MM-D330D HENKILÖKOHTAINEN PIENOISJÄRJESTELMÄ käyttöopas kaikki on mahdollista Kiitos, kun ostit Samsung-tuotteen. Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/register MM-D330D-SENA-FIN-1102.
Turvallisuusohjeet Turvallisuusvaroitukset SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ). KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA EI SAA AVATA Tämä symboli ilmaisee, että laitteen sisällä on vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahingon. VAROITUS : VOIT VÄLTTÄÄ SÄHKÖISKUVAARAN SOVITTAMALLA PISTOKKEEN LEVEÄN KOSKETTIMEN PISTORASIAN LEVEÄÄN AUKKOON.
Turvallisuusohjeet Lisenssi Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseen • TIETOA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX, Incin kehittämä videmuoto. Tämä on virallinen DivX-sertifioitu laite, joka toistaa DivX-videota. Saat lisätietoa ja ohjelmistotyökaluja, joiden avulla voit muuntaa tiedostosi DivX-videomuotoon, vierailemalla osoitteessa, www.divx.com. TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -PALVELUSTA: Tämä DivX-sertifioitu® laite täytyy rekisteröidä, jotta sillä voidaan toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä.
Sisällys TURVALLISUUSTIEDOT 2 ENNEN ALOITUSTA 5 LIITÄNNÄT 12 ASETUKSET 16 PERUSTOIMINNOT 19 4 2 3 3 3 3 3 Turvallisuusvaroitukset Tarvikkeet Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseen Lisenssi Tekijänoikeudet Kopiosuojaus 5 5 6 9 9 9 10 11 Varotoimet Oppaassa käytetyt kuvakkeet Levytyypit ja niiden ominaisuudet Kuvaus Etupaneeli Yläpaneeli Takapaneeli Kaukosäädin 12 13 14 15 15 Kaiuttimien kytkeminen Videolähtöliitännän kytkeminen televisioon Ulkoisten komponenttien audion liittäminen FM-a
USB-toiminto Tallennustoiminto 33 34 35 Vianmääritys Kielikoodiluettelo Tekniset tiedot Ennen aloitusta 31 31 01 LISÄTOIMINNOT 31 MUUTA TIETOA 33 Ennen aloitusta Varotoimet Oppaassa käytetyt kuvakkeet • Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. termeihin.
Ennen aloitusta Levytyypit ja niiden ominaisuudet Levytyypit, joita voidaan toistaa Levytyypit ja merkki (logo) Aluekoodi Tallennetut signaalit Tuote ja levyt ovat aluekoodattuja. Näiden aluekoodien on oltava samat, jotta levyä voidaan toistaa laitteessa. Jos soittimella ja levyllä on eri koodi, levyä ei voida toistaa.
01 • CD-R-levyille tallennettujen MP3-tiedostojen tulee olla ISO 9660- tai Joliet-muodossa, jotta levyjä voidaan toistaa. • MP3-tiedostojen nimet eivät saa sisältää välilyöntejä tai erikoismerkkejä (. / = +). • Käytä levyjä, joiden pakkaus-/purkusuhde on suurempi kuin 128 Kbps. • Vain seuraavilla tiedostopäätteillä varustettuja tiedostoja voidaan toistaa: ".mp3" ja ".MP3 • Moni-istuntolevyjä voidaa toistaa vain jos istunnot on tallennettu peräjälkeen.
Ennen aloitusta USB-liitännän tiedot USB-liitännän tiedot • Tukee USB 1.1- ja USB 2.0 -yhteensopivia laitteita. • Tukee laitteita, jotka kytketään A-tyypin USB-kaapelilla. • Tukee UMS V1.0 -yhteensopivia (USB-massamuisti) laitteita. • Tukee laitteita, jotka on alustettu FATtiedostojärjestelmän (FAT, FAT16 tai FAT32) mukaisiksi. Ei-yhteensopiva • Ei tue laitteita, joihin täytyy asentaa erillinen ohjain tietokoneessa (Windows). • Ei tue yhteyksiä USB-keskittimien kautta.
01 Kuvaus Ennen aloitusta Etupaneeli 6 1 5V 500mA AUX IN 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 PHONES 4 5 RUUTUNÄYTTÖ CD-LEVY-ASEMA USB LIITÄNTÄ AUX IN LIITÄNTÄ KUULOKELIITÄNTÄ ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ -PAINIKE Yläpaneeli 1. 2. 3. 4. 5. VIRTAPAINIKE USE REC-PAINIKE TOIMINTO-PAINIKE HAKUPAINIKKEET/ JA OHITUS HAKUPAINIKKEET VIRITTIMEN TILAN JA PYSÄYTYSPAINIKE 6. TOISTO/TAUKO-PAINIKE 7. HAKUPAINIKKEET/ JA OHITUS 8. AVAA/SULJE-PAINIKE USB REC 1 2 3 4 5 6 7 8 Suomi MM-D330D-SENA-FIN-1102.
Ennen aloitusta Takapaneeli PB Y COMPONENT OUT 5 ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 1 1 2.0-KANAVAISET KAIUTINLÄHTÖLIITÄNNÄT VIDEO OUT 2 3 4 Liitä etukaiuttimet. 2 VAIN HUOLLON KÄYTTÖÖN Tämä liitäntä on vain testausta varten. Älä käytä sitä. 3 FM-ANTENNI-LIITÄNTÄ Liitetään FM-antenniin. 4 VIDEON LÄHTÖLIITÄNTÄ Television videotuloliitäntä (VIDEO IN) liitetään VIDEO OUT -liitäntään. 5 KOMPONENTTIVIDEON LÄHTÖLIITÄNNÄT Liitetään komponenttivideotulolla varustettuihin televisioihin.
01 Ennen aloitusta Kaukosäädin Kaukosäätimen toiminnot FUNCTION -painike POWER -painike MO/ST, B -painike DISPLAY, A -painike TIMER/CLOCK -painike TIMER ON/OFF -painike TITLE MENU -painike DISC MENU -painike REPEAT-painike DVD* -painike SOUND, C -painike EQ, D -painike SLEEP -painike Numeropainikkeet (0~9) SYNC *-painike CD REC SPEED -painike VOL + -painike PAUSE -painike SKIP, RDS DISPLAY* -painike PLAY -painike SEARCH -painike TUNING -painike RETURN-painike VOL - -painike USB REC -painike SKIP, RDS PT
Liitännät Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa. Kaiuttimien kytkeminen PB Y COMPONENT OUT ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 VIDEO OUT Tuotteen sijainti Aseta järjestelmä telineeseen, hyllyyn tai televisiojalustaan. Kuuntelupaikan valitseminen Kuuntelupaikan etäisyyden televisiosta tulee olla noin 2,5 - 3 kertaa televisioruudun koko.
02 Perustoiminnot Liitännät Videolähtöliitännän kytkeminen televisioon Voit kytkeä järjestelmän televisioon neljällä eri tavalla.
Liitännät Ulkoisten komponenttien audion liittäminen 500mA AUX IN PHONES Ulkoisen analogisen laitteen kytkeminen Analogista signaalia lähettävät laitteet, kuten videonauhuri. 1. Yhdistä soittimen äänilähtö analogisen laitteen äänituloon. 2. Valitse AUX-tulo painamalla F ( )-painiketta . Voit valita AUX-tulon painamalla kaukosäätimen FUNCTION -painiketta. 14 MM-D330D-SENA-FIN-1102.
02 Perustoiminnot Liitännät FM-antennin kytkeminen PB Y COMPONENT OUT FM-antenni (sisältyy pakettiin) ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 VIDEO OUT 1. Kytke mukana toimitettava FM-antenni FM-antenniliitäntään 2. Siirrä johtoantennia hitaasti, kunnes vastaanotto on hyvä ja kiinnitä antenni sitten seinään tai vastaavaan. ✎ HUOMAUTUS Tällä tuotteella ei voi vastaanottaa AM-lähetyksiä.
Asetukset Asetusvalikon asettaminen Ennen aloitusta (Alkuasetukset) 1. Paina POWER-painiketta, kun laite kytketään televisioon ensimmäistä kertaa. Alkuasetusvalikko tulee näkyviin. Valikkoon pääsy voi vaihdella valitusta valikosta riippuen. Tämän oppaan graafinen käyttöliittymä voi erota ohjelmistoversiosta riippuen. Initial setting | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. 1 2 English 한국어 3 Nederlands Français Deutsch 4 Italiano Move Select 2.
03 Asetukset Näyttö Ääni Voit määrittää erilaisia näyttöasetuksia, kuten television kuvasuhteen, näyttötarkkuuden, jne. DRC (Dynamic Range Compression) Television kuvasuhde Tämä toiminto tasoittaa kovien ja hiljaisten äänten välisiä eroja. Tästä toiminnosta on hyötyä, kun katselet elokuvia yöaikaan hiljaisella äänenvoimakkuudella Dolby Digital -ääntä käyttäen. Käytettävän television tyypistä riippuen kuvaruutuasetusten (kuvasuhteen) säätö saattaa olla paikallaan.
Asetukset Suojaus Järjestelmä Alkuasetukset Käyttämällä Initial Setting (Alkuasetus) -vaihtoehtoa voit asettaa kielen ja TV:n kuvasuhteen. Parental Lock (Lapsilukko) -toimintoa voidaan käyttää ikärajalla varustettujen levyjen kanssa. Sen avulla voidaan ohjata helpommin, minkä tyyppisiä DVD-elokuvia perheessäsi katsotaan. Levyllä voi olla korkeintaan kahdeksan rajoitustasoa.
03 Perustoiminnot Äänentoisto: CD(CD-DA)/MP3/WMA 2. Aseta levy varovasti levyluukkuun tekstipuoli ylöspäin. 3. Sulje levykelkka painamalla AVAA/SULJE -painiketta. Track01 Perustoiminnot 1/17 ✎ HUOMAUTUS Jatka-toiminto: Kun pysäytät levyn toiston, tuote muistaa pysäytyskohdan. Kun painat TOISTApainiketta uudestaan, toisto jatkuu pysäytyskohdasta. (Tämä toiminto on käytettävissä vain DVD-levyjen kanssa.
Perustoiminnot JPEG-tiedostojen toistaminen Tällä tuotteella voidaan toistaa digitaalisella kameralla tai videokameralla otettuja kuvia. Myös tietokoneella CD-levylle tallennettuja JPEG-tiedostoja voidaan toistaa. 1. Aseta JPEG-levy levykelkkaan. 2. Valitse Photos◄► -painikkeilla ja paina sitten ENTER-painiketta. Toistotoiminnon käyttäminen Haku eteen-/taaksepäin dBAD Voit käyttää Hakutoimintoa painamalla -painikkeita. 1➞2➞3➞4 1➞2➞3➞4 3.
04 Levyvalikon käyttäminen d dD Paina TAUKO-painiketta toistuvasti. • Toisto etenee kuva kuvalta aina kun painiketta painetaan toiston aikana. Voit tarkastella mm. ääniraidan kielen, tekstityskielen ja profiilien valikoita. ✎ HUOMAUTUS 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen DISC MENU -painiketta ja pidä se painettuna. Ääntä ei toisteta askellustoistossa. Perustoiminnot Askellettu toisto 2. Tee haluamasi valinta painamalla ▲▼◄► -painikkeita ja paina sitten ENTER-painiketta.
Perustoiminnot Toistuva toisto A-B-osuuden toistuva toisto dBAD dB DVD/DivX-toisto Voit toistaa CD- tai DVD-levyltä valitsemaasi aluetta toistuvasti. Voit toistaa DVD:n/DivX:n nimikkeen, jakson tai osan (A-B toisto). 1. Paina DVD- tai CD-levyn toiston aikana kaukosäätimen REPEAT-painiketta. Repeat 2. Valitse DVD-toiston aikanaA- painamalla ▲▼ -painikkeita. Paina CD-toiston aikana REPEAT -painiketta ja pidä sitä painettuna. Toista tätä, kunnes näytölle tulee näkyviin kuvake . Off 3.
04 d 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Change Select D 2/3 siirtyminen, kun levyllä on useampi kuin yksi nimike. Jos esimerkiksi DVD-levyllä on useita elokuvia, jokainen niistä tunnistetaan nimikkeellä. ) : Useimmat DVD-levyt Jakso( tallennetaan jaksoissa, jotta voit nopeasti löytää tietyn jakson. Toistoaika( ) : Voit aloittaa elokuvan toiston haluamastasi kohdasta. Anna alkamisaika. Aikahakutoiminto ei toimi joillakin levyillä. ): Tämä viittaa elokuvan Ääni( ääniraidan kieleen.
Perustoiminnot Tekstityksen kielen valitseminen Kuvakulma-toiminto d dD 1. Paina TOOLS-painiketta. 2. Valitse Tekstitys ( -painikkeita. ) -näyttö painamalla ▲▼ Tämän toiminnon avulla voit katsoa saman kohtauksen eri kuvakulmista. 1. Paina TOOLS-painiketta. 3. Valitse haluamasi tekstitysraita painamalla ◄► -painikkeita tai vastaavaa . • Riippuen DVD-levylle tallennetuista kielistä, kukin painikkeen painallus valitsee eri tekstityskielen. 2. Valitse KUVAKULMA ( ▲▼ -painikkeita.
04 Perustoiminnot Äänitila EQ Tässä microkompaktijärjestelmässä on esiasetettu taajuuskorjain, jonka avulla voit määrittää sopivan tasapainon diskantti- ja bassotaajuuksien välillä kuuntelemasi musiikkityypin mukaisesti. 1. Painele EQ-painiketta, kunnes haluamasi vaihtoehto on valittuna. Valinta... Asetus... OFF ......................... Normaali taso (lineaarinen) RANCHA ................. Rancha-musiikille sopiva taso. SAMBA.................... Samba-musiikille sopiva taso. CUMBIA ..................
Perustoiminnot Mykistystoiminto Näyttötoiminto Mykistämisestä on hyötyä, jos joku tulee käymään tai vastaat puhelimeen. Näytöllä voit tarkastella kaikkia käytettävissä olevia toimintoja sekä säätää näytön kirkkautta. 1. Paina MUTE-painiketta: 1. Kun painat DISPLAY -painiketta ja pidät sitä painettuna, näyttötila vaihtuu seuraavasti: Näyttöön tulee ‘ MUTE ’. Voit palauttaa äänen painamalla MUTE -painiketta tai äänenvoimakkuuspainikkeita.
04 Kaukosäätimen painikkeiden käyttäminen 1. Valitse FM painamalla FUNCTION-painiketta 2. Viritä haluamasi asema. • Automaattinen viritys 1 : Valitse PRE 01 -asetus painamalla PYSÄYTÄ -painiketta ja valitse sitten esiasetettu asema painamalla TUNING ( ) -painikkeita. • Automaattinen viritys 2 : Valitse MANUAL -tila painamalla STOP-painiketta ja pidä toista TUNING ( ) -painikkeista painettuna, niin laite alkaa automaattisesti hakea aktiivisia asemia.
Perustoiminnot • CT (kellonaika) : Poimii kellonajan FM-taajuisesta lähetyksestä.Kaikki radiokanavat eivät lähetä PTY-, RT- tai CT-tietoja, joten ne eivät tule aina näkyviin. • TA (Liikennetiedot): Kun tämä symboli vilkkuu, meneillään on liikennetiedotus. ✎ HUOMAUTUS RDS ei ehkä toimi oikein, jos kuunneltava asema ei lähetä yhteensopivaa RDS-signaalia tai jos signaali on heikkotehoinen. RDS-palvelun sisältö Radioaseman lähettämät RDS-tiedot näkyvät näytössä.
04 Kaikissa vaiheissa on muutama sekunti aikaa toimia. Jos ylität tämän ajan, on aloitettava alusta. 1. Käynnistä laite painamalla POWERvirtapainiketta. 2. Paina TIMER/CLOCK -painiketta, pidä sitä painettuna ja paina sitten ENTER-painiketta. Tulos: "CLOCK" tulee näkyviin. 3. Paina ENTER. Tulos: Tuntinäyttö vilkkuu. Ajastimen avulla voit kytkeä laitteen automaattisesti päälle tai pois päältä tiettyinä aikoina. Esimerkki: Haluat herätä musiikin soittoon joka aamu. 1.
Perustoiminnot Uniajastus 8. Paina ENTER -painiketta ( ). Voit määrittää ajan, jonka kuluttua DVD-soittimen virta katkeaa automaattisesti. Tulos: Näkyviin tulee teksti CHK REC (Haluatko tallentaa?). 9. Paina ENTER -painiketta ( ). Tulos: Näkyviin tulee teksti REC N. Valitse vaihtoehto REC Y tai REC N painamalla ◄- tai ►-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta. 1).
04 Lisätoiminnot Mediatiedostojen toistaminen USB-liitännän avulla 1. Kytke laite päälle painamalla POWER-painiketta. 3. Toista levyä, viritä haluamasi radiotaajuus tai kytke ulkoinen äänilähde pääyksikköön. CD (Katso sivu 19) 500mA PHONES AUX IN Valitse DVD/CD-toiminto pääyksikön F( )-painikkeella. Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSEpainiketta. Aseta levykelkkaan CD-levy ja sulje se painamalla OPEN/CLOSE -painiketta uudelleen.
Lisätoiminnot 5. Painamalla STOP ( ) -painiketta voit pysäyttää tallennuksen ja luoda tallenteesta automaattisesti MP3-tiedoston. Tallennuksen jälkeen USB-laitteelle luodaan hakemisto, jonka nimi on jokin seuraavista: RECORDING (CD-levy), CD COPY (MP3-CD-levy), TUNER RECORDING (Viritin) tai AUX RECORDING (Ulkoinen laite). ✎ HUOMAUTUS Älä irrota USB-tallennuslaitetta tai päälaitteen virtajohtoa tallennuksen aikana, sillä se voi vahingoittaa tiedostoja.
05 Vianmääritys Muuta tietoa Vika Tarkistettava asia / korjaustoimenpide Levyä ei voi poistaa. • Onko virtajohto kytketty pistorasiaan kunnolla? • Katkaise virta ja kytke se sitten uudelleen päälle. Toisto ei ala. • Tarkasta DVD-levyn aluekoodi. Ulkomailta ostettuja DVD-levyjä ei ehkä voi toistaa. • Tässä tuotteessa ei voi toistaa CD-ROM- ja DVD-ROM-levyjä. • Varmista, että käytössä on oikea turvataso. Toisto ei ala välittömästi Play/ Pause-painikkeen painamisen jälkeen.
Muuta tietoa Muuta tietoa Other Information Vika Tarkistettava asia / korjaustoimenpide • Tuote ei toimi. (Esimerkki: Virta katkeaa, yläpaneelin näppäin ei toimi tai laitteesta kuuluu erikoinen ääni.) • Tuote ei toimi oikein. Turvatason salasana on unohtunut. • Kun laitteessa ei ole levyä ja sen näytöllä lukee NO DISC (EI LEVYÄ), paina pääyksikön PYSÄYTÄ () -painiketta ja pidä sitä painettuna yli viisi sekuntia (tehdasasetusten palautus). RESET-toiminnon käyttäminen poistaa kaikki tallennetut asetukset.
06 Muuta tietoa Tekniset tiedot Yleiset FM-VIRITIN Paino Mitat Käyttölämpötila Käyttökosteusprosentti Signaali/kohinasuhde Kättökelpoinen herkkyys Harmoninen kokonaissärö DVD (Digital Versatile Disc) Levy(1 Levy) CD: 12 cm (COMPACT DISC) CD: 8 cm (COMPACT DISC) Video/ääni Vahvistin Komponenttivideo 1.78 Kg 200 (L) x 142 (K) x 207 (S) mm +5°C~+35°C 10 % - 75 % 55 dB 12 dB 0.6 % Lukunopeus: 3,49 - 4,06 m/sec.
Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. Area Contact Center WebSite ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Tämän tuotteen paristojen hävittäminen oikein (Koskee Euroopan unionin maita sekä sellaisia Euroopan maita, joissa on erilliset paristojen palautusjärjestelmät.) Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai paketissa merkitsee, että tämän tuotteen paristoja ei tule hävittää muiden talousjätteiden mukana, kun niitä ei enää käytetä. Jos merkitty, kemialliset symbolit Hg, Cd tai Pb merkitsevät, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EC-direktiivin 2006/66 mukaisen viitetason.
