User Manual

Español 9
Instrucciones de instalación
Cable de 3 conductores del suministro eléctrico al cable de 3 conductores de la
cubierta
IMPORTANTE: cuando lo permitan los códigos locales, se puede utilizar un cable
de 3 conductores para el suministro de energía. En esos casos, conecte el cable a
tierra de la cubierta al cable neutro de la caja de empalmes.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A. Cable de 3 conductores del
suministro eléctrico
B. Cables L1
C. Tierra (G) o cable a tierra
desnudo (de la cubierta)
D. Cable de 3 conductores de la
cubierta
E. Caja de empalmes
F. Cable neutro (del suministro
eléctrico)
G. Conector de cables aprobado
por UL
H. Cables L2
I. Conector de conductos
aprobado por UL o CSA
1. Desconecte el suministro eléctrico.
2. Quite la tapa de la caja de empalmes,
si está presente.
3. Conecte el conducto del cable exible
de la cubierta a la caja de empalmes
a través de un conector de conductos
aprobado por UL o CSA.
4. Apriete los tornillos en el conector de
conductos, si están presentes.
5. Conecte los dos cables L2 juntos
utilizando los conectores de cables
aprobados por UL.
6. Conecte los dos cables L1 juntos
utilizando los conectores de cables
aprobados por UL.
7. Conecte la Tierra (G) o el cable a tierra
desnudo de la cubierta a la Tierra (G) o
el cable a tierra desnudo en la caja de
empalmes a través de un conector de
cables aprobado por UL.
8. Instale la tapa de la caja de empalmes.
9. Vuelva a conectar el suministro
eléctrico.
Cable de 4 conductores del suministro eléctrico al cable de 3 conductores de la cubierta
IMPORTANTE: Utilice el cable de 4 conductores del suministro eléctrico cuando
los códigos locales no permitan conectar el conductor a tierra del marco al cable
neutro (N) de la caja de empalmes.
A
B
C
D
E
G
H
I
F
A. Cable de 4 conductores del
suministro eléctrico
B. Cables L1
C. Tierra (G) o cable a tierra
desnudo (de la cubierta)
D. Cable de 3 conductores de la
cubierta
E. Caja de empalmes
F. Cable neutro (del suministro
eléctrico)
G. Conector de cables aprobado
por UL
H. Cables L2
I. Conector de conductos
aprobado por UL o CSA
1. Desconecte el suministro eléctrico.
2. Quite la tapa de la caja de empalmes,
si está presente.
3. Conecte el conducto del cable exible
de la cubierta a la caja de empalmes
a través de un conector de conductos
aprobado por UL o CSA.
4. Apriete los tornillos en el conector de
conductos, si están presentes.
5. Conecte los dos cables L2 juntos
utilizando los conectores de cables
aprobados por UL.
6. Conecte los dos cables L1 juntos
utilizando los conectores de cables
aprobados por UL.
7. Conecte la Tierra (G) o el cable a tierra
desnudo de la cubierta a la Tierra (G) o
el cable a tierra desnudo en la caja de
empalmes a través de un conector de
cables aprobado por UL.
8. Coloque un conector de cables aprobado
por UL en el extremo del cable neutro.
9. Instale la tapa de la caja de empalmes.
10. Vuelva a conectar el suministro
eléctrico.
NOTA
• Por lo general, el cable L1 es negro, el L2 es rojo, la Tierra (G) o el cable a
tierra desnudo es verde y el neutro (N) es blanco.
• No conecte el cable a tierra desnudo al cable neutro (N) en la caja de
empalmes.
Radiant Install_NZ30K7570R_DG68-00825A-07_EN+MES+CFR.indb 9 11/22/2019 2:45:17 PM