Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsTVs & monitorsPS-42D5SR

íÖãÖÇàáéê ë èÑ

(ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)

PS-42D5S

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

êÂÊËÏ ˆ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËË

ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

íÖãÖíÖäëí

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ B.

BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 1

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 1 íÖãÖÇàáéê ë èÑ (ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ) PS-42D5S êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ùäêÄççõÖ åÖçû àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) êÂÊËÏ ˆ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËË ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íÖãÖíÖäëí (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ B. á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.
PAGE 2
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 2 àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡”. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
PAGE 3
‡. È È BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 3 è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ◆ çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËﬂ. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.
PAGE 4
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ■ ■ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ................................................................... è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................. 2 3 ◆ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Í ‡·ÓÚÂ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ..................................................................................... àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .......................
PAGE 5
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:39 AM Page 5 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ................................................................ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË.................................................. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT ......................................................... éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡...................................................................
PAGE 6
BN68-00867H-01Rus_0510 5/10/05 8:56 PM Page 6 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). ➢ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ a b c d ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ e a) äÌÓÔÍ‡ SOURCE e) äÌÓÔÍ‡ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. b) äÌÓÔÍ‡ MENU f) äÌÓÔÍ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. c) äÌÓÔÍË (+, -) ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË. d) äÌÓÔÍË C/P. Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚. ( , ) (ENTER) èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ (ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË Ç‚ÂÒÚË).
PAGE 7
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 7 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R) Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (‚Ë‰ÂÓ / ‡Û‰ËÓ Î/Ô). b) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R) ÇË‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ (Î/Ô) ‚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
PAGE 8
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 8 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ç ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ íÖãÖÇàáéêÄ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éíäãûóÖçàÖ/ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà/ ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/ ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ/ îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëí
PAGE 9
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì: ◆ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡; ◆ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
PAGE 10
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 10 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ➢ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÂ˛˘ÂÏÛÒﬂ Û ‚‡Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ. è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ ◆ ◆ ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. ◆ Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Û˘Â· ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ. ◆ àÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·ÂÚÓÌÌ˚ı ÒÚÂÌ‡ı.
PAGE 11
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 11 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÎﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ ◆ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. (ë·ÓÍ‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ËÌÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡Í ÊÂ.) 1 éÚ‚ËÌÚËÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÌÚ ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸. (ëÏ. ËÒÛÌÓÍ ÌËÊÂ.) ☛ Ï. 3 á‡ÚﬂÌËÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡, ÒÓ·‡ÌÌ˚Â ‚ ¯‡„Â 2 (ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ + ‚ËÌÚ ) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.
PAGE 12
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 12 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ◆ íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸ ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸ 1 Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 13
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 13 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ➢ 2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Î‡ÏÔ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔÍË POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).
PAGE 14
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 14 áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ: ◆ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË; ◆ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË. äÌÓÔÍ‡ èË ÔÓÒÏÓÚÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
PAGE 15
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 15 îÛÌÍˆËﬂ "Plug & Play" èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. 1 Plug & Play ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡ÔÛÒÍÂ Plug & Play. üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ Å˙Î„‡ÒÍË èepeÏ. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í. åÂÌ˛ üÁ˚Í ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍ‡ ENTER ( ) ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡.
PAGE 16
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 16 îÛÌÍˆËﬂ "Plug & Play" (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) TV ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌÍˆËË Plug & Play ‚ ÏÂÌ˛ ÔË‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. : êÛÒÒÍËÈ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇxÓ‰ 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇÓÁ‚‡Ú éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
PAGE 17
¸ BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 17 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èepeÏ. éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. TV Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡. ).
PAGE 18
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 18 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ. TV ä‡Ì‡Î èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìëë : Ç˚ÍÎ. èepeÏ. ÇxÓ‰ ◆ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ÒÂ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚; ◆ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸.
PAGE 19
BN68-00867H-00Rus_0502 9:40 AM Page 19 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. TV êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. èÓ„‡ÏÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). Ò Ë 5/4/05 ◆ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ C (ä‡Ì‡Î ‡ÌÚÂÌÌ˚) ËÎË S (ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î). : : : : : : P 1 Ä‚ÚÓ BG C 05 175 MHz ? ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
PAGE 20
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 20 àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ﬂ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË. ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìëë : Ç˚ÍÎ. èepeÏ. ÇxÓ‰ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ).
PAGE 21
‚, BN68-00867H-00Rus_0502 9:40 AM Page 21 ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 3 TV ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìëë : Ç˚ÍÎ. ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
PAGE 22
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 22 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ TV ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìëë : Ç˚ÍÎ. èepeÏ. TV ÇxÓ‰ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇÓÁ‚‡Ú ).
PAGE 23
Ò BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 23 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÌﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÛÎ¸Ú ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. èepeÏ.
PAGE 24
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 24 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìëë (ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡) TV ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚﬂı ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÔËÂÏÓÏ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÒË„Ì‡Î. ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìëë : Ç˚ÍÎ. èepeÏ.
PAGE 25
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 25 íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ Í‡Ì‡Î‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ). TV ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
PAGE 26
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 26 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ "INFO ( )" Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. P 1 MoÌo àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ á‚ÛÍ : èoÎ¸Á. SRS TSXT : Ç˚ÍÎ. 12:00 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ.
PAGE 27
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 27 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ. 4 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.
PAGE 28
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 28 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä) ➢ 1 TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. TV ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : êÛÒÒÍËÈ 2 ÇÓÁ‚‡Ú ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èä, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓÁËˆËﬂ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ. TV ÇxÓ‰ 6 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÉÛ·Ó ËÎË íÓ˜ÌÓ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
PAGE 29
˛ BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 29 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä - ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ 12 èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ( ). Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 13 TV ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÇÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÍÓÌ˜ÂÌ˚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛. èÓÁËˆËﬂ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
PAGE 30
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 30 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP èepeÏ. TV : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. : ëÚ‡Ì‰‡Ú 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇÓÁ‚‡Ú éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇxÓ‰ ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 31
. ﬂ BN68-00867H-00Rus_0502 9:40 AM Page 31 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË DNle ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ DNIe, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ DNIe: ‰ÂÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇÍÎ., Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎﬂı, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·˚˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ DNIe. èËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÏÓÊÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
PAGE 32
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 32 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) TV ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚÚÂÌÍË ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ·‡ ËÎË Ú‡‚˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÚÂÌÍÓ‚ (ÉÓÎÛ·ÓÈ, áÂÎÂÌ˚È, êÓÁÓ‚˚È, ëÚ‡Ì‰‡Ú, ËÎË èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ), Ë ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ ‚ÎËﬂÌËﬂ Ì‡ ‰Û„ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ.
PAGE 33
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 33 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÎË˜Ì˚ÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : : ëÚ‡Ì‰‡Ú éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. èepeÏ.
PAGE 34
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 34 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ TV ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ç˚ÍÎ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇxÓ‰ éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 35
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 35 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÍÓÂÍÚËÛÂÚ Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË „ÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ, ËÏÂ˛˘ËÏËÒﬂ Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
PAGE 36
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 36 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË TV ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. : ëÚ‡Ì‰‡Ú 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: TV ÇxÓ‰ èepeÏ. : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ùÍÓÌ.
PAGE 37
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ" (PIP) Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı Ä/ÇÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡.
PAGE 38
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ" (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å TV 11 PIP PIP àÒÚÓ˜ÌËÍ ëÏÂÌ‡ ê‡ÁÏÂ èÓÁËˆËﬂ èÓ„‡ÏÏ‡ èepeÏ. TV : ÇÍÎ. : TV êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : : :P ➢ 1 ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú PIP PIP àÒÚÓ˜ÌËÍ ëÏÂÌ‡ ê‡ÁÏÂ èÓÁËˆËﬂ èÓ„‡ÏÏ‡ èepeÏ. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). : ÇÍÎ. : TV : : : ÇxÓ‰ èËÏÂÌÂÌËÂ ÏÂÌ˛ èÓÁËˆËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ ê‡ÁÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÅÓÎ¸¯ÓÈ ( ).
PAGE 39
Ú BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 39 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ" (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËﬂ PIP àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË PIP. SOURCE Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video). SIZE Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ( (ÅÓÎ¸¯ÓÈ), (Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˝Í.) ËÎË (Ñ‚ÓÈÌÓÈ ¯Ë.)). P / àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 40
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 40 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Digital NR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. 1 2 ÇxÓ‰ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : ëÚ‡Ì‰‡Ú èepeÏ. TV ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î, ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‰‚ÓÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÇÓÁ‚‡Ú ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 41
.. BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 41 åÂ˚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚË ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÂ ‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡. ùÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‚Âı/‚ÌËÁ (ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÒÚÓÍË) Ë Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Í ‰Û„ÓÈ (ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚). îÛÌÍˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ÏÂÊ‰Û ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 42
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 42 ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ TV èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡, ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı Í ‚˚„Ó‡ÌË˛, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÎÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ËÎË ¯‡·ÎÓÌ‡ ÒË„Ì‡Î‡ (ÍÛÚﬂ˘ËÈÒﬂ ˝Í‡Ì). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. : êÛÒÒÍËÈ 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇxÓ‰ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÇÓÁ‚‡Ú Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
PAGE 43
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 43 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: TV á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. : èoÎ¸Á. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 4 ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ. ).
PAGE 44
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 44 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ TV ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ : èoÎ¸Á. 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èepeÏ. TV ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ è ã Balance + + 0 0 - - 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz èepeÏ. ç‡ÒÚ. ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 45
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 45 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT TruSurround XT ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ SRS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ. îÛÌÍˆËﬂ TruSurround Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎﬂ˛˘Â„Ó ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÁ ‰‚Ûı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. îÛÌÍˆËﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË.
PAGE 46
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 46 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ TV èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸. á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ : èoÎ¸Á. 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ÇxÓ‰ TV ÇÓÁ‚‡Ú á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
PAGE 47
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 47 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÏ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “DUAL-I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡. íËÔ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ é·˚˜ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂ MoÌo (Ó·˚˜ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ) (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ) .
PAGE 48
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 48 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË TV Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO ( )” Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. : êÛÒÒÍËÈ : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ.
PAGE 49
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 49 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ë . Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èepeÏ. éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
PAGE 50
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 50 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ TV í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. ◆ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇxÓ‰ TV ◆ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ; : êÛÒÒÍËÈ ➢ ÇÓÁ‚‡Ú 1 ÇÂÏﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 12 : 00 í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : Ç˚ÍÎ.
PAGE 51
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 51 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 10 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 11 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. 12 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 13 ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †.
PAGE 52
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 52 èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ TV àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì˚È). ÇıÓ‰ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èepeÏ. ÇxÓ‰ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰. ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. TV ÇÌe¯.1 ÇÌe¯.
PAGE 53
, BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 53 èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸, Í‡ÍËÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î˚ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. èepeÏ.
PAGE 54
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 54 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ "ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ". èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË ◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂı ëÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á·ËÚ˚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Í‡ÚÂ„ÓËË: é·Î‡ÒÚ¸ A B C D E F ➢ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÔÓËÒÍ‡. Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ.
PAGE 55
. BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 55 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ. ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚Î‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ☛ óÚÓ·˚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒË„Ì‡Î ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï, ËÌ‡˜Â: ◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ◆ çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ 1 Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ËÎË . 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
PAGE 56
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 56 Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 57
BN68-00867H-00Rus_0502 9:40 AM Page 57 Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ çÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ﬂ ) 5/4/05 2 áÌ‡˜ÂÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
PAGE 58
o “AV BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:40 AM Page 58 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ "EXT 1" ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 59
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 59 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰‡Ï ê‡Á˙ÂÏ˚ "AV OUT" Ë "A/V IN" ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 60
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 60 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO, AUDIO-L/R ) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ à„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ➢ èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë ‡Á˙ﬁÏÓ‚ Í‡·ÂÎﬂ.
PAGE 61
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 61 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ① ➢ DVD ② DTV-ÔËÂÏÌËÍ ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. (‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı 480i/480p/576i/576p/1080i). èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ Ë ‡Á˙ﬁÏÓ‚ Í‡·ÂÎﬂ.
PAGE 62
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 62 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ "PC IN" (‚Ë‰ÂÓ) Ë "AUDIO" ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
PAGE 63
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 63 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ "AV OUT" á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ① èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ˚ (ã/è) AV OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO IN ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Ò DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ËÎË AV-ÂÒË‚Â‡) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ.
PAGE 64
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 64 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ éë Windows) ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windows (MS Windows XP), ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ùÍ‡Ì˚ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windows Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. çÓ ‰‡ÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
PAGE 65
¸ Ë. BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 65 êÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË: ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Í‡‰Ó‚˚ı èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÒÚÓ˜Ì˚ı ÒËÌıÓËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ (Éˆ) (ÍÉˆ) ÒËÌıÓËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ (ÚÓ˜ÍË ï ÒÚÓÍË) 640 x 350 P 70.086 31.469 N 720 x 400 N 70.087 31.469 P N 59.940 31.469 N N/P 70.
PAGE 66
BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 66 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ■ ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË Samsung.
PAGE 67
Û Ú BN68-00867H-00Rus_0502 5/4/05 9:41 AM Page 67 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ■ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË åéÑÖãú PS-42D5S ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ 107 ÒÏ / 42 ‰˛ÈÏ‡ (16:9) ê‡ÁÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ 1050 (ò) x 86 (É) x 755 (Ç) èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 59 (ò) x 22 (É) x 209 (Ç) ÑËÒÔÎÂÈ 36 Í„ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 164 „ (Ò ·‡Ú‡ÂﬂÏË) ÇÂÒ èËÚ‡ÌËÂ 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ / 50,60 Éˆ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ PAL, ¡ECAM, NT4.43, PAL60, NT3.
PAGE 68
BN68-00867H-01Rus_0510 5/10/05 8:56 PM Page 68 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û „.