PODR¢CZNIK UþYTKOWNIKA Z INSTRUKCJÑ INSTALACJI Zarejestruj swój produkt na www.samsung.
• • Przed przystàpieniem do u×ytkowania urzàdzenia przeczytaj uwa×nie niniejszy podr∏cznik i zachowaj go na przyszłoÊć. Poniewa× w niniejszym podr∏czniku opisano działanie kilku modeli, charakterystyka danej lodówki mo×e nieznacznie ró×nić si∏ od zawartego tutaj opisu. SPIS TREÂCI INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA ...................................................................... 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI USTAWIANIE LODÓWKI .....................................................................................
INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA WAþNE INFORMACJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO UþYTKOWANIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. OSTRZEþENIE • To urzàdzenie mo×e być u×ywane tylko do okreÊlonego celu, opisanego w Podr∏czniku u×ytkownika. Serwisowanie niniejszego produktu mo×e być przeprowadzane tylko przez autoryzowany serwis Samsung.
OSTRZEþENIE NIEBEZPIECZE¡STWO! RYZYKO UWI¢ZIENIA DZIECI Istnieje ryzyko zatrzaÊni∏cia si∏ i wewnàrz lodówki. Wyrzucone i pozostawione w miejscu ogólnie dost∏pnym urzàdzenie stanowi niebezpieczeƒstwo, nawet jeÊli...nawet jeÊli zostajà pozostawione "tylko na klika dni". Pozostawiajàc lodówk∏ upewnij si∏, ×e dziecko nie mo×e zatrzasnàć si∏ wewnàtrz. JeÊli pozbywasz si∏ starej lodówki, przestrzegaj poni×szych instrukcji w celu zapobiegania wypadkom. Trzymaj palce z dala od "obszarów przytrzaÊni∏cia".
INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA UWAGA O INSTALACJI UWAGA O PRZECHOWYWANIU I TRAKTOWANIU PRODUKTÓW Nie wkładaj nadmiernej iloÊci produktów do lodówki. • Podczas otwierania drzwi przedmioty mogà wypadać, powodujàc obra×enia lub uszkodzenie mienia. Nie wkładaj butelek lub szklanych pojemników do zamra×arki • Gdy ich zawartoÊć zamarza, szkło mo×e p∏kać i powodować obra×enia. W pobli×u lodówki nie rozpylaj palnych gazów • Istnieje ryzyko wybuchu lub po×aru.
PRZED URUCHOMIENIEM LODÓWKI Ustaw temperatur∏ na najni×szy poziom i odczekaj godzin∏. Zamra×arka powinna nieco si∏ ochłodzić, a silnik powinien pracować równomiernie. UmieÊć lodówk∏ w odpowiednim miejscu z wystarczajàcà przerwà mi∏dzy urzàdzeniem i Êcianà. (Patrz instrukcje instalacji w niniejszym podr∏czniku.) Gdy temperatura lodówki jest wystarczajàco niska, mo×esz wło×yć do niej produkty. Osiàgni ∏cie odpowiedniej temperatury trwa kilka godzin od momentu włàczenia.
PANEL STEROWANIA MODEL RSE8B/N* MODEL RSE8F/D* MODEL RSE8K/J/V* PRZYCISK TEMPERATURY CH ODZIARKI Naciskaj kolejno ten przycisk, aby zmieniać temperatur ∏ ch odziarki pomi∏dzy 7°C i 1°C. PRZYCISK TEMPERATURY ZAMRAþARKI Naciskaj kolejno ten przycisk, aby zmieniać temperatur∏ zamra×arki pomi∏dzy -14°C i -25°C CHŁODZIARK¢ VACATION Wyłàcza lodówk∏, ale pozostawia włàczonà zamra×ark∏. PRZYCISK SZYBKIEGO ZAMRAþANIA Przyspiesza proces zamra×ania w zamra×arce.
INSTRUKCJA OBSŁUGI KONTROLA TEMPERATURY Ustawienie temperatury • Fabrycznie temperatura ustawiona jest na 3°C w przedziale ch odziarki i na -18°C w przedziale zamra×arki. Potrzeba 24 godzin na ustabilizowanie si∏ temperatury w ustawionym, zalecanym zakresie. • Urzàdzenia sterowania temperaturà pokazujà zarówno temperatur∏ ustawionà, jak i rzeczywistà temperatur∏ w ch odziarce i zamra×arce.
PANEL CYFROWY MODEL RSE8B/N* MODEL RSE8F/D* MODEL RSE8K/J/V* Water (woda), Cubed Ice (kostki lodu), Crushed Ice (lód pokruszony) Ice Off (lód wyłàczony) Szybkie zamra×anie Kontrolka filtra Przycisk Vacation • Naciskaj przycisk Typ lodu, aby kolejno wybierać wod∏, lód w kostkach lub pokruszony. • PodÊwietlona ikona oznacza aktualne ustawienie. • PrzyciÊnij przez 3 sekundy przycisk Ice Off, aby wyłàczyć produkcj∏ lodu. • Wybór typu lodu mo×liwy jest przy wybranym ustawieniu Ice off.
PANEL CYFROWY • Jasna kontrolka oznacza aktualny status dzia ania szuflady Cool Select Zone. • Po wybraniu funkcji Vacation zgasnà wszystkie kontrolki. • Po wybraniu funkcji Vacation nie przechowuj produktów w cz∏Êci chłodzàcej lodówki.. Kontrolka strefy Cool Select Zone PRZYCISK BLOKADY DOST¢PU • Gdy przycisk blokady dost∏pu naciÊni∏ty jest przez 3 sekundy, włàcza si∏ kontrolka blokady dost∏pu i słychać sygnał dêwi∏kowy.
PÓŁKI I KOMORY ZAMRAþARKA Zbiornik lodu Półka bez osłony Rynna do lodu Półka Komory na drzwiach Szuflady Przednia osłona nó×ek CH ODZIARKA Komora na nabiał Komora specjalna Szuflada na w∏dliny i nabiał Dystrybutor Beverage Station (opcjonalny) Składana półka Dezodoryzator Pojemnik na jajka Szuflada Cool Select Zone™ (opcjonalna) Pojemnik z prowadnicà na puszki Szuflada na warzywa i owoce Pojemnik na butelki 10
JeÊli potrzebujesz wi∏cej przestrzeni na produkty, mo×esz usunàć szuflady i zbiornik lodu. PRZECHOWYWANIE ZAMARZNI¢TYCH POKARMÓW W ZAMRAþARCE Półka z hartowanego szkła • Mo×e być u×ywana do przechowywania dowolnych zamro×onych produktów spo×ywczych. Komora na drzwiach • Mo×e być u×ywana do przechowywania niewielkich zamro×onych produktów. Szuflada z tworzywa • Mo×e być u×ywana do przechowywania mi∏sa i suchych pokarmów.
PORADY DOTYCZÑCE PRZECHOWYWANIA þYWNOÂCI PRZECHOWYWANIE SCHŁODZONYCH POKARMÓW W LODÓWCE Czysta półka z hartowanego szkła • Mo×e być u×ywana do przechowywania dowolnych schłodzonych produktów spo×ywczych. • Bezpieczna i trudna do stłuczenia. • Koliste znaki na powierzchni szkła sà normalnym zjawiskiem. Składana półka • JeÊli potrzebujesz wi∏cej miejsca na wysokie przedmioty. Lekko unieÊ przód półki i popchnij jà do tyłu, aby zło×yć jà na pół.
INSTRUKCJA SZUFLADY COOLSELECT ZONE™ (opcjonalna) Soft Freeze (delikatne zamra×anie) • W przypadku wybrania "Soft Freeze" na panelu cyfrowym wyÊwietlona jest temperatura -5 °C, niezale×nie od ustawionej temperatury lodówki. • Temperatura "Soft-Freeze" pomaga zachować Êwie×oÊć mi∏s i ryb przez dłu×szy czas. • Mo×liwe jest łatwe i suche krojenie mi∏sa.
INSTRUKCJA SZUFLADY COOLSELECT ZONE™ (opcjonalna) Thaw (Rozmra×anie) • Utrata wilgoci i Êwie×oÊci zmniejsza jakoÊć ×ywnoÊci. • Po wybraniu "Thaw (Rozmra×anie)" do szuflady strefy CoolSelect Zone™ podawane jest na przemian ciepłe i zimne powietrze. • W zale×noÊci od wagi mi∏sa czas rozmra×ania mo×e być ustawiony kolejno na 4, 6, 10 i 12 godzin. • Gdy odmra×anie dobiega koƒca, wyÊwietlacz CoolSelect Zone™ powraca do stanu "Zero Zone".
DEMONTAþ AKCESORIÓW ZAMRAþARKI Półka z hartowanego szkła Przednia osłona nó×ek • Maksymalnie wyciàgnij półk∏. • Otwórz drzwi lodówki i zamra×arki, usuƒ Êruby i Komory na drzwiach • Aby ponownie odczep osłon∏. Nast∏pnie unieÊ i wyjmij jà. zainstalować osłon∏ nó×ek, załó× jà na miejsce i dokr∏ć trzy Êruby. • Złap komor∏ obiema r∏kami i unieÊ jà. Szuflady • Usuƒ szuflad∏, wyciàgajàc jà ❈ Osłon∏ nó×ek zdejmuj tylko, gdy jest to konieczne.
CZYSZCZENIE AKCESORIÓW Wn∏trze • CzyÊć akcesoria łagodnym detergentem. Nast∏pnie przetrzyj suchym materiałem. • Po umyciu akcesoriów, upewnij si∏, ×e sà suche, gdy je instalujesz. Na zewnàtrz • Przetrzyj przedni panel kontrolny czystà szmatkà. • Drzwi i uchwyty nale×y czyÊcić łagodnym detergentem i materiałem. Wytrzyj je czystà szmatkà. • Cz∏Êć zewn∏trznà nale×y wyczyÊcić raz lub dwa razy do roku. Tył • Raz lub dwa razy do roku usuwaj kurz za pomocà odkurzacza.
CZYSZCZENIE AKCESORIÓW Dezodoryzator (poch aniacz zapachów) • Usuƒ pokryw∏ płaskim Êrubokr∏tem, zgodnie z ilustracjà. • Wyciàgnij wkładk∏ z osłony i zanurz jà w czystej, ciepłej wodzie, przynajmniej na 4 godziny. Całkowicie osusz wkładk∏, przez przynajmniej 8 godzin, w otwartym miejscu. • Powtarzaj t∏ czynnoÊć raz lub dwa razy do roku. • W przypadku suszenia w miejscu zamkni∏tym mo×e si∏ w nim rozchodzić zapach. • Trzymaj dzieci z dala od zabrudzonej wody.
WYMIANA OÂWIETLANIA WN¢TRZA WEWN¢TRZNE OÂWIETLENIE ZAMRAþARKI (MODEL RSE8K/J/F/D/V*) UnieÊ zbiornik na lód (➀). U×yj Êrubokr∏ta do usuni∏cia osłony oÊwietlenia (➁). Wymieƒ ×arówk∏ na nowà (➂) i ponownie załó× osłon∏ lampy. Ponownie załó× zbiornik na lód. (MODEL RSE8B/N*) Wykr∏ć Êruby górnej wkładki Pociàgnij pokryw∏ w kierunku pokazanym przez strzałk∏ Wymieƒ ×arówk∏ na nowà (➂) i załó× z powrotem na miejsce pokryw∏ lampki.
INSTALACJA LODÓWKI SPRAWDZENIE WYMIARÓW DRZWI WEJÂCIOWYCH • Sprawdê wymiary drzwi wejÊciowych, aby okreÊlić, czy lodówk∏ da si∏ przez nie przenieÊć. • Podczas przenoszenia lodówki przez drzwi o rozmiarach mniejszych, ni× jej gł∏bokoÊć lub szerokoÊć, zdemontuj drzwi lodówki. UWAGA WYBÓR MIEJSCA DLA LODÓWKI • Wybierz miejsce z łatwym dost∏pem do wody. • Wybierz miejsce z dostatecznà iloÊcià przestrzeni dla lodówki. • Wybierz miejsce, które nie jest bezpoÊrednio nasłonecznione.
DEMONTAþ PRZEDNIEJ OSŁONY NÓþEK Demonta× przedniej osłony nó×ek Otwórz drzwi zamra×arki i lodówki, a nast∏pnie zdejmij moduł osłony, odkr∏cajàc trzy Êruby przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. a PRZEDNIA OSŁONA NÓþEK ÂRUBA Odłàczenie linii êródła wody od lodówki 1) Usuƒ przewód wodny naciskajàc na złàczk∏ (➁) i wyciàgajàc przewód (➀). Nie przetnij przewodu usuwajàc go ze złàczki.
DEMONTAþ DRZWI LODÓWKI UWAGA • UnieÊ drzwi prosto do góry. • Uwa×aj, aby nie przebić przewodów i rurek do wody na drzwiach. • UmieÊć drzwi na zabezpieczonej powierzchni. DEMONTAþ DRZWI ZAMRAþARKI 1) Przy zamkni∏tych drzwiach usuƒ górnà płyt∏ (➀) za pomocà Êrubokr∏ta i odłàcz przewody (➁). 2) Usuƒ Êruby zawiasów (➂) i Êrub∏ uziemienia (➃) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a nast∏pnie zdejmij górny nawias (➄) zgodnie ze strzałkà (➅).
DEMONTAþ DRZWI LODÓWKI Demonta× drzwi ch odziarki 1) Odłàcz przewody (➀). 2) Usuƒ Êruby zawiasów (➁) i Êrub∏ uziemienia (➂) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a nast∏pnie zdejmij górny zawias (➃) w kierunku strzałki (➄). Podczas demonta×u drzwi uwa×aj, aby nie spadły na Ciebie. 3) Wyjmij drzwi z dolnego zawiasu (➅), unoszàc je (➆). 4) Usuƒ dolny zawias (⑧) z dolnej obejmy zawiasu (➈) unoszàc dolny zawias (⑧) zgodnie ze strza∏kà.
MONTAþ DRZWI LODÓWKI Monta× drzwi zamra×arki 1) Zamontuj drzwi zamra×arki wkładajàc (➀) w dolnej cz∏Êci drzwi do otworu w dolnym zawiasie (➁) i pociàgnij przewód w dół. 2) Zamontuj trzpieƒ górnego zawiasu (➂) w otworze (➃). Po wyrównaniu otworu górnego zawiasu (➄) z zawiasem obudowy (➅) załó× Êruby (➆) i wkr∏ć (⑧) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 4) Połó× przednià czeÊć górnej płyty (➈) na przedniej cz∏Êci górnego zawiasu (➉)i najpierw przymocuj przednià cz∏Êć górnej płyty.
MONTAþ DRZWI LODÓWKI Monta× drzwi ch odziarki 1) Włó× dolny zawias (➀) w obejm∏ dolnego zawiasu (➁). 2) UmieÊć otwór w drzwiach lodówki (➂) ponad górnym zawiasem (➃). 3) Zamontuj trzpieƒ górnego zawiasu (➄) w otworze (➅). Po wyrównaniu otworu górnego zawiasu (➆) z zawiasem obudowy (➇) załó× Êruby zawiasu (➈) i dokr∏ć (➉) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. 4) Podłàcz przewody.
MONTAþ DRZWI LODÓWKI Ponowne podłàczenie przewodu wodnego 1) NaciÊnij przednià czeÊć złàczki (➁) i podłàcz przewód wodny (➀) do złàczki. Ponowny monta× przedniej osłony nó×ek (opcjonalne) PRZEDNIA OSŁONA NÓþEK ÂRUBA 25 INSTRUKCJA INSTALACJI Zainstaluj przednià osłon∏ nó×ek, obracajàc trzy Êruby w kierunku ruchu wskazówek zegara, zgodnie z ilustracjà.
REGULACJA PRZERWY MI¢DZY DRZWIAMI W pierwszej kolejnoÊci wyrównaj drzwi lodówki. Drzwi b∏dà ustawione nierówno, jeÊli lodówka nie jest wypoziomowana. Sytuacja 1) Drzwi zamra×arki sà ni×ej od drzwi ch odziarki Włó× prosty Êrubokr∏t (-) (➀) do otworu dêwigni kontrolnej (➁), przekr∏ć zgodnie z ruchem wskazówek zegara i wypoziomuj lodówk∏.
REGULACJA PRZERWY POMI¢DZY DRZWIAMI Niewielkie regulacje drzwi. JeÊli drzwi ch odziarki sà wy×ej lub ni×ej od drzwi zamra×arki. Cz∏Êć regulacyjna Otwórz drzwi i wyreguluj w sposób nast∏pujàcy: 1) Odkr∏ć nakr∏tk∏ (➀) na dolnym zawiasie do górnego koƒca Êruby (➁). UWAGA Po odkr∏ceniu nakr∏tki (➀) u×yj dołàczonego klucza szeÊciokàtnego (➂) do nieznacznego obrócenia Êruby (➁) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
SPRAWDZENIE LINII KOSTKARKI I DYSTRYBUTORA (OPCJONALNE) 1) W celu poprawnego działania kostkarki do lodu wymagane jest ciÊnienie 1.4 ~ 10 kgf/cm2 (0.14 ~ 9.8 Mpa, 19.9 ~ 142.2 psi, 1.37 ~ 9.8 bar). Przy takim poziomie kubek papierowy o pojemnoÊci 100 cm3 napełniany jest w 10 sekund. 2) Filtr wody usuwa zanieczyszczenia. Nie sterylizuje i nie niszczy mikroorganizmów. 3) JeÊli lodówka zainstalowana jest w obszarze o niskim ciÊnieniu (poni×ej 1.4 kgf/cm2 , 0.14 Mpa, 19.9 psi,1.
INSTALACJA LINII WODNEJ Podłàcz lini∏ wodnà do lodówki - PrzeciÊnij nakr∏tk∏ kompresyjnà i plastikowà nakładk∏ przez rur∏ plastikowà. - Po wło×eniu tulei dokr∏ć nakr∏tk∏ kompresyjnà na zamocowaniu kompresyjnym 1/4 cala (złàcze). Nakr∏tka kompresyjna Nakładka Tuleja Zamocowanie kompresyjne Nie przekr∏ć nakr∏tki kompresyjnej. UWAGA Nakładka - Wsuƒ nakładk∏ kompresyjnà i nakr∏tk∏ na miedzianà (lub plastikowà) rur∏, zgodnie z ilustracjà. Dokr∏ć nakr∏tk∏ kompresyjnà na zamocowaniu kompresyjnym (złàczu).
INSTALACJA LINII WODNEJ Podłàcz lini∏ wodnà do lodówki - Usuƒ pokryw∏ kompresora lodówki. - Podłàcz lini∏ wodnà do zaworu, zgodnie z ilustracjà. - Po podłàczeniu sprawdê, czy nie ma przecieków. JeÊli sà, połàcz ponownie. - Ponownie zainstaluj pokryw∏ kompresora lodówki. NAKR¢TKA POŁÑCZENIA LINIA WODNA POKRYWA KOMPRESORA LODÓWKI Zabezpiecz lini∏ wody. - Za pomocà zamocowania "A" zamocuj lini∏ wodnà przy Êcianie (z tyłu lodówki).
INSTALACJA LINII WODNEJ Usuƒ wszelkie osady z wn∏trza linii wodnej 1) Odkr∏ć główny kran wody i zawór odcinajàcy linii wodnej. 2) Pozwól na przepływ wody przez zbiornik, a× do jej oczyszczenia (6-7 minut). Spowoduje to oczyszczenie systemu wodnego i WODA LÓD usuni∏cie powietrza z linii wodnych. 3) W niektórych domach wymagane mo×e być dodatkowe płukanie. 4) Otwórz drzwi lodówki i sprawdê, czy nie ma wycieków wokół filtra wodnego.
ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU... Problem Mo×liwe przyczyny Lodówka nie działa wydajnie lub wcale Odłàczony przewód zasilania Sprawdê, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłàczony. Czy panel wyÊwietlacza wskazuje prawidłowe ustawienie temperatury? Spróbuj ustawić ni×szà temperatur∏. Czy lodówka nie stoi w bezpoÊrednim nasłonecznieniu lub w pobli×u êródła ciepła? Przestaw lodówk∏ w lepsze miejsce.
ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU... Problem Mo×liwe przyczyny Małe lub wydrà×one kostki lodu Zatkany filtr wody. Sposób post∏powania Wymieƒ wkładk∏ filtra na nowà lub z zatyczkà. Powolne wytwarzanie kostek lodu Pozostawiono otwarte drzwi. Sprawdê, czy uszczelka nie blokuje zamykania drzwi. Ustawiono zbyt wysokà temperatur∏. Patrz sekcja o sterowaniu. Pomaraƒczowa poÊwiata w zamra×arce Włàczony jest grzejnik odszraniacza. Jest to normalne.
Limity temperatury otoczenia Ta lodówka/zamra×arka przeznaczona jest do pracy w temperaturach otocznie okreÊlonych przez klas∏ temperaturowà, oznaczonà na tabliczce znamionowej.
