MM-D330D SISTEMA DVD MICRO HI-FI Manuale di istruzioni Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register MM-D330D-ELS-ITA-1102.
Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni.
Informazioni sulla sicurezza Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Licenza I graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" i dischi. Prestare particolare attenzione a non graffiare i dischi. Manipolazione dei dischi • Non toccare il lato di riproduzione del disco. • Tenere il disco per i bordi, senza toccare la superficie con le dita. • Non incollare carta o nastro adesivo sui dischi.
Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 OPERAZIONI PRELIMINAR 5 COLLEGAMENTI 12 CONFIGURAZIONE 16 FUNZIONI DI BASE 19 4 2 3 3 3 3 3 Avvertenze per la sicurezza Accessori Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Licenza Copyright Protezione contro la copia 5 5 6 9 9 9 10 11 Precauzioni Icone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Descrizione Pannello anteriore Vista del pannello superiore Pannello posteriore Telecomando 12 13 14 15 15 Collegamento dei diffusor
Funzione USB Funzione di registrazione 33 34 35 Risoluzione dei problemi Elenco codici lingue Specifiche Operazioni preliminari 31 31 01 FUNZIONI AVANZATE 31 ALTRE INFORMAZIONI 33 Operazioni preliminari Precauzioni Icone utilizzate nel manuale Prima di leggere il manuale utente, tener presente le seguenti indicazioni. Icona Termine Definizione d DVD Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-Video o DVD±R/±RW registrati e finalizzati in modo Video.
Operazioni preliminari Tipi di dischi e caratteristiche Tipi di dischi riproducibili Tipi di dischi e Segnali Dimensioni marchio (logo) registrati disco Codice regionale Circa 240 min. Il prodotto e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. 12 cm AUDIO DVD-VIDEO Codice regionale 8 cm (lato singolo) Circa 160 min.
01 • Possono essere riprodotti solo i dischi CD-R con file MP3 in formato ISO 9660 o Joliet. • I nomi dei file MP3 non devono contenere spazi vuoti o caratteri speciali (. / = +). • Utilizzare dischi registrati con una compressione/ decompressione superiore a 128 Kbps. • Possono essere riprodotti soltanto i file con estensione ". mp3" e ".MP3". • Possono essere riprodotti solo i dischi multisessione a scrittura consecutiva.
Operazioni preliminari Caratteristiche dell'host USB Caratteristiche dell'host USB • Supporta i dispositivi compatibili USB 1.1 o USB 2.0. • Supporta i dispositivi collegati attraverso un cavo USB di tipo A. • Supporta i dispositivi compatibili UMS (memorie di massa USB) compatibili V1.0. • Supporta il dispositivo la cui unità collegata è formattata nel file system FAT(FAT, FAT16, FAT32). Non compatibilità • Non supporta i dispositivi che richiedono l'installazione di un driver separato sul PC (Windows).
01 Descrizione Operazioni preliminari Pannello anteriore 6 1 5V 500mA AUX IN 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 PHONES 4 5 WINDOW DISPLAY VANO COMPACT DISC CONNETTORE USB CONNETTORE AUX IN PRESA PER CUFFIE CONNECTOR MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL Vista del pannello superiore 1. 2. 3. 4. 5. CAMBIO POWER CAMBIO USE REC CAMBIO FUNCTION PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA/SALTO PULSANTE STOP O MODALITÀ DI SINTONIZZAZIONE 6. RIPRODUZIONE/PAUSA 7. PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA/SALTO 8.
Operazioni preliminari Pannello posteriore PB Y COMPONENT OUT 5 ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 1 VIDEO OUT 2 3 4 1 CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI 2.0 CANALI Collegare i diffusori anteriori. 2 SOLO PER L'ASSISTENZA Questo jack serve solo per i test, non deve essere utilizzato. 3 CONNETTORE ANTENNA FM Per collegare l'antenna FM. 4 CONNETTORE VIDEO OUT Collegare il jack di ingresso video del televisore (VIDEO IN) al connettore VIDEO OUT.
01 Operazioni preliminari Telecomando Descrizione del telecomando Pulsante FUNCTION Pulsante DVD* Pulsante SOUND, C Pulsante POWER PulsanteMO/ST, B Pulsante DISPLAY, A Pulsante TIMER/CLOCK Pulsante TIMER ON/OFF Pulsante TITLE MENU Pulsante DISC MENU Pulsante REPEAT Pulsante EQ, D Pulsante SLEEP Tasti numerici (0~9) Pulsante SYNC* Pulsante CD REC SPEED Pulsante VOL + Pulsante PAUSE Pulsante SKIP, RDS DISPLAY * Pulsante PLAY Pulsante SEARCH Pulsante TUNING Pulsante RETURN Pulsante VOLUME Pulsante USB REC
Collegamenti Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori PB Y COMPONENT OUT ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 VIDEO OUT Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV. Determinazione della posizione di ascolto La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del televisore.
02 Collegamenti Collegamenti Collegamento dell'uscita video al televisore Selezionare uno dei quattro metodi per il collegamento a un televisore.
Collegamenti Collegamento audio da componenti esterni 500mA AUX IN PHONES Collegamento di un componente analogico esterno Componenti con segnale analogico come un videoregistratore. 1. Collegare AUX IN (Audio) nella parte anteriore del prodotto all'uscita audio del componente analogico esterno. 2. Premere il tasto F( ) per selezionare l'ingresso AUX. È possibile selezionare AUX premendo il tasto FUNCTION sul telecomando. 14 MM-D330D-ELS-ITA-1102.
02 Collegamenti Collegamenti Collegamento dell'antenna FM PB Y COMPONENT OUT Antenna FM (fornita) ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT 8 VIDEO OUT 1. Collegare l'antenna FM fornita al connettore antenna FM. 2. Muovere lentamente il filo dell'antenna finché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fissarlo a un muro o a un'altra superficie rigida. ✎ NOTA Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM.
Configurazione Operazioni preliminari (impostazioni iniziali) 1. Al primo collegamento con il televisore, premere il tasto di ACCENSIONE. Viene visualizzata la schermata di configurazione iniziale. Impostazione del menu di configurazione Il passo da eseguire per accedere può variare a seconda del menu selezionato. La GUI (interfaccia utente grafica) di questo manuale potrebbe non corrispondere a quanto qui riportato. Ciò dipende dalla versione del firmware.
03 Audio È possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc. DRC (compressione del livello audio) Aspetto TV Questa funzione permette il bilanciamento tra i suoni più alti e quelli più bassi. Questa funzione permette di apprezzare l'audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte. Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo.
Configurazione Sicurezza Systema Impostazione iniziale Utilizzando le impostazioni iniziali, è possibile impostare la lingua e il formato TV. La funzione di protezione bambini funziona in combinazione con i DVD a cui è stata assegnata una classificazione per indicare i tipi di DVD adatti per tutta la famiglia. Esistono 8 livelli di classificazione per i dischi. Livello Blocco Registrazione DivX(R) Vedere il codice di registrazione DivX(R) VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX(R) VOD.
Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA BA 1. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA. 2. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. / 3. Premere il tasto APERTURA/CHIUSURA per chiudere il vano del disco.
Funzioni di base Riproduzione di file JPEG Utilizzo della funzione di riproduzione Le immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i file JPEG memorizzati su PC possono essere copiati su CD e riprodotti con questo prodotto. Ricerca avanti/indietro dBAD 1. Inserire un disco JPEG nel vano del disco. 2. Premere i tasti ◄► per selezionare Fotos, quindi premere il tasto INVIO. Premere i tasti per la funzione di ricerca. 3.
04 dD Premere ripetutamente il tasto PAUSA . • L'immagine avanza di un fotogramma ogni volta che si preme questo tasto durante la riproduzione. ✎ NOTA L'audio non è disponibile durante la riproduzione fotogramma per fotogramma. Utilizzo del menu del disco d È possibile visualizzare i menu per la lingua dell'audio, la lingua dei sottotitoli, il profilo, ecc. Funzioni di base Riproduzione fotogramma per fotogramma 1. Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto DISC MENU sul telecomando. 2.
Funzioni di base Ripetizione della riproduzione Ripetizione della riproduzione A-B dBAD Ripetizione DVD/DivX È possibile ripetere il titolo, il capitolo o la sezione (ripetizione A-B) del DVD/DivX. Repeat dB È possibile riprodurre ripetutamente una determinata sezione di un DVD o di un CD. 1. Durante la riproduzione di un disco DVD o CD, tenere premuto il tasto REPEAT sul telecomando. 2. Per i DVD, premere i tasti ▲▼ per selezionare A-.
04 d Titolo( ) : Per accedere al titolo desiderato quando sul disco è presente più di un titolo. Se ad esempio un DVD contiene più di un filmato, ognuno di essi viene identificato come Titolo. Capitolo( ) : La maggior parte dei dischi DVD è registrata in capitoli in modo che si possa trovare rapidamente un capitolo specifico. 03/04 001/001 Tempo di riproduzione( ) : Consente di riprodurre un filmato a partire dall'ora desiderata. È necessario inserire l'ora di inizio come riferimento.
Funzioni di base Selezione della lingua dei sottotitoli Funzione Angolo d dD 1. Premere il tasto TOOLS. Questa funzione consente di visualizzare la stessa scena da angolazioni diverse. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare ). SOTTOTITOLI ( 1. Premere il tasto TOOLS. 3. Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli. • A seconda del numero di lingue presenti su un disco DVD, viene selezionata una lingua per i sottotitoli diversa ogni volta che si preme il tasto. 2.
04 Funzioni di base Modo audio EQ Il sistema micro-compatto è dotato di un equalizzatore preimpostato che consente di bilanciare nel modo più appropriato le frequenze alte e basse in base al tipo di musica che si sta ascoltando. 1. Premere il tasto EQ finché l'opzione richiesta è selezionata. Selezionare... Per ottenere... OFF ......................... Bilanciamento normale (lineare) RANCHA ..................Bilanciamento adatto per musica rancha. SAMBA .......................
Funzioni di base Funzione Mute Questa funzione è utile quando si risponde al campanello o ad una chiamata al telefono. 1. Premere il tasto MUTE: 26 MM-D330D-ELS-ITA-1102.indd ‘ MUTE ’ viene visualizzato sul display. Per ripristinare l'audio, premere di nuovo i tasti MUTE o VOL-, +. Funzione Display (Visualizzazione) È possibile visualizzare tutte le funzioni disponibili sullo schermo e regolare la luminosità dello schermo. 1.
04 Utilizzo dei tasti del telecomando 1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM. 2. Selezionare la stazione desiderata. • Sintonizzazione automatica 1 : Premere il tasto di ARRESTO per selezionare PRE (Predefinito) 01 quindi premere i tasti TUNING ( )per selezionare la stazione preimpostata. • Sintonizzazione automatica 2 : Premere il tasto di ARRESTO per selezionare MANUAL (MANUALE), quindi tenere premuto il tasto TUNING ( ) per cercare automaticamente le stazioni attive.
Funzioni di base • CT ((Tempo reale): decodifica il tempo reale dalla frequenza FM. È possibile che alcune stazioni non trasmettano informazioni PTY, RT o CT, pertanto è possibile che non siano visualizzate in tutti i casi. • TA (Annunci sul traffico): quando questo simbolo lampeggia segnala che sono in corso annunci sul traffico. ✎ NOTA È possibile che la funzione RDS non funzioni correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette un segnale RDS corretto o se il segnale è debole.
04 Per ciascuna fase, sono necessari alcuni secondi per impostare le opzioni richieste.Se si supera il tempo previsto, è necessario riavviare. Funzione Timer Il timer consente di avviare o arrestare il sistema a orari specifici automaticamente. 1. Attivare il sistema premendo il tasto POWER . 2. Tenere premuto il tasto TIMER/CLOCK e quindi premere il tasto INVIO. Risultato: Viene visualizzato CLOCK (ORA). 3. Premere INVIO . Risultato: L’ora inizierà a lampeggiare. Aumentare le ore: ◄ 4.
Funzioni di base 8. Premere il tasto INVIO( ). Risultato: Viene visualizzato l'indicazione CHK REC (Do you want to record?) (CTRL REG (si desidera registrare?)). 9. Premere il tasto INVIO( ). Risultato: Viene visualizzato REC N (REG N), è possibile premere i tasti ◄ o ► per selezionare REC Y (REG S) o REC N (REG N), quindi premere il tasto INVIO. 1). Selezionando REC N (REG N) viene cancellata la registrazione temporizzata dal sintonizzatore anche se è già stata impostata. 2).
04 Funzioni avanzate Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USB Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del prodotto, è possibile riprodurre file multimediali come immagini, video e brani musicali salvati su un lettore MP3, su una Memory Stick USB o in una foto/videocamera digitale con qualità video elevata e sistema audio a 2.0canali. B È possibile registrare l'audio da CD, trasmissioni radio o audio da sorgenti esterne nel dispositivo di memorizzazione USB.
Funzioni avanzate 5. Per arrestare la registrazione, premere il tasto di ARRESTO ( ) e per creare e salvare automaticamente la registrazione come i file MP3. Al termine della registrazione, nel dispositivo viene creata una directory chiamata "RECORDING (REGISTRAZIONE)" (CD), "CD COPY (COPIA CD)" (CD MP3), "TUNER RECORDING (REGISTRAZIONE SINTONIZZATORE)" o "AUX RECORDING (REGISTRAZIONE AUX)". ✎ NOTA Velocità di registrazione 1.
05 Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Altre Altre informazioni informazioni Other Information Sintomo Controlli/rimedi • Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne, il tasto del pannello superiore non funziona o si sentono strani rumori). • Il prodotto non funziona normalmente. Non si ricorda la password del livello di protezione bambini. La radio non funziona.
06 Generale Sintonizzatore FM Peso Dimensioni Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Rapporto segnale/rumore Sensibilità utile Distorsione armonica totale DVD (Digital Versatile Disc) Dischi(1 Dischi) CD : 12 cm (COMPACT DISC) CD : 8 cm (COMPACT DISC) Video/Audio Amplificatore Component Video 1.78 Kg 200 (W) x 142(H) x 207(D) mm +5°C~+35°C 10 % fino 75 % 55 dB 12 dB 0.6 % Velocità di lettura: 3,49 ~ 4,06 m/sec. Tempo approssimativo di riproduzione (Single Sided, Single Layer): 135 min.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Center WebSite ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
