورقية على طبق التحمير‪ .‬ضع الطبق‬ ‫على الرف السفلي‪ .‬بعد اخلبز اتركه ملدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫الكرواسون‪/‬أرغفة اخلبز‬ ‫(عجينة طازجة)‬ ‫الكيك اجملمد‬ ‫‪250-200‬‬ ‫‪ 200‬درجة مئوية فقط‬ ‫‪18-13‬‬ ‫ضع الكرواسون املثلج أو أرغفة اخلبز على ورق اخلبز على احلامل السفلي‪.
PAGE 57
‫سريع وسهل‬ ‫الزبد الذائب‬ ‫ضع ‪ 50‬جرام من الزبد في طبق زجاجي عميق صغير‪ .‬قم بتغطيته‬ ‫بغطاء بالستيكي‪ .‬ثم قم بالتسخني ملدة من ‪ 30‬إلى ‪ 40‬ثانية‬ ‫باستخدام طاقة تبلغ ‪ 800‬واط حتى تتم إذابة الزبد‪.‬‬ ‫الشوكوالتة الذائبة‬ ‫ضع ‪ 100‬جرام من الشوكوالته في طبق زجاجي عميق صغير‪ .‬ثم قم‬ ‫بالتسخني ملدة من ‪ 3‬إلى ‪ 5‬دقائق‪ ،‬باستخدام طاقة تبلغ ‪ 450‬واط‪،‬‬ ‫حتى تتم إذابة الشوكوالتة‪ .‬قم بتقليب الشوكوالتة مرة أو مرتني أثناء‬ ‫الذوبان‪ .
PAGE 58
‫استكشاف املشكالت وحلها‬ ‫رمبا تواجهك مشكلة عند استخدام الفرن‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ,‬يجب أوال ً التحقق من اجلدول التالي وجتربة االقتراحات الواردة فيه‪ .‬في حالة استمرار‬ ‫املشكلة‪ ،‬أو في حالة استمرار ظهور أي رمز معلومات على الشاشة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة ‪ Samsung‬احمللي‪.‬‬ ‫تعليمات الفحص‬ ‫إذا واجهتك مشكلة أثناء استخدام الفرن‪ ,‬يجب أوال ً التحقق من اجلدول التالي وجتربة االقتراحات‪.‬‬ ‫السبب‬ ‫املشكلة‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫عام‬ ‫تعذر الضغط على األزرار‬ ‫بسهولة‪.‬‬ ‫ال يتم عرض الوقت‪.
PAGE 59
‫املشكلة‬ ‫إيقاف تشغيل الطاقة أثناء‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫السبب‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫مروحة التبريد ال تعمل‪.‬‬ ‫استمع لصوت مروحة التبريد‪.‬‬ ‫محاولة تشغيل الفرن بدون وضع الطعام بداخله‪.‬‬ ‫ضع الطعام في الفرن‪.‬‬ ‫ال توجد مساحة تهوية كافية للفرن‪.‬‬ ‫توجد منافذ إدخال‪/‬إخراج للهواء في اجلزئني‬ ‫األمامي واخللفي من الفرن للتهوية‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬حافظ على املسافات احملددة في دليل تركيب‬ ‫املنتج‪.‬‬ ‫يتم استخدام العديد من مقابس الطاقة في‬ ‫مأخذ احلائط نفسه‪.
PAGE 60
‫لحو تالكشملا فاشكتسا‬ ‫املشكلة‬ ‫لحو تالكشملا فاشكتسا‬ ‫‪60‬‬ ‫السبب‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫تعذر فتح الباب بسهولة‪.‬‬ ‫تعلق بقايا الطعام بني الباب واألجزاء الداخلية من‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫نظِّ ف الفرن ثم افتح الباب‪.‬‬ ‫الفرن ال يقوم بالتسخني‪.‬‬ ‫الفرن ال يعمل‪ ،‬أو إنه يتم طهو كمية طعام كبيرة‪،‬‬ ‫أو إنه يتم استخدام أدوات طهي غير مناسبة‪.‬‬ ‫ضع كوب ماء واح ًدا في إناء مسموح باستخدامه‬ ‫مع امليكروويف‪ ،‬وشغِّل امليكروويف ملدة دقيقة أو‬ ‫دقيقتني للتحقق مما إذا مت تسخني املاء أم ال‪.
PAGE 61
‫املشكلة‬ ‫املصباح الداخلي قامت أو ال‬ ‫يعمل‪.‬‬ ‫السبب‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫رمبا يكون املصباح الداخلي مغطى مبواد غريبة‪.‬‬ ‫نظِّ ف الفرن من الداخل‪ ،‬وافحص املصباح مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫حدوث صوت تنبيه أثناء الطهي‪.‬‬ ‫في حالة استخدام الوظيفة الطهي التلقائي‪،‬‬ ‫فهذا يشير إلى أن صوت التنبيه يعني أنه قد حان‬ ‫وقت تقليب الطعام أثناء فك التجميد‪.‬‬ ‫بعد االنتهاء من تقليب الطعام‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫تشغيل مرة أخرى إلعادة التشغيل‪.‬‬ ‫مستو‬ ‫الفرن غير‬ ‫ٍ‬ ‫مستو‪.
PAGE 62
‫لحو تالكشملا فاشكتسا‬ ‫املشكلة‬ ‫السبب‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫البخار يتسرب من الباب‪.‬‬ ‫رمبا يحتوي الطعام في بعض األحيان على ماء أو‬ ‫بخار‪.‬‬ ‫هذا ليس قصورًا في وظيفة الفرن‪.‬‬ ‫اترك الفرن حتى يبرد‪ ،‬ثم امسحه مبنشفة أطباق‬ ‫جافة‪.‬‬ ‫يوجد ماء داخل الفرن‪.‬‬ ‫رمبا يحتوي الطعام في بعض األحيان على ماء أو‬ ‫بخار‪.‬‬ ‫هذا ليس قصورًا في وظيفة الفرن‪.‬‬ ‫اترك الفرن حتى يبرد‪ ،‬ثم امسحه مبنشفة أطباق‬ ‫جافة‪.‬‬ ‫تختلف مستويات السطوع‬ ‫داخل الفرن‪.
PAGE 63
‫السبب‬ ‫املشكلة‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫الشواية‬ ‫يتصاعد الدخان أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫أثناء التشغيل املسبق‪ ،‬قد يتصاعد دخان من‬ ‫عناصر التسخني عند تشغيل الفرن ألول مرة‪.‬‬ ‫هذا ليس عي ًبا في الفرن‪ ،‬وإذا كررت تشغيل الفرن‬ ‫ملرتني أو ثالث مرات‪ ،‬فسيتوقف تصاعد الدخان‪.‬‬ ‫مالمسة الطعام لعناصر التسخني‪ .‬‬ ‫اترك الفرن حتى يبرد‪ ،‬ثم قم بإزالة الطعام من‬ ‫عناصر التسخني‪.‬‬ ‫الطعام قريب ج ًدا من الشواية‪.‬‬ ‫ضع الطعام على بُعد مسافة مناسبة أثناء‬ ‫الطهي‪.
PAGE 64
‫لحو تالكشملا فاشكتسا‬ ‫املشكلة‬ ‫السبب‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫هناك رائحة سيئة قادمة من‬ ‫داخل الفرن‪.‬‬ ‫ذوبان بقايا الطعام أو البالستيك والتصاقها ‬ ‫باألجزاء الداخلية للفرن‪.‬‬ ‫استخدم وظيفة البخار‪ ،‬ثم امسح الفرن بقطعة‬ ‫قماش جافة‪.‬‬ ‫ميكن وضع شريحة ليمون داخل الفرن ثم تشغيله‬ ‫إلزالة الرائحة بسرعة شديدة‪.‬‬ ‫الفرن ال يطهو بشكل جيد‪.‬‬ ‫يتم فتح باب الفرن بشكل متكرر أثناء الطهي‪.‬‬ ‫ال تفتح الباب بشكل متكرر إال إذا كنت تطهو ‬ ‫طعاما بحاجة إلى التقليب‪ .
PAGE 65
‫رموز املعلومات‬ ‫إذا تعذر تشغيل الفرن‪ ،‬فيمكنك مراجعة رمز املعلومات على شاشة العرض‪ .‬راجع اجلدول املوضح أدناه‪ ،‬ثم جرب االقتراحات الواردة فيه‪.‬‬ ‫الرمز‬ ‫‪C-20‬‬ ‫الوصف‬ ‫مستشعر درجة احلرارة مفتوح‪.‬‬ ‫مستشعر درجة احلرارة قصير‪.‬‬ ‫‪C-A1‬‬ ‫يظهر هذا الرمز إذا تعذر على الفرن استشعار الرطوبة للفتح أو‬ ‫الغلق ملدة دقيقة واحدة‪.‬‬ ‫‪C-F0‬‬ ‫عدم وجود اتصال بني‬ ‫وحدة التحكم الدقيقة الرئيسية والفرعية‬ ‫‪C-21‬‬ ‫يظهر هذا الرمز عندما تكون درجة حرارة الفرن مرتفعة‪.
PAGE 66
‫املواصفات الفنية‬ ‫ينفلا تافصاوملا‬ ‫تسعى شركة ‪ SAMSUNG‬جاهدة إلى حتسني جودة منتجاتها باستمرار‪ .‬لذا‪ ،‬تخضع مواصفات التصميم وإرشادات املستخدم للتغيير دون إشعار‬ ‫مسبق‪.
PAGE 67
‫مالحظة‬ MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_AR.
PAGE 68
‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح التركيب غير السليم أو تنفيذ عمليات‬Samsung ‫يرجى العلم بأن ضمان‬ .‫الصيانة أو التنظيف العادية‬ ‫لطرح األسئلة أو التعليقات؟‬ ‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬ www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) www.samsung.com/eg/support ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.
PAGE 69
Microwave oven User manual MC35J8088** MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_EN.
PAGE 70
Contents Contents Using this user manual 3 The following symbols are used in this User Manual: 3 Safety instructions 4 Important safety instructions 4 Installation 12 What’s included Installation site Turntable 12 15 15 Maintenance 16 Cleaning Replacement (repair) Care against an extended period of disuse 16 17 17 Before you start 18 Clock Sound On/Off Power saving About microwave energy Cookware for microwave 18 19 19 20 21 Operations 23 Control panel Manual mode Auto mode Special f
PAGE 71
Using this user manual The following symbols are used in this User Manual: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. NOTE Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product. English 3 MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_EN.indd 3 4/9/2015 11:14:34 AM Using this user manual You have just purchased a SAMSUNG microwave oven.
PAGE 72
Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Safety instructions MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL TIMES. BEFORE USING THE OVEN, CONFIRM THAT THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED. Microwave function only WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.
PAGE 73
Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire. If smoke is emitted (observed), switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.
PAGE 74
Safety instructions Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. Safety instructions The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans and similar vehicles etc.
PAGE 75
Oven function only - Optional During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. A steam cleaner is not to be used. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
PAGE 76
Safety instructions The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Safety instructions The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. General safety WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance.
PAGE 77
Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance. Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specifications. Do not hook the power cord on a metal object, insert the power cord between the objects or behind the oven. Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. When the power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.
PAGE 78
Safety instructions Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven. Do not use your microwave oven to dry papers or clothes. Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food. Safety instructions Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat.
PAGE 79
Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was caused by the customer. Items this stipulation covers include: A. A dented, scratched, or broken door, handle, out-panel, or control panel. B. A broken or missing tray, guide roller, coupler, or wire rack. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.
PAGE 80
Installation What’s included Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Oven at a glance Installation 01 02 03 01 Control panel 04 02 Safety Door Lock 03 Door Handle 04 Door 12 English MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_EN.
PAGE 81
Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food. Turntable Crusty plate Low rack High rack Pro Steamer Installation Roller ring English 13 MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_EN.
PAGE 82
Installation Put in the centre of the base. It supports the turntable. Turntable Put on the roller ring with the centre fitting the coupler. It serves as a cooking base. Racks Use one of these racks as appropriate to cook two dishes simultaneously. A smaller dish on the turntable, and the other on the selected rack. You can use these racks with Grill Convection or Combination Cooking. Installation Roller ring NOTE Do not use wire racks with Microwave mode. Crusty plate Put on the turntable.
PAGE 83
Installation site 04 02 03 01 02 03 04 85 cm from the floor 10 cm from the rear wall 10 cm from the side 20 cm from above Turntable Remove all packing materials inside the oven.Install the roller ring and turntable. Check that the turntable rotates freely. English 15 MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_EN.indd 15 4/9/2015 11:14:35 AM Installation 01 • Select a flat, level surface approx. 85 cm above the floor. The surface must support the weight of the oven.
PAGE 84
Maintenance Cleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special attention to the door, door sealing, and turntable and roller ring (applicable models only). If the door won’t open or close smoothly, first check if the door seals have built up impurities. Use a soft cloth in soapy water to clean both the inner and outer sides of the oven. Rinse and dry well. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven Maintenance 1.
PAGE 85
Replacement (repair) WARNING Care against an extended period of disuse • If you don’t use the oven for an extended period of time, unplug the power cord and move the oven to a dry, dust-free location. Dust and moisture that builds up inside the oven may affect the performance of the oven. English 17 MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_EN.indd 17 4/9/2015 11:14:35 AM Maintenance This oven has no user-removable parts inside. Do not try to replace or repair the oven yourself.
PAGE 86
Before you start There are a couple of components that you should know before going directly to a recipe. Before or during any cooking mode, you can set/change the clock or the kitchen timer to your needs. Clock It is important to set the correct clock time to ensure correct automatic operations. 1. Turn on the oven and wait for several seconds to enter Standby state. The hour element blinks. 2. Use the arrow buttons to set the hour, and then press OK. The minute element blinks. Before you start 3.
PAGE 87
Sound On/Off You can turn on or off the key tone, beep, or alarm. This setting is available only in Standby state (when the current time is displayed). To mute the sound, hold down for 3 seconds. “OFF” appears on the display. To unmute the sound, hold down again for 3 seconds. “ON” appears on the display. To reduce power consumption, press for 1 second. This setting is available only in Standby state (when the current time is displayed).
PAGE 88
Before you start About microwave energy Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The oven uses the prebuilt magnetron to generate microwaves which are used to cook or reheat food without deforming or discolouring the food. Before you start 1. The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly through the whirling distribution system. This is why the food is cooked evenly. 2. The microwaves are absorbed down to the food up to a depth of approx. 2.5 cm.
PAGE 89
Cookware for microwave Cookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through and penetrate food. Metals such as stainless steel, aluminum and copper reflect microwaves. Therefore, do not use cookware made of metallic materials. Cookware marked microwave - safe is always safe for use. For additional information on appropriate cookware refer to the following guide and place a glass of water or some food on the turntable.
PAGE 90
Before you start Material Glassware Microwavesafe Description Oven-to-table ware Microwave-safe unless decorated with metal trims. Fine glassware Delicate glassware may break or crack by rapid heating. Glass jars Appropriate for warming only. Remove the lid before cooking. Dishes Metal Paper These may cause arcing or fire. Freezer bag with twist-ties Before you start Plates, cups, napkins, and kitchen paper Use to cook for a short time. These absorb excess moisture.
PAGE 91
Operations Control panel The front panel comes in a wide range of materials and colours. For improved quality, the actual appearance of the oven is subject to change without notice. 04 05 07 09 01 02 03 06 08 10 11 Press to turn the oven on or off. 02 Feature panel Press to select a desired cooking mode or function. 03 Display Shows necessary information of selected function or settings. 04 Up / Down Use to adjust the setting value for your selection. 05 OK Press to confirm your settings.
PAGE 92
Operations Feature overview Feature Hot Blast Temperature range Default temperature Max. time 160-230 °C 200 °C 60 min. Hot Blast is similar to Convection mode. However, the heating elements generate stronger heat and distribute stronger air current inside the oven. This is designed to cook faster while keeping or improving the taste. 40-230 °C Convection Manual mode Operations Grill MW+Grill 180 °C 450 W 60 min.
PAGE 93
Temperature range Feature Auto mode Special functions Default temperature Max. time Hot Blast Auto cook To accommodate first-time users of Hot Blast mode, the oven offers 10 auto programmes. Auto Cook For cooking beginners, the oven offers a total of 25 auto cooking programmes. Power Defrost The oven offers 5 defrosting programmes for your convenience. 50-80 °C Keep Warm 60 °C 3 hrs. Use this only for keeping foods warm that have just been cooked.
PAGE 94
Operations Manual mode Step 1. Select mode On the feature panel, press a manual mode., for example, Convection. The default temperature (or power level) blinks. Step 2. Set temperaure or Power level Use the / buttons to adjust the default temperature (or power level). When done, press OK to move to the time elements. NOTE Operations The power level, unless otherwise mentioned, is adjusted according to the set temperature.
PAGE 95
CAUTION • Always use oven gloves while taking out food. • Microwave oven may operate for 5 minutes to be cooled when the temperature of oven cavity is hot after cooking. will be displayed. To change the cooking time during cooking Use the / buttons to adjust the cooking time. Your changes will be applied instantly, and the oven resumes cooking with the new settings. To change the temperature or power level during cooking 1. Press . The temperature (or power level) element blinks.
PAGE 96
Operations Hot Blast Hot Blast is similar to Convection mode. However, the heating elements generate stronger heat and distribute stronger air current inside the oven. This is designed to cook faster while keeping or improving the taste. You can use the Low rack, or combination of the Low rack and Crusty plate on the turntable. Step 1 Hot Blast > Step 2 Temperature > Step 3 Cooking time > Step 4 Preheating 1. Put the Low rack, or combination of the Low rack and Crusty plate on the turntable. 2.
PAGE 97
Convection The heating elements generate heat, which is evenly distributed inside the oven by the convection fan. You can use the Low rack, or combination of the Low rack and Crusty plate on the turntable. Use this mode for biscuits, individual scones, rolls, and cakes as well as fruit cakes, choux, and soufflés. Step 1 Convection > Step 2 Temperature > Step 3 Cooking time > Step 4 Preheating 1. Put the Low rack, or combination of the Low rack and Crusty plate on the turntable. 2.
PAGE 98
Operations Microwave + Convection This combination mode combines the microwave energy with hot air, resulting in reduced cooking time and producing a brown, crispy surface of the food. Use this for all kinds of meat and poultry as well as casseroles and gratin dishes, sponge cakes and light fruit cakes, pies and crumbles, roast vegetables, scones, and breads. Step 1 Microwave + Convection > Step 2 Temperature and Power level Step 3 > Cooking time Step 4 > Preheating 1.
PAGE 99
Microwave Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The microwave energy enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. • Use only microwave-safe cookware. Step 1 Microwave > Step 2 Power level Step 3 Cooking time > > Step 4 - 1. Put food in a microwave-safe container, then in the centre of the turntable. Close the door. 2. Follow steps 1-3 in the Manual mode on page 26. 3. When cooking is complete, “0:00” blinks. Use oven gloves to take out food.
PAGE 100
Operations Grill The heating elements generate heat. Make sure they are in the horizontal position. Step 1 Grill > Step 2 - > Step 3 Cooking time > Step 4 - 1. Put the High rack, or the combination of High rack and Crusty plate on the turntable. 2. Put food in suitable cookware, then on the rack, and then close the door. 3. Follow steps 1 and 3 in the Manual mode on page 26. 4. When cooking is complete, “0:00” blinks. Use oven gloves to take out food.
PAGE 101
Auto mode The oven offers 3 different auto modes for your convenience: Hot Blast Auto cook, Auto Cook, and Power Defrost. Select one that best fits your needs. Step 1. Select mode On the feature panel, press an auto mode, for example, Hot Blast Auto cook. The default programme number blinks. Step 2. Select programme Use the / buttons to select a preferred programme, and then press OK. The default weight for the programme blinks. Step 3.
PAGE 102
Operations Hot Blast Auto cook Hot Blast is similar to Convection mode. However, the heating elements generate stronger heat and distribute stronger air current inside the oven. This is designed to cook faster while keeping or improving the taste. To accommodate first-time users of Hot Blast mode, the oven offers 10 auto programmes. Step 1 Hot Blast Auto cook > Step 2 1 to 10 > Step 3 Serving size 1. Put food in suitable cookware, then on the turntable, and then close the door. 2.
PAGE 103
Power Defrost The oven offers 5 defrosting programmes for your convenience. The time and power level are automatically adjusted according to the selected programme. Step 1 Power Defrost > Step 2 1 to 5 > Step 3 weight 1. Put food in suitable cookware, then on the turntable, and then close the door. 2. Follow steps 1-3 in the Auto mode on page 33. 3. When cooking is complete, “0:00” blinks. Use oven gloves to take out food.
PAGE 104
Operations CAUTION • • • • NOTE Always use oven gloves while taking out food. Do not use this function to reheat cold foods. Use this only for keeping foods warm that have just been cooked. Do not run this function for more than 3 hour. Otherwise, this may affect the food quality. To keep food crispy, do not cover the food with Keep Warm. To change the temperature during the cycle, press , and repeat step 2 above. Keep Warm guide Food Operations Temperature (°C) Standing time (min.
PAGE 105
Cooking Smart Auto cooking Hot Blast Auto cook guide Food Serving size (g) Directions Frozen Pan Pizza 400-450 Remove a package and place the Pizza on a low rack. Put in the oven. After cooking, stand for 2-3 minutes. H2 Homemade Pizza 500-550 Ingredients • Pizza dough (200-220 g) 150 g strong white bread flour, 3 g dried yeast, 0.5 tbsp olive oil, 100 ml warm water, 0.
PAGE 106
Cooking Smart Food Serving size (g) Directions Homemade Lasagne 1000-1100 Ingredients 2 tbsp olive oil, 500 g minced beef, 100 g tomato sauce, 100 ml beef stock, 150 g dried lasagne sheets, 1 onion (chopped) 1 tsp each of dried parsley flakes, oregano, basil, 200 g grated mozzarella cheese Method Sauce: Heat the oil in a frying pan, then cook the minced beef and chopped onion for about 10 min until browned all over. Pour over the tomato sauce and beef stock, add the dried herbs.
PAGE 107
Food Serving size (g) Directions H5 Frozen French Fries 300-350 400-450 Distribute frozen oven chips evenly on the crusty plate. Set plate on low rack. After cooking, stand for 2-3 minutes. H6 Frozen Buffalo Wings 400-450 500-550 Put the Frozen Buffalo wings (pre-cooked and spiced) on a crusty plate. Set plate on high rack. Put them in the oven. After cooking, stand for 2-3 minutes. H7 Roast Chicken Pieces 500-600 900-1000 Weigh chicken pieces and brush with oil and spices.
PAGE 108
Cooking Smart Food H10 Homemade Mini Quiche Serving size (g) Directions 400-500 Ingredients • Pastry 200 g plain flour, 80 g butter, 1 egg • Mixture 30 g bacon, cubed, 60 g Cream, 60 g Cream fraiche, 2 egg, 40 g grated cheese, salt and pepper Method To make the pastry, put the flour, butter and eggs in a bowl and mix to a soften pastry and then rest it in the refrigerator for 30 mins. Roll out the pastry and place in buttered metal tins (like muffin mould for 6 mini quiches).
PAGE 109
Food Serving size (g) Directions A5 Roast Fish 300-400 500-600 Brush skin of whole fish (trout or gilthead) with oil and add herbs and spices. Put fish side by side, head to tail on the high rack. Turnover as soon as the beep sounds. After cooking, stand for 2-3 minutes. A6 Roast Beef 800-1000 1200-1400 A8 Grilled Chicken Breasts 300-400 500-600 Rinse chicken breast, marinate and put them on the high rack. Turnover as soon as the beep sounds. After cooking, stand for 2-3 minutes.
PAGE 110
Cooking Smart Food Serving size (g) Directions Cooking Smart A15 Homemade French Fries 300-350 400-450 Peel potatoes and cut into sticks with a thickness of 10x10 mm. Soak in cold water (for 30 min.). Dry them with a towel, weigh them and brush with 5 g oil and spice. Distribute homemade fries evenly on the crusty plate. Set plate on low rack. After cooking, stand for 2-3 minutes. A16 Potato Wedges 300-350 400-450 Wash normal sized potatoes and cut them into wedges.
PAGE 111
Food Serving size (g) Directions A24 Yogurt – Small Ceramic Cup 500 Distribute 150 g natural yogurt into 5 ceramic cups or small glass jars evenly (30 g each). Add 100 ml milk into each cup. Use long-life milk (room-temperature; 3.5 % fat). Cover each with cling film and set in a circle on turntable. After finish, keep 6 hours in a refrigerator. For the first time we recommend to use dried yogurt bacteria ferment.
PAGE 112
Cooking Smart Power Defrost guide Food Serving size (g) Directions Meat 200-1500 Shield the edges with aluminium foil. Turn the meat over, when the oven beeps. This programme is suitable for beef, lamb, steaks, chops, minced meat. Stand for 20-60 minutes. d2 Poultry 200-1500 Shield the leg and wing tips with aluminium foil. Turn the poultry over, when the oven beeps. This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken portions. Stand for 20-60 minutes.
PAGE 113
Manual cooking Microwave cooking guide • • • Do not use metal containers with Microwave mode. Always put food containers on the turntable. It is recommended to cover the food for best results. After cooking is complete, let the food settle in its own steam. Frozen vegetables • Use a glass Pyrex container with a lid. • Stir vegetables twice during cooking, and once after cooking. • Add seasoning after cooking.
PAGE 114
Cooking Smart Fresh vegetables • Use a glass Pyrex container with a lid. • Add 30-45 ml of cold water for every 250 g. • Stir once during cooking, and once after cooking. • Add seasoning after cooking. • For faster cooking, it is recommended to cut into smaller, even sizes. • Cook all fresh vegetables using full microwave power (800 W). Food Broccoli Serving size (g) Cooking time (min.) Standing time (min.) 250 500 3-4 6-7 3 Prepare even sized florets.
PAGE 115
Food Serving size (g) Cooking time (min.) Standing time (min.) 250 4-5 3 Onions Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water. 250 Peppers 4-5 3 4-5 7-8 3 Cut pepper into small slices. 250 500 Potatoes Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves or quarters. 250 Turnip cabbage 5-6 3 Cut turnip cabbage into small cubes. Rice and pasta Stir from time to time during and after cooking. Cook uncovered, and close the lid during settling.
PAGE 116
Cooking Smart Reheating • Do not reheat large-sized foods such as joints of meat, which easily overcook. • It is safer to reheat foods at lower power levels. • Stir well or turn over during and after cooking. • Use caution for liquids or baby foods. Stir well before, during, and after cooking with a plastic spoon or glass stirring stick to prevent eruptive boiling and scalding. Keep them inside the oven during the standing time. Allow a longer reheating time than other food types.
PAGE 117
Food Plated meal (chilled) Serving size Power (W) Cooking time (min.) Standing time (min.) 450 g 600 6-7 3 Plate a meal of 2-3 chilled components on a ceramic dish. Cover with microwave cling-film. Baby foods & milk Food Serving size Power (W) Cooking time (sec.) Standing time (min.) Baby food (vegetables + meat) 190 g 600 30 2-3 Baby porridge (grain + milk + fruit) Baby milk Put into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Stand for 2-3 minutes.
PAGE 118
Cooking Smart Defrost Put frozen food in a microwave-safe container without a cover. Turn over during defrosting, and drain off liquid and remove giblets after defrosting. For faster defrosting, cut the food into small pieces, and wrap them with aluminum foil before defrosting. When the outer surface of frozen foods begins to melt, stop defrosting and let stand as instructed in the table below. Do not change the default power level (180 W) for defrosting.
PAGE 119
Grilling guide The grill-heating elements are located on the ceiling of the cooking chamber. These elements operate only when the door is closed and the turntable is rotating. When grilling food, put the food on the high rack unless otherwise instructed. Preheat the grill for 2-3 minutes with Grill mode, and, unless otherwise instructed below, grill food on the high rack. When grilling is complete, use oven gloves to take out the food.
PAGE 120
Cooking Smart Food Baked apples Serving size Mode Cooking time (1st side) (min.) Cooking time (2nd side) (min.) 2 apples 300 W + Grill 6-7 - Core the apples and fill them with raisins and jam. Put some almond slices on top. Put apples on a flat glass pyrex dish. Place the dish directly on the low rack. Roast Chicken 1200-1300 g 450 W + Grill 19-23 20-24 Brush chicken with oil and spices. Put chicken first breast side down, second side breast side up on the low rack.
PAGE 121
Food Serving size (g) Grilled tomatoes 200 Preheat Cooking Mode Time (min.) Mode Time (min.) 600 W + Grill 3 300 W + Grill 3½-4½ Preheat crusty plate. Cut tomatoes in halves. Put some cheese on top. Arrange in a circle on plate and set on high rack. Potato wedges 250 600 W + Grill 4 450 W + Grill 8-10 Rinse and clean potatoes. Cut into wedges or cubes. Brush with olive oil, herbs and spices. Distribute cubes evenly on plate. Put plate on high rack. Turn over after 5-7 minutes.
PAGE 122
Cooking Smart Hot blast guide Cooking with hot blast is a powerful combination of the inner grill heater and the convection ring heater with fan at side. The hot air blows from the top of the cavity through holes into the oven. The heating element at top and side and the fan at the side-wall, keeps the hot air circulating evenly. Use this mode for biscuits, individual scones, rolls, and cakes as well as fruit cakes, choux, and soufflés.
PAGE 123
Convection guide Convection In Convection mode, both the heating element and the side-wall fan operate together to circulate the heat inside the cooking chamber. Use this mode for biscuits, individual scones, rolls, and cakes as well as fruit cakes, choux, and soufflés. All conventional ovenproof cookware, baking tins and sheets – anything you would normally use in a traditional convection oven – can be used.
PAGE 124
Cooking Smart Food Marble cake Serving size (g) Mode Cooking Time (min.) 700 Only 180 °C 70-80 Put the fresh dough in a small rectangular black metal baking dish (length 25 cm). Put the dish on the low rack. After baking stand for 5-10 minutes. Small Cakes each 30 Only 165°C 25-35 Put up to 12-15 small cakes / muffins in paper cups on crusty plate. Put plate on low rack. After baking stand for 5 minutes.
PAGE 125
Quick & Easy Melting butter Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Heat for 30-40 seconds using 800 W, until butter is melted. Melting chocolate Put 100 g chocolate into a small deep glass dish. Heat for 3-5 minutes, using 450 W until chocolate is melted. Stir once or twice during melting. Use oven gloves while taking out! Meltng crystallized honey Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish. Heat for 20-30 seconds using 300 W, until honey is melted.
PAGE 126
Troubleshooting You may encounter a problem using the oven. In that case, first check the table below and try the suggestions. If a problem persists, or if any information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service centre. Checkpoints If you encounter a problem with the oven, first check the table below and try the suggestions. Problem Cause Action General Foreign matter may be caught between the buttons. Remove the foreign matter and try again.
PAGE 127
Problem Cause Action After cooking for an extended period of time, let the oven cool. The cooling fan is not working. Listen for the sound of the cooling fan. Trying to operate the oven without food inside. Put food in the oven. There is not sufficient ventilation space for the oven. There are intake/exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation. Keep the gaps specified in the product installation guide. Several power plugs are being used in the same socket.
PAGE 128
Troubleshooting Problem Cause Action Troubleshooting The oven does not heat. The oven may not work, too much food is being cooked, or improper cookware is being used. Put one cup of water in a microwave-safe container and run the microwave for 1-2 minutes to check whether the water is heated. Reduce the amount of food and start the function again. Use a cooking container with a flat bottom. Heating is weak or slow.
PAGE 129
Cause Action The interior light is dim or does not turn on. The door has been left open for a long time. The interior light may automatically turn off when the Eco function operates. Close and reopen the door or press the "Cancel" button. The interior light is covered by foreign matter. Clean the inside of the oven and check again. A beeping sound occurs during cooking. If the Auto Cook function is being used, this beeping sound means it's time to turn over the food during thawing.
PAGE 130
Troubleshooting Problem Cause Action There is water left in the oven. There may be water or steam in some cases depending on the food. This is not an oven malfunction. Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel. The brightness inside the oven varies. Brightness changes depending on power output changes according to function. Power output changes during cooking are not malfunctions. This is not an oven malfunction. Cooking is finished, but the cooling fan is still running.
PAGE 131
Problem Cause Action During initial operation, smoke may come from the heating elements when you first use the oven. This is not a malfunction, and if you run the oven 2-3 times, it should stop. Food is on the heating elements. Let the oven cool and then remove the food from the heating elements. Food is too close to the grill. Put the food a suitable distance away while cooking. Food is not properly prepared and/or arranged. Make sure food is properly prepared and arranged.
PAGE 132
Troubleshooting Problem The oven does not cook properly. Cause Action The oven door is frequently opened during cooking. Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned. If you open the door often, the interior temperature will be lowered and this may affect the results of your cooking. The oven controls are not correctly set. Correctly set the oven controls and try again. The grill or other accessories are not correctly inserted.
PAGE 133
Information codes If the oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions. Code C-20 Description Action The temperature sensor is open. The temperature sensor is short. C-A1 This code appears when the oven fails to sense the damper to open or close for 1 minute. C-F0 If there is no communication between the main and sub MICOM. C-21 This code appears when the oven temperature high.
PAGE 134
Technical specifications specification SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.
PAGE 135
Memo MC35J8088LT_ZA_DE68-04321N-00_EN.
PAGE 136
Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OR VISIT US ONLINE AT OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) KUWAIT 183-CALL (183-2255) BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726) QATAR 800-CALL (800-2255) EGYPT 08000-7267864 16580 www.samsung.com/eg/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.