MM-D330D DVD MICRO COMPONENT SYSTEEM gebruikershandleiding Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsungproduct. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register MM-D330D-ELS-NL-1102.
Informatie over veiligheid Veiligheidswaarschuwingen VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat er in het product sprake is van een gevaarlijk voltage dat elektrische schokken of persoonlijk letsel kan veroorzaken.
Informatie over veiligheid Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van schijven Kleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en beeldkwaliteit verslechteren en ervoor zorgen dat de schijf overslaat. Zorg ervoor dat u geen krassen op de schijf maakt. Schijven vasthouden • Raak de afspeelzijde van de schijf niet aan. • Houd de schijf aan de randen vast zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak maakt. • Plak geen papier of tape op de schijf.
Inhoud 3 3 3 Veiligheidswaarschuwingen Accessoires Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van schijven Licence Copyright Kopieerbeveiliging INLEIDING 5 5 6 9 9 9 10 11 Voorzorgsmaatregelen Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt Schijftypen en kenmerken Beschrijving Voorpaneel Bovenkant Achterpaneel Afstandsbediening AANSLUITINGEN 12 13 14 15 15 De luidsprekers aansluiten De video-uitgang aansluiten op uw TV Geluid van externe componenten aansluiten De FM-antenne aansluiten Hoof
USB-functie Opnamefunctie EEN IPOD GEBRUIKEN 33 34 35 Problemen oplossen Taalcodelijst Specificaties Inleiding 31 31 01 GEAVANCEERDE FUNCTIES 31 Inleiding 33 Voorzorgsmaatregelen Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt • Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product.
Inleiding Schijftypen en kenmerken Schijftypen die kunnen worden afgespeeld Regiocode Het product en de schijven zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de dvd te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de dvd niet afspelen. Schijftypen en Opgenomen Schijffmerk (logo) signalen ormaat 12 cm AUDIO Schijftype Regiocode Gebied 1 De V.S.
01 Cd-r MP3-schijven • Alleen cd-r-schijven met MP3-bestanden die zijn opgeslagen in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld. • MP3-bestandsnamen mogen geen lege spaties of speciale tekens bevatten (. / = +). • Gebruik schijven met een bitrate van minimaal 128Kbps. • Alleen bestanden met de extensie ".mp3" of ".MP3" kunnen worden afgespeeld. • Alleen multisessieschijven waarvan de sessies achter elkaar zijn opgenomen, kunnen worden afgespeeld.
Inleiding Specificatie USB-host • USB-kaartlezer: USB-kaartlezer voor één opening en een USB-kaartlezer voor meerdere openingen. Specificatie USB-host - Afhankelijk van de fabrikant wordt de USBkaartlezer mogelijk niet ondersteund. • Ondersteunt apparaten die geschikt zijn voor USB 1.1 of USB 2.0. • Ondersteunt apparaten die zijn aangesloten met een USB A-kabel. • Ondersteunt apparaten die geschikt zijn voor UMS (USB-apparaat voor massaopslag).
01 Beschrijving Inleiding Voorpaneel 6 1 5V 500mA AUX IN 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 PHONES 4 5 VENSTERSCHERM CD-COMPARTIMENT USB PLUG AUX IN PLUG HOOFDTELEFOON PLUG CONNECTOR DE KNOP VOLUMEREGELING Bovenkant 1. DE KNOP AAN/UIT 2. KNOP USE REC 3. FUNCTIEKNOP 4. ZOEKFUNCTIE KNOPPEN/ TERUG 5. KNOP TUNING MODUS OF STOP 6. DE KNOP AFSPELEN/PAUZE 7. ZOEKFUNCTIE KNOPPEN/ TERUG 8. DE KNOP OPENEN/SLUITEN USB REC 1 2 3 4 5 6 7 8 Nederlands MM-D330D-ELS-NL-1102.
Inleiding Achterpaneel PB Y COMPONENT OUT 5 ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 1 VIDEO OUT 2 3 4 2.0-KANAALS LUIDSPREKERUITGANGEN De voorste luidsprekers aansluiten. 2 UITSLUITEND VOOR SERVICE Deze aansluiting dient uitsluitend voor testdoeleinden. Gebruik deze niet 3 FM ANTENNA-AANSLUITING Voor aansluiting van de FM-antenne. 4 VIDEO OUT -AANSLUITING Voor aansluiting van de video-ingang (VIDEO IN) van uw televisie op de VIDEO OUT.
01 Inleiding Afstandsbediening Uitleg over de afstandsbediening FUNCTION Knop POWER Knop MO/ST, B Knop DISPLAY, A Knop TIMER/CLOCK Knop TIMER ON/OFF Knop TITLE MENU Knop DISC MENU Knop REPEAT Knop DVD* Knop SOUND, C Knop EQ, D Knop SLEEP Knop Cijfertoetsen (0-9) SYNC *Knop CD REC SPEED Knop VOL + Knop PAUSE Knop SKIP, RDS DISPLAY* Knop PLAY Knop SEARCH Knop TUNING Knop RETURN Knop VOL - Knop USB REC Knop SKIP, RDS PTY* Knop STOP Knop SEARCH Knop MENU Knop CURSOR/ENTER Knop TOOLS Knop EXIT Knop TUNING
Aansluitingen Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. De luidsprekers aansluiten PB Y COMPONENT OUT ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT 8 PR VIDEO OUT Positie van het product Plaats het product op een voet of kastplank, of onder de televisie. De luisterpositie selecteren De luisterpositie moet zich bevinden op een afstand van ongeveer 2,5 tot 3 maal het formaat van de tv.
02 Aansluitingen Aansluitingen De Video-uitgang aansluiten op uw TV U kunt de video-uitgang op vier manieren aansluiten op de TV.
Aansluitingen Geluid van externe componenten aansluiten 500mA AUX IN PHONES Een extern analoog apparaat aansluiten Apparaten die gebruikmaken van analoge signalen, zoals een videorecorder. 1. Sluit de uitgang AUX IN op speler aan op de uitgang Audio Out op de externe analoge component. 2. Druk op de knop F ( ) om de ingang AUX te selecteren. U kunt AUX selecteren door op de knop FUNCTION (FUNCTIE) op de afstandsbediening te drukken. 14 MM-D330D-ELS-NL-1102.
02 Aansluitingen Aansluitingen De FM-antenne aansluiten PB FM-antenne (meegeleverd) ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT 8 Y COMPONENT OUT PR VIDEO OUT 1. Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM-antenneaansluiting. 2. Beweeg de antenne langzaam in het rond totdat u een plek met goede ontvangst vindt. Bevestig de antenne dan aan een muur of ander vast oppervlak. ✎ OPMERKING Met dit product kunt u geen AM-uitzendingen beluisteren.
Installatie Voordat u begint (eerste instellingen) 1. Druk op de knop POWER wanneer het apparaat voor de eerste keer op de TV is aangesloten. Het venster Eerste instelling zal worden geopend. Het instellingenmenu instellen De toegangsstap kan verschillen, afhankelijk van het geselecteerde menu. De GUI (Graphical User Interface) in deze handleiding kan afwijken, afhankelijk van de firmwareversie. Initial setting | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays.
03 Installatie Display Audio U kunt verschillende weergaveopties configureren, zoals Normaal/Breedbeeld, Resolutie, etc. Normaal/Breedbeeld Afhankelijk van het type televisie dat u hebt, kunt u de beeldinstellingen aanpassen. DRC (Dynamic Range Compression) Met deze functie wordt het bereik tussen de luidste en de zachtste geluiden in balans gebracht. Met deze functie kunt u genieten van Dolby Digital-geluid terwijl u ‘s avonds met een laag volume naar films kijkt.
Installatie System Beveiliging De functie Kinderslot werkt in combinatie met dvd’s waaraan een kwalificatie is toegewezen, zodat u kunt bepalen welke dvd’s uw gezin kan bekijken. Er zijn maximaal 8 kwalificatieniveaus op een schijf. Begininstelling Met de eerste instelling kunt u de taal en de beeldverhouding van de tv instellen. Kinderslot DivX(R) registratrie Selecteer het kwalificatieniveau dat u wilt instellen. DivX(R) VOD-registratiecode weergeven om DivX(R) VOD-materiaal te kopen en af te spelen.
Audio-cd (CD-DA)/MP3/WMA afspelen 3. Druk op de knop OPENEN/SLUITEN om de schijflade te sluiten. Basisfuncties Track01 1/17 ✎ OPMERKING De functie Resume (Hervatten): wanneer u het afspelen van de schijf stopt, onthoudt het product waar u bent gestopt. Wanneer u nogmaals op de knop AFSPELEN drukt, zal he afspelen verder gaan op dat punt. (Deze functie werkt alleen voor dvd’s.) Druk tweemaal op de knop STOP tijdens het afspelen om de functie Resume (Hervatten) uit te schakelen.
Basisfuncties JPEG-bestanden afspelen De afspeelfunctie gebruiken Met een digitale camera of camcorder opgenomen afbeeldingen of JPEG-bestanden op een pc kunnen worden opgeslagen op een cd en vervolgens worden afgespeeld met dit product. 1. Plaats een JPEG-schijf op de schijflade. Vooruit/achteruit zoeken dBAD Druk op de knoppen voor de zoekfunctie. 2. Druk op de knoppen ◄► om FotoS te selecteren en druk op ENTER. 1➞2➞3➞4 1➞2➞3➞4 3.
04 Het Disc Menu gebruiken d dD Druk een aantal malen op de toets PAUZE. • Telkens wanneer tijdens het afspelen op de toets wordt gedrukt, gaat het beeld met één frame vooruit. ✎ OPMERKING U hoort geen geluid tijdens het stap voor stap afspelen. Basisfuncties Stap voor stap afspelen U kunt de menu’s weergeven voor de geluidstaal, de ondertitelingstaal, het profiel, etc. 1. Houd tijdens het afspelen de knop DISC MENU op de afstandsbediening ingedrukt. 2.
Basisfuncties Afspelen herhalen A-B afspelen herhalen dBAD DVD/DivX herhalen U kunt de titel, het hoofdstuk of de sectie (A-B herhalen) van de DVD/DivX herhalen. Repeat dB U kunt een bepaald gedeelte van een dvd of cd herhaaldelijk afspelen. 1. Tijdens het afspelen van de dvd of cd drukt u op nu de knop REPEAT op de afstandsbediening. 2. Druk voor dvd op de knoppen ▲▼ om A- te selecteren. Druk voor cd herhaaldelijk op de knop REPEAT totdat wordt weergegeven op de tv. Off 3.
04 d 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Change Select D 2/3 KO 1/2 EN 02/02 Change Select 1. Druk tijdens het afspelen op de knop TOOLS op de afstandsbediening. ) : als u de gewenste titel wilt openen wanneer er meerdere op de schijf staan. Als er bijvoorbeeld meerdere films op een dvd staan, zal elke film worden geïdentificeerd als titel. ) : de meeste dvd's zijn Hoofdstuk( opgenomen in hoofdstukken, zodat u snel een specifieke passage kunt vinden.
Basisfuncties De ondertitelingstaal selecteren dD sub en. *.srt. Bestanden groter dan 148 kbyte worden niet ondersteund. • The subtitle of DivX files are *.smi, *.sub, *.srt over 148 kbyte is not supported. 1. Druk op de toets TOOLS. 2. Druk op de knoppen ▲▼ om Ondertiteling ( te selecteren. ) 3. Druk op de knoppen ◄► om de gewenste audiotaal te selecteren. • Afhankelijk van het aantal talen op een dvd wordt bij elke druk op de toets een andere audiotaal geselecteerd.
04 Basisfuncties Geluidmodus EQ Uw micro-compactsysteem is voorzien van een voorgeprogrammeerde equalizer waarmee u de ideale balans tussen hoge en lage geluidsfrequenties kunt kiezen, afhankelijk van het type muziek waarnaar u luistert. 1. Druk op de knop EQ totdat de vereiste optie is geselecteerd. Selecteer... Voor een... OFF ......................... Normale balans (lineair) RANCHA ................. Balans voor Rancha-muziek. SAMBA.................... Balans voor Samba-muziek. CUMBIA .............
Basisfuncties Functie Geluid uit Deze functie is handig als de bel of de telefoon gaat. 1. Druk op de knop MUTE : Functie Display U kunt alle functies bekijken die beschikbaar zijn op het display en de helderheid van het display aanpassen. ‘ MUTE ’ in het scherm. U kunt het geluid opnieuw inschakelen door nogmaals op MUTE te drukken of op de knoppen VOL- of VOL+ te drukken. 1.
04 Stations voorprogrammeren De knoppen op de afstandsbediening gebruiken Voorbeeld: FM 89.10 in het geheugen voorprogrammeren 1. Druk op de knop FUNCTION om FM te selecteren. 1. Druk op de knop FUNCTION om FM te selecteren. 2. Druk op de knop STOP ( ) op het bovenpaneel om de stand (Handmatig) te selecteren. 3. Druk op de toets TUNING ( ) om voorkeuze <89.10> te selecteren. 2. Stem af op het gewenste station.
Basisfuncties • CT (Clock Time - Tijd) : Decodeert de klok van de FM-frequentie.Niet alle zenders ontvangen PTY-, RT- of CT- informatie, en dus verschijnt dit niet altijd op het beeldscherm. • TA (Traffic Announcement - verkeersinformatie) : Als dit symbool knippert, betekent dit dat er verkeersinformatie wordt uitgezonden.
04 Bij iedere stap heeft u een paar seconden om de gewenste opties in te stellen.Als u deze tijd overschrijdt, dient u opnieuw te beginnen. Timer functie Met de timer kunt u het systeem op bepaalde tijden automatisch in- of uitschakelen. 1. Zet het systeem aandoor op de POWER knop te drukken. 2. Houd de knop TIMER/CLOCK ingedrukt en druk vervolgens op ENTER. Resultaat: "CLOCK" wordt getoond. 3. Druk op ENTER. Resultaat: Het uur knippert.
Basisfuncties 8. Druk op ENTER ( ). Resultaat: CHK REC (Do you want to record? – Wilt u opnemen?) wordt weergegeven. 9. Druk op ENTER ( ). Resultaat: REC N wordt weergegeven. U kunt op ◄ of ► drukken om REC Y of REC N te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. 1). Als u REC N selecteert, wordt de timeropname van de tuner geannuleerd zelfs als u de timeropname van de tuner al hebt ingesteld. 2). Als u REC Y selecteert, kunt u de timeropname van de tuner instellen. ). a.
04 Geavanceerde functies B Mediabestanden afspelen met behulp van de USB-hostfunctie 1. Schakel het systeem in door op POWER te drukken. 3. Speel een schijf af, pas de radiofrequentie aan of sluit de externe bron aan op de hoofdeenheid. CD (Zie pagina 19)) 500mA PHONES AUX IN Druk op de knop F( ) de hoofdeenheid om de DVD/CD-functie te selecteren. Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. Plaats een CD en druk op de knopOPEN/CLOSEom de schijflade te sluiten.
Geavanceerde functies 5. U kunt het opnemen beëindigen door op STOP ( ) te drukken. Het MP3-bestand wordt dan automatisch gemaakt en opgeslagen. Na het opnemen wordt een directory met de naam “RECORDING”(CD), “CD COPY”(MP3 CD), “TUNER RECORDING” of “AUX RECORDING” gemaakt op uw apparaat. ✎ OPMERKING Koppel de USB-kabel of het netsnoer niet los tijdens het opnemen aangezien dit tot beschadiging van de bestanden kan leiden.
05 Problemen oplossen Raadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet wordt genoemd of als de onderstaande instructies niet helpen, schakelt u het product uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer of Samsung Electronicsservicecentrum. Controleren/oplossing Het apparaat begint niet met afspelen. • Controleer het regionummer van de dvd.
Overige informatie OverigeInformation informatie Other Symptoom Controleren/oplossing • Het product werkt niet. (Bijvoorbeeld: het apparaat gaat uit, de toetsen op het voorpaneel werken niet of er is een vreemd geluid hoorbaar.) • Het product werkt niet normaal. Ik ben de toegangscode voor het classificatieniveau vergeten. Ik heb geen radio-ontvangst.
06 Overige informatie Specificaties Algemeen FM-tuner Gewicht Afmetingen Temperatuurbereik tijdens gebruik Vochtigheidsgraad tijdens gebruik Signaal voor ruisfactor Bruikbare gevoeligheid Totale harmonische vervorming DVD (Digital Versatile Disc) Schijf(1 Schijf) CD: 12 cm (COMPACT DISC) CD: 8cm (COMPACT DISC) Video/Audio Versterker Component Video 1.78 Kg 200 (H) x 142 (B) x 207 (D) mm +5°C~+35°C 10%-75% 55dB 12 dB 0.6 % Leessnelheid : 3,49 ~ 4,06 m/sec. Ong.
Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Area Contact Center WebSite ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
