MM-D330D DVD МИКРО КОМПОНЕНТНА СИСТЕМА ръководство за потребителя Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com/register MM-D330D-ELS-BUL-1102.
Информация за безопасност Предупреждения за безопасността ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ Този символ показва "опасно напрежение" в изделието, което представлява риск от токов удар или телесни увреждания.
Информация за безопасност Предпазни мерки при работа с дискове и съхранението им Малки драскотини по диска могат да влошат качеството на звука и картината или да причинят прескачане. Бъдете особено внимателни да не драскате дисковете, когато работите с тях. Начин на държане на дискове • Не докосвайте диска откъм страната за възпроизвеждане. • Хващайте диска за ръбовете, за да не останат отпечатъци от пръсти по повърхността. • Не лепете хартия или ленти по диска.
Съдържание 3 3 3 Предупреждения за безопасността Аксесоари Предпазни мерки при работа с дискове и съхранението им Лиценз Авторско право Защита срещу копиране НАЧАЛО 5 5 6 9 9 9 10 11 Предпазни мерки Икони, използвани в ръководството Видове дискове и характеристики Описание Преден панел Горен панел Заден панел Дистанционно управление СВЪРЗВАНЕ 12 13 14 15 15 Свързване на високоговорителите Свързване на Video Out към вашия телевизор Свързване на аудио от външни компоненти Свързване на FM антената Свърз
01 31 31 Функция USB Функция за запис ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ 33 34 35 Отстраняване на неизправности Списък с кодове на езици Спецификации 31 33 Начало РАЗШИРЕНИ ФУНКЦИИ Начало Предпазни мерки Уверете се, че сте проверили следните условия, преди да прочетете ръководството за потребителя. Икона Обозначава Определение d DVD Функция, налична за DVD-Video или DVD-R/ DVD-RW дискове, които са записани и финализирани във видео режим. B CD Функция, налична за компакт дискове с данни (CD DA, CD-R/-RW).
Начало Видове дискове и характеристики Регионален код Изделието и дисковете са кодирани според региона. Тези регионални кодове трябва да съвпадат, за да се възпроизведе дискът. Ако кодовете не съвпадат, дискът няма да се възпроизведе.
01 • Могат да се възпроизвеждат само CD-R дискове с MP3 файлове, записани с формати ISO 9660 или Joliet. • Имената на MP3 файловете не трябва да съдържат интервали или специални знаци (. / = +). • Използвайте дискове, записани при скорост на компресиране/декомпресиране, по-голяма от 128 Kbps. • Могат да се възпроизвеждат само файлове с разширения ".mp3" или ".MP3". • Само последователно записан диск в режим "мултисесия" може да бъде възпроизвеждан.
Начало Спецификации на USB хост Спецификации на USB хост • Поддържа устройства, съвместими с USB 1.1 или USB 2.0. • Поддържа устройства, свързани чрез кабел от типа USB A. • Поддържа устройства, съвместими с UMS (USB устройство с външна памет) V1.0. • Поддържа устройството, от което свързаното устройство се форматира във файловата система FAT(FAT, FAT16, FAT32) Несъвместимост • Не поддържа устройство, което изисква инсталиране на отделен драйвер на компютъра (Windows).
01 Описание Начало Преден панел 6 1 5V 500mA AUX IN 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 PHONES 4 5 ДИСПЛЕЙ ОТДЕЛЕНИЕ ЗА КОМПАКТДИСК ИЗВОД ЗА USB ИЗВОД ЗА AUX IN ГНЕЗДО ЗА СЛУШАЛКИ БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА Горен панел 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. USB REC 8. БУТОН ЗА ЗАХРАНВАНЕ БУТОН USE REC БУТОН FUNCTION БУТОНИ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ТЪРСЕНЕ/ SKIP БУТОН ЗА РЕЖИМ НА НАСТРОЙКА ИЛИ СПИРАНЕ БУТОН PLAY/ PAUSE БУТОНИ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ТЪРСЕНЕ/ SKIP БУТОН OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 Български MM-D330D-ELS-BUL-1102.
Начало Заден панел PB Y COMPONENT OUT 5 ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 1 VIDEO OUT 2 3 4 1 ИЗХОДНИ КОНЕКТОРИ ЗА 2.0-КАНАЛНИ Свържете предните високоговорители. ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ 2 САМО ЗА СЕРВИЗИРАНЕ 3 ГНЕЗДО ЗА FM АНТЕНА Свържете FM антената. 4 ГНЕЗДО VIDEO OUT Свържете гнездата за входящ видео сигнал на телевизора (VIDEO IN) към гнездото VIDEO OUT. 5 ИЗХОДНИ ГНЕЗДА ЗА КОМПОНЕНТНО ВИДЕО Свържете телевизор с изводи за вход на компонентно видео към тези гнезда.
01 Начало Дистанционно управление Преглед на дистанционното управление.
Връзки Преди да премествате или инсталирате устройството, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. Свързване на високоговорителите PB Y COMPONENT OUT ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT 8 PR VIDEO OUT Местоположение на устройството Поставете го върху стойка или рафт на шкаф, или под стойката за телевизора.
02 Връзки Връзки Свързване на Video Out към вашия телевизор Изберете един от четирите начина за свързване към телевизора.
Връзки Свързване на аудио от външни компоненти 500mA AUX IN PHONES Свързване на външен аналогов компонент Компоненти с аналогов сигнал, напр. видеокасетофон. 1. Свържете извода "AUX IN" на плейъра към извода "Audio Out " на външния аналогов компонент. 2. Натиснете бутона F ( ), за да изберете вход AUX. Може да изберете AUX, като натиснете бутона FUNCTION (ФУНКЦИЯ) на дистанционното управление. 14 MM-D330D-ELS-BUL-1102.
02 Връзки Връзки Свързване на FM антената PB FM антена (включена в доставката) ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT 8 Y COMPONENT OUT PR VIDEO OUT 1. Свържете доставената FM антена към извода за FM антена. 2. Започнете да въртите бавно проводника на антената, докато намерите позиция, в която приеманият сигнал е добър, и след това я закрепете към стена или друга устойчива повърхност. ✎ ЗАБЕЛЕЖКА Това устройство не приема излъчвания в AM обхвата.
Настройка Преди да започнете (първоначална настройка) 1. Натиснете бутона POWER при първото включване на телевизора. Ще се покаже екранът за първоначална настройка. Задаване на менюто за настройка Необходимите действия за достъп могат да бъдат различни в зависимост от избраното меню. GUI (Графичен потребителски интерфейс) в това ръководство може да се различава, в зависимост от версията на фърмуера. 1 Initial setting | On-Screen Language 2 Select a language for the on-screen displays.
03 Аудио Можете да конфигурирате различни опции за картина, напр. екранно съотношение, разделителна способност и др. Настройка на DRC (Динамична компресия на обхвата) Екранно съотношение Тази функция балансира обхвата между най-шумните и най-тихи звуци. Можете да използвате тази функция, за да се наслаждавате на звук Dolby Digital, когато гледате филми вечер при намалена сила на звука. В зависимост от телевизора, който имате, може да искате да регулирате настройката на екрана.
Настройка Защита Система Първоначална настройка Като използвате първоначалната настройка, може да зададете езика и екранното съотношение на телевизора. Функцията за родителски контрол работи съвместно с DVD-та, които са получили оценка, въз основа на която можете да контролирате видовете DVD, които семейството ви гледа. За един диск съществуват до 8 нива на оценка. Родителска оценка DivX(R) регистрация Вж. DivX(R) VOD регистрационния код, за да закупите и изпълните DivX(R) VOD съдържание.
03 Основни функции 1. Натиснете бутона OPEN/CLOSE . Track01 ✎ ЗАБЕЛЕЖКА Функцията Resume (Подновяване на възпроизвеждане): Когато спрете да възпроизвеждате диск, устройството помни къде сте спрели, така че когато натиснете отново бутона PLAY, възпроизвеждането ще продължи откъдето е спряло. (Тази функция работи само с DVD.) Натиснете бутона STOP два пъти по време на възпроизвеждане, за да деактивирате функцията Resume.
Основни функции Използване на функцията за възпроизвеждане Възпроизвеждане на JPEG файлове Изображения, записани с цифров фотоапарат или видеокамера, или JPEG файлове от компютър, могат да бъдат записани на компакт диск и след това да бъдат възпроизвеждани с това устройство. 1. Поставете JPEG диск в тавичката за дискове. 2. Натиснете бутоните ◄►, за да изберете Photos и след това натиснете бутона ENTER. 3.
04 Използване на менюто за диска d dD Натиснете няколкократно бутона PAUSE. • Картината се придвижва напред с по един кадър при всяко натискане на бутона по време на възпроизвеждането. ✎ ЗАБЕЛЕЖКА При изпълнение с намалена скорост не се чува звук. Можете да прегледате менютата за език за аудио, език за субтитри, профил и т.н. XXXXX Основни функции Покадрово възпроизвеждане 1. По време на възпроизвеждането, натиснете и задръжте бутона DISC MENU на дистанционното управление. 2.
Основни функции Повторно възпроизвеждане Повторно възпроизвеждане на A-B dBAD Повтаряне на DVD/DivX Можете да повторите заглавието, главата или раздела (A-B Repeat) на DVD/DivX. Repeat Off dB Можете да възпроизвеждате неколкократно определен раздел от DVD или CD. 1. По време на възпроизвеждането на DVD или CD, натиснете и задръжте бутона REPEAT на дистанционното управление. 2. При DVD натиснете бутоните ▲▼, за да изберете A-.
04 d 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Change Select D 2/3 KO 1/2 EN 02/02 Change Select 1. По време на възпроизвеждането, натиснете бутона TOOLS на дистанционното управление. заглавие, когато има повече от едно заглавия на диска.Например, ако на DVD диска има няколко филма, всеки един от тях е обозначен с отделно заглавие. Chapter( ) : Повечето DVD дискове са записани на глави, така че да можете бързо да намирате определен раздел.
Основни функции Избиране на език за субтитрите Функция "Ъгъл" dD 1. Натиснете бутона TOOLS. d Тази функция ви позволява да гледате една и съща сцена от различни ъгли. 2. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете показване на SUBTITLE ( ). 3. Натиснете бутоните ◄► , за да изберете желания език за субтитрите. • В зависимост от броя на езиците на даден DVD диск, при всяко натискане на бутона се избира различен език за субтитрите. 1. Натиснете бутона TOOLS. 2.
04 Основни функции Режим на звука EQ Вашата микро-компактна система е оборудвана с предварително настроен еквилайзер, който ви позволява да изберете най-добрия баланс на високи и ниски честоти, според вида на музиката, която слушате. 1. Натиснете бутона EQ, докато изберете желаната опция. Изберете... За да получите... OFF ......................... Нормален баланс (линеен). RANCHA ................. Подходящ баланс за ранча. SAMBA.................... Подходящ баланс за самба. CUMBIA ..................
Основни функции Функция за заглушаване Функции на дисплея Полезна при телефонни повиквания или посещения. Може да видите всички функции, налични на дисплея и да регулирате неговата яркост. 1. Натиснете бутона MUTE : 1. Всеки път, когато натиснете бутона DISPLAY на дистанционното управление, режимът на дисплея ще се промени, както следва: На дисплея се показва‘ MUTE ’. За да включите отново звука, натиснете отново MUTE или бутона VOL-, +.
04 Използване на бутоните на дистанционното управление 1. Натиснете бутона FUNCTION, за да изберете FM. 2. Настройте желаната станция. • Автоматична настройка 1 : Натиснете бутона STOP, за да изберете PRE 01, и след това ), за да изберете натиснете бутона TUNING ( предварително настроена станция. • Автоматична настройка 2 : Натиснете бутона STOP, за да изберете MANUAL, и след това ) за натиснете и задръжте бутона TUNING ( автоматично търсене на активни излъчващи станции.
Основни функции • CT (Часовник) :Декодира реалното време от излъчваната УКВ честота.Възможно е някои радиостанции да не излъчват информация от вида PTY, RT или СТ и следователно тя да не бъде излъчвана във всички случаи. • TA (Информация за трафика) : Примигването на този символ означава, че се обработва информация за трафика. ✎ ЗАБЕЛЕЖКА RDS може да не работи правилно, ако настроената станция не предава правилно RDS сигнала или ако сигналът не е достатъчно силен.
04 За всяка стъпка имате няколко секунди да настроите желаните опции.Ако успеете, трябва да стартирате отново. Функция таймер Таймерът ви дава възможност да включвате или изключвате системата автоматично в определено време. 1. Включете системата чрез натискане на бутона POWER. 2. Натиснете и задръжте бутона TIMER/CLOCK и след това натиснете бутона ENTER. Резултат: Ще видите "CLOCK" . 3. Натиснете ENTER. Резултат: Часовете започват да примигват.
Основни функции Функция Sleep Timer 8. Натиснете бутона ENTER ( ). Резултат: Показва се CHK REC (Do you want to record? (Искате ли да записвате?)). 9. Натиснете бутона ENTER ( Можете да зададете време за изключване на DVD плейъра. 1. Натиснете и задръжте бутона SLEEP : ). Резултат: Показва се REC N, може да натиснете бутона ◄ или ►, за да изберете REC Y или REC N, и после натиснете бутона ENTER. 1). Ако изберете REC N, това ще отмени записването с таймер дори ако вече сте задали такова. 2.
04 Разширени функции Възпроизвеждане на медийни файлове с функцията USB хост 1. Включете системата, като натиснете бутона за включване (POWER) 3. Изпълнете диск, регулирайте радио честотата или свържете външно устройство към основното устройство. 500mA PHONES AUX IN CD (Вж. стр. 19) 1. Свържете USB устройството към USB порта в предната част на устройството. 2. Изберете режим USB, като натиснете бутона F( ) на главното устройство.
Разширени функции 5. За да спрете записа, натиснете бутона STOP ( ) и след това автоматично създайте и запишете като MP3 файл. След записа във вашето устройство ще се създаде директория с името RECORDING”(CD), CD COPY (MP3 CD), TUNER RECORDING или AUX RECORDING. ✎ ЗАБЕЛЕЖКА Не прекъсвайте връзката на USB или AC кабела по време на запис, защото това може да повреди файловете.
05 Друга информация Когато устройството не работи правилно, направете справка в долната таблица. Ако проблемът не е посочен по-долу или ако инструкциите не помогнат, изключете устройството, извадете кабела от контакта и се свържете с най-близкия оторизиран дилър или сервизен център на Samsung Electronics. Проверка/Действие за корекция • Включен ли е добре захранващият кабел в контакта? • Изключете захранването и след това го включете отново. Възпроизвеждането не започва.
Друга информация Other Information Проблем Проверка/Действие за корекция • Продуктът не работи. (Пример: Захранването е прекъснато, клавишът на горния панел не работи или се чува странен звук.) • Устройството не работи нормално. • В режим с изписано на дисплея на основното устройство съобщение NO DISC (НЯМА ДИСК), натиснете и задръжте бутона STOP () на дистанционното управление в продължение на повече от 5 секунди (функция на нулиране).
06 Друга информация Спецификации Общи FM Тунер Тегло Размери Диапазон на работна температура Диапазон на работна влажност Съотношение сигнал/шум Полезна чувствителност Обща хармонична деформация DVD (Digital Versatile Disc) Диск(1 Диск) CD: 12 см (КОМПАКТ ДИСК) CD: 8 см (КОМПАКТ ДИСК) Видео/Аудио Усилвател Компонентно видео 1.78Kg 200 (Ш) x 142 (В) x 207 (Д) мм +5°C~+35°C 10 % до 75 % 55 dB 12 dB 0.6 % Скорост на четене: 3,49 ~ 4,06 м/сек. Прибл.
Свържете се със SAMSUNG В ЦЯЛ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари относно продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Area Contact Center WebSite ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Правилно изхвърляне на батериите на този продукт (Приложимо в ЕС и други европейски страни със система за разделно събиране на отпадъчни батерии) Тази маркировка на батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите на продукта не трябва да се изхвърлят с останалите битови отпадъци в края на експлоатационния им период. Присъствието на маркировки на химическите символи Hg, Cd или Pb показва, че батерията съдържа живак, кадмий и олово над препоръчаните в Директива 2006/66 на ЕС стойности.
