FRIGORÍFICO AMERICANO MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN CONTENIDO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...............................................2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .............................4 PUESTA EN MARCHA DEL FRIGORÍFICO ...............................................4 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ..........................................................4 PANEL DE CONTROL .................................................................................5 PANEL DIGITAL ......................
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y guárdelo como referencia. • Debido a que las instrucciones siguientes son válidas para varios modelos, puede que las características de su frigorífico sean algo distintas de las descritas en este manual. ADVERTENCIA • El frigorífico no deberá ser usado por niños o por personas enfermas sin la debida supervisión de un adulto. • Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato en ningún momento.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES No guarde demasiados alimentos en el frigorífico. • Es posible que caiga algún objeto tras la apertura de la puerta, dando lugar a lesiones físicas o daños materiales. No guarde botellas ni envases de vidrio dentro del congelador. • Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y ocasionar daños personales. Si observa que la toma eléctrica de la pared no está debidamente instalada, no introduzca en ella ningún enchufe.
PUESTA EN MARCHA DEL FRIGORÍFICO Una vez que haya seguido los pasos que se indican a continuación, el frigorífico quedará en condiciones de funcionar correctamente. En caso contrario, compruebe que le llega correctamente la corriente eléctrica. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su centro de servicio técnico SAMSUNG. Ajuste el control de temperatura a la temperatura más fría y espere una hora. El frigorífico empezará a enfriarse poco a poco y el motor comenzará a funcionar con suavidad.
PANEL DE CONTROL Modelo básico Modelo con dispensador(Child Lock) Modelo con dispensador(Moisture Control) BOTÓN FREEZER TEMP. (temperatura del congelador) Para ajustar la temperatura del congelador, pulse el botón repetidamente y cambie la temperatura predeterminada a un valor entre -14° C y -25° C. BOTÓN POWER FREEZE (congelación ultrarrápida) Acelera el proceso de congelación. BOTÓN ICE TYPE (tipo de hielo) Utilice este botón para seleccionar entre hielo en cubitos, hielo picado o sin hielo.
PANEL DE CONTROL Opcional Modelo básico (con CoolSelect Zone ) TM Modelo con dispensador (con CoolSelect ZoneTM) Modelo con dispensador(Moisture Control) 6
PANEL DIGITAL Freezer Temp. indica la temperatura actual del congelador. Fridge Temp. indica la temperatura actual del frigorífico. Quick Cool, Thaw y Select muestran el estado del cajón CoolSelect ZoneTM. • Esta luz se enciende al pulsar el botón Power Freeze. Power Freeze Pulse este botón para que el congelador vuelva rápidamente a la temperatura predeterminada. • Si necesita mucho hielo, le permitirá obtenerlo con mayor rapidez. • Vuelva a pulsar el botón para salir del modo Power Freeze.
CONTROL DE TEMPERATURA Congelador Frigorífico • El congelador puede ajustarse a una temperatura entre • El frigorífico puede ajustarse a una temperatura entre -14 °C y -25 °C. 7 °C y 1 °C. • Pulse el botón Freezer Temp. repetidamente hasta • Pulse el botón Fridge Temp. repetidamente hastaque que la temperatura deseada aparezca en el la temperatura deseada aparezca en el visualizador. visualizador.
ESTANTES Y COMPARTIMENTOS Congelador Luz Xtra SpaceTM Compartimento de la puerta Luz Conducto del hielo Interruptor de la luz Generador de hielo Estante de vidrio Compartimentos inclinados Cajones de plástico Modelo básico Embellecedor delantero de la base Modelo con dispensador Frigorífico Compartimento para productos lácteos Filtro del agua (opcional) Rejilla para botellas de vino Luz (superior) Estante de vidrio antiderramamiento Compartimento para envases Interruptor de la luz Estante plegable
GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Modelo básico Modelo con dispensador ALMACENAMIENTO DE CONGELADOS Xtra SpaceTM • Sirve para guardar alimentos congelados como pizzas, pasta, burritos y fajitas. • Para evitar que el hielo pueda coger mal olor, los alimentos deben estar correctamente envueltos. Estante de vidrio templado • Sirve para guardar cualquier tipo de congelados. Compartimento de la puerta • Sirve para guardar envases pequeños de congelados.
GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS REFRIGERADOS EN EL FRIGORÍFICO Estante de vidrio templado antiderramamiento • Sirve para guardar cualquier tipo de alimento refrigerado. • Proporciona seguridad y resistencia. • Son habituales las marcas circulares sobre las superficies de vidrio. Compartimento para embutidos y cajón CoolSelect ZoneTM(opcional) • Conservan el sabor de los alimentos y los mantiene frescos durante más tiempo.
GUÍA DEL CAJÓN CoolSelect Zone TM Botón “Select” (opcional) Soft Freeze • Cuando se selecciona “Soft Freeze”, la temperatura que aparece en el panel digital es de -5oC, independientemente de la temperatura predeterminada del frigorífico. • La temperatura de “Soft-Freeze” ayuda a mantener frescos la carne y el pescado durante más tiempo. • Podrá cortar la carne con facilidad y sin tener que dejarla escurrir.
GUÍA DEL CAJÓN CoolSelect Zone TM Botón “Quick Cool” • Puede utilizar la función Quick Cool con el cajón CoolSelect ZoneTM. • “Quick Cool” permite enfriar de una a tres latas de bebida en el plazo de una hora. • Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el botón “Quick Cool”. CoolSelect ZoneTM volverá a la temperatura anterior. • Cuando termina “Quick Cool”, se vuelve a la temperatura de “Cool”. El tiempo que tarde en volver a dicha temperatura variará en función NOTA de las bebidas.
EXTRACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR Cubitera (opcional) • Levante la cubitera y tire de ella hacia fuera para sacarla. Estante de vidrio • Tire del estante hacia afuera hasta el final de su recorrido. A continuación, levántelo y sáquelo. Embellecedor delantero de la base • Abra las puertas del congelador y arriba. del frigorífico, saque los tres tornillos y retire el embellecedor de la base.
Beverage StationTM(opcional) Para abrir el compartimento de bebidas Beverage StationTM, sujételo por el asa de la puerta y tire de él hacia abajo. • El compartimento Beverage StationTM es muy práctico y reduce el gasto de energía, ya que no se necesita abrir el frigorífico para sacar las bebidas o los aperitivos. • Se recomienda utilizar este compartimento para guardar los alimentos que necesite con mayor frecuencia • La puerta del compartimento Beverage StationTMno se debe quitar nunca.
LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Desodorizador • Extraiga la cubierta con un destornillador de punta plana como se muestra en la ilustración. • Saque de la cubierta el filtro en forma de panal y sumérjalo en agua limpia y caliente durante, al menos, cuatro horas. Déjelo secar al sol al menos ocho horas. • Repita este proceso una o dos veces al año. • Si se deja secar en un lugar cerrado, el olor podría extenderse por todo el lugar. • Evite que los niños beban el agua amarilla.
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA INTERIOR BOMBILLA INTERIOR DEL CONGELADOR (modelo con dispensador) Utilice un destornillador para retirar la cubierta de la bombilla (➀). NOTA Sustitúyala por una bombilla nueva(➁). Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla Para sustituir las bombillas del congelador y del frigorífico (bombillas de tamaño E14), póngase en contacto con su distribuidor oficial de SAMSUNG. BOMBILLA INTERIOR DEL CONGELADOR (modelo básico) Quite la tapa del tornillo( ➀ )y extráigalo.
INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO COMPROBACIÓN DE LAS DIMENSIONES DE LA PUERTA DE ENTRADA • Compruebe las dimensiones de la puerta de entrada para saber si el frigorífico se puede introducir por ella. • Si alguna de las dimensiones del frigorífico es mayor que las de la puerta de entrada, NOTA desmonte las puertas. SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DEL FRIGORÍFICO • Elija un sitio de fácil acceso a la toma de agua. • Elija un sitio en el que quede suficiente espacio alrededor del frigorífico.
EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO EXTRACCIÓN DEL EMBELLECEDOR DELANTERO DE LA BASE (opcional) Abra la puerta del frigorífico y la del congelador y, a continuación, desmonte el embellecedor de la base girando los tres tornillos en sentido contrario a las agujas del reloj. a EMBELLECEDOR DELANTERO DE LA BASE TORNILLO SEPARACIÓN DEL CONDUCTO DEL SUMINISTRO DE AGUA DEL FRIGORÍFICO (opcional) 1) Retire el tornillo de la abrazadera ( a ).
EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO NOTA • Levante la puerta de forma totalmente vertical. • Tenga cuidado de no enganchar los conductos del agua o los cables con la puerta. • Coloque las puertas en una superficie protegida. EXTRACCIÓN DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1) Extraiga los tornillos de la bisagra, saque la bisagra superior (➀) con un destornillador y desconecte los cables (➁).
EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO EXTRACCIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO 1) Con la puerta cerrada, saque la bisagra superior (➀) con un destornillador y desconecte los cables (➁). 2) Extraiga los tornillos de la bisagra (➂) y el tornillo de conexión a tierra (➃) en el sentido contrario al de las agujas del reloj y saque la bisagra superior (➄) como indica la flecha (➅). Al desmontar la puerta, tenga cuidado de que no se le caiga encima.
RECOLOCACIÓN DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO RECOLOCACIÓN DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1) Introduzca la bisagra inferior (➀) en el gozne (➁). 2) Coloque la puerta del congelador introduciendo el eje (➂) situado en la parte inferior de la puerta en el hueco de la bisagra inferior (➃) y empujándolo hacia abajo. 3) Introduzca el eje de la bisagra superior (➄) en el orificio (➅). Ponga el orificio de la bisagra superior (➆) al mismo nivel que el de la carcasa (➇).
RECOLOCACIÓN DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO RECOLOCACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO 1) Introduzca la bisagra inferior (➀) en el gozne (➁). 2) Coloque el orificio de la puerta del frigorífico (➂) sobre la bisagra inferior (➃). 3) Introduzca el eje de la bisagra superior (➄) en el orificio (➅). Ponga el orificio de la bisagra superior (➆) al mismo nivel que el de la carcasa (➇). Apriete los tornillos de la bisagra (➈) y el tornillo (➉) en el sentido de las agujas del reloj. 4) Conecte los cables.
RECOLOCACIÓN DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO CONEXIÓN DEL CONDUCTO DEL AGUA (opcional) 1) Mientras aprieta la pieza de empalme (➁), introduzca en ella (➀) el conducto del agua. 2) Ajuste el tornillo en la abrazadera ( a ). a RECOLOCACIÓN DEL EMBELLECEDOR DELANTERO DE LA BASE (opcional) Coloque el embellecedor delantero de la base girando los tres tornillos en el sentido de las agujas del reloj, tal como se muestra en la figura.
AJUSTE DE LA SEPARACIÓN DE LAS PUERTAS ASEGÚRESE DE QUE EL FRIGORÍFICO ESTÁ BIEN NIVELADO DIFERENCIA DE ALTURA Se il frigorifero non è a livello gli sportelli non andranno nella posizione corretta. Introduzca un destornillador de punta plana (-) (➀) Caso 1) La puerta del congelador queda más en la ranura de la palanca de control (➁), gírelo a baja que la del frigorífico la derecha y nivele el frigorífico.
AJUSTE DE LA SEPARACIÓN DE LAS PUERTAS AJUSTES PEQUEÑOS DE LA NIVELACIÓN DE LAS PUERTAS Si la puerta del congelador está más baja que la del frigorífico. Si la puerta del congelador está más alta que la del frigorífico. Pieza de ajuste Pieza de ajuste Abra las puertas y ajústelas del modo siguiente: 1) Afloje la tuerca (①) de la bisagra inferior hasta el extremo superior del perno (➁).
COMPROBACIÓN DEL CONDUCTO DEL DISPENSADOR DE AGUA (opcional) 1) Para que el generador de hielo funcione correctamente, la presión del agua debe estar entre 137 y 862 kpa. Con esta presión, se debería poder llenar en 10 segundos un vaso desechable de 100 cc. 2) El filtro del agua elimina cualquier partícula. Este dispositivo no esteriliza ni elimina los microorganismos.
INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DEL DISPENSADOR DE AGUA Para el modelo interior (caso 1) CONEXIÓN AL CONDUCTO DE SUMINISTRO DE AGUA 1. Tubería de agua fría 2. Abrazadera de la tubería 3. Tubo de cobre (o plástico) 4. Tuerca de compresión 5. Manguito de compresión 6. Válvula de cierre 7. Tuerca de presión - Cierre la toma de agua principal y apague el generador de hielo. - Busque la tubería de agua fría más cercana. - Siga las instrucciones del kit de instalación del generador de hielo.
INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DEL DISPENSADOR DE AGUA CONEXIÓN DEL TUBO DEL AGUA AL FRIGORÍFICO CONDUCTO - Extraiga la cubierta del compresor del frigorífico. DEL AGUA - Conecte el conducto del agua a la válvula como se muestra en la ilustración. - Una vez conectado el conducto, compruebe que no gotea. Si lo hace, vuelva a realizar la conexión. - Vuelva a colocar la cubierta del compresor.
INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DEL DISPENSADOR DE AGUA Para el modelo exterior CONEXIÓN AL CONDUCTO DEL SUMINISTRO DE AGUA Conexión del conducto del agua con la pieza de empalme al grifo. - Cierre el grifo principal. - Conecte la pieza de empalme “A” al grifo. - Todas las juntas deberán protegerse con cinta selladora. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA La garantía que ofrecen los fabricantes de frigoríficos, congeladores o generadores de hielo no cubre la insta- lación de este conducto de agua.
INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DEL DISPENSADOR DE AGUA DOS DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN DEL DEPURADOR Fijación de los dispositivos de sujeción del depurador - Coloque los dispositivos de sujeción del depurador en el lugar adecuado (por ejemplo, debajo del fregadero) y fíjelos con tornillos. DOS DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN DEL DEPURADOR CONDUCTO DEL AGUA Fijación del depurador - Fije el depurador en su sitio, tal como se muestra en la figura de la derecha.
INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DEL DISPENSADOR DE AGUA EXTRACCIÓN DE RESIDUOS DEL CONDUCTO DEL SUMINISTRO DE AGUA 1) Abra la toma de agua principal y la válvula de cierre del conducto de suministro de agua. 2) Deje correr el agua por el dispensador hasta que salga agua clara (de 6 a 7 minutos). Con ello, se limpiará el sistema de suministro de agua y saldrá el aire de los conductos. 3) Es posible que, en determinadas viviendas, haya que repetir la operación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El frigorífico ha dejado de funcionar o no enfría suficientemente. • Compruebe que el enchufe está correctamente conectado. • ¿Se ha seleccionado correctamente la temperatura en el panel del visualizador? Pruebe a seleccionar una temperatura inferior. • ¿Está expuesto el aparato a la luz directa del sol o está situado cerca de una fuente de calor? • ¿Queda espacio suficiente entre la parte posterior del frigorífico y la pared? Los alimentos del frigorífico están congelados.
Límites de temperatura ambiente Este aparato está diseñado para funcionar a la temperatura ambiente indicada en la placa de especificaciones.