MM-D330D MIKRO-DVD-ANLAGE Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register MM-D330D-ELS-GER-0315.
Sicherheitsinformationen Sicherheitsanweisungen ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung" im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen.
Sicherheitsinformationen Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Datenträgern Lizenz Kratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie eine sprunghafte Wiedergabe verursachen. Achten Sie besonders darauf, den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzufügen. Halten der Disks • Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite einer Disk. • Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest damit keine Fingerabdrücke auf der beschreibbaren Oberfläche zurückbleiben.
Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 ERSTE SCHRITE 5 ANSCHLÜSSE 12 SYSTEM-SETUP 16 GRUNDFUNKTIONEN 19 4 2 3 3 3 3 3 Sicherheitsanweisungen Zubehör Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und beim Aufbewahren von Datenträgern Lizenz Copyright Kopierschutz 5 5 6 9 9 9 10 11 Vorsichtsmaßnahmen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Merkmale der einzelnen Datenträger Beschreibung Vorderseite des Geräts Oberes Bedienfeld Rückseite Fernbedienung 12 13 14 15 15 Anschließen der Lautsprecher Videoausgang an Ih
USB Funktion Aufnahme funktion 33 34 35 Fehlerbehebung Sprachcode-Liste Technische Daten Erste schrite 31 31 01 ERWEITERTE FUNKTIONEN 31 SONSTIGE INFORMATIONEN 33 Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe.
Erste schrite Merkmale der einzelnen Datenträger Regionalcode Der DVD-Player und die DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Disk nicht wiedergegeben werden.
• Nur Dateien mit der Erweiterung „.jpg“ können wiedergegeben werden. Wenn die Disk beim Brennen nicht fertiggestellt wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle aufgezeichneten Dateien wiedergegeben. • Nur CD-Rs mit JPEG-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben werden. • Die JPEG-Dateinamen sollten aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leer- oder Sonderzeichen (. / = +) enthalten.
Erste schrite Spezifikation des USB-Hosts - Je nach Hersteller werden die USBKartenlesegeräte möglicherweise nicht unterstützt. Spezifikation des USB-Hosts - Wenn Sie mehrere Speicherkarten gleichzeitig in ein Kartenlesegerät stecken, können Probleme auftreten. • Unterstützt Geräte mit USB 1.1 oder USB 2.0. • Unterstützt Geräte, die mit einem USB-A-Kabel angeschlossen sind. • Unterstützt Geräte mit UMS V1.0 (USBMassenspeichergerät).
01 Beschreibung Erste schrite Vorderseite des Geräts 6 1 5V 500mA AUX IN 2 1. 3. 5. 6. 3 Display USB-Anschluss Kopfhörerausgang Schalter zur lautstärkeregelung(+,-) PHONES 4 5 2. Diskfach 4. AUX-Anschluss Oberes Bedienfeld 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Erste schrite Rückseite PB Y COMPONENT OUT 5 ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 1 VIDEO OUT 2 3 4 1 2.0 KANAL-LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an. 2 NUR FÜR DEN SERVICE Dieser Anschluss dient ausschließlich zu Testzwecken. Bitte nicht verwenden. 3 UKW-ANTENNENEINGANG Zur Verbindung von UKW-Antennen. 4 VIDEO-AUSGANG Verbinden Sie den Video-Eingang Ihres Fernsehgeräts (VIDEO IN) mit VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANG).
01 Erste schrite Fernbedienung Übersicht der Fernbedienung FUNCTION -Taste POWER -Taste MO/ST, B -Taste DISPLAY, A -Taste TIMER/CLOCK -Taste TIMER ON/OFF -Taste TITLE MENU -Taste DISC MENU -Taste REPEAT -Taste DVD* -Taste SOUND, C -Taste EQ, D -Taste SLEEP -Taste Zifferntasten(0~9) SYNC*-Taste CD REC SPEED -Taste VOL + -Taste PAUSE -Taste SKIP, RDS DISPLAY * -Taste PLAY -Taste SEARCH -Taste TUNING -Taste RETURN -Taste VOLUME - -Taste USB REC -Taste SKIP, RDS PTY * -Tasten STOP -Taste SEARCH -Taste MENU
Anschlüsse Bevor Sie das Hauptgerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Anschließen der Lautsprecher PB Y COMPONENT OUT ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 VIDEO OUT Platzierung des Hauptgeräts Platzieren Sie das Hauptgerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch.
02 Anschlüsse Anschlüsse Videoausgang an Ihr Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus.
Anschlüsse Andere Geräte anschließen 500mA AUX IN PHONES Anschließen einer externen analogen Komponente Ein Beispiel für eine analoge Signalkomponente ist ein Videorekorder. 1. Verbinden Sie den Eingang AUX IN (Audio) auf der geräts des Hauptgeräts mit dem Audioausgang der externen analogen Komponente. 2. Wählen Sie mit der Taste F( ) den Menüpunkt AUX-Eingang aus. Der AUX Eingang kann ebenfalls durch Drücken der FUNCTION Taste auf der Fernbedienung ausgewählt werden. 14 MM-D330D-ELS-GER-0315.
02 Anschlüsse Anschlüsse Anschließen der UKW-Antenne PB Y COMPONENT OUT UKW-Antenne (mitgeliefert) ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 VIDEO OUT 1. Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss. 2. Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fläche. ✎ HINWEIS Dieses Hauptgerät empfängt keine MW-Übertragungen.
System-setup Bevor Sie beginnen (Werkeinstellungen) Drücken Sie die Taste POWER wenn das Gerät zum ersten Mal an das Fernsehgerät angeschlossen wird. Der Bildschirm mit den Werkeinstellungen wird angezeigt. 1. Einstellen des Setup-Menüs Die Zugriffschritte können je nach ausgewähltem Menü differieren. Die in diesem Benutzerhandbuch dargestellte GUI (Grafische Benutzeroberfläche) kann je nach Firmware-Version unterschiedlich sein.
03 Audio Sie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Auflösung usw. konfigurieren. TV-Bildformat Sie haben die Möglichkeit, die Bildschirmeinstellungen je nach Art Ihres verwendeten Fernsehgeräts entsprechend anzupassen. DRC (Dynamic Range Compression) Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter und kleinster Lautstärke geregelt.
System-setup Sicherheit System Ersteinstellung Mithilfe der Werkeinstellungen, können Sie Sprache und Fernsehbildformat einstellen. Sicherungsstufe DivX(R)-Registrierung Sehen Sie den DivX(R) VOD-Registrierungscode an, um DivX(R) VOD-Inhalte zu erwerben und wiederzugeben. Sprache Sie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenu usw. angezeigt werden soll.
03 Grundfunktionen Audio-CD (CD-DA)/MP3/WMA wiedergaben BA 1. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN. 2. Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein. 04 3. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN , um die Disk-Lade zu schließen. Track01 1/17 Funktion Resume: Wenn Sie die Wiedergabe anhalten, speichert das Gerät die aktuelle Disk-Position. Durch erneutes Drücken der Taste WIEDERGABE wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt.
Grundfunktionen JPEG-Dateien wiedergeben Wiedergabefunktion verwenden Mit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von einem Computer können auf einer CD gespeichert werden und anschließend mit dem Hauptgerät wiedergegeben werden. 1. Legen Sie eine JPEG-Disk in die Disk-Lade ein. 2. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Fotos aus, und drücken Sie dann die Taste EINGABE. 3.
04 Disk-Menü verwenden d dD Drücken Sie wiederholt die Taste ANHALTEN. • Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe diese Taste drücken, wird das jeweils nächste Einzelbild angezeigt. ✎ HINWEIS Bei der Einzelbildwiedergabe erfolgt keine Tonwiedergabe. Sie können die Menüs für die Audio-Sprache, Untertitelsprache, Profile usw. ansehen. Grundfunktionen Einzelbildwiedergabe 1. Während der Wiedergabe die DISC MENU Taste auf der Fernbedienung drücken und gedrückt halten. 2.
Grundfunktionen Wiedergabe wiederholen A-B-Wiedergabe-Wiederholen dBAD DVD/DivX Wiederholen Sie können den Titel, das Kapitel oder den Abschnitt (A-B-Wiederholen) des DVD/DivXs wiederholen. Repeat dB Sie können einen festgelegten Abschnitt einer DVD oder CD wiederholt wiedergeben. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD oder CD die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. 2. Drücken Sie bei DVDs die Tasten ▲▼ um A- auszuwählen.
04 Title ( d 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Change Select D 2/3 KO 1/2 EN 02/02 Change Select ) : Zum Auswählen des gewünschten Titel auf einem Datenträger, auf dem sich mehrere Titel befinden. Zum Beispiel, wenn sich mehr als ein Film auf einer DVD befindet, wird jeder Film als Titel erkannt. ) : DVDs werden meistens Kapitel ( kapitelweise aufgenommen. So können bestimmte Kapitel leicht gefunden werden.
Grundfunktionen *.srt, über 148 kbyte wird nicht unterstützt. Untertitelsprache wählen dD Winkel-Funktion 1. Drücken Sie die Taste TOOLS. d 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ Untertitel ( ) display aus. 3. Drücken Sie die Tasten ◄► um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. • Je nach Anzahl der Sprachen auf einer DVD wird bei jedem Drücken der Taste eine andere Untertitelsprache ausgewählt. Mit dieser Funktion können Sie dieselbe Szene aus verschiedenen Winkeln ansehen. 1.
04 Grundfunktionen Tonmodus EQ Ihre Micro-Kompaktanlage ist mit einem Equalizer ausgestattet, mit dem je nach Musiktyp die am besten geeignete Abstimmung von Bass und Höhen eingestellt werden kann. 1. Drücken Sie die EQ-Taste bis die gewünschte Option erscheint. Option... EQ-Einstellung... OFF ......................... Normal (linear) RANCHA ................. Equalizereinstellung für Rancha Musik. SAMBA.................... Equalizereinstellung für Samba Musik. CUMBIA ..................
Grundfunktionen Stummschaltungs funktion Dies ist nützlich, wenn Sie z. B. für ein Telefongespräch kurz den Ton des Geräts ausschalten möchten. 1. Drücken Sie die MUTE-Taste: ‘MUTE’ wird im Display angezeigt. Um den Ton wieder einzuschalten, erneut die MUTE Taste oder die VOL-, + Taste drücken. Anzeige funktion Es können alle zur Verfügung stehenden Funktionen angezeigt und die Helligkeit der Anzeige eingestellt werden. 1.
04 Mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung 1. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus. 2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein. • Automatische Senderwahl 1 : Drücken Sie die STOP Taste, um PRE 01 auszuwählen und anschließend die TUNING( )Tasten, um den voreingestellten Sender auszuwählen. • Automatische Senderwahl 2 : Drücken Sie die STOP Taste, um MANUAL auszuwählen und anschließend die TUNING( ) Tasten drücken und gedrückt halten, um automatisch nach Sendern zu suchen.
Grundfunktionen • CT (Clock Time) : Gibt die Uhrzeit an. Manche Sender übertragen keinen Verkehrsfunk, Radiotext oder Zeitanzeige – deshalb werden sie auch nicht immer angezeigt. • TA (Traffic Announcement) : Wenn dieses Symbol blinkt, erfolgt gerade eine Verkehrsdurchsage. ✎ HINWEIS Die RDS-Funktion ist unter Umständen beeinträchtigt, wenn der eingestellte Sender das RDS-Signal nicht richtig aussendet oder das Signal zu schwach ist.
04 Für jeden Schritt haben Sie ein paar Sekunden Zeit, um die gewünschten Optionen einzustellen. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, wird der Vorgang zurückgesetzt und beginnt von vorn. 1. Schalten Sie das System ein; dazu drücken Sie die POWER-Taste. 2. Die TIMER/CLOCK Taste drücken und anschließend die EINGABE Taste betätigen. Ergebnis: CLOCK (Uhr) wird angezeigt. 3. Drücken Sie EINGABE. Ergebnis: Die Stundenanzeige blinkt. 4.
Grundfunktionen Sleep-Timer-Funktion Sie können eine Zeit festlegen, zu der sich das Gerät 8. Drücken Sie die EINGABE ( ) Taste. Ergebnis: Es wird CHK REC (Do you want to record? Aufnahme starten?). 9. Drücken Sie die EINGABE ( automatisch ausschaltet. 1. Die SLEEP Taste drücken und gedrückt halten: ) Taste. Ergebnis: REC N wird angezeigt. Mit Hilfe der ◄ oder ► Taste kann REC Y oder REC N ausgewählt werden. Anschließend die ENTER Taste drücken. 1).
04 Erweiterte funktionen Wiedergaben der Media-Dateien mithilfe der Sie können Media-Dateien, wie Bilder, Filme und Musik, die Sie auf einem MP3-Player, einem USB-Stick oder einer Digitalkamera gespeichert haben, in hoher Videoqualität als 2.0-Kanal-Klang genießen. Verbinden Sie dafür das Speichermedium mit dem USB-Anschluss des Heimkino-Systems. B Sie können den Ton einer CD, eines Radiosenders oder einer externen Quelle auf ein USBSpeichergerät aufnehmen.
Erweiterte funktionen Aufnahmegeschwindigkeit 5. Um die Aufnahme zu beenden, die STOP ( ) Taste drücken. Anschließend wird automatisch eine MP3-Datei erstellt und abgespeichert. Nach der Aufnahme wird ein Ordner mit der Bezeichnung “RECORDING”(CD), “CD COPY”(MP3 CD), “TUNER RECORDING” oder “AUX RECORDING” auf Ihrem Gerät angelegt. ✎ HINWEIS Währen der Aufnahme das USB-Gerät nicht entfernen oder den Netzstecker ziehen, da die Datei zerstört werden könnte.
05 Fehlerbehebung Ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben Die Disk wird nicht ausgeworfen.
Sonstige informationen Other Information Problem Überprüfen/Beheben • Das Gerät funktioniert nicht. (Beispiel: Die Stromversorgung wird ausgeschaltet oder die Tasten des oberen Bedienfeldes funktionieren nicht oder es ist ein ungewöhnliches Geräusch zu hören.) • Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Das Kennwort, das zur Einstellung der Alterseinstufung erforderlich ist, wurde vergessen. Ich kann keine Radiosendungen empfangen.
06 Sonstige informationen Technische Daten Allgemein UKW-EMPFÄNGER Disk(1 Disk) Gewicht Abmessungen Betriebstemperaturbereich Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich Signal/Rauschabstand Verwendbare Empfindlichkeit Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion) DVD (Digital Versatile Disc (digitale vielseitige Scheibe)) CD : 12 cm (COMPACT DISC) CD : 8 cm (COMPACT DISC) Video/Audio Verstärker Komponent Video 1.78 Kg 200 (W) x 142(H) x 207(D) mm +5°C~+35°C 10 % bis 75 % 55 dB 12 dB 0.
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst. Area Contact Center Web Site ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
