MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 2 MM-DA25 èÖêëéçÄãúçÄü åàäêéäéåèéçÖçíçÄü ëàëíÖåÄ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Cpo éÚÍÓÈÚ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË c Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl Samsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎË ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ 8-800-200-0400 www.samsung.ru www.samsung.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 4 ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 éëíéêéÜçé! éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú! Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú ëÄåéëíéüíÖãúçé. ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 6 èéÑÉéíéÇäÄ îÛÌ͈ËË ëÓ‰ÂʇÌË èéÑÉéíéÇäÄ èÓË„˚‚‡ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ËÒÍÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, USB-ÔÓÚ ëËÒÚÂχ MM-DA25 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl ÙÓχÚ˚ DVD, CD, DivX, MP3-CD, CD-R, CDRW, JPEG,,DVD-R Ë DVD-RW) Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, Ë USB-ÔÓÚÓÏ.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 8 èéÑÉéíéÇäÄ éÔËÒ‡ÌË —ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.— —è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ— 1 12 2 3 11 10 4 9 5 8 Ç˚ıÓ‰Ì˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÉÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (COMPONENT VIDEO OUTPUT) 7 6 èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl FM‡ÌÚÂÌÌ˚ Ç̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ (AUX IN) ê‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚ‡ SCART JACK èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚ‡ scart.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 10 èéÑÉéíéÇäÄ éÔËÒ‡ÌË —èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)— ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔ͇ TUNER äÌÓÔ͇ DVD äÌÓÔ͇ DVD POWER äÌÓÔ͇ USB äÌÓÔ͇ AUX äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE äÌÓÔ͇ DEMO/DIMMER n äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9 (äÌÓÔ͇ ÌÓÏ 8: ÇõÅéê äéåèéçÖçíÄ) äÌÓÔ͇ CD RIPPING äÌÓÔ͇ STEP äÌÓÔ͇ SEARCH äÌÓÔ͇ CANCEL 1 ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ, ̇ʇ‚ Ë Ò‰‚ËÌÛ‚  ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 12 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 14 èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ èéÑäãûóÖçàü èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉÂÓ͇χ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl) COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO OUT ÖÒÎË ÔËÂÏ FM-‡‰ËÓ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ (‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ Ì ‚ıÓ‰ËÚ).
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 16 îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. • ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌË ÍÌÓÔÍË Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ 1 ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. 2 ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK ‰‚‡ ‡Á‡. • ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 18 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA åÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ̇ CD-‰ËÒ͇ı (CD-ROM, CD-R, CD-RW), Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA. 2 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ. 3 óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ) ¢ ‡Á. • èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË • ÑËÒÍ Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÙËÏÂÌÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı. DVD 1 ̇˜ÌÂÚÒfl.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:14 AM Page 20 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX îÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ 5-ÚË ÏËÌÛÚ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË éÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Û‰ËÓ èÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ • . ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. • ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ëı.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:14 AM Page 22 Отображение информации о диске Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ. ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO. DVD ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ: CD MP3 .
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:14 AM Page 24 èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË. DVD MP3 DVD ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl DVD 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Á̇˜ÍÛ ÙÛÌ͈ËË ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:14 AM Page 26 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡Á‰ÂÎ, ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3). DVD DVD CD MP3 Ç˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ JPEG • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ: MP3 JPEG 臇ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:14 AM Page 28 îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. CD 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB. 2 îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ (Screen Enlarge) ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.(ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , , , ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Û‚Â΢˂‡ÂÏÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:14 AM Page 30 Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. DVD 1 CD èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ‰ÓÓÊÍ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO. 2 èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ‰ÓÓÊÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Á̇˜ÍÛ ‡Á‰Â·.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:14 AM Page 32 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B) DVD CD 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰‚‡ ‡Á‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Á̇˜ÍÛ OFF. îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:14 AM Page 34 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎfl Ë Ú.‰. ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ‡Á΢Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÙËθχ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 30 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í è˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ǂ‰ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ‰Îfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ “Disc Audio”, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇ “Disc Subtitle” Ë/ËÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ “Disc Menu” (ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 31). èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ flÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 2 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 32 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 1 Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ (‡Áχ) ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ‡Áχ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ – 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË – 16:9. ùÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÙÓχÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 34 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ). àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË ÒˆÂ̇ÏË ËÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı. 1 Press MENU button in the stop mode. • èË ‚˚·Ó ÛÓ‚Ìfl 6, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD-‰ËÒÍË Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ÛÓ‚Ìfl 7 Ë ·ÓÎÂÂ.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 36 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl JPEG DVD èË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó. To Change the Wallpaper ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LOGO. 1 Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 4 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ “USER” Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 38 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression) ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ̇Ò·ʉÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚ ÌÓ˜¸˛ Ò Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Á‚Û͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. 1 Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 40 Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË Ì‡ USBÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò Ú‡ÍËı ‚̯ÌËı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í Flash-Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Ëı Í ÒËÒÚÂÏÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË Ù‡ÈÎ MP3, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸! 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ. 2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl USB Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË USB.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 42 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸! Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔflÏÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ËÒÔÓθÁÛfl Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl USB Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË USB. ËÎË .
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 44 艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ í‡ÈÏ • îÛÌ͈Ëfl Ú‡Èχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl. • ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÏÂÌËÚ ҉·ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ. • è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË. • Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 46 ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl, ÚÂÏ· ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ (Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TIMER ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ), ÂÊËÏ Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 48 îÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ îÛÌ͈Ëfl Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ: 90 MIN ➝ 60 MIN ➝ 45 MIN ➝ 30 MIN ➝ 15 MIN ➝ SLEEPOFF. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 50 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚/ÏËÍÓÙÓ̇(ÔÓ ‚˚·ÓÛ) óÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ-ÒËÒÚÂÏ ̇ۯÌËÍË. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ¯ÚÂÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ø3,5 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ÔÂÌËfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Î˛·ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 52 è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËͯ‡fl ÔÓ·ÎÂχ ÌËÊ Ì ÓÔË҇̇ ËÎË Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚  ¯ÂÌËfl Ì ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ËÎË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics. ëËÏÔÚÓÏ éÚ‰ÂÎÂÌË ‰ËÒ͇ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 54 èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ ìÉéã èêéëåéíêÄ ÑËÒÍË CD-R • çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ (ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÎË ÔË¯Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò‡ÏËı ‰ËÒÍÓ‚. • èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË CD-R Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å· ËÎË 74 ÏËÌÛÚ˚. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R, Ú‡Í Í‡Í • • ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 56 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Flash-Ô‡ÏflÚ¸ Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ñàîêéÇéâ îéíéÄèèÄêÄí Product èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ éÅôàÖ áÄåÖóÄ çàü å‡ÒÒ‡ ɇ·‡ËÚ˚ ( ò x Ç x Ñ) ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË FM‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÇˉÂÓ‚ ˚ıÓ‰ ìëàãà íÖãú ÑàçÄå àä ꇷӘ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ äÓÏÔÓÁËÚÌÓ ‚ˉÂÓ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ 35ÇÚ 2.5Í„ 170 x 212 x 293 ÏÏ +5°C~+35°C 10%~75% 3‰Å 60‰Å 1.0% 1.
MM-DA25-(31p~62p)-RUS-0430 6/5/08 10:36 AM Page 58 ä‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË SAMSUNG.
