BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 1 TELEVISOR PDP (PLASMA DISPLAY PANEL, PANEL DE PANTALLA DE PLASMA) Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores. MENÚS EN PANTALLA IMAGEN SOBRE IMAGEN (PIP) Ahorro energía TELETEXTO (OPCIONAL) SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine Receptor Digital Terrestre Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 5:24 PM Page 2 Instrucciones para el usuario ◆ Retención de la imagen en pantalla No deje imágenes fijas (como las de los videojuegos o al conectar un PC al PDP) visibles en el panel del monitor de plasma durante más de dos horas, ya que se podría producir la retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”.
e e s BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 3 Índice ◆ INFORMACIÓN GENERAL ■ ■ ■ ■ ■ ■ Instrucciones para el usuario ................................................................................ Comprobación de los componentes ..................................................................... Panel de control .................................................................................................... Panel de conexión ....................................................................
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 4 Índice ◆ FEATURE USO DE LA FUNCIÓN DE DTV ■ ■ ■ ■ Previsualización del sistema de menús del DTV ............................................................ Funciones básicas ............................................................................................................. 1. Pantalla de visualización............................................................................................... 2. Control del volumen.................................
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 5 Panel de control ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel frontal (o lateral) Altavoz Œ SOURCE Muestra un menú de todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, DTV). ¨ C/P. Se pulsan para cambiar de canal. En el menú en pantalla, utilice los botones C/P. de igual modo que los botones … y † del mando a distancia.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 6 Panel de conexión ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel lateral o Œ ´ Œ S-Vídeo o Vídeo / Audio L/R Entradas de vídeo (S-Vídeo o Vídeo) y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. ➢ ´ Conector de los auriculares Puede conectar unos auriculares al televisor si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que están en la misma habitación.
BN68-00889W-01Spa 9/20/06 4:08 PM Page 7 Panel de conexión ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel posterior ˇ Ô ´ o Œ Red de televisión por cable ˝ ˆ or Please insert the card as shown ’ Ø ” ¨ ∏ ☛ Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos están apagados. ☛ Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 8 Vista del mando a distancia Œ Botón POWER (enciende o apaga el TV) ´ Botones numéricos para acceso directo a los canales ◊ Controla el cursor en el menú ± Se utiliza para ver información sobre la emisión actual – Selección de tema de Fastext ˇ Selección de canal de uno/dos dígitos — Visualización de subtítulos digitales ¨ Botón de control del canal (Consulte la página 13) ÷ Congela la imagen ˆ Selecciona directamente el modo TV Ø Aumento de volumen Disminu
ú BN68-00889W-X0Spa Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2 Instale dos pilas de tamaño AAA. ➢ Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento. 3 ➢ Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración. Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 10 Congelación de la imagen actual Puede congelar la imagen mientras ve un programa de televisión con sólo pulsar el botón STILL. Para volver a ver la imagen en el modo normal, vuelva a pulsar el botón. ➢ Para prevenir el desgaste de la pantalla, esta función se cancelará automáticamente después de 5 minutos.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 11 Visualización de una fuente de señal externa ar Puede cambiar entre la señal de imagen del equipo conectado (vídeo, DVD, receptor de TV digital) y la fuente del televisor (emisión o cable). 1 Pulse el botón MENU ( 2 Pulse el botón ENTER/OK ( 3 Pulse de nuevo el botón ENTER/OK ( 4 Pulse los botones … o † para seleccionar la fuente de la señal y pulse el ). botón ENTER/OK ( ➢ ➢ ) para seleccionar Fuentes. ).
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 12 Memorización manual de canales TV ➢ Guardado manual Programa Sistema de color Sistema de sonido Canal Buscar Guardar Mover :P 1 : AUTO : BG :C 4 : 62 MHz :? Entrar No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Puede memorizar un gran número de canales de televisión, incluidos aquellos que se reciben por cable. Al almacenar canales de forma manual, puede elegir: ◆ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 13 Adición y bloqueo de canales ➢ TV No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Mediante el gestor de canales, se pueden añadir o bloquear canales fácilmente. 1 Pulse el botón MENU ( 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Canal y después pulse ENTER/OK ( ). 3 Pulse los botones … o † para seleccionar Gestor de Canales y pulse el ). botón ENTER/OK ( ) para ver el menú.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 14 Clasificación de los canales memorizados TV ➢ Ordenar Prog. Canal Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. C -C4 C 74 C 75 S1 0 1 2 3 4 Mover No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Nombre Entrar Volver 1 Pulse el botón MENU ( 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Canal y después pulse ENTER/OK ( ).
s. as n BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 15 Sintonía fina de la recepción de canales ➢ Sintonización fina No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonía fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar la sintonía fina del canal de forma manual. P 1* +3 Restabl.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 16 Personalización de los ajustes de la imagen TV Modo Modo Contraste Brillo Nitidez Color Matiz G 50 Tono de color Restabl. Mover : Dinámico 100 Frío2 50 Frío1 75 Normal 55 Cálido1R 50 : Frío1 Cálido2 Entrar Volver El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la imagen. 1 Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen y después pulse ENTER/OK ( ).
e e BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 17 Digital NR / SMD / DNIe Demo 1 2 3 4 5 Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen y después pulse ENTER/OK ( ). Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o † y ENTER/OK ( ). Opciones disponibles: Digital NR, SMD, DNIe Demo Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK ( ). Pulse el botón EXIT para salir.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 18 Funciones de sonido TV Sonido Modo Ecualizador SRS TSXT Volumen autom. Silencio interno Restablecer Mover 1 Pulse el botón MENU ( 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER/OK ( ). : Desactivado : Desactivado : Desactivado Entrar 3 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o † y ENTER/OK ( ). Volver Opciones disponibles: Modo, Ecualizador, SRS TSXT, Volumen autom.
BN68-00889W-X0Spa 2:06 PM Page 19 Funciones de hora 1 Pulse el botón MENU ( TV ) para ver el menú. 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración y después pulse ENTER/OK ( ). 3 Pulse los botones … o † para seleccionar Hora y después pulse ENTER/OK ( ). 4 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o † y ENTER/OK ( ). , a 8/28/06 Hora Ajustar hora Temp. de desc. Temp. de encen. Temp. de apag. Mover 00 : 00 : Desactivado 00 : 00 Des. 00 : 00 Des.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 20 Idioma / Pantalla azul / Melodía / Ahorro de energía TV Configuración Plug & Play Idioma Hora Modo Juego Pantalla azul Melodía PC Más Mover 1 Pulse el botón MENU ( : Español 2 : Desactivado : Desactivado : Desactivado Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración y después pulse ENTER/OK ( ). 3 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o † y ENTER/OK ( ). Entrar Volver ) para ver el menú.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 21 Protección de pantalla inactiva e a n e Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 22 Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows (MS Windows XP) para un ordenador típico. Pero las pantallas reales del PC serán probablemente diferentes, dependiendo de la versión determinada de Windows y de la tarjeta de vídeo concreta. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma.
n BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 23 Ajuste del PC ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE ( 1 Pulse el botón MENU ( 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración y después ). pulse ENTER/OK ( 3 Pulse los botones … o † para seleccionar PC y después pulse ENTER/OK ( 4 TV ). PC Bloqueo de Imagen Posición Ajuste automático Restablecer imagen ) para ver el menú. ). Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o † y ENTER/OK ( ).
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 24 Previsualización del sistema de menús del DTV ➢ Disponible en modo DTV. Preseleccione el modo DTV mediante el botón TV/DTV del mando a distancia. Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y para ajustar las configuraciones disponibles, consulte la ilustración siguiente. Pulse el botón D.MENU en el mando a distancia. Instalación > Selec. País Instalación Organización de l.. Bloqueo primario ➞ Configuración del.. ➞ Organización de l..
cia. de BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 25 Funciones básicas 1. Pantalla de visualización Antes de poder ver el programa de televisión se ha de llevar a cabo la instalación. Por tanto, al principio sólo se verán imágenes de menú.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:06 PM Page 26 Funciones básicas RaiUno Viernes, 21 Agosto 2006 12:29 11:45~12:38 Vie Ago 21 0004 RaiUno 0005 RaiDue 0006 RaiTre 0007 RaiUtile 12:00 12:30 13:00 TELEFILM TELEFILM-La -La signor Signora in gia Incantesimo Tg2 -Giorno Cominciamo Walter Bene Estate e Giada 6. Información del programa TELEFILM-La TELEFILM-La signora del West 13:30 14:00 EPG: guía electrónica de programas La guía electrónica de programas ofrece una lista de programas de los canales. ➢ 1.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 27 Funcionamiento del menú DTV 1.1 Selec. país Instalación > Selec. País País œ SPAIN √ Para sintonizar nuevos canales, el televisor cuenta con la opción “Selec. país”. Debe seleccionar un país que proporcione servicio de emisión. Tras seleccionar “Selec. país” en el menú Instalación, aparecerá la pantalla siguiente: • Seleccione el país donde se encuentra.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 28 Funcionamiento del menú DTV Organización de los canales > Borrar frecuencia Instalación Organización de l.. Bloqueo primario Borrar frecuencia Suprimir canal Suprimir todos los canales Desplazar y editor canal Configuración del.. 2.
y a. BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 29 Funcionamiento del menú DTV 3. Bloqueo primario Bloqueo primario > Fijar el bloqueo de canales Instalación La función de “Bloqueo primario” establece restricciones de visionado e impide el acceso no autorizado al televisor por medio del PIN (Número de identificación personal), que es un número de cuatro dígitos.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 30 Funcionamiento del menú DTV Configuración del sistema > Selección del idioma 4. Configuración del sistema Instalación Organización de l.. Selección del idioma Configuración de OSD Parámetros de hora Información del sistema Ampliación del software Bloqueo primario Configuración del..
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 31 Instalación de la tarjeta CI 1 Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2 Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje. 3 Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común. ➢ Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 32 Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario. ☛ Œ ara que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 33 Función de teletexto Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte A B C D E F ➢ ➢ Contenido Número de página seleccionado Identificación del canal de emisión Número de página actual e indicaciones de búsqueda Fecha y hora Texto Información de estado Información FASTEXT La información de teletexto suele dividirse en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se accede: ◆ Introduciendo el número de página ◆ Seleccionando un título
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 34 Cómo instalar el soporte de montaje mural Instrucciones para la fijación del EQUIPO al soporte de montaje mural ➢ Es posible que el exterior del EQUIPO sea diferente del que se muestra en la imagen. (El montaje e instalación del colgador de plástico es el mismo.) 1 Retire los tornillos de la parte posterior del PDP. 2 ☛ 3 Apriete los tornillos del colgador de plástico (como se muestra en la imagen 2) en la parte posterior del PDP.
a a e BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 35 Cómo instalar el soporte de montaje mural Cómo ajustar el ángulo de fijación ➢ Fije el soporte de montaje a la superficie de la pared tras fijar su ángulo en 0° 1 2 3 Fije el EQUIPO al soporte de montaje mural. (Consulte las instrucciones siguientes.) Fije el ángulo tirando del extremo superior del EQUIPO sujeto al soporte en la dirección de la flecha. (Consulte la ilustración de la derecha.) El ángulo se puede ajustar de 0° a 15° en ±2°.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 36 Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: TV, vídeo, cable, DVD o decodificador. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos. ➢ El mando a distancia quizá no sea compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos, decodificadores de cable y receptores de TV digitales.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 37 Configuración del mando a distancia Configuración del mando a distancia para controlar el DVD 1 Apague el DVD. 2 Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor. 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4 Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 40 de este manual.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 38 Configuración del mando a distancia Códigos del mando a distancia REPRODUCTOR DE VÍDEO Marca SAMSUNG ADMIRAL AIWA AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DB DIMENSIA DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC GO VIDEO LG(Goldstar) HARMAN KARDON HITACHI INSTANT REPLAY JC PENNEY JCL KENWOOD KLH LIOYD LOGIK LXI JVC MAGNAVOX MARANTZ MARTA KONIA ORION MEI MEMOREX MGA MIDLAND MINOLTA Código
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 39 Configuración del mando a distancia DECODIFICADOR DE CABLE Marca SAMSUNG GI HAMLIN HITACHI JERROLD MACOM MAGNAVOX OAK PANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Código 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Marca REGENCY SA SCIENTIFIC ATLAN SPRUCER STARGATE 2000 SYLVANIA TEXSCAN TOCOM UNIVERSAL VIEWSTAR WARNER AMEX ZENITH Código 015 023 042 043 042 04
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 40 Configuración del mando a distancia DVD DE SAMSUNG Producto DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Código 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 Producto Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO TWIN TRAY COMBO STB DVD COMBO DVD Receiver AV Receiver Código 014 015 016 017 018 019 020 021 Código 030 075 085 072 070 071 074 086 083 084 088 111 112 114 062 074 122 123 027 065 077 078 079 082 080 125 081 095 066 146 067 068 090 060 061
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 41 Resolución de problemas Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local. No hay imagen ni sonido ◆ Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.
BN68-00889W-X0Spa 8/28/06 2:07 PM Page 42 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
