MM-D330D OSOBNÍ DVD MIKROKOMPONENTNÍ SYSTÉM uživatelská příručka Představte si možnosti Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung. Kompletnější servis můžete získat, pokud přístroj zaregistrujete na adrese www.samsung.com/register MM-D330D-ELS-CZ-1102.
Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní upozornění V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU). PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. PŘENECHEJTE OPRAVY KVALIFIKOVANÉMU OPRAVÁŘI. VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE Tento symbol znamená, že uvnitř přístroje se nachází nebezpečné napětí, které může způsobit úraz elektrickým proudem.
Bezpečnostní pokyny Upozornění týkající se manipulace s disky a jejich skladování Lehké škrábance na disku mohou zhoršovat kvalitu obrazu a zvuku nebo způsobovat výpadky. Při manipulaci s disky dejte pozor na to, abyste je nepoškrábali. Držení disků • Nedotýkejte se strany disku, na které je záznam. • Disk držte za okraje, aby na něm nevznikly otisky prstů. • Na disk nelepte štítky ani pásky. • “Pat.
Obsah BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 2 5 5 6 9 9 9 10 11 PŘIPOJENÍ 12 13 14 15 15 Připojení reproduktorů Připojení výstupu videa k televizoru Připojení zvuku z externích komponentů Připojení FM antény Připojení sluchátek a mikrofonu NASTAVENÍ 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Než začnete (Počáteční nastavení) Nabídka nastavení Displej Poměr stran obrazu televizoru Zvuk DRC (Dynamické omezení rozsahu) AUDIO-SYNC Systém Počáteční nastavení Registrace DIVX(R) Jazyk Zabezpečení Rodičovské hodnocen
Funkce USB Funkce nahrávání DALŠÍ INFORMACE 33 34 35 Řešení potíží Seznam kódů jazyků Technické údaje 31 33 Začínáme 31 31 01 POSLECH RÁDIA Začínáme Symboly použité v příručce Upozornění ČESKY • Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě Než začnete číst text příručky, seznamte se s odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní významem níže uvedených symbolů. straně přístroje. • Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např.
Začínáme Typy a vlastnosti disků Typy disků, které lze přehrávat Typy disků a značka (logo) Kód oblasti Zaznamenané Rozměr signály disku Přístroj i disky mají kódy oblastí. Tyto kódy oblastí se musí shodovat, aby bylo možné disk přehrát. Pokud se kódy neshodují, přehrávání disku není možné.
Disky CD-R JPEG • Lze přehrávat pouze soubory s příponou „.jpg“. • Pokud disk není uzavřen, trvá načtení obsahu a spuštění přehrávání déle a některé soubory se nemusejí přehrát. • Přehrávat lze jen disky CD-R se soubory JPEG ve formátu ISO 9660 nebo Joliet. • Názvy souborů JPEG musí mít nejvýše 8 znaků a nesmí obsahovat mezery a zvláštní znaky (. / = +). • Vícesekční disky lze přehrávat, jen pokud v záznamu nejsou mezery.
Začínáme Technické údaje USB hostitele Technické údaje USB hostitele • Podporuje zařízení vyhovující standardům USB 1.1 a USB 2.0. • Podporuje zařízení připojená pomocí USB kabelu typu A. • Podporuje zařízení vyhovující standardu UMS (Velkokapacitní paměťové zařízení s rozhraním USB) V1.0. • Podporuje zařízení, jejichž disk je naformátován v souborovém systému FAT (FAT, FAT 16, FAT 32).
01 Popis Začínáme Přední panel 6 1 5V 500mA AUX IN 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 PHONES 4 5 DISPLEJ PROSTOR PRO CD KONEKTOR USB KONEKTOR AUX IN KONEKTOR SLUCHÁTEK TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI Horní panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. TLAČÍTKO NAPÁJENÍ TLAČÍTKO USE REC TLAČÍTKO FUNCTION TLAČÍTKA FUNKCE VYHLEDÁNÍ /PŘESKOČENÍ TLAČÍTKO REŽIM LADĚNÍ NEBO STOP TLAČÍTKO PŘEHRÁVAT/POZASTAVIT TLAČÍTKA FUNKCE VYHLEDÁNÍ /PŘESKOČENÍ TLAČÍTKO OTEVŘÍT/ZAVŘÍT USB REC 1 2 3 4 5 6 7 8 Česky MM-D330D-ELS-CZ-1102.
Začínáme Zadní panel PB Y COMPONENT OUT 5 ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 1 VIDEO OUT 2 3 4 1 VÝSTUPNÍ KONEKTORY PRO 2.0KANÁLOVÉ REPRODUKTORY Připojte přední reproduktory. 2 POUZE PRO SERVIS Tento konektor slouží pouze k testování, nepoužívejte jej. 3 KONEKTOR FM ANTENNA Pro připojení antény FM. 4 KONEKTOR VIDEO OUT Připojte konektor vstupu videa vašeho televizoru (VIDEO IN) ke konektoru VIDEO OUT na tomto přístroji.
01 Začínáme Dálkové ovládání Průvodce dálkovým ovládáním Tlačítko FUNCTION Tlačítko POWER Tlačítko MO/ST, B Tlačítko DISPLAY, A Tlačítko TIMER/CLOCK Tlačítko TIMER ON/OFF TlačítkoTITLE MENU Tlačítko DISC MENU Tlačítko REPEAT Tlačítko VOL Tlačítko USB REC Tlačítko SKIP, RDS PTY * Tlačítko STOP Tlačítko SEARCH Tlačítko MENU Tlačítko DVD * Tlačítko SOUND, C Tlačítko EQ, D Tlačítko SLEEP Číselná tlačítka (0 – 9) Tlačítko SYNC * Tlačítko CD REC SPEED Tlačítko VOL + Tlačítko PAUSE Tlačítko SKIP, RDS DISPLAY* T
Připojení Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. Připojení reproduktorů PB Y COMPONENT OUT ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT 8 PR VIDEO OUT Umístění přístroje Umístěte přístroj na stojan nebo polici skříně, nebo pod stojan televizoru. Výběr pozice pro poslech Pozice pro poslech by měla být ve vzdálenosti 2,5 až 3násobku rozměru obrazovky od televizoru.
02 Připojení Připojení Připojení výstupu videa k televizoru Vyberte si jeden ze čtyř způsobů připojení k televizoru.
Připojení Připojení zvuku z externích komponentů 500mA AUX IN PHONES Připojení externího analogového zařízení Analogová zařízení jako např. videorekordér. 1. Propojte vstup zvukového signálu na přehrávači výstupem zvukového signálu externího analogového zařízení. 2. Stiskněte tlačítko F ( ) a vyberte vstup AUX. Položku AUX můžete vybrat také pomocí tlačítka FUNCTION (FUNKCE) na dálkovém ovládání. 14 MM-D330D-ELS-CZ-1102.
02 Připojení Připojení Připojení FM antény PB FM anténa (součást dodávky) ONLY FOR SERVICE Y COMPONENT OUT PR SPEAKERS OUT 8 VIDEO OUT 1. Připojte dodanou FM anténu ke konektoru FM antény. 2. Pomalu pohybujte vodičem antény, dokud nenaleznete místo s dobrým příjmem, poté jej připevněte ke stěně nebo jinému pevnému povrchu. ✎ POZNÁMKA Tento přístroj nepřijímá vysílání v pásmu AM.
Nastavení Než začnete (Počáteční nastavení) 1. Stiskněte tlačítko POWER, pokud je přístroj připojován k televizoru poprvé. Zobrazí se obrazovka počátečního nastavení. Nabídka nastavení Krok přístupu se může lišit v závislosti na vybrané nabídce. Grafické uživatelské rozhraní v této příručce se může lišit v závislosti na verzi firmwaru. Initial setting | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. 1 2 English 한국어 3 Nederlands Français Deutsch 4 Italiano Move Select 2.
03 Nastavení Displej Zvuk Můžete konfigurovat různé možnosti zobrazení, jako například poměr stran obrazu televizoru, rozlišení atd. DRC (Dynamické omezení rozsahu) Poměr stran obrazu televizoru Tato funkce vyrovnává rozdíl mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky. Tuto funkci můžete použít pro vychutnání zvuku Dolby Digital během nočního sledování filmů s nízkou hlasitostí. V závislosti na typu televizoru, který máte, můžete přizpůsobit nastavení obrazovky.
Nastavení Zabezpečení Systém Počáteční nastavení V nabídce Initial Settings (Počáteční nastavení) lze nastavit jazyk a poměr stran obrazu televizoru. Funkce rodičovského zámku funguje ve spojení s disky DVD, kterým bylo přiřazeno hodnocení, což vám pomáhá kontrolovat typy disků DVD, které vaše rodina sleduje. Na disku je až 8 úrovní hodnocení. Rodičovské hodnocení Registrace DivX(R) Zobrazení registračního kódu DivX(R) VOD pro zakoupení a přehrávání obsahu DivX(R) VOD.
03 Základní funkce 1. Stiskněte tlačítko OTEVŘÍT/ZAVŘÍT . 3. Zavřete zásuvku disku stiskem tlačítka OTEVŘÍT/ZAVŘÍT ✎ POZNÁMKA 1/17 Funkce obnovení : Když zastavíte přehrávání disku, přístroj si zapamatuje, kde jste zastavení provedli, takže když stisknete tlačítko PŘEHRÁVAT znovu, obnoví přehrávání od místa, kde jste přestali. (Tato funkce je k dispozici jen u disků DVD.) Chcete-li funkci obnovení zakázat, stiskněte během přehrávání dvakrát tlačítko ZASTAVIT.
Základní funkce Přehrávání souborů JPEG Použití funkce přehrávání Obrázky pořízené digitálním fotoaparátem, videokamerou nebo programem na PC (formát JPEG) lze uložit na CD a pak je přehrávat pomocí tohoto přístroje. 1. Vložte disk se soubory JPEG do přihrádky disku. 2. Stiskem tlačítek ◄► vyberte položku Photos a stiskněte tlačítko VSTUP. Hledání směrem vpřed a vzad dBAD Pro funkci hledání stiskněte tlačítka . 1➞2➞3➞4 1➞2➞3➞4 3.
04 Použití nabídky disku d dD Opakovaně stiskněte tlačítko POZASTAVIT. • Při každém stisku tohoto tlačítka při přehrávání se obraz se posune vpřed o jeden snímek. Můžete prohlížet nabídky jazyků zvuku, jazyků titulků, profilů atd. ✎ POZNÁMKA 1. Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko DISC MENU (NABÍDKA DISKU) na dálkovém ovládání. Během přehrávání po krocích není slyšet zvuk. Základní funkce Přehrávání po krocích 2.
Základní funkce Opakované přehrávání Opakované přehrávání A-B dBAD Opakování DVD/DivX Můžete opakovat titul, kapitolu nebo úsek (Opakování A-B) disku DVD/DivX. Repeat Off dB Možnost opakovaného přehrávání vybraného úseku DVD nebo CD.. 1. Během přehrávání disku DVD nebo CD stiskněte a podržte tlačítko REPEAT na dálkovém ovládání. 2. Pro DVD stiskem tlačítek ▲▼ vyberte A-. Pro CD opakovaně tiskněte a podržte tlačítko REPEAT (OPAKOVÁNÍ), dokud se na televizoru nezobrazí značka . 3.
04 d 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Change Select D 2/3 KO 1/2 EN 02/02 Change titulu, pokud jich je na disku více. Příklad: pokud je na DVD více než jeden film, je každý z nich samostatným titulem. ) : Většina disků DVD Chapter( má záznam členěný do kapitol, takže můžete rychle najít určitou kapitolu. Playing time( ) : Umožňuje přehrávání filmu od požadovaného časového údaje. Musíte zadat počáteční čas jako referenci. Funkce hledání v čase u některých disků nefunguje.
Základní funkce Výběr jazyka titulků Funkce úhlů d dD 1. Stiskněte tlačítkoTOOLS. Tato funkce vám umožňuje prohlížet stejnou scénu v různých úhlech. 2. Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte zobrazení ). SUBTITLE ( 1. Stiskněte tlačítko TOOLS. 3. Pomocí tlačítek ◄► vyberte požadovaný jazyk titulků. • V závislosti na tom, kolik jazyků je na disku DVD uloženo, se každým stiskem tlačítka postupně vybírají jednotlivé jazyky titulků. 2. Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte zobrazení ANGLE ( ). 3.
04 Základní funkce Režim zvuku EQ Váš kompaktní systém je vybaven přednastavenými profily ekvalizéru, takže si můžete vybrat optimální poměr basů a výšek podle toho, jakou hudbu posloucháte. 1. Opakovaným stiskem tlačítka EQ vyberte požadovanou možnost. Vyberte... Pokud chcete... OFF......................Normální zvuk (lineární kmitočtová charakteristika) RANCHA................Charakteristika vhodná pro hudbu stylu Rancha. SAMBA..................Charakteristika vhodná pro hudbu stylu Samba. CUMBIA...
Základní funkce Funkce ztlumení zvuku Funkce displeje Tuto funkci využijte např. během telefonování nebo při odpovědi na zvonění u domovních dveří. Na displeji lze zobrazit všechny dostupné funkce a také upravit jeho jas. 1. Stiskněte tlačítko MUTE : 1. Při každém stisku a podržení tlačítka DISPLAY na dálkovém ovládání se režim displeje přepne následovně: Na displeji se zobrazí hlášení ‘MUTE ’. To switch the sound back on, press the MUTE button again or the VOL-, + button.
04 Pomocí tlačítek na dálkovém ovládání 1. Stiskněte tlačítko FUNCTION a vyberte pásmo FM. 2. Nalaďte požadovanou stanici. • Automatické ladění 1 : Stiskem tlačítka STOP (ZASTAVIT) vyberte položku PRE 01 a potom stiskem tlačítek TUNING ( ) vyberte přednastavenou stanici. • Automatické ladění 2 : Stiskem tlačítka STOP (ZASTAVIT) vyberte položku MANUAL (RUČNÍ) a potom stiskem a přidržením tlačítekTUNING ( ) ) automaticky vyhledejte vysílající stanice.
Základní funkce • CT (Hodiny) : Příjem aktuálního času vysílaného stanicí FM. Některé stanice nemusí vysílat všechny informace PTY, RT nebo CT; v tomto případě se dané informace nezobrazí. • TA (Dopravní zpravodajství): Pokud tento symbol bliká, indikuje vysílané dopravní zpravodajství. POZNÁMKA Informace RDS nemusí správně fungovat, pokud přijímaná stanice nevysílá řádně signál RDS, nebo je-li přijímaný signál slabý.
04 Funkce časovače V každém kroku máte na provedení požadované volby několik sekund.Jestliže dobu překročíte, musíte začít znovu. 1. Stisknutím tlačítka POWER . 2. Stiskněte a podržte tlačítko TIMER/CLOCK a poté stiskněte tlačítko ENTER (VSTUP). Výsledek: "CLOCK" is displayed. Časovač umožňuje automatické zapnutí nebo vypnutí systému v nastavenou dobu. 3. Stisknutím tlačítka ENTER. Výsledek: rozbliká se údaj hodin. 4. Příklad: chcete se každé ráno nechat vzbudit hudbou.
Základní funkce 8. Stiskněte tlačítko ENTER ( Výsledek: ). Funkce režimu spánku zobrazí se text „CHK REC“ (dotaz, zda chcete nahrávat). 9. Stiskněte tlačítko ENTER ( ). Výsledek: zobrazí se text REC N (Nenahrávat). Stiskem tlačítek ◄ nebo ► vyberte možnost REC Y (Nahrávat) nebo REC N (Nenahrávat) a stiskněte tlačítko ENTER (VSTUP). 1). Pokud vyberete možnost REC N (Nenahrávat), nahrávání s časovačem bude zrušeno, i pokud již bylo nastaveno nahrávání s časovačem z přijímače. 2).
04 Pokročilé funkce Přehrávání mediálních souborů ze zařízení připojeného k USB konektoru 1. Zapněte systém stiskem tlačítka POWER. CD (viz strana 19) 500mA AUX IN 1. Připojte USB zařízení přímo k USB portu na předním panelu přístroje. 2. Vyberte režim USB stiskem tlačítka F( ) na přístroji. • Režim USB můžete vybrat také pomocí tlačítka FUNCTION na dálkovém ovládání. 3. Pomocí tlačítek ◄► vyberte položku Videos, Music nebo Photo. - Vyberte soubor k přehrávání.
Pokročilé funkce 5. Chcete-li zastavit nahrávání, stiskněte tlačítko STOP ( ) . Systém automaticky vytvoří soubor MP3 a uloží jej. Po dokončení nahrávání bude na zařízení vytvořena složka s názvem "RECORDING" (nahrávání z CD), "CD COPY" (nahrávání z disku se soubory MP3), "TUNER RECORDING" (nahrávání z přijímače) nebo "AUX RECORDING" (nahrávání z externího zdroje). ✎ POZNÁMKA 1.
05 Řešení potíží 05 Příznak Kontrola/řešení • Je napájecí kabel spolehlivě připojen k zásuvce elektrorozvodné sítě? • Vypněte a znovu zapněte napájení. Přehrávání se nespustí. • Ověřte kód oblasti na disku DVD. Disky DVD zakoupené v zahraničí nemusí být možné přehrát. • Na tomto přístroji nelze přehrávat disky CD-ROM a DVD-ROM. • Ověřte, zda je správně nastavená úroveň hodnocení. Přehrávání se po stisku tlačítka Přehrávání/Pozastavení nespustí ihned.
Další Další informace informace Other Information Příznak Kontrola/řešení • Přístroj nefunguje. (Příklad: Napájení se vypne, nebo nefungují tlačítka na horním panelu, případně se ozývá podivný zvuk.) • Přístroj nefunguje normálně. Zapomněli jste heslo k rodičovskému hodnocení. Nelze přijímat rozhlasové vysílání. • Když je na displeji přístroje zobrazena zpráva "NO DISC", stiskněte a podržte tlačítko ZASTAVIT () na přístroji na alespoň 5 sekund. Tím přístroj resetujete.
06 Další informace Technické údaje Obecné FM radiopřijímač Disk(1Disk) Hmotnost Rozměry Rozsah provozních teplot Rozsah provozní vlhkosti Odstup signál/šum Použitelná citlivost Celkové harmonické zkreslení DVD (Digital Versatile Disc, digitální disk s více možnými formáty obsahu) CD: 12 cm (COMPACT DISC, kompaktní disk) CD: 8 cm (COMPACT DISC, kompaktní disk) Video/Audio Zesilovač Komponentní video 1.
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Area Contact Center WebSite ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Správná likvidace baterií v tomto přístroji (Vztahuje se na Evropskou unii a další evropské země se samostatnými systémy vracení baterií.) Toto označení na baterii, příručce nebo obalu označuje, že baterie v tomto přístroji by se na konci své životnosti neměly likvidovat společně s ostatním domácím odpadem. Tam, kde je to označeno, chemické symboly Hg, Cd nebo Pb vyjadřují, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství nad referenční úrovně ve směrnici ES 2006/66.
