Керівництво користувача

ManualsBrandsSamsung ManualsTVs & monitorsPS-42D5SR

íÖãÖÇßáéê ¥Á èÑ

(ÔÎ‡ÁÏÓ‚ËÏ ‰ËÒÔÎÂπÏ)

PS-42D5S

èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È,

Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ

Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌπ ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË.

ÖäêÄççß åÖçû

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)

êÂÊËÏ Ô¥‰ÒËÎÂÌÌﬂ ÒÎ‡·ÍËı ÍÓÎ¸Ó¥‚

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸Ó¥‚

íÖãÖíÖäëí

(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)

SRS TRUSURROUNDXT

igital Natural Image engine

á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com

ñÂÈ ‡Ô‡‡Ú π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔËÎ‡‰ÓÏ ÍÎ‡ÒÛ B.

BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 1

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 1 íÖãÖÇßáéê ¥Á èÑ (ÔÎ‡ÁÏÓ‚ËÏ ‰ËÒÔÎÂπÏ) PS-42D5S èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È, Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌπ ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË. ÖäêÄççß åÖçû áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP) êÂÊËÏ Ô¥‰ÒËÎÂÌÌﬂ ÒÎ‡·ÍËı ÍÓÎ¸Ó¥‚ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸Ó¥‚ íÖãÖíÖäëí (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) SRS TRUSURROUNDXT Digital Natural Image engine ñÂÈ ‡Ô‡‡Ú π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔËÎ‡‰ÓÏ ÍÎ‡ÒÛ B. á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.
PAGE 2
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 2 ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ◆ èÓﬂ‚‡ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ Û ‚¥‰ÂÓ¥„‡ı, ‡·Ó ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ‰Ó íÇ èÖ) Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÓ‚ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ ‰Ó‚¯Â, Ì¥Ê 2 „Ó‰ËÌË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÓﬂ‚Û Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. ÖÙÂÍÚ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÓÏËÈ ﬂÍ "‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ".
PAGE 3
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 3 èÂÂ‚¥Í‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¥ Ë á‡ÏÓ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÓÍÂÏÓ èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ä‡·ÂÎ¸ S-Video ä‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌË äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ Í‡·ÂÎ¥ (RCA) ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ èÛÎ¸Ú Ñä/ Å‡Ú‡Âª AAA ä‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ä‡·ÂÎ¸ Scart ÄÛ‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ Ó ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 3
PAGE 4
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 4 áÏ¥ÒÚ ◆ èÖêÖÑåéÇÄ ■ ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ......................................................................... 2 ◆ èßÑäãûóÖççü ß èßÑÉéíéÇäÄ Ñé êéÅéíà ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ........................................................................................ ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ..................................... ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ..........................
PAGE 5
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 5 áÏ¥ÒÚ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) ◆ äéêàëíìÇÄççü ÖäêÄçéå (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ................................................................ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥.......................................................... ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ TruSurround XT .................................................... ÇË·¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ ................................................................................
PAGE 6
BN68-00867J-01Ukr_0510 5/10/05 8:58 PM Page 6 è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ➢ î‡ÍÚË˜Ì‡ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥ﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Â˘Ó ¥Ì‡Í¯Ó˛, Ì¥Ê ÓÔËÒ‡Ì‡ ÚÛÚ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. ➢ èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ a b c ÑËÌ‡Ï¥Í d a) äÌÓÔÍ‡ SOURCE e) äÌÓÔÍ‡ ÇË·¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ. b) äÌÓÔÍ‡ MENU f) äÌÓÔÍ‡ Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. c) äÌÓÔÍË (+, -) êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥. d) äÌÓÔÍË C/P. ÇË·¥ Í‡Ì‡Î¥‚. ( , (ÇÇßÑ) (ÊË‚ÎÂÌÌﬂ) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.
PAGE 7
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 7 è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) ➢ î‡ÍÚË˜Ì‡ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥ﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Â˘Ó ¥Ì‡Í¯Ó˛, Ì¥Ê ÓÔËÒ‡Ì‡ ÚÛÚ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R) ÇËı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ (Ç¥‰ÂÓ / ÄÛ‰¥Ó Î/Ô). b) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R) Çı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË (Ç¥‰ÂÓ / ÄÛ‰¥Ó Î/Ô) ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓª ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË ‡·Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.
PAGE 8
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 8 ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Å ‚ ìÇßåäçÖççü íÄ ÇàåäçÖççü íÖãÖÇßáéêÄ ÅÖáèéëÖêÖÑçßâ ÇàÅßê äÄçÄãßÇ ÄÇíéåÄíàóçÖ ÇàåäçÖççü/ ÇàÅßê ëíéêßçäà íÖãÖíÖäëíì áÅßãúòÖççü Éìóçéëíß íàåóÄëéÇÖ ÇàåäçÖççü áÇìäì áåÖçòÖççü Éìóçéëíß èéÇíéêçÖ èÖêÖåàäÄççü åßÜ ÑÇéåÄ éëíÄççßåà äÄçÄãÄåà/ èßÑëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì çÄëíìèçàâ äÄçÄã/ çÄëíìèçÄ ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì ÇàÅßê áéÇçßòçúéÉé ÑÜÖêÖãÄ ëàÉçÄãì/ ìíêàåìÇÄççü ëíéêßçäà íÖãÖíÖäëíì èéèÖêÖÑçßâ äÄçÄã/ èéèÖêÖÑçü ëíéêßçäÄ íÖãÖ
PAGE 9
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 9 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Å‡Ú‡Âª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (Ñä) ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı: ◆ ÍÓÎË ÇË ÔË‰·‡ÎË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ; ◆ ﬂÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ÌÂ Ô‡ˆ˛π Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ. 1 áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ ( ) Ú‡ ÔÓÒÛÌÛ‚¯Ë ªª Û Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ.
PAGE 10
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 10 åÓÌÚ‡Ê ÂÍ‡ÌÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ ➢ Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ Á ÏÓÌÚ‡ÊÛ. èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ◆ ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ ÚÂıÌ¥˜ÌÓª ÒÎÛÊ·Ë. ◆ äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û ‡·Ó Ú‡‚ÏË, ˘Ó ªı ÏÓÊÛÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.
PAGE 11
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 11 åÓÌÚ‡Ê ÂÍ‡ÌÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ì‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥ ◆ îÓÏ‡ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÂ ·ÛÚË ¥ÁÌÓ˛, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. (ëÔÓÒ¥· Á·ÓÛ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ó„Ó Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ ÌÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ.) 1 ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 4 „‚ËÌÚË Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û. 2 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ·ÓÎÚ Û ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÈ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ. (ÑË‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ ÌËÊ˜Â) ☛ 3 á‡ÍÛÚ¥Ú¸ 4 „‚ËÌÚË, ˘Ó Á„‡‰Û˛Ú¸Òﬂ ‚ ÍÓÍÛ 2 (ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÈ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ + „‚ËÌÚ ) Û „Ì¥Á‰‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ËÓ·Û.
PAGE 12
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 12 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥ ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· ÒË„Ì‡Î Ì‡‰ıÓ‰Ë‚ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‰ÊÂÂÎ: ◆ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡ÌÚÂÌË; ◆ ÏÂÂÊ¥ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ; ◆ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥. á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ 1 ì Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ı¥‰ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó ÏÂÂÊ¥ Û „Ì¥Á‰Ó ANT IN Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
PAGE 13
Î BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 13 ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔËÍ¥ÔÎÂÌÓ ‰Ó Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ➢ Û 2 ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. ç‡ÔÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 50 ‡·Ó 60 Éˆ. ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä).
PAGE 14
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 14 éÁÌ‡ÈÓÏÎÂÌÌﬂ Á ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ: ◆ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ Ú‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥; ◆ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛. ì Ì‡‚Â‰ÂÌ¥È ÌËÊ˜Â Ú‡·ÎËˆ¥ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÍÌÓÔÍË, ﬂÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â, Ú‡ ªı ÙÛÌÍˆ¥ª äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
PAGE 15
Û BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 15 îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Í¥Î¸Í‡ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÂÊËÏ¥‚ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ˘Ó Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. èË ˆ¸ÓÏÛ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â. Plug & Play á‡ÔÛÒÍ Plug & Play OK ÇxÓ‰ 1 üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.
PAGE 16
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 16 îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) TV ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Plug & Play Û ÏÂÌ˛, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È, ˘Ó ÔÓ‰‡Ì¥ ÌËÊ˜Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
PAGE 17
ﬂ †. & BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 17 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ﬂÍ¥ ¥ÁÌﬂÚ¸Òﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Í‡ªÌË. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÌÓÏÂË Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ù‡ÍÚË˜ÌËÏ ‡·Ó ·‡Ê‡ÌËÏ ÌÓÏÂ‡Ï. ÇÚ¥Ï, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ÌÓÏÂË Ú‡ ‚Ë‰‡ÎËÚË ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Í‡Ì‡ÎË. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 TV ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
PAGE 18
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 18 á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ Í‡Ì‡ÎË, ‚ÍÎ˛˜ÌÓ Á ÚËÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸Ì¥ ÏÂÂÊ¥. TV ä‡Ì‡Î èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ: ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìëë : Ç˚ÍÎ. èepeÏ. ÇxÓ‰ ◆ Á·Â¥„‡ÚË ‡·Ó ÌÂ Á·Â¥„‡ÚË ÍÓÊÂÌ ÁÌ‡È‰ÂÌËÈ Í‡Ì‡Î; ◆ Ì‡‰‡‚‡ÚË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ‰Îﬂ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ÍÓÊÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
PAGE 19
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 19 á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) 9 üÍ˘Ó Ç‡Ï ‚¥‰ÓÏËÈ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ ‰Îﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª. TV êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. èÓ„‡ÏÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ◆ ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ◆ ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ C (ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Í‡Ì‡Î) ‡·Ó S (Í‡·ÂÎ¸ÌËÈ Í‡Ì‡Î) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. : : : : : : P 1 Ä‚ÚÓ BG C 05 175 MHz ? ◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 20
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 20 èÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ÌÂÔÓÚ¥·ÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ TV äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎ˛˜‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌËı Í‡Ì‡Î¥‚. èË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌ¥ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ‚ËÎÛ˜ÂÌ¥ Í‡Ì‡ÎË ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ. ìÒ¥ ¥Ì¯¥ Í‡Ì‡ÎË, ﬂÍ¥ ÌÂ ·ÛÎË ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ ‚ËÎÛ˜ÂÌ¥, ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ. ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìëë : Ç˚ÍÎ. èepeÏ.
PAGE 21
Í Û BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 21 ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ îÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÔÓﬂ‰ÍÓ‚¥ ÌÓÏÂË Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ Ô¥ÒÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 4 5 6 ). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. èepeÏ. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). TV ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëÓÚËÓ‚Í‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
PAGE 22
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 22 èËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ TV ç‡Á‚Ë Í‡Ì‡Î¥‚ ÔËÁÌ‡˜‡˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ Í‡Ì‡Î. ñ¥ Ì‡Á‚Ë ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË, ÚÓ·ÚÓ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔËÁÌ‡˜ËÚË Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚¥ Ì‡Á‚Ë. ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìëë : Ç˚ÍÎ. èepeÏ. TV ÇxÓ‰ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ÇÓÁ‚‡Ú ). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
PAGE 23
†. BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 23 ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ Ó·ÏÂÊËÚË ÔÂÂ„Îﬂ‰ ÒÔÂˆËÙ¥˜ÌËı ÔÓ„‡Ï ÔÂ‚Ì¥È Í‡ÚÂ„Ó¥ª „Îﬂ‰‡˜¥‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰¥ÚﬂÏ ¯ÎﬂıÓÏ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ Á‚ÛÍÛ. á‡ÏÓÍ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó "‚¥‰ÍËÚË" Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó ÏÓÊÌ‡ ÎË¯Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä, ÓÚÊÂ, ÚËÏ‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 24
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 24 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ìëë (å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) TV ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÛÊÂ ‰ÓÂ˜Ì‡ Û ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óª ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (ìëë) ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡ÚË ÒË„Ì‡ÎË ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ‚ ÁÓÌ‡ı ÒÎ‡·ÍÓ„Ó ÔËÈÓÏÛ, ÚÓ·ÚÓ Ô¥‰ÒËÎ˛π ‚ı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î. ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìëë : Ç˚ÍÎ. èepeÏ.
PAGE 25
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 25 íÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ π ˜¥ÚÍËÏ, Ç‡Ï ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î π ÒÎ‡·ÍËÏ ‡·Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÏ, ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‰¥ÈÒÌËÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ ‚Û˜ÌÛ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. TV ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
PAGE 26
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 26 Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ßÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ Í‡Ì‡Î Ú‡ ÒÚ‡Ì ‚Ë·‡ÌËı Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ, ﬂÍ‡ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ, ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡. P 1 MoÌo àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ á‚ÛÍ : èoÎ¸Á. SRS TSXT : Ç˚ÍÎ. 12:00 áÏ¥Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP èepeÏ. TV : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ.
PAGE 27
Ó BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 27 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ñÂÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ï‡π ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Â„ÛÎ¸Ó‚‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇË·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ. 4 ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.
PAGE 28
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 28 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ÂÊËÏ¥ èä ➢ 1 TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. TV ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : êÛÒÒÍËÈ 2 ÇÓÁ‚‡Ú ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èä. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). TV 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ ÉÛ·Ó ‡·Ó íÓ˜ÌÓ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
PAGE 29
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 29 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ÂÊËÏ¥ èä ➢ 12 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÂÊËÏÛ èä, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 13 ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). †. (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) TV üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÁËˆ¥ﬂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÓ ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. èÓÁËˆËﬂ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
PAGE 30
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 30 ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍËÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ç‡¯ËÏ ÔÓÚÂ·‡Ï ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP èepeÏ. TV : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. : ëÚ‡Ì‰‡Ú ÇxÓ‰ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
PAGE 31
π BN68-00867J-00Ukr_0502 Page 31 ñÂÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ÙÛÌÍˆ¥π˛ DNIe, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÔÛÌÍÚÛ DNIe Demo (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ﬂ DNIe) Ì‡ On (ì‚¥ÏÍ.), ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Á‚Ë˜‡ÈÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ô¥ÒÎﬂ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ DNIe, ‰Îﬂ ÔÓ¥‚ÌﬂÌÌﬂ. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ Óˆ¥ÌËÚË ¥ÁÌËˆ˛ ‚ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 32
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 32 îÛÌÍˆ¥ﬂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸Ó¥‚ – (èÓÒÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ) TV ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÍÓÎ¸ÓË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Î‡ÒÌËı ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸, ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ‚¥‰Ú¥ÌÍË ¯Í¥Ë, ÌÂ·‡ Ú‡ Ú‡‚Ë Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ (Blue (ëËÌ¥È, áÂÎÂÌËÈ, êÓÊÂ‚ËÈ, ëÚ‡Ì‰‡Ú, ÇÎ‡ÒÌËÈ), ÌÂ ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë Â¯ÚÛ ÍÓÎ¸Ó¥‚ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ.
PAGE 33
‡ BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 33 îÛÌÍˆ¥ﬂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸Ó¥‚ – (ÑÂÚ‡Î¸ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ) ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Î‡ÒÌËı ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 5 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
PAGE 34
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 34 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡ (Blue Screen) TV üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ ÓÚËÏÛπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ‡·Ó ﬂÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î ‰ÛÊÂ ÒÎ‡·ÍËÈ, ÌÂﬂÍ¥ÒÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ï¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ÒËÌ¥Ï ÂÍ‡ÌÓÏ. üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ÔÓ„‡ÌÓ˛ ﬂÍ¥ÒÚ˛, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. : êÛÒÒÍËÈ 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ.
PAGE 35
BN68-00867J-00Ukr_0502 Û 10:03 AM Page 35 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Ô¥‰ÒËÎÂÌÌﬂ ÒÎ‡·ÍËı ÍÓÎ¸Ó¥‚ ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ˜Â‚ÓÌËÈ, ÒËÌ¥È Ú‡ ÁÂÎÂÌËÈ ÍÓÎ¸ÓË ‰Îﬂ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÓÚÂ· ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 †. †. 5/4/05 4 6 ). TV ➢ ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ ÇÍÎ. èepeÏ. TV ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ÒÏÛ„‡. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √ ‰Ó ‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡.
PAGE 36
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 36 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡Ó˘‡‰ÊÂÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. : ëÚ‡Ì‰‡Ú èepeÏ. TV ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛π ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ. ÇxÓ‰ èepeÏ. : : : : ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. Ä‚ÚÓ˝ÍÓÌÓÏ. : ëÚ‡Ì‰‡Ú ëÚ‡Ì‰‡Ú êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 37
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 37 èÂÂ„Îﬂ‰ “ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥” (PIP) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ÔÂËÙÂ¥ÈÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓ˛. Ç ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÒË„Ì‡Î ﬂÍÓ„Ó Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ Á ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛, Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏ, ÒË„Ì‡Î ﬂÍÓ„Ó Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û.
PAGE 38
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 38 èÂÂ„Îﬂ‰ “ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥” (PIP) (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) á TV 11 PIP PIP àÒÚÓ˜ÌËÍ ëÏÂÌ‡ ê‡ÁÏÂ èÓÁËˆËﬂ èÓ„‡ÏÏ‡ èepeÏ. TV : ÇÍÎ. : TV : : :P êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ➢ 1 ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú PIP PIP àÒÚÓ˜ÌËÍ ëÏÂÌ‡ ê‡ÁÏÂ èÓÁËˆËﬂ èÓ„‡ÏÏ‡ èepeÏ. : ÇÍÎ. : TV : : : ÇxÓ‰ ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ú‡Í¥ ‚‡¥‡ÌÚË: - - åÂÌ˛ èÓÁËˆËﬂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ÔË ‚Ë·Ó¥ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ( ) ê‡ÁÏÂ. 12 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
PAGE 39
Ó BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 39 èÂÂ„Îﬂ‰ “ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥” (PIP) (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) áÛ˜Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. äÌÓÔÍË îÛÌÍˆ¥ª PIP ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª “áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥”. SOURCE ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Îﬂ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, ˜Ë S-Video).
PAGE 40
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 40 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó èò (ÔÓÌËÊÂÌÌﬂ ¯ÛÏ¥‚) TV üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔËÈÏ‡π Ì‡‰ÚÓ ÒÎ‡·ÍËÈ ÒË„Ì‡Î, ÇË ÏÓÊÂÚÂ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ˆ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛, ˘Ó· ÁÌËÁËÚË ¥‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ¥‚ Ú‡ Ù‡ÌÚÓÏÌËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. 1 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : ëÚ‡Ì‰‡Ú 2 èepeÏ. ÇxÓ‰ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ÇÓÁ‚‡Ú àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
PAGE 41
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 41 á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔÓÚË "‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ" á ÏÂÚÓ˛ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ¥ÏÓ‚¥ÌÓÒÚ¥ ‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ, ˆÂÈ ‚Ë¥· Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ‚Ë„ÓﬂÌÌ˛ ÂÍ‡ÌÛ. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÒËÒÚÂÏË ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÂÊËÏ ÔÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ„Ó ÁÒÛ‚Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ (Vertical Line) ‡·Ó ‚ ·ÓÍË (Horizontal Dot). è‡‡ÏÂÚ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˜‡ÒÛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ÔÂ¥Ó‰Ë˜Ì¥ÒÚ¸ ÁÒÛ‚Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ı‚ËÎËÌ‡ı.
PAGE 42
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 42 áÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÂÙÂÍÚÛ ‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ TV üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚ÊÂ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òﬂ ÂÙÂÍÚ ‚Ë„ÓﬂÌÌﬂ, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂÏË ·¥ÎÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ ‡·Ó ‚¥ÁÂÛÌÍÛ ÒË„Ì‡ÎÛ (ÔÓÒÚ¥ÈÌÓª ÁÏ¥ÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥), ˘Ó ÒÔËﬂ˛Ú¸ ÛÒÛÌÂÌÌ˛ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. : êÛÒÒÍËÈ 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ.
PAGE 43
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 43 áÏ¥Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚, ﬂÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ ÔË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ ÔÂ‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: †. á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. : èoÎ¸Á. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 ). TV ÇË·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.
PAGE 44
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 44 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ ñÂÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ï‡π ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Â„ÛÎ¸Ó‚‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË ﬂÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ. TV á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ èepeÏ. TV : èoÎ¸Á. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
PAGE 45
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 45 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ TruSurround XT TruSurround ‚¥‰Ú‚Ó˛π ÌÂÔÂÂ‚Â¯ÂÌÂ ‚¥ÚÛ‡Î¸ÌÂ Ó·’πÏÌÂ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á ‰‚Óı ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ‰ËÌ‡Ï¥ÍË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. ÇÓÌ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥ÒÌ‡ Á ÛÒ¥Ï‡ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: TV á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. : èoÎ¸Á. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ.
PAGE 46
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM Page 46 ÇË·¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ TV üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÍÂÏ¥ ÍÓÎÓÌÍË, ÏÓÊÌ‡ ‚ËÏÍÌÛÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜. á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ : èoÎ¸Á. 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ÇxÓ‰ TV Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. ÇÓÁ‚‡Ú á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
PAGE 47
Í BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:03 AM ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‰‡ÌËı/ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂÒÓÏ Ó·Ó·ÍË Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. èË ‚ÏËÍ‡ÌÌ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ÂÊËÏ “ DUAL-I ” ‡·Ó “Stereo”, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÂÂ‰‡˜¥.
PAGE 48
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 48 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ TV ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ì‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË “INFO ( )”. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ﬂÍ˘Ó ÇË ÔÎ‡ÌÛπÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥π˛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. TV : êÛÒÒÍËÈ ➢ : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ.
PAGE 49
O †. Á BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 49 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛ ‚¥‰ 30 ‰Ó 180 ı‚ËÎËÌ, ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ˛ ﬂÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚËÏÂ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: TV ). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 èepeÏ. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
PAGE 50
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 50 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ TV ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ú‡ÈÏÂË Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. ◆ ‡·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡‚Òﬂ Û ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ç‡ÏË ˜‡Ò. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇxÓ‰ TV ◆ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÏËÍ‡‚Òﬂ Û ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜‡Ò, Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ‚Ë·‡ÌËÈ Ç‡ÏË Í‡Ì‡Î : êÛÒÒÍËÈ ➢ ÇÓÁ‚‡Ú ÇÂÏﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 12 : 00 í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : Ç˚ÍÎ. í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
PAGE 51
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 51 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) 10 11 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.. ñ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÁÓ·ËÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍË. 12 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ. 13 ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. ¥Á ‚Ë·‡ÌËÏË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ñ‡, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
PAGE 52
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 52 èÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ TV á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÏËÍ‡ÚË ÂÊËÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ Á ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔËÒÚÓª‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ, ˜Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Á ÂÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ÈÌÓª ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÏÂÂÊ¥. ÇıÓ‰ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èepeÏ. ÇxÓ‰ ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ENTER ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. TV ÇÌe¯.1 ÇÌe¯.
PAGE 53
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 53 èÂÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ç ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚Ë·‡ÚË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÒË„Ì‡ÎË, ﬂÍ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂ‰‡‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ AV ‡Á˙ÂÏ˚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ä 6 ). TV : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú AV ‡Á¸ÂÏ˚ ÇÌe¯.
PAGE 54
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 54 îÛÌÍˆ¥ﬂ íÂÎÂÚÂÍÒÚ Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÍÒÚÓ‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÒÎÛ„Ë íÂÎÂÚÂÍÒÚ. í‡Í¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ï¥ÒÚﬂÚ¸: ◆ ÔÓ„‡ÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜; ◆ Ó„Îﬂ‰ ÌÓ‚ËÌ Ú‡ ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰Ë; ◆ ÒÔÓÚË‚Ì¥ ÌÓ‚ËÌË; ◆ ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ‰Îﬂ ÚÛËÒÚ¥‚ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÔÓ‰¥ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ¯¥ÒÚ¸ Í‡ÚÂ„Ó¥È: ó‡ÒÚËÌ‡ A B C D E F ➢ áÏ¥ÒÚ çÓÏÂ ‚Ë·‡ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË. ß‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
PAGE 55
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 55 Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ˜‡Ò. Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ☛ ÑÎﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÔËÈÏ‡ÌÌﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ Í‡Ì‡Î¥, ¥Ì‡Í¯Â: ◆ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌﬂ; ◆ ‰ÂﬂÍ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ. 1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ P ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î, ﬂÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ì‡‰‡ÌÌﬂ ÔÓÒÎÛ„Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
PAGE 56
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 56 ÇË·¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ äÓÎË ‚¥‰ÍËÚ‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Á„¥‰ÌÓ ¥Á Ç‡¯ËÏË ÔÓÚÂ·‡ÏË. ôÓ· ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚË...
PAGE 57
) BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 57 ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ åÓÊÌ‡ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÔﬂÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. 1 Ç‚Â‰¥Ú¸ ÚËÁÌ‡˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË, ˘Ó ÔÓ‰‡ÌËÈ Û ÒÔËÒÍÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: áÌ‡˜ÂÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÚÓ¥ÌÓÍ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òﬂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ. üÍ˘Ó Ó·‡Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ ÔÓ‚’ﬂÁ‡Ì‡ Á Í¥Î¸ÍÓÏ‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ÒÚÓ¥ÌÍ‡ÏË, ‚ÓÌË ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ Ó‰Ì‡ Á‡ Ó‰ÌÓ˛.
PAGE 58
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 58 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û “ EXT 1” (áÓ‚Ì.1) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓª‚, ﬂÍ¥ Ï‡˛Ú¸ ‚Ëı¥‰ ÒËÒÚÂÏË RGB (˜Â‚ÓÌËÈ, ÁÂÎÂÌËÈ, ÒËÌ¥È), Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ¥„Ó‚Ëı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚.
PAGE 59
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 59 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û “AV OUT” ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓª‚, ﬂÍ¥ Ï‡˛Ú¸ ‚Ëı¥‰ ÒËÒÚÂÏË RGB (˜Â‚ÓÌËÈ, ÁÂÎÂÌËÈ, ÒËÌ¥È), Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ¥„Ó‚Ëı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚.
PAGE 60
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 60 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û RCA ➢ êÓÁ’πÏË ÚËÔÛ RCA (VIDEO + AUDIO L /R) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËı ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂ, ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ ‰ÂﬂÍËı ¥„Ó‚Ëı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. èÓÚ‡ÚË‚Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ß„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡ èÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚ ➢ äÓÎ¸ÓË ¯ÚÂÍÂ¥‚ Ì‡ Í‡·ÂÎ¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ÍÓÎ¸Ó‡Ï ÓÁ’πÏ¥‚, Û ﬂÍ¥ ‚ÓÌË ‚ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ.
PAGE 61
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 61 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ① ➢ DVD èËÈÏ‡˜ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ② êÓÁ'πÏË ÚËÔÛ COMPONENT IN ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓª‚ ¥Á ‚ËıÓ‰ÓÏ DVD ‡·Ó DTV. (480i/480p/576i/576p/1080i) äÓÎ¸ÓË ¯ÚÂÍÂ¥‚ Ì‡ Í‡·ÂÎ¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ÍÓÎ¸Ó‡Ï ÓÁ’πÏ¥‚, Û ﬂÍ¥ ‚ÓÌË ‚ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ.
PAGE 62
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 62 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û èä ➢ êÓÁ'πÏË ◊PC IN” (‚¥‰ÂÓ) Ú‡ “ AUDIO” ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ èä.
PAGE 63
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 63 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚÂ‡ÚÛ ÑÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚÂ‡ÚÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ÓÁ’πÏË “AV OUT” Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚÂ‡ÚÛ ① á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎﬂ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰Ë L ¥ R ÓÁ’πÏÛ AV OUT Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ÓÁ’πÏ‡ÏË AUDIO IN DVD-ÒËÒÚÂÏË ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚÂ‡ÚÛ (‡·Ó ‡Û‰¥Ó‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡).
PAGE 64
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 64 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ç‡¯Ó„Ó èä (Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows) çËÊ˜Â ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÔÎÂ˛ ‰Îﬂ ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ Á éë Windows. î‡ÍÚË˜Ì¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ç‡¯Ó„Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥Ì¯ËÏË, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚ÂÒ¥ª ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÚË. ÄÎÂ Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë„Îﬂ‰‡π ¥Ì‡Í¯Â, ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÍÓÍË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ ÌÂÁÏ¥ÌÌËÏË.
PAGE 65
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 Page 65 êÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ‰‡ÌËı (‰Îﬂ èä) èÓÁËˆ¥ﬂ Ú‡ ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ Ç‡¯Ó„Ó èä Ú‡ ÈÓ„Ó ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥. ì Ì‡‚Â‰ÂÌ¥È ÌËÊ˜Â Ú‡·ÎËˆ¥ ‚Í‡Á‡Ì¥ ‚Ò¥ ÂÊËÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.
PAGE 66
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 66 ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÌÂÒÍÎ‡‰Ì¥ ÔÂÂ‚¥ÍË. IüÍ˘Ó Ç‡Ï ÌÂ ‚‰‡πÚ¸Òﬂ ‚Ë¥¯ËÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È, Á‡ÔË¯¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÏÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ªª ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰ËÎÂ‡.
PAGE 67
BN68-00867J-00Ukr_0502 5/4/05 10:04 AM Page 67 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ■ íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åéÑÖãú PS-42D5S êÓÁÏ¥Ë ÂÍ‡ÌÛ 107 ÒÏ / 42 ‰˛ÈÏË (16:9) É‡·‡ËÚË ÑËÒÔÎÂÈ 1050 (ò) x 86 (É) x 755 (Ç) å‡Ò‡ E èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ 59 (ò) x 22 (É) x 209 (Ç) ÑËÒÔÎÂÈ 36 Í„ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ 164 „ (Á ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË) ÜË‚ÎÂÌÌﬂ 100 ~ 240 Ç / 50,60 Éˆ ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ PAL, ¡ECAM, NT4.43, PAL60, NT3.
PAGE 68
BN68-00867J-01Ukr_0510 5/10/05 8:59 PM Page 68 - ëÖêÇßëçÖ éÅëãìÉéÇìÇÄççü - ì ‡Á¥ ÔÓﬂ‚Ë ÁÏ¥Ì Û Ó·ÓÚ¥ ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÔÓ ÏÓÊÎË‚¥ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥, ÒÎ¥‰ ÌÂ„‡ÈÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆﬂ ‡·Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.