Refrigerator user manual English Imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance DA68-02535D(0.0).indb 1 Code No. DA68-02535D REV(0.0) 2013.3.
features of your side-by-side refrigerator KEY FEATURES OF YOUR NEW REFRIGERATOR Your Samsung Refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy-efficient features. • Twin Cooling Plus™ The Refrigerator and Freezer have separate evaporators. Due to this independent cooling system, the Freezer and Refrigerator cool more efficiently. Additionally, this separate air flow system prevents food odor of one compartment from seeping into other compartments.
safety information SAFETY INFORMATION Before using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the features and functions that your new appliance offers.
safety information WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION • Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water. - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops). • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, room heaters or other appliance.
safety information CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION CAUTION • Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface. - If your refrigerator is not level, the internal cooling system may not work correctly. • Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction. • Allow the appliance to stand for 2 hours after installation. WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR USING • Do not insert the power plug with wet hands.
safety information • Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself. - You run risk of causing a fire, malfunction and/or personal injury. • • • • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out. This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.
safety information • Unplug the power plug during a thunder/lightning storm. • Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open. - Otherwise, odor and mold may develop. • To get best performance of product, - Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment. - Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator.
safety information WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL • Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer. - Take off the doors. - Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. • Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner. • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal.
contents SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR 10 OPERATING YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR 22 CLEANING AND MAINTAINING YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR 28 APPENDIX 10 11 17 18 19 19 Getting ready to install the refrigerator Setting up the refrigerator Leveling the refrigerator Making minor adjustments to the doors Checking the water dispenser line Installing the water dispenser line 22 23 25 26 Checking the control panel Using the control panel Using the ice and cold water dispenser Storing food 2
setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer. Selecting the best location for the refrigerator Select a location with easy access to the water supply. Select a location without direct exposure to sunlight. Select a location with level (or nearly level) flooring.
First things first! Make sure that you can easily move your refrigerator to its final location by measuring doorways (both width and height), thresholds, ceilings, stairways, etc. The following chart details the exact height and depth. RS26TDA ** MODEL Width Depth Height 908 Only Cabinet With Leg Front 915.5 Only Cabinet 746.5 With Door 857.5 With Handle 922.5 90 ˚ Open F 1,169.5 / R 1,295.5 135 ˚ Open F 1,013.5 / R 1,103.
setting up your side-by-side refrigerator Installing the handles 1. Take the handles out from the right side door. The handles are included in the package. 2. By using Phillips screwdriver, fix the screw and then put the handle on the fixer. (Optional) 12_ setting up DA68-02535D(0.0).indb 12 2013.3.
3. By using L-wrench, fix the srew with the Longer part of it and then fully tighten up with the shorter part. S S L 01 SETTING UP L To best conceal the connection points: Assemble the handles with the mounting screws facing each other. OK setting up _13 DA68-02535D(0.0).indb 13 2013.3.
setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERATOR(CONT’D) If your entrance will not allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors. Tools you will need Philips Screwdriver 10 mm Socket Wrench Flat-blade Screwdriver Removing the front leg cover First, open both the freezer and refrigerator doors, and then take off the front leg cover by turning the three screws counter-clockwise.
Removing the freezer door A few things to mention first. • Make sure that you lift the door straight up so the hinges are not bent or broken. • Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door. • Place doors on a protected surface to prevent scratching or damage. • Is necesary two people for disassembling doors. 1. With the Freezer door closed, remove the upper hinge cover disconnect the wires 2 .
setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERATOR(CONT’D) Removing the fridge door 1. With the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver. 1 2. Remove hinge bolts 2 with a 10 mm Socket Wrench and ground screw 3 counter-clockwise, and take off the upper hinge 4 in the direction of the arrow. Be careful when removing the door to ensure that it does not fall on you. 3 2 4 CAUTION Do not remove the sensor assembled in the right upper hinge cover. 3.
LEVELING THE REFRIGERATOR Now that the doors are back on the refrigerator, you want to make sure the refrigerator is level so that you can make final adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even. The front of the refrigerator is also adjustable. Before leveling the refrigerator, remove the front leg cover Open both the freezer and fridge doors, and then take off the front leg cover by turning the three screws counter-clockwise.
setting up your side-by-side refrigerator MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS Remember, a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on levelling the refrigerator. When the door of the freezer is higher than the fridge Adjustment part Open the doors and adjust them, one at a time, as follows: 1.
CHECKING THE WATER DISPENSER LINE Water line installation kits are include with unit. You can find it in freezer drawer. INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE 01 SETTING UP A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help promote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles from your water. However, it does not sterilize or destroy microorganisms. You may need to purchase a water purifying system to do that.
setting up your side-by-side refrigerator INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE(CONT’D) Connecting the water line to the refrigerator 1. Remove the cap from water line on the unit and insert compression nut to the water line on the unit after disassembling from provided water line. 2. Connect both water line from the unit and water line in the kit. 3. Tighten the compression nut onto the compression fitting. There should be no gaps between (A, B & C) 4. Turn water on and check for any leakage.
Removing residual matter inside the water supply line after installing filter Water Ice 01 SETTING UP 1. Turn ON the main water supply. 2. Press the Water button and push the dispenser pad. Refer to ‘Checking the control panel’ in the manual (page 22) 3. Flush 3 gallons of water through the filter befor use. (Flush approximately 6 minutes.) This will clean the water supply system and remove air from the lines. 4. Additional flushing may be required in some households. 5.
operating your side-by-side refrigerator CHECKING THE CONTROL PANEL 1 6 2 5 3 4 1 Lighting Press the Lighting button to turn on the dispenser LED lamp. 2 Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) Press the Freezer button to set the freezer temperature between cold and coldest. Press and hold the Freezer button for 3 seconds to activate Power Freezer function which speeds up the freezing process in the freezer.
USING THE CONTROL PANEL Freezer/Fridge (Temperature adjustment) Press the Freezer or Fridge button until the desired temperature is set. For lower temperature, press the Freezer or Fridge button until more LED lights (coldest). For higher temperature, press the Freezer or Fridge button until less LED lights (cold). Each time you press the Freezer or Fridge button, temperature indicator will change in below order.
operating your side-by-side refrigerator USING THE CONTROL PANEL(CONT’D) Filter Indicator When the filter indicator light changes to red, it is time to change the filter. Typically this happens about every 6 months. The filter Indicator will be blue when you initially insert the water filter. The filter Indicator will be purple when you have used your water filter for 5 months. The filter Indicator will be red when you have used your water filter for 6 months.
USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSER 02 OPERATING No Ice Water Select this if you want to turn the ice maker off. Using the water dispenser Press the Water button on the control panel. Place your cup on the water outlet and push against the dispenser pad until hearing the “click” sounds. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from splashing out. To get colder water - Push The dispensed water is cool, not icy cold.
operating your side-by-side refrigerator STORING FOOD The Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions. Here are some of the customized compartments we have created to keep your food fresher, longer. Remember, in order to prevent odor penetration to the ice, stored food should be wrapped securely and as airtight as possible.
• Designed to store lots of ice easily. 1 Ice Maker Bucket WARNING Do not put your fingers, hands or any other objects in the ice chute or the ice maker bucket. This may result in personal injury or material damage. Door Bins Can be used for small packages of frozen food. 3 Shelves Can be used to store all types of frozen food. 4 Drawers Best used to store meats or dry foods. Stored food should be wrapped securely using foil or other suitable wrapping materials or containers.
cleaning and maintaining your sideby-side refrigerator REMOVING THE FREEZER/FRIDGE ACCESSORIES 1. Door Bin/Dairy Bin Firmly grab the door bin with both hands and lift it up gently to remove the door bin. 2. Shelves (Freezer/Fridge) Remove the shelf by pulling the shelf out to the hole point as shown at the right figure. And then remove it by turning and lifting it up. 3. Drawer Pull the drawers out fully then slightly lift it up to remove the drawers. (Drawer/Fruit & Vegetable Drawer) 4.
CLEANING THE REFRIGERATOR Caring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor and germ-free. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth. You can remove the drawers and shelves for a more thorough cleaning. Just make sure to dry them before putting them back into place.
cleaning and maintaining your sideby-side refrigerator CHANGING THE WATER FILTER If the water filter indicator turns into red, filtering ability may decrease. Then you need to change the water filter. Water filter is located on the bottom right side of the refrigerator. 1. Turn the water filter 90 ˚ counter-clockwise. UN -. To change the water filter more easily, shut off the water supply valve. -. Sometimes, it is hard to disassemble the water filter because of impurities in water.
appendix TROUBLESHOOTING SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check that the power plug is properly connected. • Is the tempera ture c ontrol on the dis pla y pa nel s et to the c orrec t tempera ture? Try setting it to a lower temperature. • Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source? • Is the ba c k of the refrigera tor too c los e to the wa ll a nd therefore k eeping a ir from circulating? The food in the fridge is frozen.
Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient Temperature range (°C) Extended Temperate SN +10 to +32 Temperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 Tropical T +16 to +43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator, ambient temperature and the frequency with which you open the door.
Холодильник руководство пользователя Русский Представьте возможности Благодарим вас за покупку прибора Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое изделие на www.samsung.com/register Отдельностоящий прибор DA68-02535D(0.0).indb 1 2013.3.
особенности вашего холодильника side-by-side ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА Ваш холодильник Samsung оснащен различными инновационными технологиями хранения продуктов и экономии электроэнергии. • Twin Cooling Plus™ Холодильник и морозильная камера оснащены отдельными испарителями. Благодаря системе независимого охлаждения холодильника и морозильной камеры обеспечивается более эффективное охлаждение.
сведения по технике безопасности СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использование своего нового холодильника Samsung Side-By-Side внимательно прочтите данное руководство, чтобы ознакомиться с правилами безопасного и эффективного использования его опций и функций.
сведения по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ • Не устанавливайте холодильник во влажном помещении или помещении, где он может контактировать с водой. - Ухудшение качества изоляции электрических частей может привести к поражению электрическим током или пожару. • Не устанавливайте этот прибор во влажном, замасленном или запыленном месте, в месте, подверженном воздействию прямого солнечного света и воды (дождевых капель).
сведения по технике безопасности • Если шнур питания поврежден, он должен быть немедленно заменен изготовителем или его агентом по обслуживанию. ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ПРИ УСТАНОВКЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Обеспечьте достаточно места для установки холодильника на плоской поверхности. - Если холодильник не будет установлен ровно на горизонтальной поверхности, то внутренняя система охлаждения не будет правильно работать.
сведения по технике безопасности • Не используйте каких-либо механических приборов или способов для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных изготовителем. • Не допускайте повреждения контура охлаждения. • Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно. - В противном случае существует риск возгорания, сбоев в работе холодильника или получения травм. • • • • Убедитесь, что дети не играют вблизи прибора. Бутылки следует хранить плотно друг к другу, чтобы они не упали.
сведения по технике безопасности • • • • - Большинство случаев прекращения подачи электроэнергии длятся не более одного-двух часов и не оказывают отрицательного влияния на температуру внутри холодильника. Тем не менее, во время выключения питания старайтесь открывать двери как можно реже. - Если отсутствие электропитания длится более 24 часов, выньте все замороженные продукты питания. Выньте вилку из розетки во время грома/грозы. Вытрите влагу внутри прибора и оставьте двери открытыми.
сведения по технике безопасности СЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С УТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЛИЗАЦИЕЙ • Риск запирания детей внутри. Прежде чем выбросить старый холодильник. - Снимите двери. - Не вытаскивайте полки, чтобы дети не смогли залезть внутрь. • Утилизируйте упаковочный материал для этого прибора экологически чистым образом. • Не вытаскивайте полки, чтобы дети не смогли залезть внутрь. Перед утилизацией убедитесь, что ни одна из трубок сзади прибора не повреждена.
содержание НАСТРОЙКА ВАШЕГО ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE 10 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШЕГО ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE 22 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАШЕГО ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE 28 ПРИЛОЖЕНИЕ 10 11 17 18 19 19 Подготовка к установке холодильника Настройка холодильника Выравнивание холодильника Незначительная регулировка дверей Проверка линии диспенсера для воды Установка линии диспенсера для воды 22 Проверка панели управления 23 Использование панели управления 25 Использование диспенсера для льда и воды 26 Хранение п
настройка вашего холодильника side-by-side ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Благодарим вас за покупку холодильника Samsung Side-By-Side. Надеемся, что вы останетесь довольны множеством современных функций и особенностей данного прибора.Благодарим вас за покупку холодильника Samsung. Надеемся, что вы останетесь довольны множеством современных функций и особенностей данного прибора. Выбор наилучшего местоположения для холодильника Выберите место с удобным доступом к системе подачи воды.
Первым делом Убедитесь, что сможете легко передвинуть холодильник в выбранное место, измерив дверные проемы (как по ширине, так по высоте), пороги, потолки, ступеньки и пр. В следующей таблице указаны точные высота и глубина. МОДЕЛЬ Ширина Глубина Высота Только корпус RS26TKA** 908 С передней ножкой 915.5 Только корпус 746.5 С дверью 857.5 С ручкой 922.
настройка вашего холодильника side-by-side Установка ручек 1. Возьмите ручки от правой двери. Ручки входят в комплект поставки. 2. При помощи отвертки Phillips закрепите винт и наденьте ручку на фиксатор. (Дополнительно) 12_ настройка DA68-02535D(0.0).indb 12 2013.3.
3. При помощи Г-образного ключа закрепить винт более длинной стороной, а затем полностью затянуть его короткой стороной. S S L 01 НАСТРОЙКА L Чтобы скрыть места креплений: Собирайте ручки при помощи монтажных винтов напротив друг друга. OK настройка _13 DA68-02535D(0.0).indb 13 2013.3.
настройка вашего холодильника side-by-side НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Если дверной проем не позволяет пройти холодильнику, то двери необходимо снять. Инструмент, который вам понадобится Отвертка Philips Отвертка с плоским лезвием Торцевой гаечный ключ на 10 мм Снятие планки, закрывающей передние ножки В первую очередь откройте двери морозильной камеры и холодильника, а затем снимите планку, закрывающую передние ножки, провернув три винта против часовой стрелки.
Снятие двери морозильной камеры Некоторые моменты, о которых необходимо упомянуть в первую очередь. • Убедитесь, что поднимаете дверь вертикально вверх во избежание изгиба или излома петель. • Проявляйте осторожность во избежание зажатия шлангов подачи воды и пучков проводов дверью. • Поместите двери на подготовленную поверхность во избежание образования на них царапин или их повреждения. • Для демонтажа дверей понадобятся два человека. 1.
настройка вашего холодильника side-by-side НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Снятие двери холодильника 1. После закрытия двери снимите заслонку верхней петли при помощи отвертки. 1 1 2. Снимите болты петли 2 при помощи торцевого гаечного ключа на 10 мм, выкрутите винт заземления 3 против часовой стрелки и снимите верхнюю петлю 4 по направлению стрелки. При снятии двери проявляйте осторожность во избежание ее падения на вас.
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА После обратного навешивания дверей на холодильник необходимо убедиться, что холодильник выставлен по уровню и что вы можете приступать к завершающим регулировкам. Если холодильник не выставлен по уровню, то невозможно получить идеально ровную линию дверей. Передняя часть холодильника также регулируется. Перед выравниванием холодильника снимите планку, закрывающую передние ножки.
настройка вашего холодильника side-by-side НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ Помните, что выставление холодильника по уровню необходимо для идеального выравнивания дверей. Если вам требуется помощь, просмотрите предыдущий раздел, посвященный выравниванию холодильника. Если дверь морозильной камеры выше двери холодильника Регулировочная деталь Откройте двери и отрегулируйте их (по одной за раз) следующим образом: 1. Выкручивайте гайку 1 из нижней петли, пока она не достигнет верхнего края болта 3 .
ПРОВЕРКА ЛИНИИ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ Наборы для установки линии подачи воды поставляются вместе с прибором. Вы найдете его в ящике морозильной камеры. 01 НАСТРОЙКА Диспенсер для воды является одной из полезных особенностей вашего нового холодильника Samsung. Для сохранения здоровья пользователей компания Samsung разработала фильтр, удаляющих из воды нежелательные примеси. Однако фильтр не стерилизует и не уничтожает микроорганизмы.
настройка вашего холодильника side-by-side УСТАНОВКА ЛИНИИ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Подключение линии подачи воды к холодильнику 1. Снимите заглушку с линии подачи воды на приборе и вставьте зажимную гайку в линию подачи воды на приборе после разъединения со входящей в комплект линией подачи воды. 2. Соедините вместе линию подачи воды от прибора с линией подачи воды из набора. 3. Затяните зажимную гайку на компрессионном фитинге. Между A, B и С не должно быть зазоров. 4.
Удаление остаточных веществ внутри системы подачи воды после установки фильтра 1. Включите систему подачи воды. 2. Нажмите кнопку Water ("Вода") и надавите на рычаг диспенсера. Лед См. раздел руководства "Проверка панели управления" (стр. 22). 3. Перед использованием пропустите через фильтр около 3 галлонов воды. (Спускайте воду около 6 минут.) Это очистит систему подачи воды и удалит из линий воздух. 4. В некоторых домах может потребоваться дополнительный спуск воды. 5.
эксплуатация вашего холодильника side-by-side ПРОВЕРКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 6 2 5 3 4 Нажмите кнопку Lighting ("Подсветка") для включения светодиодной лампы диспенсера. Lighting ("Подсветка") Freezer ("Морозильная камера") (удерживайте в течение 3 с для включения Power Freeze) Ice Type ("Тип льда") (удерживайте в течение 3 с для выключения генерации льда) Water ("Вода") (удерживайте в течение 3 с для сброса фильтра) Нажмите кнопку Water ("Вода") для получения воды из диспенсера.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Морозильная камера/холодильник (регулировка температуры) • Морозильная камера 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Нажимайте кнопку Freezer ("Морозильная камера") или Fridge ("Холодильник") до выставления необходимой температуры. Для дальнейшего снижения температуры нажмите кнопку Freezer ("Морозильная камера") или Fridge ("Холодильник") до включения большего количества светодиодов (наиболее низкая температура).
эксплуатация вашего холодильникаside-by-side Vacation (" Отпуск ") Если вы планируете надолго уехать в отпуск или командировку , или нет необходимости использования холодильника , нажмите кнопку Vacation (" Отпуск "). Если вы нажимаете кнопку Vacation (" Отпуск ") для выключения холодильного отделения , то включится светодиод режима Vacation. В некоторых местах на двери могут выступить капли воды. В подобных случаях рекомендуем выключить функцию Vacation.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ЛЬДА И ВОДЫ 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Безо льда Вода Выберите этот режим, если хотите выключить генератор льда. Использование диспенсера для воды Нажмите кнопку Water ("Вода") на панели управления. Поместите стакан под выпуск воды и слегка придавите стаканом рычаг диспенсера до щелчка. Стакан должен находиться на одной линии с диспенсером, чтобы вода не пролилась из стакана. Для получения более холодной воды - Толкнуть Вода в диспенсере холодная, но не ледяная.
эксплуатация вашего холодильника side-by-side ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Холодильник Samsung Side-By-Side разработан для обеспечения максимального пространства для хранения продуктов и оснащен рядом технологий и функций. Далее описаны некоторые специальные отделения, созданные для длительного сохранения свежести ваших продуктов. Помните, что для предотвращения впитывания льдом пищевых запахов продукты должны быть тщательно и по возможности герметично запакованы.
Ведерко генератора льда 1 • Предназначено для удобного хранения большого количества льда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не помещайте пальцы, руки или другие предметы в лоток для льда или ведерко генератора льда. Это может повлечь за собой травму или повреждение оборудования. Дверные отделения Могут использоваться для хранения небольших упаковок замороженных продуктов 3 Полки Могут использоваться для хранения любых видов замороженных продуктов 4 Ящики Лучше всего использовать для хранения мяса и сухих продуктов.
очистка и обслуживание вашего холодильника side-by-side ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИЗ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ/ ХОЛОДИЛЬНИКА 1. Дверное отделение/контейнер для масла Крепко захватите дверное отделение двумя руками, аккуратно приподнимите и снимите его. 2. Полки (морозильной камеры/холодильника) Снимите полку, выведя полку то точки с отверстия, как показано на рисунке справа. Затем извлеките ее, повернув и подняв ее вверх. 3. Ящик Полностью вытяните ящик, затем слегка приподнимите его и выньте.
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Надлежащий уход за вашим холодильником Samsung Side-By-Side продлит срок службы вашего оборудования и поможет не допустить скопления неприятных запахом и микробов. Очистка внутренней части 03 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Проведите очистку внутренних стенок и принадлежностей мягким моющим средством, затем протрите их насухо мягкой салфеткой. Для боле тщательной очистки можно извлечь ящики и полки из холодильника. Не забудьте вытереть их насухо перед установкой на место.
очистка и обслуживание вашего холодильника side-by-side ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ Если индикатор фильтра для воды стал красным, его фильтрующая способность снижается. В этом случае необходимо выполнить его замену. Фильтр для воды расположен в нижней правой части холодильника. 1. Поверните фильтр для воды на 90 ° против часовой стрелки. UN -. Для более удобной замены фильтра для воды перекройте вентиль подачи воды. -. Иногда извлечь фильтр для воды сложно вследствие скопления в нем загрязняющих частиц.
приложение ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РЕШЕНИЕ Холодильник вообще не работает или не охлаждает в достаточной мере . • Проверьте , чтобы был правильно подключен шнур питания. • Установлен ли регулятор температуры на передней панели на самую низкую температуру ? Попытайтесь выставить более низкую температуру .
Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке.
ʸʩʹʫʮʤ ʺʡʩʡʱʡ ʸʣʧʤ ʺʸʥʨʸʴʮʨ ʬʲ ʺʥʬʡʢʮ .ʭʩʩʰʫʨʤ ʭʩʰʥʺʰʤ ʺʩʥʥʺʡ ʯʮʥʱʮʤ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤ ʢʥʥʩʱʡ ʺʥʨʸʥʴʮʤ ʤʡʩʡʱʤ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʬʥʲʴʺʬ ʣʲʥʰ ʸʸʷʮʤ (°C) ʤʡʩʡʱʤ ʺʸʥʨʸʴʮʨ ʧʥʥʨ ʬʮʱ ʢʥʥʩʱ +32 ʣʲ +10 SN ʡʧʸʥʮ ʯʥʺʮ +32 ʣʲ +16 N ʯʥʺʮ +38 ʣʲ +16 ST ʩʴʥʸʨʡʥʱ +43 ʣʲ +16 T ʩʴʥʸʨ .ʺʥʺʬʣʤ ʺʧʩʺʴ ʺʥʸʩʣʺʥ ʸʣʧʤ ʺʸʥʨʸʴʮʨ ,ʸʸʷʮʤ ʭʥʷʩʮ ʯʥʢʫ ʭʩʮʸʥʢʮ ʺʥʲʴʹʥʮ ʺʥʩʤʬ ʺʥʩʥʹʲ ʺʥʩʮʩʰʴʤ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤ .
• • . . • ? ? ? . • • 04 . • • . ? ? ? . • • אם צינור אספקת המים של המקרר אינו מחובר ואין אספקת מים למקרר ,המקרר ישמיע רעש יוצא דופן אם מתקן להכנת קרח מופעל או אם תלחץ על ידית מתקן המים .כדי להפסיק את הרעש ,לחץ על הלחצן Ice ) Typeסוג קרח( עד אשר הסמל של ) Ice Offהפסקת הכנת קרח( יאיר )למשך 3שניות לפחות( ובכך יציין שהופסקה הכנת הקרח. . • . . • • • • • • • • . . .
ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʹ ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʺʴʬʧʤ ʭʷʥʮʮ ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ .ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʭʫʩʬʲ .ʤʣʸʩ ʯʥʰʩʱʤ ʺʬʥʫʩʹ ʯʫʺʩʩ ,ʭʥʣʠʬ ʪʴʥʤ ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʯʥʥʧʮ ʲʡʶ ʭʠ .ʸʸʷʮʤ ʬʹ ʤʰʥʺʧʺʤ ʺʩʰʮʩʤ ʤʰʩʴʡ .ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫ ʣʢʰ 90Û ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʺʠ ʥʡʡʥʱ .1 .ʭʩʮʤ ʺʷʴʱʠ ʭʥʺʱʹ ʺʠ ʥʸʢʱ ,ʺʥʬʷ ʸʺʩʡ ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʩʣʫ .ʬʹʡ ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʺʠ ʷʸʴʬ ʤʹʷ ʭʩʺʲʬ ..ʤʷʦʥʧʡ ʥʺʥʠ ʥʫʹʮʥ ʭʩʮʤ ʯʰʱʮʡ ʥʦʧʠ ,ʤʦ ʤʸʷʮʡ .ʭʩʮʡ ʤʮʤʥʦ .ʤʬʩʢʸ ʤʲʴʥʺ ʩʤʥʦ .ʭʩʮ ʬʹ ʤʬʷ ʤʬʩʦʰ ʯʫʺʩʺ ,ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʺʫʩʹʮ ʭʲ .- UN LO CK CK LO LOCK .
ʸʸʷʮʤ ʩʥʷʩʰ ʭʩʲʸ ʺʥʧʩʸ ʬʹ ʺʥʧʺʴʺʤ ʺʲʩʰʮʡʥ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʩʩʧʤ ʺʬʧʥʺ ʺʫʸʠʤʬ ʲʩʩʱʮ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ Samsung ʸʸʷʮʡ ʬʥʴʩʨ .ʭʩʷʣʩʩʧʥ ʩʮʩʰʴʤ ʷʬʧʤ ʩʥʷʩʰ ʺʩʬʨʮ ʺʸʦʲʡ ʥʡʢʰʥ ʯʩʣʲ ʩʥʷʩʰ ʸʮʥʧ ʺʸʦʲʡ ʭʩʩʮʩʰʴʤ ʭʩʸʦʩʡʠʤʥ ʺʥʰʴʣʤ ʺʠ ʥʷʰ ʭʹʡʩʩʬ ʥʣʩʴʷʤ ʨʥʹʴ .ʸʺʥʩ ʩʣʥʱʩ ʩʥʷʩʰʬ ʭʩʴʣʮʤʥ ʺʥʸʩʢʮʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʯʺʩʰ .ʤʫʸ .ʭʮʥʷʮʬ ʭʺʸʦʧʤ ʩʰʴʬ ʡʨʩʤ 30 ʰʩʷʥʩ ʥʺʧʦʥʷʤ ʩʰʥʶʩʧʤ ʷʬʧʤ ʩʥʷʩʰ .ʤʩʩʷʰʥ ʤʫʸ ʺʩʬʨʮ ʺʸʦʲʡ ʭʩʩʬʨʩʢʩʣʤ ʢʶʤʥ ʤʸʷʡʤ ʧʥʬ ʺʠ ʥʡʢʰ ʩʥʷʩʰʤ ʺʩʬʨʮ ʬʲ ʭʩʮ ʥʱʱʸ (.ʩʬʨʩʢʩʣʤ ʤʸʷʡʤ ʧʥʬ ʬʹ ʯʥʩʬʲʤ ʷʬʧʤ ʺʠ ʣʥʧʩʩʡ) ʹʩ .
ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʹ ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʸʥʸʩʷ/ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʩʸʦʩʡʠ ʺʸʱʤ ʡʬʧ ʩʸʶʥʮʬ ʠʺ/ʺʬʣʡ ʯʥʱʧʠ ʠʺ .1 ʺʠʶʥʤʬ ʺʥʰʩʣʲʡ ʤʬʲʮʬ ʥʺʥʠ ʥʮʩʸʤʥ ʭʩʩʣʩ ʩʺʹʡ ʺʥʡʩʶʩʡ ʺʬʣʡ ʯʥʱʧʠʬ ʠʺʡ ʥʦʧʠ .ʺʬʣʤ ʯʮ ʠʺʤ (ʸʥʸʩʷ ʠʺ/ʤʠʴʷʤ ʠʺ) ʭʩʴʣʮ .2 .ʬʠʮʹ ʣʶʡ ʸʥʩʠʡ ʭʢʣʥʮʫ ʸʥʧʤ ʺʣʥʷʰ ʬʠ ʵʥʧ ʩʴʬʫ ʥʺʫʩʹʮ ʩʣʩ-ʬʲ ʳʣʮʤ ʺʠ ʥʸʩʱʤ .ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʥʺʮʸʤʥ ʥʺʩʩʰʴʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʥʺʥʠ ʥʸʩʱʤ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬ ʤʸʩʢʮ .3 ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʨʲʮ ʯʺʥʠ ʥʮʩʸʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʺʥʡʩʶʩʡ ʤʶʥʧʤ ʺʥʸʩʢʮʤ ʺʠ ʥʫʹʮ (ʺʥʷʸʩʥ ʺʥʸʩʴʬ ʤʸʩʢʮ/ʤʸʩʢʮ) .ʯʺʠʶʥʤʬ (ʤʠʴʷʤ ʠʺ) ʧʸʷ ʩʬʣ .4 .
.ʺʥʬʷʡ ʧʸʷ ʬʹ ʺʥʬʥʣʢ ʺʥʩʥʮʫ ʯʥʱʧʠʬ ʣʲʥʩʮ • ʧʸʷʤ ʸʶʩʩʮ ʩʬʣ 1 .ʠʥʴʷ ʯʥʦʮ ʬʹ ʺʥʰʨʷ ʺʥʦʩʸʠ ʬʹ ʯʥʱʧʠ ʭʩʸʹʴʠʮ ʺʬʣʡ ʯʥʱʧʠ ʩʠʺ 2 .ʠʥʴʷ ʯʥʦʮ ʬʹ ʠʥʤʹ ʢʥʱ ʬʫ ʯʥʱʧʠʬ ʭʩʹʮʹʮ ʭʩʴʣʮ 3 ʡʨʩʤ ʯʱʧʥʠʮʤ ʯʥʦʮʤ ʺʠ ʳʥʨʲʬ ʹʩ .ʭʩʹʡʩ ʯʥʦʮ ʩʸʶʥʮ ʥʠ ʭʩʸʹʡ ʯʥʱʧʠʬ ʭʩʮʩʠʺʮ .ʭʩʬʫʮʡ ʭʺʥʠ ʦʥʸʠʬ ʥʠ ,ʭʩʸʧʠ ʺʩʰʥʶʩʧ ʤʴʩʨʲ ʩʸʮʥʧ ʥʠ ʳʱʫ ʸʩʩʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʸʩʢʮ 4 ,ʤʰʩʸʢʸʮ ʥʠ ʤʠʮʧ ʯʥʢʫ ,ʭʩʰʨʷ ʡʬʧ ʩʸʶʥʮ ʯʥʱʧʠʬ ʹʮʹʮ .ʺʰʮʹ ʺʰʩʡʢ ʬʹ ʺʥʦʩʸʠ ʥʠ ʭʩʨʸʥʢʥʩ ʡʬʧ ʩʸʶʥʮʬ ʠʺ 5 ʯʥʦʮ ʩʸʶʥʮ ʬʹ ʯʥʱʧʠʬ ʭʤʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ .
ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʥʲʴʺ ʯʥʦʮ ʯʥʱʧʠ ʭʩʠʺʤʮ ʤʮʫ ʯʬʤʬ .ʭʥʷʮʡ ʩʡʸʮ ʯʥʫʱʩʧ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴʥ ʺʥʰʥʫʺ ʷʴʱʬ ʤʸʨʮʡ ʯʰʫʥʺ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ Samsung ʸʸʷʮ ʹʩ ,ʧʸʷʬ ʺʥʧʩʸ ʺʸʩʣʧ ʲʥʰʮʬ ʺʰʮ ʬʲ ,ʥʸʫʦ .ʸʺʥʩ ʪʹʥʮʮ ʯʮʦ ʷʸʴʬ ʯʥʦʮʤ ʺʥʩʸʨ ʬʲ ʤʸʩʮʹʬ ʥʰʸʶʩʹ ʺʩʹʩʠ ʭʩʮʠʺʥʮʤ .ʯʺʩʰʤ ʬʫʫ ʭʥʨʠʥ ʧʥʨʡ ʯʴʥʠʡ ʯʥʦʮʤ ʩʸʶʥʮ ʺʠ ʳʥʨʲʬ ʤʸʥʰʮ ʤʱʫʮ 5 1 6 7 8 3 ʬʴʷʺʮ ʹʢʮ 9 4 10 2 ʭʩʮ ʯʰʱʮ ʥʬʠʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʸʸʷʮʤʹ ʯʫʺʩʩ ,ʭʩʰʥʹ ʭʩʮʢʣʬ ʺʥʱʧʩʩʺʮ ʺʥʠʡʤ ʺʥʧʩʨʡʤ ʺʥʩʧʰʤʹ ʭʥʹʮ .ʤʦ ʪʩʸʣʮʡ ʭʩʸʠʥʺʮʤ ʺʥʸʩʤʦ ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ .
ʬʥʲʴʺ 02 ʭʩʸʷʤ ʭʩʮʤʥ ʧʸʷʤ ʸʱʰʴʱʩʣʡ ʹʥʮʩʹ ʧʸʷ ʠʬʬ ʭʩʮ ʥʦ ʺʥʸʹʴʠʡ ʸʧʡ ʺʥʡʫʬ ʪʰʥʶʸʡ ʭʠ .ʧʸʷʤ ʸʶʩʩʮ ʺʠ ʭʩʮʤ ʸʱʰʴʱʩʣʡ ʹʥʮʩʹ ʭʩʮʤ ʺʠʩʶʩ ʧʺʴ ʬʲ ʱʥʫ ʥʧʩʰʤ .ʤʸʷʡʤ ʧʥʬʡ (ʭʩʮ) Water ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ .ʤʹʩʷʰ ʬʩʬʶ ʺʲʩʮʹʬ ʣʲ ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʺʩʣʩ ʣʢʰʫ ʥʴʧʣʥ .ʭʩʮ ʬʹ ʤʦʺʤ ʺʲʩʰʮʬ ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʭʲ ʣʧʠ ʥʷʡ ʺʸʹʥʩʮ ʱʥʫʤʹ ʥʠʣʥ ʥʴʧʣ ʸʺʥʩ ʭʩʸʷ ʭʩʮ ʺʷʴʤʬ .ʧʸʷ ʩʮ ʥʮʫ ʠʬ ʪʠ ,ʭʩʸʷ ʸʱʰʴʱʩʣʤʮ ʭʩʷʴʥʮʤ ʭʩʮʤ ʩʰʴʬ ʧʸʷʡ ʱʥʫʤ ʺʠ ʥʠʬʮ ʺʩʹʠʸ ,ʧʸʷ ʭʲ ʸʺʥʩ ʭʩʸʷ ʭʩʮʡ ʭʩʰʩʩʰʥʲʮ ʭʺʠ ʭʠ .
( ) , 5 . . . ) Water 6 . . 6 (. , . ) Ice Off . - ( ) Ice Off (. , . אם צינור אספקת המים של המקרר אינו מחובר ואין אספקת מים למקרר ,המקרר ישמיע רעש יוצא דופן אם מתקן להכנת קרח מופעל או אם תלחץ על ידית מתקן המים .כדי להפסיק את הרעש ,לחץ על הלחצן Ice ) Typeסוג קרח( עד אשר הסמל של ) Ice Offהפסקת הכנת קרח( יאיר )למשך 3שניות לפחות( ובכך יציין שהופסקה הכנת הקרח.
ʤʸʷʡʤ ʧʥʬʡ ʹʥʮʩʹ (ʤʸʥʨʸʴʮʨ ʯʥʰʥʥʫ) ʸʥʸʩʷ ʠʺ/ʤʠʴʷʤ ʠʺ .ʤʩʥʶʸʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʤ ʯʥʰʥʥʫʬ ʣʲ (ʸʥʸʩʷ ʠʺ) Fridge ʥʠ (ʤʠʴʷʤ ʠʺ) Freezer ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ ʺʥʴʱʥʰ LED ʺʥʩʸʥʰ ʥʠʸʺʹ ʣʲ (ʸʥʸʩʷ ʠʺ) Fridge ʥʠ (ʤʠʴʷʤ ʠʺ) Freezer ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʤʸʥʨʸʴʮʨʤ ʺʣʸʥʤʬ .(ʸʺʥʩʡ ʤʫʥʮʰʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʤ) ʺʥʷʬʣʰ ʺʥʷʬʥʣ LED ʺʥʩʸʥʰ ʺʥʧʴ ʥʠʸʺʹ ʣʲ (ʸʸʷʮ) Fridge ʥʠ (ʤʠʴʷʤ ʠʺ) Freezer ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʤʸʥʨʸʴʮʨʤ ʺʠʬʲʤʬ .(ʤʫʥʮʰ ʤʸʥʨʸʴʮʨ) .
ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʥʲʴʺ ʤʸʷʡʤ ʧʥʬ ʺʷʩʣʡ 1 6 2 5 3 4 .ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʬʹ LED-ʤ ʺʸʥʰ ʺʬʲʴʤʬ (ʤʸʥʠʺ) Lighting ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ (ʤʸʥʠʺ) Lighting 1 ʤʸʥʨʸʴʮʨʬ ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʺʸʥʨʸʴʮʨ ʺʸʣʢʤʬ (ʤʠʴʷʤ ʠʺ) Freezer ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ .ʸʺʥʩʡ ʤʫʥʮʰʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʬ ʥʠ ʤʫʥʮʰ ʤʩʶʷʰʥʴʤ ʺʬʲʴʤʬ ʺʥʩʰʹ 3 ʪʹʮʬ (ʤʠʴʷʤ ʠʺ) Freezer ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʺʥʫʹʥʮʮ ʥʶʧʬ .ʤʠʴʷʤʤ ʠʺʡ ʤʠʴʷʤʤ ʪʩʬʤʺ ʺʠ ʤʶʩʠʮ ʸʹʠ (ʤʸʩʤʮ ʤʠʴʷʤ) Power Freezer (ʤʠʴʷʤ ʠʺ) Freezer ʺʥʩʰʹ 3 ʪʹʮʬ ʥʶʧʬ) 2 Power Freeze ʺʬʲʴʤʬ ([ʤʸʩʤʮ ʤʠʴʷʤ] .
ʯʰʱʮʤ ʺʰʷʺʤ ʸʧʠʬ ʭʩʮʤ ʺʷʴʱʠ ʸʥʰʩʶʮ ʩʸʥʩʹ ʸʮʥʧ ʺʸʱʤ .ʺʩʹʠʸʤ ʭʩʮʤ ʺʷʴʱʠ ʺʠ ʥʬʩʲʴʤ .ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʴʧʣʥ ʭʩʮʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ (22 ʣʥʮʲ) ʤʦ ʪʩʸʣʮʡ 'ʤʸʷʡʤ ʧʥʬ ʺʷʩʣʡ' ʳʩʲʱʡ ʥʰʩʩʲ .ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʯʰʱʮʤ ʪʸʣ ʭʩʮ ʬʹ ʭʩʰʥʬʢ 3 ʥʮʩʸʦʤ (.ʺʥʷʣ 6-ʫ ʪʹʮʡ ʭʩʮ ʺʮʸʦʤ) .ʺʥʸʥʰʩʶʤʮ ʸʩʥʥʠ ʸʸʧʹʺʥ ʭʩʮʤ ʺʷʴʱʠ ʺʫʸʲʮ ʺʠ ʤʷʰʺ ʥʦ ʤʴʩʨʹ .ʺʴʱʥʰ ʤʴʩʨʹ ʹʸʣʩʺʹ ʯʫʺʩʩ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʺʡʡ .ʭʩʮʤ ʯʰʱʮʮ ʭʩʮ ʺʥʴʩʬʣ ʯʩʠʹ ʥʠʣʥʥ ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ ʺʬʣ ʺʠ ʥʧʺʴ ʭʩʮ ʤʰʷʺʤ 01 ʧʸʷ .1 .2 .3 .4 .
ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ (ʪʹʮʤ) ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʬʹ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʺʰʷʺʤ ʸʸʷʮʬ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʸʥʡʩʧ ʸʧʠʬ ʸʶʥʮʡ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶʬ ʵʧʬʤ ʭʥʠ ʺʠ ʥʱʩʰʫʤʥ ʸʶʥʮʡ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶʮ ʷʷʴʤ ʺʠ ʥʸʩʱʤ .1 .ʷʴʥʱʮʤ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶʮ ʥʷʥʸʩʴ .ʤʫʸʲʡʹ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʺʠʥ ʸʶʥʮʤʮ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʺʠ ʥʸʡʧ .2 (C-ʥ B ,A) ʯʩʡ ʭʩʧʥʥʸ ʺʥʩʤʬ ʭʩʫʩʸʶ ʠʬ .ʵʧʬʤ ʸʡʧʮ ʬʲ ʵʧʬʤ ʭʥʠ ʺʠ ʥʷʣʤ .3 .ʺʥʴʩʬʣ ʹʩ ʭʠ ʥʷʣʩʡʥ ʭʩʮʤ ʦʸʡ ʺʠ ʥʧʺʴ .4 ʭʩʮ ʸʥʰʩʶ ʸʶʥʮʤʮ ʺʠ ʥʸʩʱʤ ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʥʸʸʧʹ a ʧʥʥʸ ʠʬʬ ʭʩʮ ʸʥʰʩʶ ʸʶʥʮʤʮ .
ʤʰʷʺʤ 01 ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʬʹ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʺʷʩʣʡ ʬʹ ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ,ʺʥʠʩʸʡʤ ʸʥʴʩʹʬ .ʭʫʬʹ ʹʣʧʤ Samsung ʸʸʷʮʡ ʺʥʩʹʥʮʩʹʤ ʺʥʰʥʫʺʤ ʺʧʠ ʠʥʤ ʭʩʮ ʸʱʰʴʱʩʣ ʯʫʺʩʩ ,ʪʫ ʭʹʬ .ʭʩʷʣʩʩʧ ʣʩʮʹʮ ʥʰʩʠʥ ʭʩʮʤ ʺʠ ʠʨʧʮ ʥʰʩʠ ʯʰʱʮʤ ,ʺʠʦ ʭʲ .ʭʩʮʤ ʯʮ ʭʩʩʥʶʸ ʠʬ ʭʩʷʩʷʬʧ ʸʩʱʮ Samsung .ʭʩʮ ʸʥʤʩʨʬ ʺʫʸʲʮ ʹʥʫʸʬ ʭʫʩʬʲ ʤʩʤʩʹ .ʬʷʱʴ-ʥʬʩʷ 138~862 ʬʹ ʭʩʮ ʵʧʬ ʹʥʸʣ ,ʤʫʬʤʫ ʬʲʴʩ ʧʸʷʤ ʸʶʩʩʮʹ ʺʰʮ ʬʲ .ʺʥʩʰʹ 10 ʪʥʺʡ 170cc ʬʹ ʺʬʥʡʩʷ ʭʲ ʸʩʩʰ ʱʥʫ ʠʬʮʬ ʯʺʩʰ ,ʭʩʬʩʢʸ ʭʩʠʰʺʡ ʵʧʬʤ ʬʲ ʩʥʶʩʴʬ ʤʶʸʮʤ ʺʡʠʹʮ ʯʩʷʺʤʬ ʥʬʫʥʺ ,(ʬʷʱʴ-ʥʬʩʷ 138-ʮ ʺʥʧʴ) ʪʥʮʰ ʭʩʮ ʵʧʬ ʭʲ ʸʥʦʠʡ ʯʷʺʥʮ ʸʸʷʮʤ ʭʠ .
ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ ʺʥʺʬʣʡ ʭʩʩʸʲʦʮ ʭʩʰʥʰʥʥʫ ʲʥʶʩʡ ʭʣʥʷʤ ʳʩʲʱʡ ʥʰʩʩʲ ,ʤʸʦʲ ʭʫʬ ʤʹʥʸʣ ʭʠ .ʭʬʹʥʮ ʯʴʥʠʡ ʺʥʸʹʥʩʮ ʥʩʤʩ ʺʥʺʬʣʤʹ ʺʰʮ ʬʲ ʸʹʩ ʺʥʩʤʬ ʡʩʩʧ ʸʸʷʮʤ ,ʥʸʫʦ .ʸʸʷʮʤ ʸʥʹʩʩ ʩʡʢʬ ʬʹ ʥʦʮ ʤʤʥʡʢ ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʺʬʣ ʸʹʠʫ ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ ʯʥʰʥʥʫʤ ʡʩʫʸ . 2 :ʯʮʷʬʣʫ ,ʥʦ ʸʧʠ ʥʦʡ ,ʯʺʥʠ ʥʰʰʥʥʫʥ ʺʥʺʬʣʤ ʺʠ ʥʧʺʴ ʢʸʥʡʤ ʬʹ ʯʥʩʬʲʤ ʤʶʷʬ ʲʩʢʩʹ ʣʲ ʯʥʺʧʺʤ ʸʩʶʤ ʯʮ 1 ʭʥʠʤ ʺʠ ʥʸʸʧʹ .1 3 ʯʬʠ ʧʺʴʮ 2 1 ʸʧʠʬ . ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫ ʣʢʰ .
ʸʸʷʮʤ ʸʥʹʩʩ ,ʸʹʩ ʣʮʥʲ ʥʰʩʠ ʸʸʷʮʤ ʭʠ .ʭʩʰʥʸʧʠ ʭʩʰʥʰʥʥʫ ʲʶʡʬ ʥʬʫʥʺʹ ʩʣʫ ʸʹʩ ʣʮʥʲ ʸʸʷʮʤʹ ʥʠʣʥʥ ,ʤʸʦʧʡ ʸʸʷʮʤ ʺʥʺʬʣ ʺʡʫʸʤ ʸʧʠʬ .ʯʤʡʥʢʡ ʺʥʥʹ ʤʰʩʩʤʺʹ ʪʫ ʺʥʺʬʣʤ ʺʠ ʯʰʥʥʫʬ ʤʩʤʩ ʯʺʩʰ ʠʬ .ʯʥʰʥʥʫʬ ʠʩʤ ʭʢ ʺʰʺʩʰ ʸʸʷʮʤ ʺʩʦʧ ʺʥʩʮʣʷʤ ʺʥʩʬʢʸʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʩʱʤ ,ʸʸʷʮʤ ʸʥʹʩʩ ʩʰʴʬ ʤʰʷʺʤ 01 ʡʥʡʩʱ ʩʣʩ-ʬʲ ʺʥʩʮʣʷʤ ʺʥʩʬʢʸʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʠʩʶʥʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʺʬʣ ʺʠ ʯʤʥ ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ ʺʬʣ ʺʠ ʯʤ ʥʧʺʴ .ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫ ʣʢʰ ʭʩʢʸʡʤ ʺʹʥʬʹ .ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ ʷʬʧʮ ʸʺʥʩ ʪʥʮʰ ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʷʬʧ ʸʹʠʫ .
ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ (ʪʹʮʤ) ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ ʺʬʣ ʺʸʱʤ .ʢʸʡʮ ʺʥʲʶʮʠʡ 1 ʯʥʩʬʲʤ ʸʩʶʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʩʱʤ ,ʤʸʥʢʱ ʺʬʣʤ ʸʹʠʫ .1 1 ʺʠ ʥʸʩʱʤʥ ,ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫ ʣʢʰ 3 ʤʷʸʠʤ ʢʸʡʮʥ ʮ"ʮ 10 ʬʹ ʭʩʢʸʡ ʧʺʴʮ ʬʹ ʡʥʡʩʱ ʺʥʲʶʮʠʡ 2 ʸʩʶʤ ʩʢʸʥʡ ʺʠ ʥʸʩʱʤ .2 .ʭʫʩʬʲ ʬʥʴʩʺ ʠʬ ʥʦʹ ʧʩʨʡʤʬ ʺʰʮ ʬʲ ʺʬʣʤ ʺʸʱʤ ʺʲʡ ʺʥʸʩʤʦ ʥʨʷʰ .ʵʧʤ ʯʥʥʩʫʡ 4 ʯʥʩʬʲʤ ʸʩʶʤ 3 2 4 .ʯʥʩʬʲʤ ʩʰʮʩʤ ʸʩʶʤ ʤʱʫʮ ʬʲ ʡʫʸʥʮʤ ʯʹʩʩʧʤ ʺʠ ʥʸʩʱʺ ʬʠ ʺʮʸʤ ʩʣʩ-ʬʲ 6 ʺʥʸʩʤʦ ʯʥʺʧʺʤ ʸʩʶʤ ʯʮ ʺʬʣʤ ʺʠ ʥʸʩʱʤ .ʺʥʸʥʰʩʶʤʥ ʺʥʩʮʣʷʤ ʺʥʩʬʢʸʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʷʸʴ ,ʭʩʢʸʡʤ ʺʸʱʤ ʩʰʴʬ .3 .
ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʺʬʣ ʺʸʱʤ .ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʸʲʤ ʸʴʱʮ .ʥʸʡʹʩʩ ʥʠ ʥʮʷʲʺʩ ʠʬ ʭʩʸʩʶʤʹ ʺʰʮ ʬʲ ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʸʹʩ ʯʴʥʠʡ ʺʬʣʤ ʺʠ ʭʩʸʤʬ ʥʣʩʴʷʤ • .ʺʬʣʤ ʬʲʹ ʭʩʬʡʫʤ ʺʮʺʸʥ ʭʩʮʤ ʺʸʰʶ ʺʠ ʨʥʡʶʬ ʠʬʹ ʥʣʩʴʷʤ • .ʷʦʰ ʥʠ ʺʥʨʩʸʹ ʺʲʩʰʮʬ ʯʢʮ ʧʨʹʮ ʬʲ ʺʥʺʬʣʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ • .ʺʥʺʬʣʤ ʷʥʸʩʴʬ ʭʩʹʰʠ ʩʰʹ ʭʩʹʸʣʰ • 2 ʭʩʬʡʫʤ ʺʠ ʥʷʺʰ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʢʸʡʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʰʷʺʤ 01 . 1 ʯʥʩʬʲʤ ʸʩʶʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʩʱʤ ,ʤʸʥʢʱ ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʺʬʣʹʫ .1 2 1 .
ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ (ʪʹʮʤ) ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ .ʺʥʺʬʣʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʯʺʩʰ ,ʧʺʴʤ ʪʸʣ ʺʥʬʷʡ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʸʩʡʲʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʭʠ ʭʩʹʥʸʣʤ ʭʩʬʫʤ ʮ"ʮ 10 ʬʹ ʭʩʢʸʡ ʧʺʴʮ ʧʥʨʹ ʹʠʸ ʬʲʡ ʢʸʡʮ ʱʴʩʬʩʴ ʢʸʡʮ ʺʥʩʮʣʷʤ ʺʥʩʬʢʸʤ ʤʱʫʮ ʺʸʱʤ ʡʥʡʩʱ ʩʣʩ-ʬʲ ʺʥʩʮʣʷʤ ʺʥʩʬʢʸʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʠʩʶʥʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʺʬʣ ʺʠ ʯʤʥ ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ ʺʬʣ ʺʠ ʯʤ ʥʧʺʴ ,ʺʩʹʠʸ .ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫ ʣʢʰ ʭʩʢʸʡʤ ʺʹʥʬʹ ʺʥʩʮʣʷʤ ʺʥʩʬʢʸʤ ʤʱʫʮ ʢʸʥʡ ʸʸʷʮʤ ʯʮ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʺʣʸʴʤ ʸʥʰʩʶ ʬʹ ʤʫʩʹʮʥ 1 ʣʮʶʮʤ ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʩʣʩ-ʬʲ (ʭʩʮʬ ʩʰʹʤʥ ʧʸʷʬ ʸʥʴʠʤ) ʭʩʮʤ ʺʥʸʥʰʩʶ ʩʰʹ ʺʠ ʥʠʩʶʥʤ .1 .
ʤʰʷʺʤ 01 .ʢʸʡʮʤ ʬʹ ʸʶʷʤ ʷʬʧʤ ʺʸʦʲʡ ʥʺʥʠ ʥʷʣʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʢʸʥʡʤ ʺʠ ʥʲʡʷ ,ʯʬʠ ʧʺʴʮ ʬʹ ʪʥʸʠʤ ʷʬʧʤ ʺʥʲʶʮʠʡ .3 ʪʥʸʠ ʪʥʸʠ ʸʶʷ ʸʶʷ .ʤʦ ʸʡʲʬ ʤʦ ʭʩʰʥʴ ʤʰʷʺʤʤ ʩʢʸʥʡʹʫ ʺʥʩʣʩʤ ʺʠ ʥʡʩʫʸʤ :ʩʡʨʩʮ ʯʴʥʠʡ ʸʥʡʩʧʤ ʺʥʣʥʷʰ ʺʸʺʱʤʬ ʯʩʷʺ 13_ ʤʰʷʺʤ DA68-02535D(0.0).indb 20 2013.3.
ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ ʺʥʩʣʩʤ ʺʰʷʺʤ .ʺʩʰʮʩʤ ʺʬʣʤ ʯʮ ʺʥʩʣʩʤ ʺʠ ʥʠʩʶʥʤ .1 .ʥʩʣʧʩ ʺʥʦʥʸʠ ʺʥʩʣʩʤ (ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ) .ʲʡʷʮʤ ʬʲ ʺʩʣʩʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʢʸʥʡʤ ʺʠ ʥʲʡʷ ,ʱʴʩʬʩʴ ʢʸʡʮ ʺʥʲʶʮʠʡ .2 ʤʰʷʺʤ _12 DA68-02535D(0.0).indb 21 2013.3.
,ʭʩʰʺʴʮ ,(ʡʧʥʸʥ ʤʡʥʢ) ʺʥʺʬʣ ʺʣʩʣʮ ʩʣʩ-ʬʲ ʩʴʥʱʤ ʥʮʥʷʮʬ ʺʥʬʷʡ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʸʩʡʲʤʬ ʯʺʩʰʹ ʥʠʣʥ !ʭʩʸʡʣʬ ʸʣʱ ʹʩ .'ʥʫʥ ʺʥʢʸʣʮ ʩʸʣʧ ,ʺʥʸʷʺ .ʭʩʷʩʥʣʮʤ ʷʮʥʲʤʥ ʤʡʥʢʤ ʩʰʥʺʰ ʺʠ ʺʷʴʱʮ ʯʬʤʬʹ ʤʬʡʨʤ **RS26TKA **RS26TDA ʭʢʣ 908 ʣʡʬʡ ʠʺ ʺʥʩʬʢʸ ʤʱʫʮ ʭʲ ʺʥʩʮʣʷ ʤʰʷʺʤ 01 915.5 746.5 857.5 ʣʡʬʡ ʠʺ 922.5 ʺʩʣʩ ʭʲ ʡʧʥʸ ʺʬʣ ʭʲ 1,295.5 ʸʥʧʠʮ / 1,169.5 ʭʩʰʴʬʮ ʧʥʺʴ 90 Û 1,103.5 ʸʥʧʠʮ / 1,013.
ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤʬ ʺʥʫʸʲʩʤ ʹʣʧ ʸʩʹʫʮʹ ʺʥʬʩʲʩʤʮʥ ʺʥʩʰʹʣʧʤ ʺʥʰʥʫʺʤ ʬʬʹʮ ʥʰʤʩʺʹ ʭʩʥʥʷʮ ʥʰʠ .ʺʥʺʬʣ ʩʺʹ ʬʲʡ Samsung ʸʸʷʮ ʺʹʩʫʸ ʬʲ ʥʰʺʥʫʸʡ .ʲʩʶʮ ʤʦ ʸʸʷʮʤ ʺʡʶʤʬ ʸʺʥʩʡ ʡʥʨʤ ʭʥʷʩʮʡ ʤʸʩʧʡ .ʭʩʮ ʺʷʴʱʠʬ ʤʧʥʰ ʤʹʩʢ ʭʲ ʭʥʷʩʮʡ ʥʸʧʡ .ʤʸʩʹʩ ʹʮʹ ʺʰʩʸʷʬ ʤʴʩʹʧ ʠʬʬ ʭʥʷʩʮʡ ʥʸʧʡ .(ʤʸʹʩ ʨʲʮʫ ʥʠ) ʤʸʹʩ ʺʩʷʴʥʠ ʤʴʶʸ ʬʲʡ ʭʥʷʩʮʡ ʥʸʧʡ .ʸʸʷʮʤ ʺʥʺʬʣ ʬʹ ʤʧʥʰ ʤʧʩʺʴʬ ʷʩʴʱʮ ʬʥʣʢ ʡʧʸʮ ʥʡ ʭʩʩʷʹ ʭʥʷʩʮʡ ʥʸʧʡ .ʸʹʩ ʧʨʹʮ ʬʲ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤʬ ʷʩʴʱʮ ʧʨʹ ʸʹʴʠʬ ʹʩ .
ʭʩʰʩʩʰʲ ʯʫʥʺ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤʬ ʺʥʫʸʲʩʤ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ ʸʸʷʮʤ ʸʥʹʩʩ ʺʥʺʬʣʡ ʭʩʩʸʲʦʮ ʭʩʰʥʰʥʥʫ ʲʥʶʩʡ ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʬʹ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʺʷʩʣʡ ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʬʹ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʺʰʷʺʤ 10 11 17 18 19 19 ʸʸʷʮ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ ʤʸʷʡʤ ʧʥʬ ʺʷʩʣʡ ʤʸʷʡʤ ʧʥʬʡ ʹʥʮʩʹ ʭʩʸʷʤ ʭʩʮʤʥ ʧʸʷʤ ʸʱʰʴʱʩʣʡ ʹʥʮʩʹ ʯʥʦʮ ʯʥʱʧʠ 22 23 25 26 ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʥʲʴʺ ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ/ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʩʸʦʩʡʠ ʺʸʱʤ 28 ʸʸʷʮʤ ʩʥʷʩʰ 29 ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʺʴʬʧʤ 30 ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ 31 10 22 ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʹ ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ 28 ʧʴʱʰ 31 ʨʥʥʩʧ ʭʩʹʸʺ 32 ʨʥʥʩʧ ʭʩʹʸʺ 32 9_ ʭʩʰʩʩʰʲ ʯʫʥʺ D
ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ ʷʥʬʩʱʬ ʲʢʥʰʡ ʺʥʸʥʮʧ ʺʥʸʤʦʠ .ʯʹʩʤ ʠʩʴʷʮʤ ʥʠ ʸʸʷʮʤ ʷʥʬʩʱ ʩʰʴʬ .ʭʩʣʬʩ ʺʥʣʫʬʩʤʬ ʤʰʫʱ .ʺʥʺʬʣʤ ʬʫ ʺʠ ʥʸʩʱʤ .ʺʥʬʷʡ ʤʮʩʰʴ ʱʴʨʬ ʥʬʫʥʩ ʠʬ ʭʩʣʬʩʹ ʩʣʫ ʭʮʥʷʮʡ ʭʩʴʣʮʤ ʺʠ ʥʸʩʠʹʤ .ʤʡʩʡʱʬ-ʩʺʥʣʩʣʩ ʯʴʥʠʡ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʤʦʩʸʠʤ ʩʸʮʥʧ ʺʠ ʪʩʬʹʤʬ ʹʩ ʥʷʥʦʩʰ ʠʬ ʸʩʹʫʮʤ ʡʢʡ ʺʥʸʥʰʩʶʤʹ ʥʠʣʥ .ʺʥʬʷʡ ʤʮʩʰʴ ʱʴʨʬ ʥʬʫʥʩ ʠʬ ʭʩʣʬʩʹ ʩʣʫ ʭʮʥʷʮʡ ʭʩʴʣʮʤ ʺʠ ʥʸʩʠʹʤ .ʤʫʬʹʤʤ ʩʰʴʬ ʥʬʫʥʩ ʠʬ ʭʩʩʧ ʩʬʲʡ ʥʠ ʭʩʰʨʷ ʭʩʣʬʩʹ ʺʰʮ ʬʲ ʺʥʺʬʣʤ ʩʱʴʺ ʺʠʥ ʺʥʺʬʣʤ ʩʮʨʠ ʺʠ ʥʸʩʱʤ ,ʤʦ ʸʸʷʮ ʷʥʬʩʱ ʺʲʡ .ʥʫʥʺʡ ʣʫʬʩʤʬ .
ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ .ʭʩʷʸʡ/ʭʩʮʲʸ ʺʴʥʱ ʪʬʤʮʡ ʬʮʹʧʤ ʲʷʺ ʺʠ ʷʺʰʬ ʹʩ .ʺʥʧʥʺʴ ʺʥʺʬʣʤ ʺʠ ʥʸʩʠʹʤʥ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʷʬʧʤ ʯʮ ʺʥʧʬ ʩʴʣʥʲ ʥʡʢʰ .ʹʡʥʲʥ ʭʩʲʸ ʺʥʧʩʸ ʺʥʬʲʬ ʭʩʬʥʬʲ ,ʺʸʧʠ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʩʩʡʨʩʮ ʭʩʲʥʶʩʡʮ ʤʠʰʤʬ ʠʺʡ ʸʩʥʥʠʤ ʸʥʸʧʱ ʺʠ ʭʥʱʧʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʤʹ ʯʥʥʩʫʮ ,ʸʩʹʫʮʤ ʡʢʡ ʸʥʸʥʥʠʤ ʩʧʺʴʬ ʩʣʮ ʡʥʸʷ ʯʥʦʮ ʩʸʶʥʮ ʥʰʱʧʠʺ ʬʠ .ʸʥʸʩʷʤ .ʸʸʷʮʬ ʥʺʱʰʫʤ ʩʰʴʬ ʸʩʥʥʠʬ ʭʩʮʥʨʠ ʭʩʬʫʮʡ ʥʺʥʠ ʥʧʩʰʤ ʥʠ ʯʥʦʮʤ ʺʠ ʡʨʩʤ ʥʴʨʩʲ .ʭʩʰʥʬʮʥ ʺʥʰʰʡ ʯʥʢʫ ,ʺʥʫʥʮʰ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʺʥʬʷʡ ʬʷʬʷʺʮʹ ʯʥʦʮ ʥʰʱʧʠʺ ʬʠ .ʸʸʷʮʤ ʭʲ ʷʴʥʱʹ ʧʸʷʤ ʸʶʩʩʮʡ ʷʸʥ ʪʠ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ .
ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ .ʭʫʮʶʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʥʰʷʺʺ ʥʠ ʥʷʸʴʺ ʬʠ • .ʺʩʰʴʥʢ ʤʲʩʢʴ ʥʠ/ʥ ʤʬʷʺ ,ʤʴʩʸʹ ʺʮʩʸʢʡ ʭʩʰʫʺʱʮ ʭʺʠ .ʷʧʹʮʫ ʭʤʬ ʹʮʹʮ ʥʰʩʠ ʸʩʹʫʮʤʹ ʠʣʥʥʬʥ ʭʩʣʬʩ ʬʲ ʧʷʴʬ ʹʩ .ʥʬʴʩʩ ʠʬʹ ʩʣʫ ʤʦʬ ʤʦ ʭʩʣʥʮʶ ʭʤʹʫ ʭʩʷʥʡʷʡ ʯʱʧʠʬ ʹʩ .ʣʡʬʡ ʭʩʸʥʢʮ ʺʡʩʡʱʡ ʯʥʦʮ ʩʸʶʥʮ ʯʥʱʧʠʬ ʣʲʥʩʮ ʤʦ ʸʶʥʮ .ʺʥʷʣ ʸʴʱʮ ʪʹʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʭʷʥʮʮ ʥʡʹ ʸʣʧʡ ʤʸʩʲʡ ʺʥʸʥʷʮ ʥʠ ʹʠ ʺʸʲʡʤʮ ʲʰʮʩʤʬ ʹʩ ,ʦʢ ʺʴʩʬʣ ʤʤʥʦʮ ʭʠ .ʺʥʸʩʹ ʯʫʥʱ ʥʠ ʯʸʶʩʤ ʩʣʩʡ ʥʷʴʥʱʹ ʺʥʩʸʥʰʡ ʷʸ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ • • • • • .ʧʺʮʤ ʸʥʷʮʮ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʹʩ ,ʺʥʩʮʩʰʴʤ ʤʸʥʠʺʤ ʺʥʸʥʰ ʬʹ ʤʴʬʧʤ ʩʰʴʬ • .
ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ ʤʰʷʺʤʬ ʲʢʥʰʡ ʺʥʸʤʦʠ ʺʥʸʩʤʦ .ʸʹʩ ʧʨʹʮ ʬʲ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤʬ ʷʩʴʱʮ ʧʨʹ ʸʹʴʠʬ ʹʩ • .ʤʫʬʤʫ ʬʥʲʴʬ ʠʬʹ ʤʬʥʬʲ ʺʩʮʩʰʴʤ ʸʥʸʩʷʤ ʺʫʸʲʮ ,ʸʹʩ ʯʴʥʠʡ ʡʶʥʩ ʠʬ ʸʸʷʮʤ ʭʠ .ʭʩʮʥʱʧ ʭʰʩʠ ʸʩʹʫʮʡ ʸʥʸʥʥʠʤ ʩʧʺʴʹ ʥʠʣʥ • .ʥʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʬʩʧʺ ʩʰʴʬ ,ʤʰʷʺʤʤ ʸʧʠʬ ʭʩʩʺʲʹ ʪʹʮʡ ʬʥʲʴʬ ʸʩʹʫʮʬ ʧʩʰʤʬ ʹʩ • ʹʥʮʩʹʬ ʲʢʥʰʡ ʺʥʸʥʮʧ ʺʥʸʤʦʠ .ʺʥʡʥʨʸ ʭʩʩʣʩʡ ʲʷʹʬ ʬʮʹʧʤ ʲʷʺ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬ ʯʩʠ .ʸʩʹʫʮʤ ʩʡʢ-ʬʲ ʭʩʰʥʹ ʭʩʮʶʲ ʯʱʧʠʬ ʯʩʠ .ʹʥʫʸʬ ʷʦʰ ʥʠ/ʥ ʺʩʰʴʥʢ ʤʲʩʢʴʬ ʭʥʸʢʬʥ ʬʥʴʩʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʰʥʹ ʭʩʨʩʸʴ ,ʺʬʣʤ ʬʹ ʤʸʩʢʱ ʥʠ ʤʧʩʺʴ ʺʥʡʷʲʡ .
ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ ʤʰʷʺʤʬ ʲʢʥʰʡ ʺʥʸʥʮʧ ʺʥʸʤʦʠ .ʭʩʮ ʭʲ ʲʢʮʡ ʠʥʡʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ ʥʡʹ ʭʥʷʮʡ ʥʠ ʧʬ ʭʥʷʮʡ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʯʩʠ .ʤʴʩʸʹʬ ʥʠ ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʭʩʩʬʮʹʧ ʭʩʡʩʫʸ ʬʹ ʭʥʢʴ ʣʥʣʩʡ .(ʭʹʢ ʺʥʴʩʨ) ʭʩʮʬʥ ʤʸʩʹʩ ʹʮʹ ʺʰʩʸʷʬ ʳʥʹʧʤ ʭʥʷʩʮʡ ʥʠ ,ʺʷʡʥʠʮ ʥʠ ʺʩʰʮʥʹ ,ʤʧʬ ʤʡʩʡʱʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʯʩʠ ʥʠ ʭʥʮʩʧ ʺʥʫʸʲʮ ,ʭʩʸʥʰʺʮ ʭʥʧʬ ʳʥʹʧ ʠʥʤʹʫ ʥʠ ʤʸʩʹʩ ʹʮʹ ʺʰʩʸʷʬ ʳʥʹʧʤ ʭʥʷʮʡ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʡʩʶʤʬ ʯʩʠ .ʭʩʸʧʠ ʭʩʩʬʮʹʧ ʭʩʸʩʹʫʮ ʧʺʮ ʬʲʡ ,ʥʬʹʮ ʬʮʹʧ ʧʥʬʬ ʸʡʥʧʮ ʣʩʮʺ ʺʥʩʤʬ ʸʸʷʮʤ ʬʲ .ʭʩʲʷʹ ʧʥʬ ʥʺʥʠʬ ʬʮʹʧ ʩʸʩʹʫʮ ʤʮʫ ʸʡʧʬ ʯʩʠ .
ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ ʥʲʣʺʹ ʧʩʨʡʤʬ ʺʰʮ ʬʲ ʯʥʩʲʡ ʤʦ ʪʩʸʣʮ ʥʠʸʷ ,ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ,ʭʫʬʹ ʹʣʧʤ Samsung ʸʸʷʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ .ʬʩʲʩʥ ʧʥʨʡ ʯʴʥʠʡ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴʡʥ ʺʥʰʥʫʺʡ ʹʮʺʹʤʬ ʣʶʩʫ ,ʲʣʩʥ ʯʥʩʱʩʰ ʩʸʱʧ ʥʠ ,ʺʥʩʹʴʰ ʥʠ ʺʥʩʹʥʧ ,ʺʥʩʦʩʴ ʺʥʩʥʬʡʢʥʮ ʩʬʲʡ (ʭʩʣʬʩ ʬʬʥʫ) ʭʣʠ ʩʰʡ ʬʹ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʥʩʮ ʥʰʩʠ ʸʩʹʫʮʤ .ʤʦʫ ʭʣʠʮ ʸʩʹʫʮʤ ʬʥʲʴʺʬ ʺʥʠʸʥʤ ʭʤʬ ʥʰʺʩʰʹ ʥʠ ,ʭʰʥʧʨʩʡʬ ʩʠʸʧʠʤ ʭʣʠ ʬʹ ʤʧʢʹʤ ʺʧʺ ʭʩʠʶʮʰ ʭʤ ʭʠ ʠʬʠ .
ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʥʰʥʫʺ ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʭʫʬʹ ʹʣʧʤ ʸʸʷʮʤ ʬʹ ʺʥʩʦʫʸʮ ʺʥʰʥʫʺ .ʤʩʢʸʰʠʡ ʯʥʫʱʩʧʥ ʯʥʱʧʠʬ ʺʥʰʥʹ ʺʥʩʰʹʣʧ ʺʥʰʥʫʺ ʬʬʥʫ ʭʫʺʥʹʸʡʹ Samsung ʸʸʷʮ Twin Cooling Plus™ • ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʯʤ ,ʥʦ ʺʣʸʴʰ ʯʥʰʩʶ ʺʫʸʲʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʣʥʤ .ʭʩʣʸʴʰ ʭʩʣʩʩʠʮʡ ʭʩʣʩʥʶʮ ʤʠʴʷʤʤ ʠʺʥ ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ ʩʸʶʥʮʮ ʺʥʧʩʸ ʬʹ ʸʡʲʮ ʺʲʰʥʮ ʥʦ ʺʣʸʴʰ ʸʩʥʥʠ ʺʮʩʸʦ ʺʫʸʲʮ ,ʳʱʥʰʡ .ʺʥʬʩʲʩ ʸʺʩʡ ʭʩʸʸʷʮ ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ ʯʤʥ .ʭʩʠʺ ʯʩʡ ʭʩʰʥʹ ʯʥʦʮ Multi AirÀow • .ʯʥʦʮʤ ʺʥʩʸʨ ʬʲ ʤʸʩʮʹʬ ʺʥʩʡʨʩʮ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨ ʬʲ ʤʸʩʮʹʬ ʸʶʥʮʤ ʩʡʧʸʡ ʸʥʸʩʷʤ ʺʬʥʫʩ ʺʠ ʺʸʴʹʮ ʥʦ ʤʰʥʫʺ LED Tower Lighting • .
ʸʸʷʮ ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ ʺʩʸʡʲ ʺʥʩʥʸʹʴʠʤ ʺʠ ʥʰʩʩʮʣ .Samsung ʬʹ ʸʶʥʮ ʭʺʹʫʸʹ ʬʲ ʭʫʬ ʭʩʣʥʮ ʥʰʠ ,ʠʬʮ ʺʥʸʩʹ ʺʬʡʷʬ ʺʡʥʺʫʡ ʭʫʬʹ ʹʣʧʤ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʥʮʹʸ www.samsung.com/register Code No. DA68-02535D REV(0.0) DA68-02535D(0.0).indb 32 ʩʠʮʶʲ ʸʩʹʫʮ 2013.3.
