FRIGORIFERO AFFIANCATO MANUALE PER L’UTENTE E INSTALLAZIONE SOMMARIO AVVERTENZA PER LA SICUREZZA ............................................2 ISTRUZIONI PER L’USO...................................................................4 IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO........................................................4 CARATTERISTICHE PRINCIPALI...............................................................4 PANNELLO DI CONTROLLO......................................................................
SAFETY WARNING SIGNS • Prima di accendere l’elettrodomestico, leggere per intero questo manuale e conservarlo per riferimento futuro. • Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono a vari modelli e pertanto le caratteristiche AVVERTENZA dell’elettrodomestico a propria disposizione possono variare leggermente da quelle descritte nel presente manuale. • L’elettrodomestico non è destinato all’uso da parte di bambini o persone inferme non sorvegliate.
AVVERTENZA PER LA SICUREZZA ATTENZIONE Non riporre troppi cibi all’interno del frigorifero. • Quando si apre lo sportello, fare attenzione ed evitare che cadano all’esterno oggetti che potrebbero provocare lesioni personali o danni materiali. Non mettere bottiglie o altro tipo di contenitore di vetro nel congelatore. • Il contenitore potrebbe rompersi e causare lesioni personali. Se la presa a muro si è allentata, non attaccare la spina del cavo di alimentazione.
IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO Una volta eseguite le procedure seguenti, il frigorifero dovrebbe essere pienamente funzio-nante. In caso contrario, controllare l’erogazione di energia elettrica e la sorgente elettrica. Per qualsiasi dubbio, rivolgersi a un centro di assistenza Samsung. Posizionare il frigorifero in una posizione appropriata con uno spazio sufficiente tra il muro e il frigorifero.
PANNELLO DI CONTROLLO Modello base Modello con erogatore(Child Lock) Modello con erogatore(Moisture Control) PULSANTE FREEZER TEMP. Per impostare la temperatura del congelatore, premere ripetutamente il pulsante per modificare la temperatura impostata in sequenza tra -14°C e -25°C. PULSANTE POWER FREEZE Velocizza il processo di congelamento nel congelatore.
PANNELLO DI CONTROLLO Opzionale Modello base (con CoolSelect ZoneTM) Modello con erogatore (Con CoolSelect ZoneTM) Modello con erogatore (Con CoolSelect ZoneTM) 6
PANNELLO DIGITALE Freezer Temp. indica la temperatura corrente del congelatore. Fridge Temp. indica la temperatura corrente del frigorifero. Quick Cool, Thaw e Select mostrano lo stato del cassetto CoolSelect ZoneTM. • Questa spia si accende quando si preme il pulsante Power Freeze. Power Freeze Premere questo pulsante per reimpostare rapidamente il congelatore sulla tem peratura di riferimento. • Se si ha bisogno di molto ghiaccio è possibile produrlo più rapidamente.
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA in funzione per regolarsi in base alla nuova temperatura desiderata. Congelatore • Il congelatore può essere impostato su una temperatu ra compresa tra -14°C e -25°C. Frigorifero • Premere il pulsante Freezer Temp. ripetutamente fino a quando la temperatura desiderata non viene visualiz- • Il frigorifero può essere impostato su una temperatura compresa tra 7°C e 1°C. zata sull’apposito display. • Premere il pulsante Fridge Temp.
RIPIANI E CONTENITORI Congelatore Lampadina Xtra SpaceTM Contenitore dello sportello Lampadina Scivolo del Ghiaccio Interruttore della luce Dispositivo di produzione di ghiaccio Ripiano di vetro Contenitori ribaltabili Cassetti di plastica Coperchio dei piedini anteriore Modello con erogatore Modello base Frigorifero Scomparto latticini Filtro dell’acqua (opzionale) Scaffale per vino (opzionale) Luce (superiore) Ripiano di vetro antiversamento Contenitore multiuso Interruttore della luce Ripiano piegh
GUIDA ALLA CONSERVAZIONE DEI CIBI Modello base Modello con erogatore Conservazione dei cibi congelati nel congelatore Xtra SpaceTM • Può essere utilizzato per cibi congelati, come pizza, pasta, burritos e fajitas. • Per evitare la penetrazione degli odori nel ghiaccio, il cibo con servato va incartato con cura. Ripiano di vetro temprato • Può essere utilizzato per conservare tutti i tipi di cibi congelati. Contenitore dello sportello • Può essere utilizzato per i piccoli pacchetti di cibi congelati.
GUIDA ALLA CONSERVAZIONE DEI CIBI Conservazione dei cibi congelati nel congelatore Ripiano di vetro temprato antiversamento • Può essere utilizzato per conservare tutti i tipi di cibi refrigerati. • Sicuro e resistente. • I segni circolari presenti sulla superficie del vetro sono una caratteristica naturale. Scomparto raffreddato oppure cassetto CoolSelect ZoneTM(opzionale) • Aiuta a conservare il gusto dei cibi e ne prolunga la freschezza.
GUIDA AL CASSETTO CoolSelect Zone TM Pulsante “Select” (opzionale) Congelamento leggero • Quando si sceglie “Soft Freeze”, la temperatura visualizzata sul pannello digitale è di -5oC, a prescindere dalla temperatura di riferimento del frigorifero. • La temperatura di “Soft-Freeze” aiuta a conservare più a lungo la carne e il pesce. • Consente di tagliare facilmente la carne senza sgocciolamenti.
GUIDA AL CASSETTO CoolSelect ZoneTM Pulsante “Quick Cool” • È possibile utilizzare la caratteristica di Quick Cool con la CoolSelect ZoneTM. • “Quick Cool” consente di refrigerare 1~3 bevande in lattina nel giro di 60 minuti. • Per annullare questa opzione, premere di nuovo il pulsante “QuickCool”. CoolSelect ZoneTM torna alla temperatura precedente. • Quando la funzione “Quick Cool” finisce, torna all’impostazione di temperatura “Cool”. NOTA A seconda delle bevande, il tempo di raffreddamento può variare.
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATORE Secchiello del dispositivo di produzione di ghiaccio (opzionale) • Rimuovere il secchiello sollevandolo ed estraendolo. Ripiano di vetro • Estrarre al massimo il ripiano. Quindi, sollevarlo e rimuoverlo. Coperchio dei piedini anteriore • Aprire gli sportelli del congelatore e del frigorifero, rimuovere le tre viti e staccare il coperchio. • Per rimontare il coperchio dei piedini anteriore, rimetterlo nella posizione originale e stringere le tre viti.
Beverage StationTM (opzionale) Per aprire la Beverage StationTM, afferrare la maniglia dello sportello della Beverage StationTM e tirarla verso il basso. • La Beverage Station • Si consiglia di utilizzare la Beverage TM è molto comoda e consente di ridurre i consumi energetici, in quanto non è necessario aprire lo sportello del frigorifero per accedere alle bevande e alle merende conservate. StationTM per conservare i cibi più necessari. • Lo sportello della Beverage StationTMnon va mai rimosso.
PULIZIA DEGLI ACCESSORI Deodoratore doppio • Rimuovere il coperchio con un cacciavite a testa piatta, come mostrato nella figura. • Estrarre la cartuccia dal coperchio e immergerla in acqua pulita e calda almeno per 4 ore. Lasciarla asciugare completamente nella luce solare per almeno 8 ore in un’area aperta. • Ripetere questa operazione una o due volte l’anno. NOTA • Se viene asciugata in un’area confinata, nell’area potrebbero diffondersi degli odori.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA Lampadina interna del congelatore (modello con erogatore) Sostituire la lampadina con una nuova (➀). NOTA Servirsi di un cacciavite per rimuovere il coperchio della lampadina (➁). Rimontare il coperchio della lampadina. Per rimontare le lampadine del congelatore e del frigorifero (lampadina formato E14), contattare un rivenditore SAMSUNG. Lampadina interna del congelatore (modello base) Estrarre il coperchio della vite (➀) e rimuovere la vite.
INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO Verifica delle dimensioni della porta d’ingresso • Verificare le dimensioni della porta d’ingresso per assicurarsi che il frigorifero possa pas sarvi attraverso. • Se il frigorifero non può oltrepassare la porta in quanto è troppo profondo e largo, NOTA rimuoverlo. Scelta dell’ubicazione del frigorifero • Selezionare un’ubicazione con un facile accesso ai tubi di erogazione dell’acqua. • Selezionare un’ubicazione con spazio sufficiente per il frigorifero.
RIMOZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO Rimozione del coperchio dei piedini anteriore (opzionale) Aprire gli sportelli del congelatore e del frigorifero e smontare quindi il gruppo coperchio dei piedini anteriore girando le tre viti in senso antiorario. a COPERCHIO DEI PIEDINI ANTERIORE VITE Separazione della linea di alimentazione dell’acqua dal frigorifero (opzionale) 1) Rimuovere la vite dal fermo (a).
RIMOZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO NOTA • Sollevare lo sportello verso l’alto. • Fare attenzione a non ammaccare il tubo dell’acqua e il filo sullo sportello. • Collocare gli sportelli su una superficie stabile. Rimozione dello sportello del congelatore 1) Con lo sportello chiuso, rimuovere il coperchio del cardine superiore (➀) servendosi di un cacciavite, quindi scollegare i fili (➁).
RIMOZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO Rimozione dello sportello del congelatore 1) Con lo sportello chiuso, rimuovere il coperchio del cardine superiore (➀) servendosi di un cacciavite, quindi scollegare i fili (➁). 2) Rimuovere le viti del cardine (➂) e la vite di messa a terra (➃) girando in senso antiorario ed estrarre il cardine superiore (➄) nella direzione della freccia (➅). Mentre si smonta lo sportello, prestare attenzione a non farselo cadere addosso.
RIMONTAGGIO DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO Rimontaggio dello sportello del congelatore 1) Inserire il cardine inferiore (➀) nel cardine inferiore della staffa (➁). 2) Rimontare lo sportello del congelatore inserendo il tubo (➂) presente nel lato inferiore dello sportello all’interno del foro presente nel cardine inferiore (➃) e tirando il tubo verso il basso. 3) Inserire l’asta del cardine superiore (➄) nel foro (➅). Dopo aver livellato tra il foro del cardine superiore (➆) e il foro (➇).
RIMONTAGGIO DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO Rimontaggio dello sportello del congelatore 1) Inserire il cardine inferiore (➀) nel cardine inferiore della staffa (➁). 2) Posizionare il foro dello sportello del frigorifero (➂) sul cardine inferiore (➃). 3) Inserire l’asta del cardine superiore (➄) nel foro (➅). Dopo aver livellato tra il foro del cardine superiore (➆) e il foro (➇). Rimontare i bulloni (➈) e la vite (➉) girando in senso orario. 4) Collegare i fili.
RIMONTAGGIO DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO Rimontaggio del tubo dell’acqua (opzionale) 1) Tenendo premuta la parte anteriore dell’accoppiatore (➁), inserire la linea dell’acqua (➀) nell’accoppiatore. 2) Stringere la vite del fermo ( a ). a Reattaching the Front Leg Cover (opzionale) Inserire il coperchio dei piedini anteriore girando le tre viti in senso orario, come mostrato nella figura.
REGOLAZIONE DELLO SPAZIO TRA GLI SPORTELLI Innanzitutto, livellare il frigorifero Se il frigorifero non è a livello gli sportelli non andranno nella posizione corretta. Inserire un cacciavite dritto (-) (➀) in una fessura della levetta di controllo (➁), girare in senso orario e livellare il frigorifero.
REGOLAZIONE DELLO SPAZIO TRA GLI SPORTELLI Effettuazione delle piccole regolazioni tra gli sportelli Se lo sportello del congelatore è più basso di quello del frigorifero. Se lo sportello del congelatore è più alto di quello del frigorifero. Componente di regolazione Componente di regolazione Aprire gli sportelli e regolarli nel modo seguente: 1) Allentare il dado (①) posto sul cardine inferiore fino all’estremità superiore del bullone (➁).
CONTROLLO DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA (opzionale) 1) Affinché il dispositivo di produzione di ghiaccio funzioni correttamente, è necessaria una pressione dell’acqua pari a 137 ~ 862 kpa. In questo intervallo, un bicchiere di carta da 100 cc può essere riempito in 10 secondi. 2) Il filtro dell’acqua rimuove le particelle. Non sterilizza né distrugge alcun microrganismo.
INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA (Opzionale) Per il modello interno (caso 1) Collegamento alla linea di alimentazione dell’acqua 1. Tubo dell’acqua fredda 2. Fermo del tubo. 3. Tubo di rame (o plastica) 4. Dado di compressione 5. Boccola di compressione 6. Valvola di chiusura 7. Dado di serraggio - Disattivare l’erogazione di acqua principale e spegnere il dispositivo di produzione di ghiaccio. - Individuare la linea di acqua potabile fredda più vicina.
INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA Connect the water tube to the refrigerator. - Rimuovere il coperchio del compressore del frigorifero. - Collegare la linea dell’acqua alla valvola, come mostrato nella figura. - Dopo averlo collegato, controllare se ci sono perdite. In caso affermativo, rieffettuare il collegamento. - Rimontare il coperchio del compressore del frigorifero.
INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA Controllo delle parti (solo modello esterno) Procedura di installazione Collegare il tubo dell’acqua all’accoppiatore e al rubinetto - Chiudere il rubinetto dell’acqua principale. - Collegare l’accoppiatore “A” al rubinetto. - Ogni giuntura va protetta con nastro sigillante.
INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA DUE STAZIONI DI BLOCCAGGIO DEL DEPURATORE Collegare le stazioni di bloccaggio del depuratore - Collocare le stazioni di bloccaggio del depuratore nella posizione appropriata (ad esempio, sotto al lavandino) e fissar le bene in posizione con delle viti. DUE STAZIONI DI BLOCCAGGIO DEL DEPURATORE LINEA DELL’ACQUA Fissare il depuratore al proprio posto - Fissare il depuratore al proprio posto, come mostrato nella figura di destra.
INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA Rimuovere gli eventuali residui all’interno della linea di alimentazione dell’acqua 1) Aprire l’erogazione di acqua principale e la valvola di chiusura della linea di alimentazione dell’acqua. 2) Far scorrere l’acqua nell’erogatore fino a quando non fuoriesce (6~7 minuti). In tal modo il sistema di erogazione dell’acqua si pulirà e l’aria uscirà dalle linee. 3) In alcuni casi potrebbe essere necessario far nuovamente scorrere l’acqua.
SOLUZIONE DEI PROBLEMI Il frigorifero non funziona oppure non refrigera a sufficienza • Controllare che la spina del cavo di alimentazione sia collegata correttamente. • Il controllo della temperatura sul pannello del display è impostato sulla temperatura corretta? Provare a impostarlo su una temperatura più bassa.
Limiti delle temperature ambiente Questo elettrodomestico è appositamente studiato per l’uso alle temperature ambiente specificate dalla classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio.
