Guía del usuario 1 Introducción 2 Uso del ordenador (computador) 3 Configuraciones y actualización 4 Copia de seguridad / Restauar 5 Apéndice Contenido Inicio
Contenido Capítulo 1. Introducción Capítulo 1. Introducción Capítulo 3. Configuraciones y actualización 3 4 7 22 75 76 77 80 83 84 25 31 Consejos útiles Antes de comenzar Precauciones de seguridad Posición correcta durante el uso del ordenador(computador) Descripción Encendido y apagado del ordenador(computador) Capítulo 2.
Capítulo 1.
Consejos útiles P R P R1 R2 P R P R El ordenador (computador) no se enciende o no responde y se muestra una pantalla negra. Restaure el ordenador (computador) mediante Samsung Recovery Solution. 1. Encienda el ordenador (computador) y pulse la tecla F4 cuando aparezca la ventana de arranque (logotipo SAMSUNG). 2. El ordenador (computador) arrancará en el modo de restauración tras unos momentos y aparecerá Samsung Recovery Solution. 3.
Antes de comenzar Antes de usar esta guía, compruebe la siguiente información. • Los elementos opcionales, algunos dispositivos y el software a los que se hace referencia en la Guía del usuario pueden no haberse suministrado o pueden haber cambiado Cómo consecuencia de una actualización. Tenga en cuenta que el entorno del ordenador(computador) al que se hace referencia en la Guía del usuario puede ser diferente al suyo propio.
Antes de comenzar Capítulo 1. Introducción Símbolos del texto Icono Nombre 5 Precauciones con la compatibilidad del sistema operativo Descripción Precaución En esta sección se reúne la información necesaria acerca de una función. Nota En esta sección se reúne la información de ayuda para usar una función. Copyright © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. La empresa Samsung Electronics Co., Ltd. es la propietaria del copyright de este manual.
Antes de comenzar Acerca del estándar de representación de la capacidad del producto Acerca de la representación de capacidad del almacenamiento La capacidad del dispositivo de almacenamiento (disco duro, SSD) del fabricante se calcula en la suposición de que 1 KB = 1.000 bytes. Sin embargo, el sistema operativo (Windows) calcula la capacidad del dispositivo de almacenamiento bajo la suposición de que 1 KB =1.
Precauciones de seguridad Por su seguridad y con el fin de prevenir posibles daños, lea con atención estas instrucciones. Ya que se refiere a los equipos Samsung en general, algunas imágenes pueden diferir de los productos reales. Advertencia Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte. Acerca de la instalación No instale el producto en lugares expuestos a la humedad, por ejemplo en cuartos de baño. Hay riesgo de descarga eléctrica.
Precauciones de seguridad Advertencia Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte. Acerca de la alimentación de energía La forma del enchufe y de la toma de pared puede variar, según las especificaciones del país y el modelo del producto. Capítulo 1. Introducción No utilice una toma principal, un cable de alimentación ni una toma de corriente dañados o sueltos. Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
Precauciones de seguridad Advertencia Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte. Conecte el cable de alimentación a una toma o enchufe múltiple (cable extendido) con terminal a tierra. Si no lo hace así, puede provocar una descarga eléctrica. Si la fuente de alimentación no está conectada a tierra, puede producirse una descarga eléctrica.
Precauciones de seguridad Advertencia Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte. Acerca del uso de la batería Cargue completamente la batería antes de usar el ordenador(computador) por primera vez. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y animales domésticos, ya que podrían ponérsela en la boca. Existe riesgo de descarga eléctrica o podrían asfixiarse.
Precauciones de seguridad Advertencia Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte. No caliente el producto (ni la batería) ni lo eche (tampoco la batería) al fuego. No deje ni utilice el producto (ni la batería) en un entorno a elevadas temperaturas, como una sauna, el interior de un vehículo expuesto al calor, etc. Existe peligro de explosión o incendio.
Precauciones de seguridad Advertencia Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte. • En lo sucesivo, si conecta el adaptador CA, obtendrá alimentación de la batería. • No corte la alimentación de la batería en condiciones normales. • Se podrían perder datos o dañar el producto. La posición del orificio de emergencia puede variar según el modelo. Capítulo 1.
Precauciones de seguridad Advertencia Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte. Si el ordenador(computador) recibe un fuerte impacto o se rompe, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico para que hagan una comprobación de seguridad. Si el portátil lleva una batería externa (extraíble), retire también la batería.
Precauciones de seguridad Advertencia Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte. Apague el ordenador(computador) y desconecte todos los cables antes de desmontar el ordenador(computador). Si hay un módem, desconecte la línea telefónica. Si el ordenador (computador) portátil tiene una batería externa y extraíble, saque ésta. Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica.
Precauciones de seguridad Precaución Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en el equipo. Acerca de la instalación No bloquee los puertos (orificios), conductos de ventilación, etc. del producto y no introduzca objetos en su interior. Los daños en los componentes internos del ordenador(computador) podrían provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Precauciones de seguridad Precaución Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en el equipo. Acerca del uso No coloque velas, cigarrillos encendidos, etc. encima del producto. Existe peligro de incendio. Utilice una toma de pared o una toma múltiple que dispongan de toma de tierra. Capítulo 1. Introducción 16 No use el ordenador(computador) ni el Adaptador CA/ CC(Fuente de Alimentacion) sobre sus rodillas o superficies blandas.
Precauciones de seguridad Precaución Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en el equipo. Al manejar las piezas del ordenador(computador), siga las instrucciones del manual suministrado con las piezas. Si no lo hace, puede provocar daños al producto. Si ve salir humo del ordenador (computador) o si nota olor a quemado, desconecte el enchufe de la toma de la pared y póngase en contacto con el servicio técnico inmediatamente.
Precauciones de seguridad Precaución Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en el equipo. Acerca de la actualización Tenga cuidado al tocar los productos o las piezas. El dispositivo puede dañarse o provocarle lesiones. Tenga cuidado de no tirar ni dejar que caiga ningún componente ni dispositivo informáticos. Ello podría provocar heridas o causar daños al aparato.
Precauciones de seguridad Precaución Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en el equipo. Precauciones para evitar la pérdida de datos (administración de la unidad de disco duro) Procure no dañar los datos contenidos en la unidad de disco duro. •• Una unidad de disco duro es muy sensible a impactos externos que pueden provocar la pérdida de datos en la superficie del disco.
Precauciones de seguridad Utilización de la fuente de alimentación en un avión Puesto que el tipo de salida de alimentación es distinto según el tipo de avión, deberá enchufarlo correctamente. Las ilustraciones del enchufe y del adaptador automático son representativas y pueden diferir de las reales. Capítulo 1. Introducción 20 Si utiliza el enchufe de alimentación de CA Conecte las clavijas del enchufe perpendicularmente en el centro de la salida de alimentación.
Precauciones de seguridad Capítulo 1. Introducción 21 Si utiliza el adaptador para automóvil Si utiliza el adaptador cargador para avión Si tiene un encendedor de cigarrillos a su disposición, debe utilizar el adaptador para automóvil (opcional). Inserte la clavija del adaptador en el zócalo del encendedor e inserte el enchufe CC del adaptador en el puerto de entrada de alimentación del ordenador (computador). Según el tipo de avión, deberá usar el adaptador para automóvil y el adaptador cargador.
Posición correcta durante el uso del ordenador(computador) El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del ordenador(computador) es muy importante para prevenir años físicos. Las instrucciones siguientes indican cómo mantener una postura correcta durante el uso del ordenador(computador) de acuerdo con las técnicas de ergonomía. Léalas con atención y sígalas cuando utilice el ordenador(computador).
Posición correcta durante el uso del ordenador(computador) Capítulo 1. Introducción 23 Posición de los ojos Posición de las manos Mantenga el monitor o la pantalla LCD a una distancia mínima de 50 cm de sus ojos. Mantenga los brazos en ángulo recto, tal como se indica en la figura. • Ajuste la altura del monitor y de la pantalla LCD de forma que la parte superior quede a un nivel igual o inferior al de los ojos.
Posición correcta durante el uso del ordenador(computador) Control de volumen (auriculares y altavoces) Tiempo de uso (pausas) Compruebe el volumen antes de escuchar música. • Capítulo 1. Introducción 24 Descanse durante 10 minutos o más después de un período de trabajo continuado de 50 minutos. Iluminación iCompruebe el volumen! • No utilice el ordenador(computador) en un lugar oscuro.
Descripción Capítulo 1. Introducción Vista frontal 1 • Las imágenes utilizadas en la cubierta y en las páginas del manual de usuario corresponden al modelo representativo de cada serie. Por consiguiente, los colores y el aspecto de las imágenes pueden diferir de los reales del producto según el modelo. • El color y el aspecto reales del ordenador(computador) pueden ser distintos de los que se muestran en las imágenes de esta guía. • Es posible que no sea compatible con algunos dispositivos.
Descripción Capítulo 1. Introducción Indicadores y sensores de funcionamiento (opcional) 26 Muestra la fuente de alimentación y el estado de carga de la batería. Verde: Cuando la batería está completamente cargada o cuando la batería no está instalada. 1 Estado de la carga / Rojo o naranja: Cuando la batería se está cargando. Apagado: Cuando el ordenador (computador) está funcionando con la energía de la batería sin estar conectado al Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion).
Descripción Capítulo 1. Introducción 27 Vista derecha ► Modelos de 15 pulgadas ► Modelos de 13,3 pulgadas 1 1 2 3 4 Ranura multitarjeta Una ranura de tarjeta acepta varias tarjetas. 2 Micrófono 1 5 Se puede utilizar el micrófono incorporado. Se utiliza para conectar un monitor, un televisor o un proyector compatibles con Puerto del monitor una interfaz D-SUB de 15 patillas. 3 Se puede conectar un adaptador VGA (opcional).
Descripción Capítulo 1. Introducción 28 Vista izquierda ► Modelos de 13,3 pulgadas 1 1 2 3 Conector CC Es el puerto cargable USB que se puede utilizar para conectar y cargar un dispositivo USB. 4 ¿Qué es un puerto USB cargable? • Un dispositivo USB que admite las funciones de acceso y de carga. • La función de carga USB se admite independientemente de que la alimentación esté encendida o apagada.
Descripción Capítulo 1. Introducción Vista izquierda ► Modelos de 15 pulgadas 1 Conector CC 29 Terminal utilizado para conectar el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion) que suministra alimentación al ordenador(computador). Es el puerto cargable USB que se puede utilizar para conectar y cargar un dispositivo USB. 1 2 3 4 5 6 ¿Qué es un puerto USB cargable? • Un dispositivo USB que admite las funciones de acceso y de carga.
Descripción Capítulo 1. Introducción 30 Vista inferior ► Modelos de 13,3 pulgadas Este orificio es para cortar la alimentación de la batería. Inserte y presione el extremo de un clip desplegado en el orificio para cortar la alimentación de la batería. 1 Orificio de la batería 1 de emergencia 2 Para obtener más información, consulte Acerca de la función de cortar la alimentación de la batería interna en las Precauciones de seguridad. La posición del orificio de emergencia puede variar según el modelo.
Encendido y apagado del ordenador(computador) Encendido del ordenador(computador) 1 2 3 Conecte el adaptador de CA. Levante el panel LCD. Pulse el botón de encendido para encender el ordenador(computador). Capítulo 1. Introducción 31 Acerca de la activación de Windows Cuando se enciende el ordenador (computador) por primera vez, aparece la pantalla de activación de Windows. Siga las instrucciones del proceso de activación de la pantalla del ordenador (computador).
Encendido y apagado del ordenador(computador) Haga clic en z Inicio apagar el sistema. > x Modo de apagado para Capítulo 1. Introducción 32 Modo de suspensión Modo Samsung Fast On z o Puede configurar los menús de la ventana de selección del modo de encendido seleccionando Easy Settings > Administración de energía > Configuración del botón de encendido. x 2 Haga clic en un modo. Tipo Descripción La LCD se apaga y el equipo se enciende.
Capítulo 2.
Teclado Capítulo 2. Uso deldenador(computador) Las funciones y los métodos de las teclas de acceso directo se explican en las secciones siguientes. • La imagen del teclado puede diferir del teclado real. • El teclado puede variar según el país. A continuación se describen, principalmente, las teclas de acceso directo. Teclas de acceso directo Pulse la tecla Fn y la de acceso rápido simultáneamente.
Teclado Teclas de acceso directo Capítulo 2. Uso deldenador(computador) Nombre Easy Settings 35 Función Se lanza el programa de control del software de Samsung, Easy Settings. Control del brillo de la Controla el brillo de la pantalla. pantalla LCD/Monitor exterior Almohadilla táctil Silenciar Control del volumen Cambia la salida de la pantalla al panel LCD o a un monitor externo cuando éste (o un televisor) está conectado al ordenador(computador).
Teclado Teclas de acceso directo Capítulo 2. Uso deldenador(computador) Nombre 36 Función Puede activar o desactivar fácilmente varias funciones de red inalámbrica al mismo tiempo. Red inalámbrica Puede utilizar cómodamente esta tecla de acceso rápido para desactivar las funciones de red inalámbrica cuando se encuentre en un avión o una ubicación similar. • Encendido: Cuando las funciones de red inalámbrica están activadas. • Apagado: Cuando las funciones de red inalámbrica están desactivadas.
Almohadilla táctil La almohadilla táctil proporciona las mismas funciones que el ratón y sus botones derecho e izquierdo hacen la función de los mismos botones del ratón. Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 37 • El controlador de Windows ofrece las funciones básicas de la almohadilla táctil (mover el puntero, hacer clic, etc.) pero no admite la función de gesto. Para utilizar la almohadilla táctil, se requiere un controlador de almohadilla táctil.
Almohadilla táctil Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 38 Función de hacer clic Función del botón derecho Coloque un dedo sobre la almohadilla táctil y haga clic sobre un elemento una vez. Esta función equivale a hacer clic con el botón derecho del ratón. Otra opción es pulsar el botón izquierdo una vez rápidamente y soltarlo. Pulse una vez el botón derecho de la almohadilla táctil. Aparecerá el submenú emergente correspondiente.
Almohadilla táctil Función de gesto de la almohadilla táctil (opcional) Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 39 Configuración de la función de gesto Algunas funciones de gesto quizás no estén configuradas. • Es posible que la función de gesto de la almohadilla táctil no se suministre o que la versión de la función difiera según el modelo. Algunos procedimientos de uso pueden diferir según la versión. En tal caso, puede configurarlas mediante la siguiente ruta.
Almohadilla táctil Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 40 Función de desplazamiento Función de desplazamiento de página Esta función es la misma que la del área de desplazamiento de la almohadilla táctil. Puede desplazarse a la página anterior o a la siguiente mientras mira una foto o navega por Internet. Si coloca dos dedos sobre la almohadilla táctil y los desplaza hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha, la pantalla se desplaza en el mismo sentido.
Almohadilla táctil Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 41 Función de activar/desactivar la almohadilla táctil Bloqueo con las teclas de acceso directo Bloqueo automático cuando se conecta un ratón USB Si sólo desea usar el ratón sin la almohadilla táctil, puede desactivar ésta. ► Si se utiliza el controlador Elan Para bloquear la almohadilla táctil, pulse las teclas Otra opción es pulsar la tecla + . y, a continuación, la tecla para desactivar la función de la almohadilla táctil.
Unidad de CD de tipo externo (ODD, se debe adquirir) Este ordenador(computador) admite una unidad de CD-ROM USB externa (se puede adquirir por separado). El tipo de interfaz de la unidad de CD-ROM USB externa debe ser del tipo USB. Si desea información detallada, consulte el catálogo. Capítulo 2. Uso deldenador(computador) Conexión de la unidad de CD Conecte la unidad de CD al puerto USB. • No inserte CD rotos o rayados.
Unidad de CD de tipo externo (ODD, se debe adquirir) Introducción y expulsión de un CD 1 Pulse el botón de expulsión de la unidad de CD. Indicador de estado Orificio de emergencia Botón de expulsión 2 Cuando se abra la bandeja del CD, inserte un CD o un DVD; debe oír un clic. 3 Empuje la bandeja del CD hacia el interior; debe oír un clic. El indicador de estado de la unidad de CD se enciende.
Ranura multitarjeta (opcional) Mediante la ranura multitarjeta se pueden leer y grabar datos en las tarjetas. Se puede usar una tarjeta como disco extraíble para intercambiar datos fácilmente con dispositivos digitales como una cámara digital, una videocámara digital, MP3, etc. Capítulo 2. Uso deldenador(computador) Uso de la tarjeta 1 Inserte la tarjeta en la ranura multitarjeta en la dirección indicada.
Ranura multitarjeta (opcional) 2 Aparece la unidad de la tarjeta. Haga clic en Abrir la carpeta para ver los archivos. Si no aparece la ventana, haga clic en Inicio > Equipo. Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 3 45 Puede guardar, mover o borrar datos haciendo doble clic en la unidad correspondiente. Sólo se puede utilizar la tarjeta después de haberla formateado. El nombre del dispositivo de la unidad de tarjeta puede diferir según el modelo del ordenador(computador).
Ranura multitarjeta (opcional) Para extraer una tarjeta de memoria Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 46 Extraiga la tarjeta sujetándola por el extremo. •• Para usar una tarjeta para intercambiar datos con un dispositivo digital, como una cámara digital, se aconseja formatear los datos con el dispositivo digital.
Conexión de un dispositivo de visualización externo Si se conecta un dispositivo de visualización externo, como un monitor, un televisor, un proyector, etc, se pueden ver las imágenes en la pantalla más ancha del dispositivo externo cuando se hace una presentación o se ven vídeos o películas. Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 47 Acerca del cable de conexión Los usuarios deberán adquirir los cables de conexión necesarios.
Conexión de un dispositivo de visualización externo 2 Conecte un extremo del cable VGA (15 patillas) al adaptador VGA conectado y, a continuación, conecte el otro extremo al puerto VGA del monitor o del televisor. Monitor externo TV Proyector Capítulo 2. Uso deldenador(computador) LCD CRT z LCD+CRT Clone Adaptador VGA x LCD+CRT Dual View • Si la pantalla no cambia aunque haya pulsado la 3 4 Conecte el cable de alimentación del monitor, televisor o proyector conectado y encienda la alimentación.
Conexión de un dispositivo de visualización externo Conexión a través del puerto Micro HDMI (opcional) • Si el televisor tiene más de un puerto HDMI, conecte el ordenador(computador) al puerto DVI IN. • Cuando conecte el ordenador(computador) a un televisor, cambie el modo de entrada externa de TV a HDMI. Tras conectar el televisor a través de HDMI, se debe configurar la pantalla y el sonido. Debe adquirir por separado el cable HDMI para Micro HDMI. Conecte el cable HDMI al puerto HDMI del televisor.
Conexión de un dispositivo de visualización externo • La salida monitor externo/ TV no se admite en la ventana del símbolo del sistema DOS. • No se admite la salida simultánea para los 3 (LCD + CRT + HDMI). + 1 programa Easy Settings. Si la pantalla del escritorio que se muestra en el televisor no se ajusta con la pantalla de éste, configúrela como se explica a continuación teniendo en cuenta la tarjeta gráfica.
Conexión de un dispositivo de visualización externo Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 51 Configuración de audio de un televisor con HDMI (opcional) Puede configurar el sonido del ordenador(computador) para que se reproduzca a través del televisor HDMI. Si quiere oír el sonido del ordenador(computador) a través del televisor deberá configurar el dispositivo de sonido en el panel de control cuando conecte el televisor HDMI.
Conexión de un dispositivo de visualización externo Uso de varias pantallas (opcional) Puede conectar y utilizar dos dispositivos de visualización conectándolos a los puertos del monitor y de Micro HDMI respectivamente. Esta función la admiten los modelos Intel® HD Graphics 4000 de 13,3 pulgadas.
Conexión de un dispositivo digital externo Se puede guardar en el ordenador (computador) un archivo almacenado en un dispositivo conectando un dispositivo digital como una cámara, una videocámara o un teléfono móvil al ordenador (computador) y mediante las funciones de gestión de archivos. Cámara Capítulo 2.
Conexión de un dispositivo digital externo 3 Haga doble clic en el dispositivo correspondiente. Puede guardar, mover o suprimir los datos. El nombre del dispositivo de la unidad de tarjeta puede diferir según el modelo. Capítulo 2.
Ajuste del volumen Capítulo 2. Uso deldenador(computador) Se puede ajustar el volumen con el teclado y el programa de control de volumen. Ajuste del volumen con el teclado + o Pulse la combinación de teclas + + para encender o apagar el volumen. Uso de la grabadora de sonidos A continuación se describe el procedimiento para grabar sonido con la grabadora de Windows. 1 Conecte un micrófono al terminal del micrófono.
Ajuste del volumen Uso de SoundAlive (opcional) La función SoundAlive permite disfrutar de un sonido más estereofónico con los altavoces estéreo. 56 ► Modo básico Música Seleccione este modo para escuchar música. Películas Seleccione este modo para ver una película. • SoundAlive sólo se admite en Windows 7. Diálogo Realza la voz por encima de los sonidos. • Según el modelo del equipo el proveedor de los programas de software puede ser diferente.
Red cableada Capítulo 2. Uso deldenador(computador) Una red cableada es un entorno de red utilizado por la red de una empresa o una conexión de Internet de banda ancha que se usa en casa. 3 Haga clic en Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos y haga clic en Cambiar configuración del adaptador en el panel izquierdo. • Se puede utilizar la LAN inalámbrica mediante el adaptador LAN (opcional).
Red cableada 5 Seleccione Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) en la lista de los componentes de red y haga clic en Propiedades. Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 6 • El nombre del componente de red puede variar según el sistema operativo instalado. • Para añadir un componente de red, haga clic en Instalar en la pantalla que se muestra en la ilustración anterior. Se pueden añadir clientes, servicios y protocolos. 58 Configure los valores de IP.
Red cableada Uso de la función La función activa el sistema en modo de suspensión cuando se recibe una señal (como, por ejemplo, los comandos ping o magic packet) de la red (LAN cableada). 1 2 3 Haga clic en Iniciar > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos y haga clic en Cambiar configuración del adaptador en el panel izquierdo. Haga clic con el botón derecho del ratón en Conexión de área local y seleccione Propiedades.
Red inalámbrica (opcional) Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite la comunicación entre varios ordenadores(computadores) en una vivienda o una oficina de pequeño tamaño mediante dispositivos de LAN inalámbrica. Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 60 • Las imágenes de las pantallas y la terminología pueden variar según el modelo. • Según la versión del programa, algunas funciones quizás no se suministren o sean diferentes de las suministradas.
Red inalámbrica (opcional) Conexión a una LAN inalámbrica a través de Windows Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 2 Si hay un punto de acceso, se puede conectar con Internet a través de dicho punto mediante el método de conexión de LAN inalámbrica proporcionado por Windows. 1 61 Haga clic en Conectar. Si hay establecida una clave de red en el PA, escríbala y haga clic en Conectar. Para obtener información sobre la clave de red, consulte con el administrador de la red.
Red inalámbrica (opcional) Estado normal de la red inalámbrica Si el icono de la LAN inalámbrica se muestra en la bandeja del sistema de la barra de tareas, significa que el ordenador (computador) está conectado correctamente a Internet (ver a continuación).
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) Un dispositivo de seguridad TPM (Módulo de plataforma segura) es una herramienta de seguridad que protege la información privada del usuario guardando sus datos de autentificación en el chip TPM instalado en el ordenador (computador). Para utilizar el dispositivo de seguridad TPM se ha de inicializar el chip TPM en la configuración del BIOS, inicializar el programa TPM y registrar el usuario. Capítulo 2.
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) Inicialización del chip TPM 2 Cuando se utiliza la función TPM por primera vez o se desea volver a registrar el usuario, se debe de inicializar el chip TPM. 1 Reinicie el ordenador (computador). Cuando se muestra el logo de SAMSUNG, pulse varias veces la tecla F2. Si aparece la pantalla de la BIOS, seleccione el elemento Security > TPM Configuration y pulse Enter (Intro).
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) 4 5 Pulse la tecla F10 para guardar los cambios. Si el sistema se reinicia automáticamente, aparece la PHYSICAL PRESENCE SCREEN. Seleccione Yes y pulse Enter. PHYSICAL PRESENCE SCREEN TPM State has requested to change to Clear Do you want to accept it? [Yes] 6 7 [No] Cuando el ordenador (computador) se reinicia automáticamente y se muestra el logo de SAMSUNG, pulse varias veces la tecla F2.
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) Instalación del programa TPM Para instalar el programa TPM siga estos pasos. Instale el programa con el procedimiento que se explica a continuación. 1 3 4 Haga clic en el icono System Software Installation (Instalación del software del sistema). Se ejecuta el programa Easy Software Manager. Seleccione TPM Host SW (Software del host TPM) y haga clic en Install Now (Instalar ahora).
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) Si aparece el mensaje status not initialized (estado no inicializado), haga clic en Yes (Sí). Si hace una copia de seguridad del archivo de recuperación de emergencia en un dispositivo de almacenamiento externo siguiendo las instrucciones del asistente de inicialización, podrá utilizar el dispositivo de seguridad TPM con mayor seguridad.
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) Uso del programa TPM 2 Si desea más información sobre el uso del programa TPM, consulte la ayuda en línea del programa. Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 68 Si aparece la ventana Confirm Attribute Changes (Confirmar cambios de atributos), seleccione el rango al que aplicar la codificación y haga clic en OK (Aceptar). (Esta caja de diálogo sólo aparece si la carpeta está codificada.
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) 4 Podrá confirmar que el color del nombre de la carpeta (archivo) de la carpeta codificada sea ahora de color verde. Capítulo 2. Uso deldenador(computador) 69 Decodificación de una carpeta (archivo) codificada 1 2 3 Haga clic con el botón derecho en una carpeta (archivo) codificada y seleccione Decrypt (Descifrar) en la ventana emergente.
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) Capítulo 2. Uso deldenador(computador) Si no aparece la unidad virtual (PSD) Si no se carga la unidad virtual (PSD) Sólo se puede utilizar la unidad virtual (PSD) si se ha seleccionado la opción Personal Secure Drive (PSD) (Unidad segura personal (PSD)) durante el registro del programa. Si no se ha seleccionado dicha opción durante el registro, complete los pasos siguientes. Para utilizar la unidad virtual (PSD), ésta en primer lugar se debe cargar.
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) Si se ha de volver a registrar (para borrar la información de autentificación del chip TPM) Para volver a registrar un usuario, se debe borrar la información de autentificación existente guardada en el chip TPM y quitar éste. Para registrar el usuario siga estos pasos. 1 2 Elimine la unidad virtual Borre la información de autentificación guardada en el chip TPM. Capítulo 2.
Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional) Eliminación de la información de autentificación guardada en el chip TPM. 1 Clique em Iniciar > Painel de Controlo > Programas > Desinstalar um programa > Infineon TPM Professional Package e clique em Desinstalar. 2 Se a janela de mensagem aparecer, clique em Sim para remover o programa. 3 Se aparecer a mensagem Infineon Security Platform, clique em Não.
Software Launcher (opcional) Capítulo 2. Uso deldenador(computador) Con el programa de gestión del escritorio se puede acceder rápidamente a los programas y documentos que se utilizan con más frecuencia. ► Método 1 Haga clic en Software Launcher en la barra de tareas. Agregación de un programa Arrastre el programa que desee añadir desde el escritorio o desde el menú de inicio hasta la zona Arrastrar y soltar elemento(s) aquí del lanzador.
Capítulo 3.
Control del brillo de la pantalla LCD Se pueden ajustar 8 niveles de brillo en la pantalla LCD. El brillo de la pantalla se establece automáticamente en el nivel de brillo más alto cuando se conecta la alimentación CA; el brillo se atenúa automáticamente cuando el ordenador (computador) se utiliza con la alimentación de la batería a fin de incrementar el tiempo de uso de ésta. Control del brillo con el teclado Para ajustar el brillo de la pantalla LCD pulse la combinación de teclas + o + .
Easy Settings (opcional) Capítulo 3. Configuraciones y actualización El Easy Settings es el programa de control del software de Samsung integrado que permite a los usuarios realizar diferentes configuraciones. • Esta descripción se aplica a los modelos que admiten esta función con Windows 7 • Las imágenes de las pantallas y la terminología pueden variar según el modelo. • Según la versión del programa, algunas funciones quizás no se suministren o sean diferentes de las suministradas.
Configuración de la BIOS La configuración de la BIOS permite configurar el hardware del ordenador(computador) de acuerdo con las necesidades de cada usuario. • Utilice la configuración de la BIOS para definir una contraseña de arranque, cambiar la prioridad de arranque o agregar un dispositivo nuevo. Capítulo 3. Configuraciones y actualización 77 Entrada en la configuración de la BIOS 1 2 • Debe tener cuidado al configurar la BIOS, ya que puede provocar un mal funcionamiento o una avería en el sistema.
Configuración de la BIOS Capítulo 3. Configuraciones y actualización Pantalla de configuración de la BIOS Menú de configuración Los menús y elementos de configuración de la BIOS pueden ser diferentes en cada modelo de ordenador (computador). Menú de configuración Ayuda La ayuda para el elemento seleccionado aparece automáticamente. Elementos del menú SysInfo Advanced Security 78 Descripción Es una descripción acerca de las especificaciones básicas del ordenador (computador).
Configuración de la BIOS Teclas de configuración del sistema En la configuración se debe utilizar el teclado. F1 Pulse esta tecla para ver la ayuda de la configuración. Teclas de arriba y abajo Se usan para desplazarse arriba y abajo. F5/F6 Permiten cambiar el valor de un elemento. F9 Pulse esta tecla para cargar la configuración predeterminada. ESC Pulse esta tecla para volver a un menú de nivel superior o para ir al menú Salir.
Configuración de una contraseña de arranque Si configura una contraseña, tiene que introducirla al encender el equipo o acceder a la configuración de la BIOS. Cuando se configura una contraseña se restringe el acceso del sistema sólo a usuarios autorizados y de esta manera se protegen los datos y los archivos guardados en el ordenador(computador). • La configuración de la contraseña proporciona los 3 menús secundarios.
Configuración de una contraseña de arranque 3 Escriba una contraseña, pulse , vuelva a escribir la contraseña y pulse de nuevo . La contraseña puede tener hasta 8 caracteres alfanuméricos. No se permiten caracteres especiales. 4 La contraseña del supervisor se configura. Capítulo 3.
Configuración de una contraseña de arranque Configuración de una contraseña para la unidad de disco duro (opcional) Si establece una contraseña para una unidad de disco duro, no podrá acceder a ésta desde otro ordenador(computador). Capítulo 3. Configuraciones y actualización 82 Desactivación de la contraseña 1 Pulse en la contraseña para desactivarla. Por ejemplo para desactivar una contraseña del supervisor en el elemento Set Supervisor Password, pulse .
Cambio de la prioridad de arranque A continuación, como ejemplo, se describen los procedimientos para establecer la unidad de disco duro como el dispositivo de más alta prioridad de arranque. Capítulo 3. Configuraciones y actualización 3 83 Pulse la tecla abajo (↓) para desplazarse al elemento SATA HDD y la tecla F6 para desplazarse al elemento superior.
Batería Consulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador(computador) con la batería sin conectar el cable de alimentación de CA. Este equipo tiene una batería interna. Capítulo 3. Configuraciones y actualización • Antes de utilizar el equipo por primera vez debe conectar el adaptador de CA y cargar la batería completamente. • Las imágenes que se utilizan son de un modelo representativo, por lo que pueden diferir del producto real.
Batería Capítulo 3. Configuraciones y actualización Carga de la batería 1 2 Medición de la carga restante de la batería Hay incorporada una batería interna. Conecte el adaptador de CA en el terminal de entrada de la alimentación del equipo. La batería comenzará a cargarse. Una vez cargada, el LED de carga se ilumina en verde.
Batería Capítulo 3. Configuraciones y actualización Ampliación del tiempo de uso de la batería 2 86 Si aparece la siguiente pantalla, seleccione uno de los modos. Reducción del brillo de la pantalla LCD Pulse las teclas + del teclado para reducir el brillo de la pantalla LCD; de esta manera se incrementa el tiempo de uso de la batería.
Batería Otra opción para alargar la vida de la batería: Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo de Samsung en la secuencia de arranque para la introducción de la configuración de la BIOS, seleccione Advanced > Battery Life Cycle Extension y establézcalo como Enable. A continuación, podrá utilizar el modo de ampliación de la vida de la batería. Capítulo 3. Configuraciones y actualización 1 2 3 87 Desconecte el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion) después de desconectar el ordenador(computador).
Capítulo 4.
Samsung Recovery Solution (opcional) Samsung Recovery Solution es un programa que permite restaurar o hacer copias de seguridad del disco duro cuando hay algún problema con el ordenador (computador). Si el ordenador (computador) no arranca, puede restaurarlo pulsando la tecla en la pantalla de arranque. • Es posible que no se proporcione Samsung Recovery Solution o que la versión sea diferente según el modelo. Asimismo, es posible que algunas funciones no se proporcionen o sean diferentes según la versión.
Samsung Recovery Solution (opcional) Funciones del software del sistema Samsung Recovery Solution proporciona el software del sistema para que sea posible volver a instalar o copiar los controladores de los dispositivos y el software del sistema necesarios para el funcionamiento normal en un dispositivo de almacenamiento separado. Funciones de Restaurar No sólo se puede usar Samsung Recovery Solution cuando Windows se está ejecutando, sino también cuando no se puede arrancar Windows.
Samsung Recovery Solution (opcional) La función de partición del disco sólo está disponible la primera vez que se enciende el ordenador(computador); en encendidos posteriores no podrá volver a utilizarla. Una vez completadas las particiones, no puede cambiar su tamaño. Por ello debe realizar con sumo cuidado las particiones del disco. 3 4 5 Aparece la pantalla Copia de seguridad del estado inicial. Para continuar la Copia de seguridad del estado inicial, haga clic en Reiniciar ahora.
Samsung Recovery Solution (opcional) 2 Si aparece la pantalla del menú inicial, haga clic en Restaurar. Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar 3 92 Seleccione Restauración básica o Restauración completa en el menú Restaurar. Para restaurar la configuración de fábrica del ordenador (computador), haga clic en Estado de fábrica del ordenador (computador) y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para realizar el proceso de restauración.
Samsung Recovery Solution (opcional) En el menú [Avanzado] puede cambiar el tamaño de las particiones del disco duro (por ejemplo C: y D:). •• En primer lugar debe realizar una copia de seguridad de los datos, ya que éstos se borrarán al cambiar el tamaño de la partición. •• El menú [Avanzado] sólo se activa cuando el ordenador (computador) arranca en el área de restauración durante la secuencia de arranque).
Samsung Recovery Solution (opcional) Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar 94 Copia de seguridad completa/Restauración Una Copia de seguridad completa guarda una imagen completa de la unidad C en otra unidad o en un DVD. Una Restauración completa restaura el archivo de imagen guardado por Copia de seguridad completa en la unidad C.
Samsung Recovery Solution (opcional) 4 Cuando el sistema se reinicia en el modo de restauración, se inicia la operación Copia de seguridad completa. Prosiga con la copia de seguridad siguiendo las instrucciones. Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar 6 5 Prosiga con la operación Copia de seguridad completa siguiendo las instrucciones. Cuando aparece el mensaje ‘Reiniciar el sistema’ una vez completada la restauración, haga clic en Aceptar para reiniciar el sistema.
Samsung Recovery Solution (opcional) 3 Seleccione un punto de restauración para la Copia de seguridad completa en la pantalla de selección del punto de restauración y haga clic en el botón Siguiente. El sistema se reinicia. Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar 96 Copia de seguridad de datos/Restauración La función Copia de seguridad de datos permite la copia de seguridad de archivos y carpetas específicos en otra unidad, DVD o dispositivo de almacenamiento extraíble.
Samsung Recovery Solution (opcional) Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar 97 Restauración de datos 1 – Copia de seguridad en un DVD Encienda el ordenador(computador) e inserte el DVD de copia de seguridad en la unidad de DVD. – Cuando se hace una copia de seguridad en un dispositivo de almacenamiento extraíble Conecte el dispositivo de almacenamiento extraíble. – Copia de seguridad en otra unidad Seleccionar la unidad D.
Samsung Recovery Solution (opcional) Función Software del sistema (System Software) La función Software del sistema (System Software) permite volver a instalar los controladores de dispositivos y los programas del software del sistema o hacer copias de seguridad de éstos. Capítulo 4.
Samsung Recovery Solution (opcional) Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar Copia de seguridad del software del sistema 1 2 Si ha especificado una unidad de disco duro o un disco extraíble en el campo Guardar ruta, se crea la carpeta SamsungSoftware en la unidad correspondiente (por ejemplo, D:\), donde se guardarán los programas del software del sistema. Procure no borrar esta carpeta.
Samsung Recovery Solution (opcional) Representación de Recovery Solution (opcional) ¿Qué es una área de recuperación? •• Los ordenadores (computadores) de Samsung tienen una partición adicional para recuperar ordenadores (computadores) o guardar archivos de copias de seguridad. (Sólo los modelos con Samsung Recovery Solution.) Esta partición se denomina Área de recuperación e incluye una imagen de recuperación que comprende el SO y los programas de las aplicaciones.
Capítulo 5.
Preguntas y respuestas P ¿Qué es la tecnología Intel Rapid Start? Intel Rapid Start permite crear una partición R Lade tecnología disco en el modo de ahorro máximo de energía para que el sistema arranque más rápido, lo que reduce el tiempo de reactivación desde el modo de ahorro máximo de energía. En Easy Settings, vaya General > Intel Rapid Start y seleccione Encendido. Se activará inmediatamente después de pulsar el Botón de encendido mientras el sistema está en el modo de ahorro máximo de energía.
Información importante de seguridad Instrucciones de seguridad El sistema se ha diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad en lo relativo a equipos de tecnología de la información. No obstante, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones indicadas en el producto y en la documentación. Siga siempre estas instrucciones para prevenir posibles daños personales o dañar el sistema.
Información importante de seguridad Capítulo 5. Apéndice 104 Precaución durante el uso Instrucciones para trabajar con seguridad con el portátil •• No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él. •• No derrame líquidos en el sistema. La mejor forma de evitar que se derrame nada sobre el sistema es no comer ni beber nada cerca del sistema. •• Algunos productos disponen de una pila para la CMOS en la placa del sistema.
Accesorios y piezas de repuesto Utilice sólo los accesorios y las piezas de repuesto que recomiende el fabricante. Para evitar riesgos de incendios, utilice sólo un cable de telecomunicaciones AWG n.º 26 26 u otro más largo. No utilice este producto en zonas consideradas como peligrosas. Entre esas zonas se encuentran las áreas de cuidado de enfermos en instalaciones médicas o clínicas dentales, ambientes cargados de oxígeno o áreas industriales.
Accesorios y piezas de repuesto Conexión y desconexión del Adaptador CA/ CC(Fuente de Alimentacion) La toma de corriente se debe instalar cerca del aparato y ha de ser fácilmente accesible. No desenchufe el cable de alimentación tirando sólo del cable.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Orientación sobre los dispositivos inalámbricos (Si se monta con una banda de 2,4 G o de 5 G) Puede que su ordenador(computador) portátil lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda de 2.4GHz/5GHz. La siguiente sección es una introducción general sobre los aspectos que se deben tener en cuenta cuando se utiliza un dispositivo inalámbrico.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas • La comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos de los aviones comerciales. La normativa sobre aviación exige desconectar los dispositivos inalámbricos cuando se viaja en un avión. 802.11ABGN (conocida también como Ethernet inalámbrica o WiFi) y los dispositivos de comunicación Bluetooth son ejemplos de dispositivos que proporcionan comunicaciones inalámbricas.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Estados Unidos de América Avisos y especificaciones de seguridad en EE.UU. y Canadá No toque ni mueva la antena mientras el equipo esté transmitiendo o recibiendo señales. No sujete ningún componente que contenga la radio, mientras esté transmitiendo, de tal manera que la antena quede muy cerca o toque cualquier parte expuesta del cuerpo, especialmente la cara o los ojos.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Emisor no intencionado según la FCC, parte 15 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar anomalías en el funcionamiento.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Este dispositivo está restringido al funcionamiento en espacios interiores debido a que funciona en un rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. La FCC exige que este producto se use en espacios interiores en el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz, a fin de reducir posibles interferencias en los sistemas móviles por satélite en el propio canal.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas funcionamiento normales aceptadas por la FCC con la transmisión inalámbrica en el nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el SAR se determina en el nivel más alto de potencia certificado, el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede ser muy inferior al valor máximo.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Si la terminal del equipo provoca daños en la red telefónica, la compañía de teléfonos le notificará anticipadamente de que puede ser necesario interrumpir temporalmente el servicio. Pero de no ser posible la notificación anticipada, la compañía de teléfonos notificará el cliente lo antes posible. Además, se le comunicará su derecho a realizar una reclamación en la FCC si lo considera necesario.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Canadá Emisor no intencionado según ICES-003 Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de ruidos radioeléctricos de aparatos digitales según lo que establece la normativa sobre interferencias de radio de la Industria de Canadá.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas (Si se monta con una banda de 2,4 G o de 5 G) Puede que su ordenador(computador) portátil lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda de 2.4GHz/5GHz. Esta sección sólo es aplicable si estos dispositivos están presentes. Consulte la etiqueta del sistema para comprobar la presencia de dispositivos inalámbricos.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Declaración sobre telecomunicaciones según DOC (para productos equipados con un módem homologado por la IC) La etiqueta de la Industria de Canadá identifica a determinados equipos. Esta homologación significa que el equipo cumple con determinados requisitos sobre seguridad, funcionamiento y protección de las redes de telecomunicaciones. El Ministerio no garantiza que el equipo funcione de la manera deseada por los usuarios.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Unión Europea Capítulo 5. Apéndice 117 Información del fabricante Samsung Electronics Co., Ltd.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Información de aprobación sobre radio en Europa (para productos que incorporan dispositivos de radio homologados por la UE) Este producto es un ordenador(computador) portátil; puede que lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda de 2.4GHz/5GHz, que está pensada para su uso doméstico o en oficinas.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Samsung ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Notebook PC ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente Samsung déclare que l’appareil Notebook PC est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Íslenska [Icelandic] Hér með lýsir Samsung yfir því að Notebook PC er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Samsung erklærer herved at utstyret Notebook Norsk PC er i samsvar med de grunnleggende krav og [Norwegian] øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Türkiye [Türkçe] Bu belge ile, Samsung bu Notebook PC’nin 1999/5/EC Yönetmeliğinin temel gerekliliklerine ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Capítulo 5. Apéndice La variante europea se ha diseñado para su uso en la Comunidad Económica Europea. Sin embargo, su uso está más restringido en algunos países y regiones concretos: Francia General 2,400 – 2,454 GHz (canales 1 a 7) para uso en exteriores. Las normas europeas limitan la potencia máxima de transmisión irradiada (EIRP) a 100 mW y definen un espectro de frecuencia que va de 2.400 a 2.483,5 MHz. Para Guadalupe, Martinica, St.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Capítulo 5. Apéndice 122 Información sobre las telecomunicaciones en Europa (para productos equipados con un módem homologado por la UE) Este equipo está aprobado por decisión del Consejo 98/482/EEC – “CTR 21” relativa a la conexión de terminales individuales a las Redes telefónicas conmutadas públicas (PSTN) en toda Europa. La marca del símbolo indica que este equipo cumple con la normativa sobre equipos terminales de radiotelecomunicaciones 199/5/EC.
Información del Símbolo WEEE (equipos eléctricos y electrónicos usados) Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Pb Capítulo 5. Apéndice 123 Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.
Certificación TCO (sólo los modelos correspondientes) Félicitations ¡Enhorabuena! ! Este producto ha obtenido la certificación TCO de usabilidad y respeto al medio ambiente El producto que acaba de adquirir lleva la etiqueta de certificación TCO. Esto significa que este equipo se ha diseñado, fabricado y probado de acuerdo con algunos de los criterios de rendimiento y respeto al medio ambiente más estrictos del mundo.
Especificaciones del producto Las especificaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información detallada sobre el sistema, consulte el catálogo del producto.
Especificaciones del producto Marcas comerciales registradas Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics, Co., Ltd. Intel, Core son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás productos o nombres de empresas mencionados son marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. Capítulo 5.
Glosario Capítulo 5. Apéndice 127 En este glosario se explican los términos utilizados en esta guía del usuario. En la Ayuda de Windows puede encontrar otros términos que aquí no se relacionan. Copia de seguridad Administrador de dispositivos Un método de guardar los datos actuales para una restauración posterior si fuera necesario. La copia de seguridad permite restaurar los datos cuando éstos o el ordenador(computador) resultan dañados.
Glosario Capítulo 5. Apéndice 128 D-sub (D-subminiatura) Modo de hibernación Es un cable que conecta un monitor CRT general y el ordenador (computador). Es un modo de alimentación que guarda todos los datos en la memoria del disco duro y apaga la CPU y el disco duro. Cuando se cancela el modo de hibernación, todos los programas de aplicaciones que se estaban ejecutando se restauran en su último estado. A través de este cable se produce la salida del vídeo analógico.
Glosario Capítulo 5. Apéndice LCD (Pantalla de cristal líquido) Administrador de la red Una LCD puede ser de matriz activa o de matriz pasiva. Este ordenador(computador) usa un tipo de matriz activa denominado LCD TFT. Dado que una LCD está construida con transistores en vez de un tubo de rayos catódicos, como en el caso de CRT, puede ser mucho más delgada. Ya que no parpadea, reduce la fatiga ocular. Un usuario que planifica, configura y gestiona el funcionamiento de la red.
Glosario Capítulo 5. Apéndice 130 Protocolo Servidor Un protocolo es un conjunto de normas que un ordenador (computador) utiliza para comunicarse con otros en una red. Un protocolo es una convención o un estándar que controla o habilita la conexión, la comunicación y la transferencia de datos entre dos terminales de computación. Establece los procedimientos de transmisión de los datos y el medio de la transmisión para mejorar la eficacia de las funciones de la red.
Glosario TCP/IPv4 Es un sistema de dirección de 4 bytes (32 bits) donde cada byte (8 bits) está separado por un punto y está representado por un número decimal. USB (Bus universal de serie) Estándar de interfaz de serie desarrollado para reemplazar a los estándares de interfaz convencionales de serie y PS/2. Las especificaciones para la transmisión de datos son una de las interfaces estándar utilizadas para conectar los dispositivos periféricos a un equipo. Estas especificaciones incluyen USB 1.0, 1.1, 2.
Índice alfabético Capítulo 5.
