Product Information Sheet

i i i i i i i i
ii
Ulazni napon
ii
Ten- sione d’
in- gresso
ii
Ieejas sprie-
gums
ii
Įėjimo įtampa
ii
Beme- neti
feszült- ség
ii
Vultaġġ tal-
input
ii
Voe- dings-
span- ning
ii
Napię- cie wej
ś- ciowe
iii
Izlazni napon
iii
Ten- sione di
uscita
iii
Izejas sprie-
gums
iii
Išėjimo į
tampa
iii
Kime- neti fesz
ült- ség
iii
Vultaġġ tal-
output
iii
Uit- gang-
sspan- ning
iii
Napię- cie wyj
ś- ciowe
i
Podržani
standardni
naziv ili popis
i
Indicazione
della o delle
norme
tecniche con
cui l’
alimentatore è
compatibile
i
Atbalstītā
standarta
nosaukums
vai saraksts
i
Palaikomas
standartinis
pavadinimas
arba sąrašas
i
Támogatott
szabvány(ok)
neve
i
Isem standard
jew lista appoġ
ġata
i
Ondersteunde
standaardnaa
m of lijst
i
Wykaz lub
tytuły obsł
ugiwanych
norm
ii
Potreban
izlazni napon
ii
Tensione di
uscita
necessaria
ii
Vajadzīgais
izejas
spriegums
ii
Reikiama išė
jimo įtampa
ii
Előírt
kimeneti feszü
ltség
ii
Vultaġġ tal-
output meħtie
ġ
ii
Vereiste
uitgangsspann
in
ii
Wymagane
napięcie wyjś
ciowe
iii
Potrebna
jakost struje
(minimalna)
iii
Intensità di
corrente
necessaria
(min.)
iii
Vajadzīgais str
āvas stiprums
(minimālais)
iii
Reikiama
tiekiama srovė
(minimali)
iii
Előírt szállított
áramerősség
(minimum)
iii
Kurrent
imwassal meħ
tieġ
iii
Vereiste
aangeleverde
stroom
iii
Wymagane nat
ężenie prądu
(minimalne)
iv
Potrebna
frekvencija
struje
iv
Frequenza di
corrente
necessaria
iv
Vajadzīgā strā
vas frekvence
iv
Reikiamas
srovės dažnis
iv
Előírt á
ramfrekvencia
iv
Frekwenza tal-
kurrent meħtie
ġa
iv
Vereiste
stroomfreque
ntie
iv
Wymagana cz
ęstotliwość pr
ądu
MT
NL
PL
1.
Ime ili zaštitni znak dobavljač
a
Marchio o nome del fornitore
Piegādātāja nosaukums vai
preču zīme
Tiekėjo pavadinimas arba
prekės ženklas
A szállító neve vagy védjegye
Isem il-fornitur jew
il-marka kummerċjali tiegħu
No.
HR
IT
LV
LT
HU
Naam van de leverancier of
het handelsmerk
Nazwa dostawcy lub znak
towarowy
Adresa dobavljača
Indirizzo del fornitore
Piegādātāja nosaukums vai
preču zīme
Tiekėjo adresas
A szállító címe
Indirizz tal-fornitur
Adres van de leverancier
Adres dostawcy
2.
Identifikacijska oznaka
modela
Identificativo del modello
Piegādātāja nosaukums vai
preču zīme
Modelio žymuo
Modellazonosító
Identifikatur tal-mudell
Typeaanduiding
Identyfikator modelu
Klassi tal-effiċjenza enerġetika
għall-Medda Dinamika
standard (SDR)
Energie- efficiëntieklasse voor
SDR
Klasa efektywności
energetycznej dla
standardowego zakresu
dynamicznego (SDR)
4.
Snaga u uključenom stanju za
standardni dinamički raspon
(SDR)
Potenza assorbita in modo
acceso per la gamma dinamica
standard (SDR)
Piegādātāja nosaukums vai
preču zīme
Įjungties veiksenos galios
poreikis veikiant standartinės
dinaminės srities (SDR)
veiksena
Bekapcsolt üzemmód
energiaigénye szabványos
dinamikatartományban (SDR)
Domanda għall- enerġija fil-
modalità mixgħul għall-Medda
Dinamika Standard (SDR)
3.
Razred energetske uč
inkovitosti za standardni
dinamički raspon (SDR)
Classe di efficienza energetica
per la gamma dinamica
standard (SDR)
Piegādātāja nosaukums vai
preču zīme
Energijos vartojimo
efektyvumo klasė veikiant
standartinės dinaminės srities
(SDR) veiksena
Energiahatékonysági osztály
szabványos dinamikatartomá
ny (SDR) esetében
Opgenomen vermogen in de
gebruiksstand voor SDR
Pobór mocy w trybie włą
czenia dla standardowego
zakresu dynamicznego (SDR)
5.
Razred energetske uč
inkovitosti (HDR)
Classe di efficienza energetica
per la gamma dinamica ampia
(HDR)
Energoefektivitātes klase
(HDR )
Energijos vartojimo
efektyvumo klasė (HDR)
Energiahatékonysági osztály
(HDR)
Klassi tal-effiċjenza enerġetika
(HDR)
Energie- efficiëntieklasse
(HDR)
Klasa efektywności
energetycznej (HDR)
6.
Snaga u uključenom stanju za
veliki dinamički raspon
(HDR), ako se primjenjuje.
Potenza assorbita in modo
acceso per la gamma dinamica
ampia (HDR), se pertinente
Aktīvā režīmā pieprasītā jauda
plašā dinamiskajā diapazonā
(HDR ), ja ir
Įjungties veiksenos galios
poreikis veikiant didelės
dinaminės srities (HDR)
veiksena, jeigu ji įdiegta
Bekapcsolt üzemmód
energiaigénye nagy
dinamikatartomány (HDR)
megléte esetén
Domanda għall- enerġija fil-
modalità mixgħul għall-Medda
Dinamika Qawwija (HDR), jekk
implimentat
Opgenomen vermogen in de
gebruiksstand in HDR-modus,
indien geïmplementeerd
Pobór mocy w trybie włą
czenia dla szerokiego zakresu
dynamicznego (HDR), w
przypadku gdy jest
realizowany.
Domanda għall- enerġija fil-
modalità mitfi, jekk applikabbli
Opgenomen vermogen in
uitstand, indien van
toepassing
Pobór mocy w trybie wyłą
czenia,
w stosownych przypadkach.
8.
Snaga u stanju pripravnosti,
ako je primjenjivo
Potenza assorbita in modo
stand-by, se applicabile
Pieprasītā jauda gaidstāves re
žīmā, ja piemēro
Budėjimo veiksenos galios
poreikis, jei taikytina
Energiaigény készenléti ü
zemmódban (adott esetben)
Domanda għall- enerġija fil-
modalità standby, jekk
applikabbli
7.
Snaga u isključenom stanju,
ako je primjenjivo
Potenza assorbita in modo
spento, se applicabile
Pieprasītā jauda izslēgtā režīm
ā, ja piemēro
Išjungties veiksenos galios
poreikis, jei taikytina
Energiaigény kikapcsolt ü
zemmódban (adott esetben)
Opgenomen vermogen in
stand-bystand, indien van
toepassing
Pobór mocy w trybie
czuwania,
w stosownych przypadkach.
9.
Snaga u umreženom stanju
pripravnosti, ako je
primjenjivo
Potenza assorbita in modo
stand-by in rete, se applicabile
Pieprasītā jauda tīklierosas
gaidstāves režīmā, ja piemēro
Tinklinės budėjimo veiksenos
galios poreikis, jei taikytina
Energiaigény hálózatvezérelt
készenléti üzemmódban
(adott esetben)
Domanda għall- enerġija fil-
modalità standby man-
netwerk, jekk applikabbli
Opgenomen vermogen in
netwerkgebonden stand-
bystand, indien van toepassing
Pobór mocy w trybie
czuwania przy podłączeniu do
sieci, w stosownych
przypadkach.
10.
Kategorija elektroničkog
zaslona
Tipo di display elettronico
Elektroniskā displeja
kategorija
Elektroninio vaizduoklio
kategorija
Elektronikus kijelző kategóriá
ja
Kategorija tal-unità tal- wiri
elettronika
Categorie elektronisch
beeldscherm
Kategoria wyświetlacza
elektronicznego
Il-proporzjon tad-daqs
Beeldverhouding
Format obrazu
12.
Razlučivost zaslona
Risoluzione dello schermo
Ekrāna izšķirtspēja
Ekrano skiriamoji geba
Képernyőfelbontás
Riżoluzzjoni tal-iskrin
11.
Omjer veličine
Rapporto dimensioni
Platuma/augstuma samērs
Dydžio santykis
Képarány
Schermresolutie
Rozdzielczość ekranu
13.
Dijagonala zaslona
Diagonale dello schermo
Ekrāna izmērs pa diagonāli
Ekrano įstrižainė
Képátló
Daqs dijagonali tal- iskrin
Schermdiagonaal
Przekątna ekranu
14.
Dijagonala zaslona
Diagonale dello schermo
Ekrāna izmērs pa diagonāli
Ekrano įstrižainė
Képátló
Daqs dijagonali tal- iskrin
Schermdiagonaal
Przekątna ekranu
Erja tal-iskrin viżibbli
Zichtbaar schermoppervlak
Widoczna powierzchnia
ekranu
16.
Tehnologija panela koja se
koristi
Tecnologia del pannello
Izmantotā paneļu tehnoloģija
Naudojama ekrano
technologija
Alkalmazott paneltechnológia
It-teknoloġija użata tal- panell
15.
Vidljivo područje zaslona
Superficie visibile dello
schermo
Ekrāna redzamais laukums
Matomas ekrano plotas
Látható kijelzőfelület
Gebruikte
platteschermtechnolo- gie
Zastosowana technologia
panelu
17.
Automatska regulacija
svjetline (ABC) je dostupna
Controllo automatico della
luminosità (ABC) disponibile
Ir pieejama automātiska
spilgtuma regulēšana (ABC )
Yra automatinio skaisčio
reguliavimo (ABC) funkcija
Automatikus fényerőszabályoz
ó (ABC) rendelkezésre áll
Kontroll Awtomatiku tal-
Luminożità (ABC) disponibbli
Automatische
helderheidsregeling (ABC)
beschikbaar
Dostępność funkcji
automatycznej regulacji jasno
ści (ABC)
18.
Senzor za prepoznavanje glasa
je dostupan
Sensore di riconoscimento
vocale disponibile
Ir pieejams balss atpazīšanas
sensors
Yra balso atpažinimo jutiklis
Hangfelismerő érzékelő
rendelkezésre áll
Senser ta’ rikonoxximent tal-vu
ċi huwa disponibbli
Spraakherkenningssen- sor
beschikbaar
Dostępność czujnika
rozpoznawania mowy
Senser tal-preżenza fil- kamra
huwa disponibbli
Aanwezigheidssensor
beschikbaar
Dostępność czujników obecno
ści
w pomieszczeniu
20.
Učestalost osvježavanja slike
(zadana postavka)
Tasso di frequenza di
aggiornamento dell’immagine
(predefinito)
Attēla atsvaidzes intensitāte
(parastā konfigurācija)
Vaizdo atnaujinimo dažnis
(nustatytasis)
Képfrissítési frekvencia (alapé
rtelmezett)
Rata ta’ frekwenza tal- aġġ
ornament tal- immaġni
(prestabbilita)
19.
Senzor prisutnosti u prostoriji
je dostupan
Sensore di rilevamento di
presenza disponibile
Ir pieejams klātbūtnes telpā
sensors
Yra buvimo patalpoje jutiklis
Jelenlétérzékelő rendelkezé
sre áll
Beeldverversingsfre- quentie
(standaard)
Częstotliwość odświeżania
obrazu (domyślna)
21.
Minimalna zajamčena
dostupnost ažuriranja softvera
i ugrađenog softvera uređaja
(od datuma završetka
stavljanja na tržište
Disponibilità minima garantita
degli aggiornamenti di
software e firmware (dalla
data di fine immissione sul
mercato)
Programmatūras un aparā
tprogrammatūras atjauninā
jumu minimālā garantētā
pieejamība (no tirgū laišanas
beigu
dienas)
Minimalus garantuotas
programinės įrangos ir
programinės aparatinės į
rangos atnaujinimų
prieinamumo laikotarpis (nuo
tiekimo rinkai laikotarpio
pabaigos datos)
A szoftver- és firmware- frissít
ések minimális garantált
rendelkezésre állása (a
forgalomba hozatal befejezésé
nek időpontjától számítva)
Disponibbiltà garantita minima
ta’ aġġornamenti tas- software
u tal-firmware (mid-data ta’
tmiem
it-tqegħid fis-suq
Minimale gegarandeerde
beschikbaarheid van
software- en firmware-
updates (vanaf de datum
waarop het in de handel
brengen is beëindigd)
Minimalna gwarantowana
dostępność aktualizacji
oprogramowania
i oprogramowania ukł
adowego (od daty zakoń
czenia wprowadzania do
obrotu)
22.
Minimalna zajamčena
dostupnost rezervnih dijelova
(od datuma završetka
stavljanja na tržište)
Disponibilità minima garantita
dei pezzi di ricambio (dalla
data di fine immissione sul
mercato)
Rezerves daļu minimālā
garantētā pieejamība (no tirgū
laišanas beigu dienas)
Minimalus garantuotas
atsarginių dalių prieinamumo
laikotarpis (nuo tiekimo rinkai
laikotarpio pabaigos datos)
A tartalék alkatrészek minimá
lis garantált rendelkezésre áll
ása (a forgalomba hozatal
befejezésének időpontjától szá
mítva)
Disponibbiltà garantita minima
tal-ispare parts (mid-data ta’
tmiem
it-tqegħid fis-suq)
Minimale gegarandeerde
beschikbaarheid van
reserveonderdelen (vanaf de
datum waarop het in de
handel brengen is beëindigd)
Minimalna gwarantowana
dostępność części zamiennych
(od daty zakończenia
wprowadzania do obrotu)
Appoġġ garantit minimu għall-
prodott
Minimale gegarandeerde
productondersteuning
Minimalne gwarantowane
serwisowanie produktu
Minimalno trajanje općeg
jamstva koje nudi dobavljač
Durata minima della garanzia
generale offerta dal
fornitore (
2
) (
3
)
Piegādātāja piedāvātās vispār
ējās garantijas minimālais
ilgums
Minimali tiekėjo suteiktos
bendrosios garantijos trukmė
A szállító által vállalt általános
jótállás minimális időtartama
Id-durata minima tal-
garanzija ġenerali offruta mill-
fornitur
23.
Minimalna zajamčena podrška
za proizvod
Assistenza tecnica minima
garantita per il prodotto
Minimālais garantētais raž
ojumu atbalsts
Minimalus garantuotas su
gaminiu susijusios pagalbos
teikimo laikotarpis (
2
) (
3
)
Garantált terméktámogatás
minimális időtartama
Minimumduur van de door de
leverancier geboden
algemene garantie (
2
) (
3
)
Minimalny okres ogólnej
gwarancji oferowanej przez
dostawcę
24.
Vrsta napajanja
Tipo di alimentatore
Barošanas avota tips
Maitinimo šaltinio tipas
A tápegység típusa
Tip ta’ provvista tal- elettriku
Type voeding
Znormalizowany zasilacz
zewnętrzny (lub odpowiedni
zasilacz, jeżeli nie jest
dostarczony w opakowaniu z
produktem)
26.
Vanjsko normirano napajanje
(ako nije priloženo uz
proizvod, drugo odgovarajuće
napajanje)
Alimentatore esterno
standardizzato (o
alimentatore esterno adatto se
non incluso nell’imballaggio
del prodotto)
Typ zasilacza:
25.
Vanjsko napajanje (priloženo
uz proizvod, nije normirano)
Alimentatore esterno (non
standardizzato e incluso nell’
imballaggio del prodotto)
Ārējais barošanas avots
(nestandartizēts un iekļauts ra
žojuma komplektācijā)
Išorinis maitinimo šaltinis
(nestandartizuotas, įdėtas į
gaminio dėžę)
Külső tápegység (nem szabvá
nyos, és a termékdobozban tal
álható)
Provvista tal-elettriku esterna
(mhux standardizzata u inkluż
a fil-kaxxa tal-prodott)
Externe voeding (niet-
gestandaardiseerd en in de
doos van het product
meegeleverd)
Zasilacz zewnętrzny
(nieznormalizowany i
dostarczony w opakowaniu z
produktem)
Standartizēts ārējais baroš
anas avots (vai atbilstošs, ja
nav iekļauts ražojuma
komplektācijā)
Išorinis standartizuotas
maitinimo šaltinis (arba
tinkamas, jei neįdėtas į
gaminio dėžę)
Szabványos külső tápegység
(vagy annak megfelelő, ha a
termékdoboznak nem része)
Provvista tal-elettriku esterna
standardizzata (jew waħda
xierqa jekk mhux inkluża fil-
kaxxa tal-prodott)
Externe gestandaardiseerde
voeding (of geschikte indien
niet in de doos van het
product meegeleverd)