Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-02952B-03.indb 1 2015. 11. 5.
contents SAFETY INFORMATION…………………………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR……………………………………… 9 OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR……………………………………… 18 TROUBLESHOOTING…………………………………………………………………………… 35 safety information SAFETY INFORMATION Do NOT attempt. Before using your new Samsung French Door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.
WARNING STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING (US ONLY) WARNING CRITICAL INSTALLATION WARNINGS - • • - • - • • • • • Safety information • This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. - This may result in an electric shock or fire. • Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet.
- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or repair any part of the appliance. Power leakages can cause severe electric shock. • Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground. - Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
• • - • • Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself. Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other than a standard fuse. If your appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service center. Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. If the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact your nearest service center. • Do not let children hang on the door.
pressure of 20 ~ 125 psi (138 ~ 862 kPa) is required. If you will be away from home for a long period of time (on vacation, for example) and won’t be using the water or ice dispensers, close the water valve. - Otherwise, water leakage may occur. • If you won’t be using the refrigerator for a very long period of time, (3 weeks or more) the refrigerator including ice bucket, unplug it, close the water valve, wipe excess moisture from the inside walls, and leave the doors open to prevent odors and mold.
ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE WARNING CRITICAL DISPOSAL WARNINGS - • • • • • • - Safety information - - • DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: Take off the doors and door latch. Leave the shelves in place so that children cannot easily climb inside. Children trapped inside a refrigerator can hurt themselves or suffocate to death. Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner.
Saving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). - Not to block any vents and grilles is recommended for energy efficiency. - Allow warm food to cool down before placing it in the appliance. - Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.
Setting up your French Door Refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR B Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. setting up A E D C Selecting the best location for the refrigerator Choose: • A location with easy access to a water supply. • A location without direct exposure to sunlight. • A location with level (or nearly level) flooring.
REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS CAUTION When moving your refrigerator To prevent floor damage, be sure the front adjusting legs are in the up position (above the floor). Refer to ‘Adjusting the Level’ on page 14. Flat-blade screw driver(-) For some installations, you need to remove the fridge doors and freezer drawer so you can move the refrigerator to its final location. Do not remove the doors/drawers if you don’t need to.
WARNING Disassembling the refrigerator doors Be careful not to drop and scratch the doors while removing them. 2. Disconnect the two connectors ( 2 ) on the left side door. To remove the water coupler from the hinge, twist and pull it from the hinge. Remove the water line ( 3 ) while pressing the marked part ( 4 ) of the water line coupler.
5. Remove the screw ( 8 ) attached to the lower left and right door hinges with a philips screwdriver (+). Remove the 2 hex head bolts ( 9 ) attached to the lower left and right door hinges with an allen wrench (3/16”). Remove the lower left and right door hinges ( 10 ). DISASSEMBLING THE FLEX DOOR 1. Take out the Flex Zone ( 1 ) by lifting it up. ( 1 ) ( 10 ) ( 8 ) ( 9 ) Allen wrench 2. Take off the cover ( 2 ) w/harness with a flatblade screwdriver (-).
4. Remove 1 hex head bolt from each side with a socket wrench (10 mm). DISASSEMBLING THE FREEZER DOOR 1. Take out the upper drawer by lifting it up. 5. Lift up the Flex door from the rails. setting up 2. Remove the freeze room guard ( 1 ) by lifting the guard up. ( 1 ) 3. Take out the lower basket ( 2 ) by lifting the basket up from the rail system. RE-ASSEMBLING THE FLEX DOOR ( 2 ) To reattach the flex doors, assemble parts in reverse order.
5. Holding the top of the Freezer Drawer, pull it out all the way, and then remove it from the rail system. RE-ASSEMBLING THE FREEZER DOOR To reattach the drawer after you have moved the fridge to its final location, assemble the parts in reverse order. ADJUSTING THE LEVEL CAUTION Be careful not to scratch or dent the sliding rail by letting it strike the floor. CAUTION Make sure that you mount the freezer basket in the right position when removing / installing the freezer door.
MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE Remember, a leveled refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the refrigerator. Adjustment part The left door is fixed. To make minor adjustments between doors, adjust only the right door. 1. Pull out the Convertible door ( 1 ) to expose the lower hinge ( 2 ). 2. Insert a philips screwdriver (+) ( 3 ) into the shaft ( 4 ) of the lower hinge.
Connecting to the water supply line 1. First, shut off the main water supply. Connecting the water supply line to the refrigerator. There are several items that you need to purchase to complete this connection. You may find these items sold as a kit at your local hardware store. 2. Locate the nearest cold water drinking line and install the pipe clamp and shut off valve.
2. Tighten the compression nut ( A ) onto the compression fitting. Do not over-tighten the compression nut ( A ). 3. Turn the water on and check for any leakage. If you find water drops or leakage in the connection areas, turn off the main water supply. Check the connections and, if necessary, tighten. 5. After you turn on the refrigerator, let the ice maker make ice for 1 to 2 days.
Operating your French Door Refrigerator USING THE CONTROL PANEL ( 1 ) ( 4 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 3 ) ( 10 ) ( 8 ) ( 6 ) ( 9 ) ( 7 ) (1) Freezer/ Power Freeze (3sec) (2) Alarm/ Filter Reset (3sec) The Freezer button serves two purposes: -- To set the Freezer to your desired temperature. -- To turn the Power Freeze function on and off. 1) Door Alarm Function If the door alarm is set to On, an alarm beeps if any refrigerator door is left open for more than three minutes.
(4) Fridge/ Power Cool (3sec) The Fridge button serves two purposes: -- To set the Fridge to your desired temperature. -- To turn the Power Cool function on and off. (6) Ice Maker Off/ Control Lock (3sec) 1) Ice Off Function If you don’t want to make more ice, press the Ice Maker Off button. 2) Control Lock Function Touch and hold this button for 3 seconds to lock the display, the Flex Zone panel, and the dispenser buttons so the buttons can not be used.
To save electricity, the Panel Display turns off automatically under the following conditions: When no button has been pressed, when no doors are open, or when no Dispenser Lever has been pushed. However, the icon indicating your cubed or crushed ice selection, will stay on. When you press a button, open a door, or push a Dispenser Lever, the Panel Display will turn on again.
5. Touch and hold the “Alarm / hold 3 sec for Filter Reset” button ( (Filter Reset) ) for about 3 seconds to reset the water filter indicator. The indicator’s red light will turn off. 6. If you turned off the water supply, turn it back on. For a replacement water filter, visit your local home Improvement center or visit Samsung’s parts distributor on line at: http://www.samsungparts.com operating • To change the water filter more easily, shut off the water supply valve.
Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT : The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa). If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa.
Controlling the fridge temperature USING THE ONE LEVER DISPENSER Push the appropriate ice type button to select what you want dispensed. operating Recommend Temp (Fridge) : 37 °F (or 3 °C ) NO ICE The fridge temperature can be set between 34 °F and 44 °F (or between 1 °C and 7 °C) to suit your particular needs. Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display. The temperature will change by 1 °F (or 1 °C) with each press. See below.
If There is a Power Failure If a power failure occurs, ice cubes may melt then freeze together when the power comes back on, causing the dispenser to be out of order. check the water level To prevent this problem, after a power failure, pull out the ice bucket and discard the residual ice or water. After you dump the ice from the ice bucket, you should press the dispenser lever once with the ‘Water’ or ‘Ice Type’ function ON.
Water clouding phenomenon • Use only the ice maker provided with the refrigerator. • Have the refrigerator’s water supply connected only to a potable water supply. • To operate the ice maker properly, water pressure of 20 ~ 125 psi is required. operating CAUTION All water provided to the refrigerator flows through the core filter which is an alkaline water filter.
PARTS AND FEATURES Review the illustration below to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.
USING THE FLEX ZONE Flex Zone Modes 1. When “Wine/Party Dishes” is selected, the temperature of the Flex Zone will be kept around 42 °F (5 °C). This feature helps keep food fresh for a long time. 2. When “Deli/Snack” is selected, the temperature of the Flex Zone will be kept around 37 °F (3 °C). This feature helps keep food fresh for a longer time. 3. When “Cold Drink” is selected, the temperature of the Flex Zone will be kept around 33 °F (1 °C). This feature helps keep drinks cold and refreshing.
REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES Injuries can occur if the door bins are not firmly connected to the doors. Do not allow children to play with the bins. Sharp corners of the bins may cause injury. 1. Door Bins • Door Bins (1), Moving tray Bins (3) To remove - Simply lift the bin up and pull straight out. To relocate - Slide it in above the desired location and push down until it stops.
How to use the Multi Supporter 2. Tempered Glass shelves 1. When not in use, leave the Multi Supporter flipped over as shown in the diagram. To remove - Tilt up the front of the shelf in the direction shown ( 1 ) and lift it up vertically ( 2 ). Pull the shelf out. ( 1 ) 2. Flip the Multi Supporter to position ( 1 ) to prevent items from falling out and over. operating To re-install - Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
• Tilt up the front of the drawer and pull straight towards you. Then, move the drawer slightly in the direction of the arrow in the illustration below, and then pull out. To re-install • Insert the drawer into the frame rails and push back into place. • Slide the bin in above the desired location and push down until it stops. CAUTION The drawers need to be removed before the glass shelf above them can be lifted out. 2. Turn over the drawer to remove the metal cooling plate.
Using the doors Ensure that the doors close all the way and are securely sealed. When the refrigerator door is only partially open, it will automatically close. If the door is opened more than its auto close range, it will remain open. You must close it manually. operating REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES 1. Freezer Room Guard To remove - Remove the freezer room guard ( 1 ) by lifting the guard up. To re-install - Push down until the guard ( 1 ) locks into place.
Cleaning the Exterior Cleaning the Rubber door seals Wipe the control panel and digital display with a damp, clean, soft cloth. Do not spray water directly on the surface of the refrigerator. The doors, handles, and cabinet surfaces should be cleaned with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth. To keep your appliance looking its best, polish the exterior once or twice a year.
FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage Tips DAIRY PRODUCTS Butter 2-3 Weeks Wrap or cover tightly. Check date code. Most milk and similar products are sold in date-coded cartons that indicate a products’s peak freshness. Re-seal with cap or wrap tightly. Do not return unused portions to original container.
Foods Refrigerator Freezer Storage Tips FISH AND SHELLFISH Fish Fatty Fish (mackerel, trout, salmon) 1-2 Days 2-3 Months Lean Fish (cod, flounder, etc) 1-2 Days 6 Months Frozen or Breaded na 3 Months Shrimp (uncooked) 1-2 Days 12 Months Crab 3-5 Days 10 Months Cooked Fish or Shellfish 2-3 Days 3 Months Chops 2-4 Days 6-12 Months Ground 1 Day 3-4 Months Roast 2-4 Days 6-12 Months Bacon 1-2 Weeks 1-2 Months Sausage 1-2 Days 1-2 Months Steak 2-4 Days 6-9 Months Poultry
Troubleshooting SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check if the power plug is properly connected. • Check if the set temperature on the digital display is warmer than the freezer or fridge inner temperature. If it is, set the freezer or fridge to a colder temperature. • Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source? If so, it may not be able to cool sufficiently.
PROBLEM SOLUTION Frost forms on the walls of the freezer. • Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely. • Allow sufficient space between the stored foods for efficient air circulation. • Is the freezer drawer closed properly? If the freezer drawer is not completely closed or is blocked, humidity from outside may enter and cause severe frost to form. The water dispenser is not functioning. • • • • The auto close system does not work with the freezer door.
Warranty (USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
In case the need for servicing arises Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc.
memo DA68-02952B-03.indb 39 2015. 11. 5.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows reader to be installed on your * Requires smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site Subsidiaries office address U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc.
Refrigerador Manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-02952B-03.indb 1 2015. 11. 5.
Contenido INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD…………………………………………………………… 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA………………………… 9 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA…………………… 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS………………………………………………………………… 35 Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.) ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN - • • - • - • • • • No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua. El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de cocinas, calefactores u otros electrodomésticos.
una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad. • Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez. • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el sujetador. -- Existe riesgo de muerte por asfixia si un niño se lo traga. Preste especial atención a los niños ya que puede resultar peligroso. Mantenga el sujetador fuera del alcance de los niños.
• • • - • - • - • - • • - - • - • • - • • • - • - • • - • Esto podría causar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. No coloque un recipiente con agua sobre el electrodoméstico. Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. No utilice dispositivos mecánicos ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento, que no sean aquellos recomendados por el fabricante.
• Este producto se debe utilizar solo para almacenar alimentos en un entorno doméstico. • Si se detecta una fuga de gas, evite llamas o posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se encuentra el refrigerador. - No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación. - No utilice un ventilador. - Una chispa puede provocar una explosión o un incendio. • Utilice solamente lámparas de LED proporcionadas por el fabricante o agentes de servicios.
- - - • - • Si el producto está lleno de agua, comuníquese con el centro de servicio más cercano. - Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. - De lo contrario, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el refrigerador del tomacorriente. - No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
• Se utiliza ciclopentano como aislante. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminación. Comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente. • Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños ya que estos materiales pueden ser peligrosos. - Si un niño se coloca una bolsa en la cabeza, puede asfixiarse.
Puesta a punto del refrigerador de puerta francesa PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR B Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodoméstico.
PRECAUCIÓN Cuando mueva el refrigerador Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (sobre el piso). Consulte “Ajuste del nivel” en la página 14. Destornillador de punta chata (-) Palanca de control CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR En algunas instalaciones es necesario retirar las puertas del refrigerador y los cajones del congelador para poder colocar el refrigerador en su ubicación final.
2. Desconecte los dos conectores ( 2 ) de la puerta izquierda. Para retirar el acoplador del agua de la bisagra, gire y tire de él desde la bisagra. Retire la tubería de agua ( 3 ) presionando la pieza marcada ( 4 ) del acoplador de la tubería de agua. ADVERTENCIA Desarmado de las puertas del refrigerador Tenga cuidado de no dejar caer ni rayar las puertas cuando las retira.
5. Retire el tornillo ( 8 ) conectado a las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con un destornillador Philips (+). Retire los 2 tornillos de cabezal hexagonal ( 9 ) conectados a las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con una llave Allen (3/16”). Retire las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha ( 10 ). DESARMADO DE LA PUERTA DEL CAJÓN FLEX 1. Retire el cajón Flex Zone ( 1 ) levantándolo. ( 1 ) ( 10 ) ( 8 ) ( 9 ) 2.
4. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de los laterales con una llave de tubo (10 mm). DESARMADO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1. Retire el cajón superior levantándolo. puesta a punto 5. Levante la puerta del cajón Flex de los rieles. 2. Retire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantándola. ( 1 ) 3. Extraiga la cesta inferior ( 2 ) levantándola de los rieles.
5. Mientras sostiene el cajón del congelador por la parte superior, extráigalo completamente y retírelo de los rieles. CÓMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR Para volver a colocar el cajón después de mover el refrigerador hasta su ubicación final, monte las piezas en orden inverso. AJUSTE DEL NIVEL  PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel deslizante dejando que se golpee contra el suelo.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUA Recuerde que se necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente alineadas. Si necesita ayuda, revise la sección anterior sobre la nivelación del refrigerador. El dispensador de agua con filtro es una de las funciones útiles de su nuevo refrigerador. Con el fin de promover la buena salud, el filtro de agua elimina las partículas no deseadas del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los microorganismos.
Conexión a la tubería de suministro de agua 1. En primer lugar, cierre el suministro de agua principal. 2. Ubique la tubería de agua potable fría más cercana e instale la abrazadera y la válvula de cierre. Conexión de la tubería de suministro de agua al refrigerador. Para llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferretería local los venda todos juntos en un equipos.
2. Ajuste la tuerca de compresión ( A ) sobre el acople de compresión. No ajuste en exceso la tuerca de compresión ( A ). 4. Haga correr 1 galón de agua a través del filtro antes de beber o utilizar el agua del refrigerador. (El agua debe correr unos 6 minutos). Para hacer correr el agua, presione la palanca del dispensador de agua con un vaso o una taza grandes. Llene el vaso, vacíelo en el fregadero de la cocina y repita el proceso. 5.
Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa USO DEL PANEL DE CONTROL ( 1 ) ( 4 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 3 ) ( 10 ) ( 8 ) ( 6 ) ( 9 ) ( 7 ) (1) Freezer/ Power Freeze (3sec) (Congelador/ Congelación rápida [3 s.]) (2) Alarm/ Filter Reset(3sec) (Alarma/ Restablecer filtro [3 s.]) El botón Freezer (Congelador) cumple dos propósitos: -- Ajustar el congelador a la temperatura deseada. -- Encender y apagar la función de poder de congelación.
(3) Energy Saver (Ahorro de energía) (5) Lighting/ ºC ↔ ºF (3sec) (Luz / ºC ↔ ºF [3 s.]) 1) Función de luz Al tocar el botón Lighting (Luz), la luz LED del dispensador se enciende en modo permanente y queda encendida. El botón también se ilumina. Si desea que la luz del dispensador se encienda solamente cuando se usa el dispensador, pulse el botón Lighting (Luz) para desactivar el modo de encendido permanente.
(7) Water (Agua) (8) Filter (Filtro) (9) Ice Type (Tipo de hielo) Presione este botón para dispensar agua. Este modo no puede utilizarse simultáneamente con el modo Ice Type (Tipo de hielo). El modo Water (Agua) se desactivará si toca el botón Cubed/ Crushed Ice (Hielo en cubos/Hielo triturado). Uso del filtro de agua Este ícono se enciende cuando es necesario cambiar el filtro, normalmente después de que el refrigerador haya dispensado 300 galones de agua (después de aproximadamente 6 meses).
• Al jalar el filtro de agua, puede filtrarse algo de agua de la abertura. Esto es normal. Para minimizar las filtraciones de agua, mantenga el cartucho del filtro de agua en posición horizontal al extraerlo. • Para evitar derrames, vacíe la charola del filtro de agua ( 3 ) y seque alrededor del compartimento ( 2 ).
6. Si desactivó el suministro de agua, actívelo nuevamente. Para reemplazar el filtro del agua, visite su centro de ventas de artículos para el hogar local o el distribuidor oficial de piezas Samsung en línea en: http://www.samsungparts.com Asegúrese de que el filtro de agua de reemplazo tenga el logotipo SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua. Remoción de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería del suministro de agua después de instalar el filtro de agua. 1.
CONTROL DE LA TEMPERATURA Control de la temperatura del refrigerador Temperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigerador Control de la temperatura del congelador Temperatura recomendada (congelador): 0 °F (o -18 °C) La temperatura del congelador puede establecerse entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 ºC y -15 ºC) para satisfacer sus necesidades particulares. Presione el botón Freezer (Congelador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor.
USO DEL DISPENSADOR DE UNA PALANCA Presione el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desea. • Cuando presione el botón Test (Probar), escuchará el repique del refrigerador (talán, talán). Cuando escuche el sonido, suelte el botón Test (Probar). • Se escuchará automáticamente un sonido que indica que la máquina de hielo está funcionando correctamente. • Uso normal. Fábrica de hielo SIN HIELO Seleccione esta opción si desea apagar la fábrica de hielo.
Si utiliza todo el hielo de una sola vez, repita los pasos 2 y 3 de la página anterior. Sin embargo, espere solamente 8 horas antes de extraer los primeros 4 a 6 cubos. Este procedimiento repondrá cubos de hielo y garantizará su máxima producción. Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo desactivado), retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible que se amontonen y sea difícil retirarlos.
PIEZAS Y FUNCIONES Mire esta ilustración para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.
USO DEL CAJÓN FLEX ZONE Si coloca alimentos en la charola metálica de acero inoxidable para enfriamiento y esta se cae, se puede rayar o dañar. Debe manipularla con cuidado. Botón de selección de la temperatura 1. Cuando se selecciona “Wine/Party Dishes” (Vino/Platos para fiestas), la temperatura del cajón Flex Zone se mantendrá alrededor de los 42 °F (5 °C). Esta función resulta útil para mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo. 2.
REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR Pueden ocasionarse lesiones si los compartimentos de las puertas no están bien ajustados. No permita que los niños jueguen con los compartimentos. Sus esquinas filosas pueden causar lesiones. 1. Compartimentos de las puertas • Compartimentos de las puertas (1), Compartimientos charola movibles (3) Para retirarlos: simplemente levante el compartimento y jale hacia afuera.
Cómo utilizar el soporte multiuso 2. Estantes de vidrio templado 1. Cuando no lo utilice, deje el soporte multiuso plegado como se muestra en el diagrama. Para retirarlos: incline el frente del estante hacia arriba en la dirección que se muestra en el gráfico ( 1 ) y levántelo en forma vertical ( 2 ). Extraiga el estante. 2. Coloque el soporte multiuso en la posición ( 1 ) para impedir que los alimentos se caigan.
• Incline el frente del cajón hacia arriba y retírelo, y extraiga el cajón después de moverlo suavemente en la dirección de la flecha. PRECAUCIÓN Para volver a colocarlos • Inserte el cajón dentro de los rieles y empújelo hasta colocarlo nuevamente en su lugar. • Deslice el compartimiento por encima de la ubicación deseada y empuje hacia abajo hasta que se trabe. PRECAUCIÓN Se deben retirar los cajones antes de levantar el estante de vidrio que se encuentra sobre ellos. 4.
Uso de las puertas Asegúrese de que las puertas cierren completamente y estén bien selladas. Cuando la puerta del refrigerador está parcialmente abierta, se cierra automáticamente. Si su ángulo de apertura es mayor al alcance del cierre automático, permanecerá abierta. Deberá cerrarla manualmente. Para volver a colocar el cajón del congelador: Inserte el compartimento en los rieles. funcionamiento REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR 1.
PRECAUCIÓN Limpieza del exterior Limpie el panel de control y el visor digital con un paño húmedo, limpio y suave. No pulverice con agua directamente sobre la superficie del refrigerador. Las puertas, manijas y superficies del gabinete se deben limpiar con un detergente suave y luego secar con un paño suave. Para que el refrigerador luzca mejor que nunca, recomendamos pulir el exterior una o dos veces al año.
RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento LÁCTEOS Mantequilla 2-3 semanas Envolver o cubrir muy bien. Verificar el código de fecha. La leche y casi todos los productos derivados se venden en envases de cartón con código de fecha de vencimiento del producto. Cerrar con tapa o envolver muy bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original.
Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento PESCADOS Y MARISCOS Pescados Pescado graso (caballa, trucha, salmón) 1-2 días 2-3 meses Pescado magro (bacalao, platija, etc.
Solución de problemas SOLUCIÓN El refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo suficiente. • Verifique que el enchufe esté conectado correctamente. • Verifique si la temperatura en el visor digital es más alta que la temperatura interna del refrigerador o del congelador. En ese caso, ajuste el congelador o el refrigerador a una temperatura inferior. • ¿El refrigerador está ubicado bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor? Si es así, es posible que no enfríe lo suficiente.
PROBLEMA SOLUCIÓN Hay mal olor en el refrigerador. • Verifique si hay alimentos descompuestos. • Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberían tapar muy bien. • Limpie el congelador periódicamente y deseche los alimentos descompuestos. Cuando limpie el interior del refrigerador, almacene los alimentos en otra parte y desenchufe el electrodoméstico. Pase un paño de cocina seco después de 2-3 horas y deje que circule el aire dentro del refrigerador.
Garantía (USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAÑO. SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN A SÍ MISMO O A SU PROPIEDAD, ASÍ COMO A TERCEROS Y A LA PROPIEDAD DE ESTOS, OCASIONADOS POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG.
Notas DA68-02952B-03.indb 39 2015. 11. 5.
Contáctese con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, contáctese con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A EE. UU. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADÁ 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (Inglés) (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (Francés) DA68-02952B-03.
Réfrigérateur Guide d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Appareil amovible DA68-02952B-03.indb 1 2015. 11. 5.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ……………………………………………………………………… 2 INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES…………………… 9 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES………… 18 DÉPANNAGE……………………………………………………………………………………… 35 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire attentivement le présent guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses diff
AVERTISSEMENT • Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION - • • -- • - • • • N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un lieu où il est susceptible d’entrer en contact avec de l'eau.
les matériaux d'emballage sur sa tête. • L’appareil doit être positionné de façon à ce que la fiche reste accessible après l’installation. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de fuites électriques. • Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en plastique avant de brancher l'appareil pour la première fois. • Les enfants ne doivent pas utiliser la bague de fixation sans la surveillance d’un adulte.
• • • - • - • - • - • • - - • - • • - • • • - • - • • - • - - - • • Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un choc électrique, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures corporelles. Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur l'appareil. En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute flamme nue ou source potentielle d'inflammation et aérez pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. - Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon d'alimentation. - N'utilisez pas de ventilateur. - Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. • Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou ses fournisseurs de service.
• En cas d'inondation, si votre appareil est entré en contact avec de l'eau, communiquez avec le centre de service le plus près. - Risque de choc électrique ou d'incendie. ATTENTION • • - AVERTISSEMENT • Ce produit contient des substances chimiques considérées par l’État de Californie comme étant cancérigène ou à l’origine de troubles de la reproduction.
Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Un enfant risquerait de se retrouver emprisonné à l'intérieur, de se blesser ou de s'asphyxier. • Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des renseignements sur les normes écologiques en matière de traitement des déchets, veuillez communiquer avec les autorités locales.
Installation de votre réfrigérateur à portes françaises AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR B Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil.
RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR ATTENTION Déplacement du réfrigérateur Afin de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pattes avant réglables sont relevées (audessus du sol). Consultez la section « réglage du niveau » à la page 14. Tournevis plat (-) Certaines installations nécessitent le retrait des portes du réfrigérateur et des tiroirs du congélateur pour déplacer le réfrigérateur jusqu’à son emplacement final. Ne retirez pas les portes/les tiroirs si cela n’est pas indispensable.
AVERTISSEMENT Démontage des portes du réfrigérateur Veillez à ne pas faire tomber ou rayer les portes au moment de leur retrait. 2. Débranchez les deux connecteurs ( 2 ) sur la porte gauche. Pour retirer le coupleur d’eau de la charnière, tournez-le et dégagez-le de la charnière. Retirez le tuyau d’eau ( 3 ) tout en appuyant sur la partie marquée ( 4 ) du coupleur du tuyau d’eau.
5. Retirez les vis ( 8 ) fixées aux charnières inférieures des portes de gauche et de droite à l’aide d’un tournevis cruciforme (+). Retirez les deux boulons à tête hexagonale ( 9 ) fixés aux charnières inférieures des portes droite et gauche à l’aide d’une clé hexagonale (3/16 po). Retirez les charnières inférieures des portes de gauche et de droite ( 10 ). DÉMONTAGE DE LA PORTE DU TIROIR FLEX ZONE 1. Soulevez le tiroir Flex Zone ( 1 ) pour le sortir. ( 1 ) ( 10 ) ( 8 ) ( 9 ) 2.
4. Retirez 1 boulon à tête hexagonale de chaque côté à l’aide d’une clé à douille (10 mm). DÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 1. Soulevez le tiroir supérieur pour le sortir. 2. Retirez la barre de retenue du compartiment du congélateur ( 1 ) en la soulevant. Installation 5. Soulevez la porte du tiroir Flex Zone pour la retirer des coulisses. ( 1 ) 3. Enlevez le bac inférieur ( 2 ) en le soulevant du système de coulisses.
5. Saisissez la partie supérieur du tiroir du congélateur, tirez celui-ci complètement vers l’extérieur, puis retirez-le du système de coulisses. RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Pour réinstaller le tiroir une fois le réfrigérateur déplacé jusqu’à son emplacement final, assemblez les pièces en suivant la procédure dans l’ordre inverse. RÉGLAGE DU NIVEAU ATTENTION Assurez-vous de ne pas rayer ou déformer le système de coulisses en le laissant heurter le sol.
Si le côté droit est plus bas que le côté gauche, effectuez la même opération mais avec la molette droite. ( 2 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 3 ) Lorsque vous faites tourner un tournevis cruciforme (+) dans le sens anti-horaire ( ), la porte monte. APPORT DE LÉGERS RÉGLAGES AUX PORTES N’oubliez pas que le réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement droites. Si vous avez besoin d’aide, consultez la section précédente sur la mise à niveau du réfrigérateur.
Branchement du distributeur sur le tuyau d’alimentation en eau 1. D’abord, coupez l’alimentation en eau principale. Raccordement du tuyau d’alimentation en eau au réfrigérateur Vous devez vous munir de plusieurs accessoires pour effectuer ce raccordement. Ces accessoires sont en vente sous forme de trousse à votre quincaillerie locale. 2. Localisez la conduite d’eau froide potable la plus proche et installez le crochet de fixation, puis le robinet de sectionnement.
2. Serrez l’écrou de serrage ( A ) sur le raccord à compression. Assurez-vous toutefois de ne pas trop le serrer ( A ). 4. Laissez s’écouler 1 gallon d’eau à travers le filtre avant de consommer ou d’utiliser l’eau du réfrigérateur (laissez l’eau s’écouler pendant environ 6 minutes). Pour ce faire, appuyez sur le levier du distributeur d’eau avec un verre ou une tasse de grande taille. Laissez le récipient se remplir et videz l’eau dans l’évier de la cuisine. Répétez ensuite l’opération plusieurs fois.
Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE ( 1 ) ( 4 ) ( 2 ) ( 5 ) ( 3 ) ( 6 ) ( 9 ) ( 7 ) Le bouton Freezer (Congélateur) a deux fonctions : -- Il permet de régler le congélateur à la température souhaitée. -- Il permet d’activer et de désactiver la fonction de congélation rapide.
(4) Fridge/ Power Cool(3sec) (Réfrigérateur/ Refroidissement rapide (3 s)) Le bouton Fridge (Réfrigérateur) a deux fonctions : -- Il permet de régler le réfrigérateur à la température souhaitée. -- Il permet d’activer et de désactiver la fonction de refroidissement rapide. Le bouton Lighting (Éclairage) a deux fonctions : -- Il permet d’allumer et d’éteindre l’éclairage du distributeur. -- Il permet d’alterner entre les unités de température, soit ºC et ºF.
(9) Ice Type (Type de glace) Ce bouton permet de choisir sous quelle forme vous souhaitez obtenir de la glace. Vous alternez entre les modes Cubed Ice (Glaçons) et Crushed Ice (Glace pilée) lorsque vous appuyez sur ce bouton. Ce mode ne peut pas être utilisé en même temps que le mode Water (Eau). Pour économiser l'électricité, l'affichage du panneau s'éteint automatiquement lorsqu’aucun bouton n'est actionné, lorsqu'aucune porte n'est ouverte ou lorsqu'aucun levier de distributeur n'a été poussé.
1. Coupez l’alimentation en eau. Faites ensuite tourner le filtre à eau ( 1 ) d’environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 4. Poussez le filtre et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. • Si vous ne parvenez pas à insérer le filtre en raison de la pression élevée de l’eau, coupez l’alimentation en eau. 2. Sortez le filtre à eau ( 1 ) de son logement ( 2 ).
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 3. Il peut s'avérer nécessaire de laisser l'eau s'écouler plus longtemps selon les installations. Température de base des compartiments congélateur et réfrigérateur 4. Ouvrez la porte du réfrigérateur et vérifiez que le filtre à eau ne fuit pas. Assurez-vous de laisser couler l’eau du distributeur suffisamment longtemps afin d’éviter que de l’eau s’en échappe par la suite. Cela signifierait que des bulles d’air sont toujours présentes dans le tuyau.
Réglage de la température du réfrigérateur -- En cas d’erreur de communication entre l’écran et les commandes principales, il est possible que la lumière de l’affichage du bac convertible clignote. S’il continue à clignoter longtemps, communiquez avec un centre de réparation Samsung Electronics. Température recommandée (réfrigérateur) : 37 °F (ou 3 °C) La température du réfrigérateur peut être réglée entre 34 °F et 44 °F (ou entre 1 °C et 7 °C) en fonction de vos besoins.
En cas de panne de courant vérifiez le niveau d'eau Bouton de test • Ne maintenez pas le bouton de test enfoncé si le bac est plein de glace ou d’eau. Ce dernier risquerait de déborder. • Si vous appuyez sur le bouton de test, le réfrigérateur émet un signal sonore (sonnette). À ce moment-là, relâchez le bouton de test. • Le signal sonore retentit à nouveau automatiquement pour signaler que tout fonctionne normalement.
UTILISATION DE LA FONCTION Si vous partez en vacances… ICE OFF (DÉSACTIVATION Si vous devez vous absenter et que le distributeur d’eau et de glace restera inutilisé pendant une GLACE) période prolongée : Si le bac à glaçons n’est pas bien remis en place, la glace dans le bac peut fondre. S’il est impossible de remettre le bac en place, tournez la rampe hélicoïdale de 90 degrés (voir l’illustration de droite ci-dessous) et réessayez.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Consultez l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votre réfrigérateur.
UTILISATION DU TIROIR FLEX ZONE Si vous posez quelque chose sur la plaque métallique de refroidissement en acier inoxydable et que cette chose tombe, la plaque métallique de refroidissement pourra être rayée ou endommagée. Soyez attentifs lorsque vous la manipulez. Bouton de sélection de température Modes du tiroir Flex Zone 1. Une fois le mode « Wine/Party Dishes » (Vin/ plats de réception) sélectionné, la température du tiroir Flex Zone est maintenue aux alentours de 42 °F (5 °C).
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR Vous risquez de vous blesser si les bacs des portes ne sont pas fermement fixés aux portes. Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs. Ils risqueraient de se blesser sur les coins pointus. 1. Bacs de la porte • Bacs de la porte (1), Bacs mobiles (3) Pour les retirer : soulevez simplement le bac et tirez sur celui-ci pour le retirer. Pour les remettre en place : faites glisser le bac à l’emplacement souhaité et poussez jusqu’à la butée.
Utilisation du support multiple 2. Tablettes en verre trempé 1. Lorsque vous ne l’utilisez pas, laissez le support multiple replié vers l’avant comme indiqué sur l’illustration. Pour les retirer : inclinez l'avant de la tablette dans le sens indiqué ( 1 ), puis soulevez-la verticalement ( 2 ). Sortez la tablette. ( 1 ) 2. Faites pivoter le support multiple en position ( 1 ) pour empêcher les produits de basculer.
• Inclinez l’avant du bac vers le haut, puis tirez-le directement vers vous. Retirez ensuite le tiroir après avoir l’avoir légèrement déplacé dans le sens de la flèche sur l’illustration. ATTENTION Pour les remettre en place • Insérez le bac dans les coulisses et poussez dessus pour le remettre en place. • Faites glisser le bac à l’emplacement souhaité et poussez jusqu’à la butée. ATTENTION La tablette en verre trempé ne peut être soulevée et retirée que lorsque les bacs sont retirés. 4.
Utilisation des portes Assurez-vous que les portes ferment hermétiquement et sur toute la longueur. Lorsqu’une porte du réfrigérateur est entrouverte, elle se ferme automatiquement. Si la porte est ouverte au-delà de sa limite de fermeture automatique, elle restera ouverte. Vous devez la fermer manuellement. Fonctionnement RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR 1.
Nettoyage de la partie extérieure Essuyez le panneau de commande et l’affichage numérique à l’aide d’un chiffon doux humide et propre. N’aspergez pas d’eau directement sur la surface du réfrigérateur. Les portes, poignées et surfaces du châssis doivent être nettoyées à l’aide d’un nettoyant doux, puis essuyées à l’aide d’un chiffon doux. Afin de préserver l’aspect du réfrigérateur, lustrez les parois extérieures une ou deux fois par an.
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 2 à 3 semaines Emballez ou couvrez bien. Vérifiez la date limite de consommation. La plupart des produits laitiers sont vendus en boîtes datées indiquant leur date limite de consommation. Refermez ou emballez soigneusement. Ne replacez pas de portions non consommées dans le récipient d'origine.
Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation POISSONS ET FRUITS DE MER Poissons Poissons gras (maquereau, truite, saumon) 1 à 2 jours 2 à 3 mois Poissons maigre (cabillaud, filet, etc.) 1 à 2 jours 6 mois Congelé ou pané s. o.
Dépannage SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. • Vérifiez si la fiche du cordon d'alimentation est correctement branchée. • Vérifiez si la température affichée à l'écran est plus élevée que celle à l'intérieur du congélateur ou du réfrigérateur. Si cela est le cas, réglez le congélateur ou le réfrigérateur sur une température inférieure.
PROBLÈME SOLUTION Vous entendez de l'eau gargouiller dans le réfrigérateur. • Ceci est tout à fait normal. Ce son provient du réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur. Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable. • Vérifiez qu'il n'y a pas d'aliments gâtés. • Les aliments ayant une forte odeur (le poisson, par exemple) doivent être hermétiquement emballés. • Nettoyez régulièrement le congélateur et jetez tout aliment périmé.
Si une opération de maintenance s'avère nécessaire N'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à l'acheteur initial Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc.
notes DA68-02952B-03.indb 38 2015. 11. 5.
notes DA68-02952B-03.indb 39 2015. 11. 5.
Comment communiquer avec Samsung dans le monde Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle Samsung. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À É.-U. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) (726-7864) www.samsung.
